Leveraging
US
GB
ES
Translation of Leveraging in Spanish :
leveraging
1
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, seize, exploit, harness
- ... for storing, protecting, optimizing, and leveraging information. ... para almacenar, proteger, optimizar y aprovechar la información.
- We see great benefits in leveraging metadata to provide better ... Vislumbramos excelentes beneficios al aprovechar los metadatos para proporcionar un mejor ...
- therefore leveraging i want them por lo tanto, aprovechar los quiero
- Reduce risk by leveraging the deep capabilities of ... Reduzca los riesgos al aprovechar las capacidades avanzadas de ...
- Part of the challenge when leveraging asynchronous replication solutions, ... Parte del desafío al aprovechar las soluciones de replicación asincrónica, ...
2
More meaning of Leveraging
take advantage
I)
aprovechar
VERB
- I want to take advantage of those educational opportunities. Quiero aprovechar las oportunidades educacionales.
- We have to take advantage of this shift of scenario. Hay que aprovechar este drástico cambio de escenario.
- We must take advantage of this potential. Hay que aprovechar ese potencial.
- We should take advantage of the good weather. Hay que aprovechar el buen tiempo.
- One more reason to take advantage that we are here. Una razón mas para aprovechar el que estemos aquí.
II)
aprovecharse
VERB
- If you want to take advantage of my small room. Si quiere aprovecharse de mi modesta habitación.
- You are trying to take advantage of me. Está tratando de aprovecharse de mí.
- It has not wanted to take advantage. No ha querido aprovecharse.
- Some people tried to take advantage of that. Algunos intentan aprovecharse de eso.
- His plan was to take advantage of my kindness. Su plan era aprovecharse de mi amabilidad.
III)
sacar provecho
VERB
Synonyms: capitalising, cashing
- They find fertile ground to take advantage. Encuentran un terreno fértil para sacar provecho.
- ... figure or theme drawing can take advantage of this type of ... ... dibujo de figura o tema puede sacar provecho de este tipo de ...
- And how would you go about starting to take advantage y cómo van a comenzar a sacar provecho
- Yes, but, uh, don't try to take advantage. Sí, pero no trate de sacar provecho.
- HE knew how to take advantage of the ground, ... Él sabía cómo sacar provecho de la tierra, ...
IV)
aprovéchese
VERB
- Take advantage of your former learning experiences. Aprovéchese de sus conocimientos previos respecto de otras lenguas.
- Take advantage of rich documentation, ... Aprovéchese de la amplia documentación existente, ...
- Take advantage of this preventive care program. Aprovéchese de este programa impeditivo del cuidado.
- Take advantage of a flexible workspace Aprovéchese de un espacio de trabajo adaptable
- Take advantage of all the flexibility and power of ... Aprovéchese de toda la flexibilidad y potencia de ...
V)
benefíciese
VERB
Synonyms: benefit
- Take advantage of a multi-layered defense ... Benefíciese de una defensa a varios niveles ...
- Take advantage of the following functions ... Benefíciese de las siguientes funciones ...
leverage
I)
apalancamiento
NOUN
Synonyms: leveraging, gearing
- Leverage is also partially caused ... El apalancamiento también es causado en ...
- Increasing leverage boosts returns on the ... El creciente apalancamiento potencia las ganancias en épocas de ...
- ... investors want focus and leverage. ... y los inversores buscan focalización y apalancamiento.
- ... and the financial sector to increase their leverage ratios. ... y al sector financiero a aumentar sus niveles de apalancamiento.
- ... ensuring transparency and managing leverage in the system, ... ... garantizar la transparencia y administrar el apalancamiento en el sistema, ...
- all the leverage that your broker offers todo el apalancamiento que tu corredor ofrece
II)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, seize, exploit, harness
- And our way to leverage the growing of the plant. Y nuestra manera de aprovechar el cultivo de la planta.
- Users cannot leverage information at the same time, ... Los usuarios no pueden aprovechar la información al mismo tiempo ...
- ... then deploy more agents and leverage the policies, exceptions ... ... desplegar más agentes y aprovechar las directivas, excepciones ...
- ... is on the way to leverage its added value by bringing ... ... está a camino de aprovechar su valor agregado trayendo ...
- Trying to leverage this into a new trial. Tratando de aprovechar esto en un nuevo juicio
- We can leverage existing consumer behaviors Podemos aprovechar los comportamientos de los consumidores existentes
III)
IV)
palanca
NOUN
- He needed some leverage to keep him back in line. Necesitaba una palanca para mantenerlo en línea.
- So you're using me for leverage. Así que me estás utilizando como palanca.
- I need to get some leverage. Necesito conseguir una cierta palanca.
- So much for our emotional leverage. Jesucristo, suficiente para nuestra palanca emocional.
- I will have to use more leverage. Yo tendré que usar más palanca.
- You need leverage to get them on the ... Hay que hacer palanca para colocarla sobre las ...
V)
influencia
NOUN
Synonyms: influence, influenced, influential, clout
- So much for our emotional leverage. Adiós a nuestra influencia emocional.
- Leverage for other clients. Influencia en otros clientes.
- No intelligence, no leverage, no real justice ... No información de inteligencia, ninguna influencia, ni verdadera justicia ...
- Those with sufficient leverage can require employers to ... Los que tienen suficiente influencia pueden exigir a los empleadores que ...
- ... this guy's got some kind of leverage on you. ... que este tipo tiene algún tipo de influencia sobre ti.
- ... how you just lost his trunk full of leverage. ... cómo perdiste su baúl lleno de influencia.
