Update
US
GB
ES
Translation of Update in Spanish :
update
1
actualización
NOUN
Synonyms: upgrade, updating, upgrading, refresh, actualization
- See if you can find the update. Mira si puedes encontrar la actualización.
- See if you can find the update. A ver si puedes encontrar la actualización.
- In this update, we tried to fix these issues. En esta actualización, tratamos de arreglar esos aspectos.
- Here we can view complete or still pending update requests. Aquí podemos ver las solicitudes de actualización completas o pendientes.
- Just a slight update from yours. Es solo una pequeña actualización al tuyo.
- The antivirus needs another update to scan the new printer. El antivirus necesita otra actualización para revisar la nueva impresora.
2
actualizar
VERB
Synonyms: upgrade, refresh, refreshing
- We have decided not to update the will right now. Hemos decidido no actualizar ahora mismo el testamento.
- In case you want to update your point of view. Por si quieres actualizar tu punto de vista.
- We need an update on the situation. Necesitamos actualizar la situación.
- You can choose the ones you want to update. Puede elegir los que desea actualizar.
- Obtainable only after update. Sólo puede obtenerse después de actualizar.
- I have to update my blog. Necesito actualizar mi blog.
More meaning of Update
upgrade
I)
actualizar
VERB
Synonyms: update, refresh, refreshing
- We are ready to upgrade, we click on that. Estamos listos para actualizar, haz clic en ello.
- The ability to upgrade and future proof a system ... La capacidad de actualizar y probar un sistema en el futuro ...
- ... to click through the prompts to upgrade their players. ... que hacer clic en las indicaciones para actualizar sus reproductores.
- ... they drop or when to upgrade the video card. ... se vienen abajo o cómo actualizar una tarjeta de video.
- ... is if you want to upgrade this thing, it's ... ... es que si ustedes quieren actualizar esta cosa, es ...
- ... and take steps to upgrade or replace any software ... ... y tomar medidas para actualizar o reemplazar el software que sea ...
II)
actualización
NOUN
Synonyms: update, updating, upgrading, refresh, actualization
- All you need is an upgrade. Basta con una actualización.
- I was told an upgrade wouldn't be a problem. Me dijeron que una actualización no sería problema.
- Giving it the upgrade will cure that. La actualización curará eso.
- The most significant upgrade ever. La actualización más importante hasta la fecha.
- The subject is prepped for the upgrade. El sujeto está preparado para la actualización.
- Find out more about upgrade pricing and eligibility. Lea más información sobre los precios y condiciones de actualización.
III)
mejora
NOUN
Synonyms: improves, improvement, enhancement, enhances, upswing, enhanced, upgrading
- Could use an upgrade in the lighting department, but. Le vendría bien una mejora en la iluminación, pero.
- You are an unknown upgrade. Eres una mejora desconocida.
- All you need is an upgrade. Sôlo necesitas una mejora.
- This is another upgrade. Esto es otra mejora.
- A slight upgrade, my friend. Una ligera mejora, amigo mío.
- And something about an upgrade? Y algo de una mejora.
IV)
actualizarse
VERB
Synonyms: update
- and for that you might as well upgrade to something y por esa cantidad mas vale actualizarse a algo
- but with plans to upgrade equipment soon pero que tengan planes de actualizarse próximamente,
- When you upgrade, the upgrade log notifies you that ... Al actualizarse, el registro de actualización le notifica que ...
- to upgrade to the latest version ... que quería actualizarse a la última versión ...
- ... for more information and options on how to upgrade. ... para obtener más información y opciones para actualizarse.
- ... more advanced customization, you can upgrade to the full version ... ... una personalización más avanzada, puede actualizarse a la versión completa ...
V)
mejorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, improvement
- To upgrade our ports, protect us from terrorists. Para mejorar nuestros puertos, protegernos de terroristas.
- So we have to upgrade our defenses. Por eso tenemos que mejorar nuestras defensas.
- You need to upgrade your eyes. Necesitas mejorar tus ojos.
- To upgrade my status and then ... Para mejorar mi rango y luego ...
- ... aspect of his game he knew needed an upgrade. ... aspecto de su juego que él sabía que necesitaba mejorar.
