Participation and empowerment of farmers and indigenous peoples ...La participación y el empoderamiento de granjeros y personas indígenas ...
The concept of empowerment implies access to power, ...El concepto del empoderamiento implica el acceso al poder, la ...
Empowerment is key to correcting ...El empoderamiento es un elemento fundamental para corregir ...
Economic empowerment accompanied with higher income can help improve ...Empoderamiento económico con y mejores ingresos ayuden a mejorar ...
... the participation and the citizen empowerment are the inspiration and ...... la participación y el empoderamiento ciudadano son la inspiración y ...
Use the color wheel to counteract or enhance tones.Utilizar la estrella de color para contrarrestar o potenciar tonos.
To enhance tones select a shade with a similar tonal value ...Para potenciar un tono, elegir un tono parecido ...
and enhance the natural radiance of your skin.y potenciar el resplandor natural de la piel.
adequate and thus enhance the desired effectadecuada y así potenciar el efecto deseado
... theorized that it might enhance certain abilities in predisposed children.... teorizaba que eso podría potenciar ciertas habilidades en niños predispuestos.
We must enhance the authority and the role of the ...Debemos potenciar la autoridad y el papel de la ...
By cooperation it is possible to enhance the positive effects of ...En la cooperación se pueden reforzar los efectos positivos del ...
... of irrigation systems is crucial to enhance agricultural production.... sistemas de irrigación es crucial para reforzar la producción agrícola.
... institutions to continue and enhance this collaboration has been clearly demonstrated ...... instituciones para seguir y reforzar esta colaboración ha quedado claramente demostrado ...
associated with the emotion that we wanted to enhance?asociada con la emoción que queremos reforzar?
using different movements to enhance different emotions.el uso de distintos movimientos para reforzar emociones diferentes.
and thus enhance your starting position at the time of the ...y reforzar así tu posición de inicio al momento del ...
And enhance our sensory perception.E intensificar nuestros sentidos.
... which is necessary to enhance the common good.... que es necesario para intensificar el bien común.
Be sure to enhance the viral sequencers.Asegúrate de intensificar los secuenciadores virales.
... found some way to enhance your abilities, didn't they?... encontraron alguna forma de intensificar tus habilidades, ¿verdad?
... to minimize tensions and enhance stability.... a reducir al mínimo las tensiones e intensificar la estabilidad.
... respective logistics planning and enhance the necessary collaboration between ...... respectivos planes logísticos y han de intensificar la colaboración necesaria entre ...
You must help us enhance our shields.Debes ayudarnos a incrementar los escudos.
We need your abilities to enhance our defenses.Necesitamos tu habilidad para incrementar nuestras defensas escudos, armas.
They also need to enhance their technical capacity to ...Asimismo, tendrán que incrementar su capacidad técnica a ...
... pledge to promote additional measures to enhance government transparency.... comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental.
... that arginine supplementation may enhance the immune response elicited ...... que la suplementación con arginina puede incrementar la respuesta inmunológica provocada ...
are all to help enhance the sense of being immersed in ...que sirven para incrementar la sensación de estar dentro de ...
... should take steps to enhance their ability to detect, identify ...... deben tomar medidas para fortalecer su capacidad para detectar, identificar ...
To enhance the institutional capacity-building of ...Fortalecer la capacidad institucional de ...
In an effort to enhance popular support for the ...En un esfuerzo por fortalecer el apoyo popular para el ...
Skill signifies to promote knowledge, scientific research ...Ser experto significa impulsar el conocimiento, la investigación científica ...
Promote the incorporation of the issue of ...Impulsar la incorporación del tema de la ...
To promote and manage all kind of actions in the ...Impulsar y gestionar toda clase de acciones en el ...
Promote a heightened commitment of governments, society in ...Impulsar un mayor compromiso de gobiernos, sociedad en ...
... can say we should greatly promote cogeneration.... permite decir que deberíamos impulsar mucho la cogeneración.
... hold a diplomatic conference to promote the new international instrument.... convocar una conferencia diplomática para impulsar el nuevo instrumento internacional.
To promote our knowledge of the leadership process through ...Potenciar nuestro conocimiento sobre el proceso de liderazgo a través ...
Promote improvements in the quality of care ...Potenciar la mejora de la calidad de la atención que ...
... become the instruments to promote this task through the ...... constituirse como los instrumentos encargados de potenciar esta tarea mediante la ...
To promote technological transfer from the ...Potenciar las transferencias de tecnología de la ...
... which are obliged to promote technological development in safety ...... que están obligados a potenciar el desarrollo tecnológico de la seguridad ...
... prevent contribution evasion and to promote, in the longer term ...... impedir la evasión de cotizaciones y potenciar a más largo plazo ...
... the other person can boost his or her success.... la otra persona puede incrementar su éxito.
... a streamlining programme designed to boost its operating efficiency.... un programa de alineación diseñado para incrementar su eficiencia operativa.
Other states try to boost their influenceOtros estados intentan incrementar su influencia
... was all just a ploy to boost sales at the bar ...... era una estratagema para incrementar las ventas del bar ...
... an idea that's guaranteed to boost ratings.... una idea que está garantizada para incrementar el porcentaje de espectadores
... use this opportunity to boost the traffic... usar esta oportunidad para incrementar el tráfico
... on the streets and strengthen their desire to stay in ...... en la calle y afianzar su deseo de asistir a la ...