- ... it was time to upgrade the security system. ... que era el momento de mejorar el sistema de seguridad.
VI)
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, modernization, revamp, modernized, streamline
- ... the luupgrade command to upgrade a new boot environment. ... el comando luupgrade para modernizar un entorno de arranque nuevo.
- ... for the requirements to install or upgrade the system. ... busca de los requisitos para instalar o modernizar el sistema.
- ... the luupgrade command to upgrade a boot environment. ... el comando luupgrade para modernizar un entorno de arranque.
- ... Plans to rehabilitate and upgrade basic services, including ... ... Planes para rehabilitar y modernizar los servicios básicos, incluidos ...
- Gathering Information Before Installation or Upgrade (Planning) Recopilación de información antes de instalar o modernizar (planificación)
- ... zone is cloned when you upgrade within the same ZFS pool ... ... zona se clona al modernizar en la misma agrupación de ZFS ...
VII)
ascenso
NOUN
- He completed the upgrade early. Has completado el ascenso antes de tiempo.
- ... if you promise me an upgrade. ... si me promete un ascenso.
- Looking for an upgrade, big break, Buscando un ascenso, una gran oportunidad,
VIII)
upgrades
NOUN
- For clarity on specific upgrade or deployment scenarios, ... Para obtener upgrades o escenarios de implementación específicos, ...
- The following software-upgrade models are available for ... Los siguientes modelos de upgrades de software están disponibles para ...
- ... and the software-upgrade models. ... y los modelos de upgrades de software.
- ... taking into consideration any future-upgrade ramifications. ... teniendo en cuenta cualquier ramificación de los futuros upgrades.
- ... eligible for a special upgrade price? ... pueden acceder a un precio especial en upgrades?
IX)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, expansion, extension, expanding, magnification, widening
- The upgrade is now complete. La ampliación ahora está completa.
- ... manually before attempting an upgrade. ... manualmente antes de intentar una ampliación.
- The optimisation and upgrade of your current virtualised environment. La optimización y ampliación de su entorno virtualizado actual.
- Installation and Upgrade issues: Problemas de instalación y ampliación:
- Manual upgrade of the agent (upgrade only) Ampliación manual del agente (sólo para ampliaciones)
- Advise them of the upgrade they should make based on ... Aconséjele sobre la ampliación que debería hacer basándose en ...
updating
I)
actualización
VERB
Synonyms: update, upgrade, upgrading, refresh, actualization
- Updating of that thumbnail image resumes. La actualización de la imagen en miniatura se reanuda.
- Ensure continuous learning and updating of skills. Garantizar la formación permanente y la actualización de cualificaciones.
- Due to our policy of updating and improving the site ... Debido a nuestra política de actualización y mejora del sitio ...
- Once the updating has finished, a window like ... Una vez que la actualización ha terminado, una ventana como ...
- ... are enforced from the last date of updating. ... son las vigentes desde la fecha de su última actualización.
- ... in the code is the updating of the data source. ... en el código es la actualización del origen de datos.
II)
actualizándose
VERB
Synonyms: actualizing
- ... in real time, dynamically updating if the environment changes. ... en tiempo real, actualizándose dinámicamente si el entorno cambia.
- The result keeps updating, so we want ... El resultado continua actualizándose, por lo que queremos ...
- ... is always on, always updating and always protecting you. ... está siempre en alerta, siempre actualizándose y siempre protegiéndolo.
upgrading
I)
actualizar
VERB
Synonyms: update, upgrade, refresh, refreshing
- ... mechanisms for installing, upgrading, and uninstalling these applications. ... mecanismos para instalar, actualizar y desinstalar esas aplicaciones.
- Upgrading the memory in your desktop computer El actualizar la memoria en su computadora de escritorio
- ... they will be discarded before upgrading the firmware. ... éstos se descartarán antes de actualizar el firmware.
- In the case of upgrading a new switch or other hardware ... En el caso de actualizar un nuevo switch u otro hardware ...
- Avoid installation failures when upgrading to a later version of the ... Evitar errores de instalación al actualizar a una versión posterior del ...
II)
mejora
VERB
Synonyms: improves, improvement, enhancement, enhances, upgrade, upswing, enhanced
- ... a blessing in disguise for industrial upgrading. ... una bendición disfrazada para la mejora industrial.
- I think you're mood upgrading. Creo que tu talante mejora.
- ... making the purchase and upgrading of tanks much easier. ... que facilita sobremanera la compra y mejora de los tanques.
- We stress again that any upgrading of political relations between ... Destacamos de nuevo que cualquier mejora en las relaciones entre ...
- upgrading of coal and recovery ... mejora del carbón y recuperación ...
III)
modernización
NOUN
Synonyms: modernization, modernizing, upgrade, revamping, retrofit
- He defined upgrading as innovation to increase value ... Definió la modernización como la innovación para aumentar el valor ...
- upgrading of skills and specializations, in ... la modernización de las cualificaciones y las especializaciones, en ...
- ... – as well as the upgrading – of many enterprises ... ... –además de la modernización– de muchas empresas ...
- Upgrading a System With Non-Global Zones ... Modernización de un sistema con zonas no globales ...
- Detaching and Upgrading One Side of a ... Desconexión y modernización de uno de los lados de un ...
IV)
mejoramiento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, breeding, enhancement, betterment, amelioration
- ... expand its urban-upgrading portfolio. ... ampliar la cartera de proyectos de mejoramiento urbano.
- ... for this programme of institutional upgrading; ... para los cursos de mejoramiento de las instituciones;
- Who can perform upgrading? ¿Quién puede realizar el mejoramiento?
- Coordination of the upgrading of educational capacity of ... • Coordinación del mejoramiento de la capacidad docente de ...
- ... and the establishment or upgrading of 18 seismological stations ... ... así como la creación o el mejoramiento de 18 estaciones sismológicas ...
V)
upgrade
VERB
- ... or questions when building or upgrading your infrastructure. ... o preguntas sobre la construcción o upgrade de su infraestructura.
- Licensing instructions for migrating/upgrading to Replication Manager Instrucciones de Licencia para migración/upgrade de Replication Manager
- ... a software reconfiguration or upgrading microcode. ... una configuración de software o el upgrade de un microcódigo.
- Changing/upgrading file system infrastructures Cambio o upgrade de infraestructuras de filesystems
- In Addition to upgrading to the latest Centrastar version ... Además de hacer el upgrade a la última versión de Centrastar ...
VI)
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, upgrade, modernization, revamp, modernized, streamline
- ... provides the procedure for upgrading an inactive boot environment from ... ... proporciona el procedimiento para modernizar un entorno de arranque inactivo desde ...
refresh
I)
refrescar
VERB
Synonyms: cool, freshen, jog, refreshment
- Refresh and soften the treated zone. Refrescar y suavizar toda la zona tratada.
- Might refresh your memory. Podría refrescar tu memoria.
- Allow me to refresh your memory. Déjenme refrescar sus memorias.
- I just try and refresh folk's memory by ... Sólo trato de refrescar la memoria de la gente por ...
- I would have to refresh my memory on how ... Yo tendría que refrescar mi memoria sobre la manera ...
II)
actualizar
NOUN
Synonyms: update, upgrade, refreshing
- Like hitting the refresh button, everything is new ... Como apretar el botón de actualizar, todo es nuevo ...
- ... may need to click refresh to see your changes. ... tenga que hacer clic en actualizar para ver las modificaciones.
- ... frames and chains should refresh this information after changing ... ... marcos y cadenas deben actualizar esta información después de cambiar ...
- Unable to refresh sitelist. No se ha podido actualizar la lista de sitios.
- Refresh missing files every: Actualizar los archivos que faltan cada:
III)
IV)
refresco
NOUN
Synonyms: soda, refreshment, soft drink, coke, soda pop
- ... , color depth and refresh rate. ... , la profundidad de color y la tasa de refresco.
- ... second or a faster refresh rate at four frames ... ... segundo o un ritmo de refresco mas rápido de cuatro frames ...
- ... visit the shrine, refresh a bit, then ... ... voy al santuario, me refresco un poco, luego ...