... supporting national efforts to strengthen the institutions of the rule ...... apoyo de las actividades nacionales para afianzar las instituciones del estado ...
... quick impact projects to strengthen the rule of law... proyectos de efecto rápido para afianzar el emperio de la ley
... Member States, but to strengthen the policy and interests of ...... Estados miembros sino de afianzar la política y los intereses de ...
... of the Commission not to strengthen human rights but to ...... de la Comisión no para afianzar los derechos humanos sino para ...
That is something new that we are going to strengthen.Se trata de un elemento nuevo que vamos a potenciar.
To strengthen the scientific capacity for animal genetic material.Potenciar la capacidad científica en materia de genética animal.
... commitments and recommendations to strengthen the development of culture on an ...... compromisos y recomendaciones para potenciar un desarrollo de la cultura a ...
... commitments and recommendations to strengthen the development of culture ...... compromisos y recomendaciones para potenciar un desarrollo de la cultura ...
... common security, we must strengthen our political dialogue to ensure ...... seguridad común tenemos que potenciar el diálogo político interno para garantizar ...
Also, seeks to strengthen human values in the ...También busca potenciar valores humanos en los ...
More needs to be done to strengthen these linkages.Será preciso redoblar los esfuerzos para estrechar esos vínculos.
who apparently wanted to strengthen trade ties betweenquienes por lo visto quieren estrechar lazos comerciales entre
to strengthen the bonds of friendship ...para estrechar los lazos de amistad ...
One of our goals is to strengthen the existing relationships between ...Uno de nuestros objetivos es estrechar las relaciones existentes entre ...
... emphasized the need to strengthen the partnerships between the various ...... insistió en la necesidad de estrechar la colaboración entre los diferentes ...
73. Strengthen international and regional cooperation ...Estrechar la cooperación internacional y regional ...
... new approaches to retain and strengthen their competitiveness,... nuevos medios que le permitan conservar e intensificar su competitividad,
... appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation, as ...... medidas adecuadas para fomentar e intensificar la cooperación administrativa, de ...
... to clarify the relationships and strengthen coordination between relevant bodies ...... aclarar las relaciones e intensificar la coordinación entre los órganos pertinentes ...
... will examine how to strengthen the Associate Partners' participation ...... estudiará la manera de intensificar la participación de sus asociados ...
... day, hoping to strengthen his prowess in the ...... día, con la esperanza de intensificar sus proezas en la ...
... to a perception that any enhancement of the system for obtaining ...... a considerar que cualquier perfeccionamiento del sistema de obtención ...
... to education and skills enhancement, and their rights in the ...... de educación y de perfeccionamiento profesional, así como en ...
... for the operation and enhancement of existing infrastructures, including ...... a la explotación y perfeccionamiento de las infraestructuras existentes, incluyendo ...
In this framework, enhancement of international cooperation in ...En este contexto, el fortalecimiento de la cooperación internacional en ...
... that menace and the enhancement of cooperation was one ...... esta amenaza y el fortalecimiento de la cooperación es uno ...
... giving special attention to the enhancement of knowledge and skills ...... prestando especial atención al fortalecimiento de los conocimientos y las aptitudes ...
Creation, normalization and involution of channels of citizen participation ...Creación, normalización y potenciación de canales de participación ciudadana ...
Creation, involution and stimulation of the specific associative movement ...Creación, potenciación y estimulación del movimiento asociativo específico ...
... following professional dental groups train or certify dentists in ...... siguientes grupos de profesionales dentales capacitan o acreditan a dentistas en ...
... and PAHO/WHO train... y OPS/OMS capacitan a unidades
A. Constituent Organisations Train and Qualify Psychoanalysts.A. Las Organizaciones Constitutivas Capacitan y Califican a Psicoanalistas.
... cannon and men requisite to equip these ships.... cañones y los hombres necesarios para dotar a estos buques.
... implementing a programme to equip the coastline with suitable facilities ...... desarrollando un programa para dotar la costa de unas instalaciones adaptadas ...
... understandings for how we can equip our people to meet ...... acuerdos de cómo podemos dotar a nuestro pueblo para cumplir con ...
... the JRC to help equip the Community with a future ...... el CCI contribuya a dotar a la Comunidad de una futura ...
Only the mayor can authorize evacuation.Solo el alcalde puede autorizar una evacuación.
If you'd authorize, we could film from the inside ...Si usted pudiera autorizar filmar adentro de la fábrica, ...
The prefect may authorize the operation of private laboratories ...El prefecto puede autorizar el funcionamiento de laboratorios privados ...
To authorize a computer to play your purchased music, ...Para autorizar que un ordenador reproduzca la música que compraste, ...
The competent authority may authorize the addition of certain substances to ...La autoridad competente podrá autorizar el añadido de determinadas sustancias al ...
... there are no new issues that warrant a new round of ...... no hay nuevas cuestiones que justifiquen una nueva ronda de ...
... new technical tools or information that warrant any drastic changes in ...... instrumento técnico ni información nuevos que justifiquen algún cambio drástico en ...
... on our assessment, that they warrant precluding such prosecutions.... lo evaluado, que justifiquen excluir tales enjuiciamientos.