- ... , high-resolution images and high refresh rates. ... e imagen, alta resolución y altas tasas de refresco.
- • High Refresh Rate of 50 fields per second • Alta frecuencia de refresco de 50 campos/seg
V)
refrescarse
VERB
Synonyms: cooling, freshen up, refreshment
- ... spa a place to refresh after a day full of ... ... balneario un lugar donde refrescarse después de un largo día de ...
- and changed to refresh himself, went out to the place ... y cambió para refrescarse, salió al lugar ...
- ... they have clean water to drink and refresh themselves. ... disponen de agua potable para beber y refrescarse".
- ... to the kitchen to refresh himself, whilst she ... ... a la cocina para refrescarse, mientras que ella ...
- to renew, to refresh, a renovarse, a refrescarse,
VI)
actualization
I)
actualización
NOUN
- ... these principles, various methods of actualization are available. ... estos principios, se pueden utilizar diversos métodos de actualización.
- Actualization, therefore, cannot mean manipulation of the text. Actualización no significa, pues, manipulación de los textos.
- Actualization presupposes a correct exegesis of the text, part ... La actualización presupone una exégesis correcta del texto, ...
- The actualization of a biblical text ... La actualización de un texto bíblico ...
- ... in for the self-actualization conference. ... en la conferencia de actualización.
refreshing
I)
refrescante
VERB
Synonyms: cooling, refreshingly
- And it's just really refreshing to see that. Y es realmente refrescante ver que.
- It feels refreshing in the wind and rain. Es refrescante con el viento y la lluvia.
- And that to me was so refreshing. Y eso para mí fue muy refrescante.
- That is delicious and refreshing. Es delicioso y refrescante.
- Just had refreshing ride on fire escape. Tuve refrescante paseo por escalera de incendios.
- His attitude to the job is refreshing. Su actitud para con el trabajo es refrescante.
II)
restauración
VERB
Synonyms: restoration, restore, catering, renovation, restorative, refurbishment
- It contained various refreshing items of home intelligence ... Que contenía diversos elementos de restauración de la inteligencia en casa ...
- ... feast there was a refreshing season of rest and chat in ... ... fiesta hubo una época de restauración de descansar y charlar a ...
III)
reconfortante
VERB
Synonyms: comforting, reassuring, rewarding, heartwarming, soothing
- You will be a refreshing sight. Tú serás una visión reconfortante.
- I find it very refreshing. Me parece muy reconfortante.
- Iced tea is refreshing. El té helado es reconfortante.
- It is refreshing to meet a psychiatrist with ... Es reconfortante conocer un psiquiatra con ...
- It was so refreshing to be treated with kindness after ... Fue tan reconfortante ser tratada con amabilidad después de ...
- Trust me, it's refreshing. Créeme, es reconfortante.
IV)
actualizar
VERB
- If that doesn't work, try refreshing the page. Si esto no funciona, prueba a actualizar la página.
- Previous topic: Refreshing data in the display Tema previo: Actualizar datos en pantalla
- ... external data, and refreshing the report. ... datos externos, y actualizar el informe.
- ... that can be used when refreshing the view of the ... ... que pueden usarse para actualizar la vista de la ...
- Refreshing the browser reloads the ... Al actualizar el navegador se recarga la ...
V)
VI)
VII)
VIII)
estimulante
VERB
Synonyms: stimulating, stimulant, exhilarating, inspiring, challenging, invigorating, stimulatory
- That is so refreshing to me. Verás, eso es muy estimulante para mí porque.
- Your honesty is so refreshing. Tu sinceridad es estimulante.
- has been incredibly refreshing and incredibly inspiring, ha sido increíblemente estimulante e inspirador.
- It's refreshing to see living things other ... Es estimulante ver otras cosas vivas ...
- It's refreshing to see a doctor ... Es estimulante ver a un médico ...
- I always find it refreshing to just get out into the ... Siempre es estimulante salir y solo estar en las ...
IX)
alentadora
VERB
Synonyms: encouraging, heartening
- Conflict is refreshing and keeps the flow ... La contradicción es alentadora y mantiene la fluidez ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.