VI)
potenciar
VERB
Synonyms: enhance, promote, boost, strengthen, empower, foster, potentiate
- ... the identified barriers as well as leverage the identified ancillary benefits ... ... los obstáculos identificados y potenciar los beneficios subsidiarios identificados ...
seize
I)
agarrar
VERB
- ... for revenge and to seize the toxin. ... por venganza y para agarrar la toxina.
- would have watched long to seize and fix upon his ... se han visto mucho en agarrar y fijarse en su ...
- You must seize fortune by the forelock ... Debes agarrar el toro por las astas ...
II)
apoderarse
VERB
- Apprehension had been quick to seize him. Aprehensión se habían apresurado a apoderarse de él.
- this book seize your friend of mine este libro apoderarse de su amigo
- I like that to seize on what was going on Me gusta eso de apoderarse de lo que estaba pasando
- desperation possible, seize the ship. la desesperación de lo posible, apoderarse del barco.
- the main objective is to seize these elevations el objetivo central es apoderarse de estas elevaciones
III)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, exploit, harness
- You have to seize the day. Tienes que aprovechar ese di a.
- We must seize this moment. Debemos aprovechar este momento.
- You must seize this chance. Debes aprovechar esta oportunidad.
- See the possibilities and seize the moment. Tienes que ver tus oportunidades y aprovechar el momento.
- This was just the moment to seize. Esto fue justo en el momento de aprovechar.
IV)
incautar
VERB
Synonyms: impound, commandeer
- ... two days, go in, seize key evidence, and ... ... dos días, entrar, incautar pruebas clave, y ...
- You must seize the only specimen of ... Debe incautar el único espécimen de ...
- feel at liberty to seize and confiscate se sienten en libertad para incautar y decomisar
- ... as sheriff, must seize your assets. ... como Sheriff, debo incautar sus bienes.
V)
VI)
VIII)
confiscar
VERB
Synonyms: confiscate, commandeer, confiscation
- I had every reason to seize that house. Tenía todos los motivos para confiscar esa casa.
- ... all the evidence we need to seize the money. ... toda la prueba que necesitaban para confiscar el dinero.
- ... a warrant allowing us to seize your computer. ... una orden que nos permite confiscar su ordenador.
- We're moving to seize the property. Queremos confiscar la propiedad.
- ... that the government can seize your assets to cover your ... ... que el gobierno puede confiscar tus activos para cubrir la ...
exploit
I)
explotar
VERB
- How dare you exploit a traumatic childhood memory. Cómo te atreves a explotar un trauma infantil.
- You exploit anything that isn't nailed down. No puedes explotar nada que no esté fijo.
- I can exploit his weaknesses. Puedo explotar sus debilidades.
- Maybe he wanted to exploit new technologies having world governments ... Quizá quería explotar nuevas tecnologías y que los gobiernos ...
- Maybe we should try and exploit the danger instead of ... Quizá deberíamos intentar explotar el peligro, en lugar de ...
- Authorization by the author to exploit any of the economic rights ... La autorización del autor para explotar cualquiera de los derechos patrimoniales ...
II)
aprovechar
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, seize, harness
- This event indicates an attempt to exploit a vulnerability in the ... Este evento indica un intento de aprovechar una vulnerabilidad en la ...
- ... the advantage that we exploit. ... la ventaja que vamos a aprovechar.
- ... and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics. ... y diseñar estrategias para suprimir o aprovechar las características adaptadas.
- directly exploit the energy of the sun. aprovechar directamente la energía solar.
- we have a very entrepreneurial youth that we must exploit Tenemos una juventud muy emprendedora que debemos aprovechar
- to exploit the huge potential and solar resources especially para aprovechar el enorme potencial de los recursos solares
III)
hazaña
NOUN
- I had a small part to play in his exploit. Él me debe una parte del éxito de su hazaña.
- I had a small part to play in his exploit. El me debe una parte del éxito de su hazaña.
- It was not an exploit. No fue una hazaña.
- The high command may even hear of this exploit. El alto mando será informado de esta hazaña.
- ... for the risk, the exploit. ... el riego, la hazaña.
- ... in it for the risk, the exploit. ... el riego, la hazaña.
V)
aprovecharse
VERB
Synonyms: take advantage, harnessed, preying
- Learn to exploit his weakness. Aprenda a aprovecharse de su debilidad.
- To exploit that corpse is ashamed. Aprovecharse de ese cuerpo es vergonzoso.
- ... of the challenges will be to exploit this vast human resource ... ... de los desafíos será aprovecharse de a este inmenso recurso humano ...
- ... saw an opportunity to exploit your celebrity and your ... ... vio una oportunidad para aprovecharse de tu fama y de tus ...
VI)
VII)
debilidades
NOUN
Synonyms: weaknesses, exploits, frailties, foibles, flaws, infirmities
- ... you need an email exploit detection engine: ... necesita un motor de detección de debilidades de correo:
harness
I)
arnés
NOUN
- Found it attached to his harness. La encontramos atada a su arnés.
- And no mechanic or safety harness. Y nada de seguridad mecánica o arnés.
- I see you've got a harness. Veo que conseguiste un arnés.
- You oughta put a harness on that tool there. Ponle un arnés a esa herramienta.
- I made my own safety harness. Me he hecho mi propio arnés de seguridad.
- All of these things form part of the harness. Por todos los lugares que forman parte del arnés.
II)
mazo
NOUN
Synonyms: deck, mallet, sledgehammer, gavel, subharness, maul
- Select the harness from which you want to delete ... Seleccione el mazo del que desee borrar ...
- Select the harness in which you want to create a ... Seleccione el mazo en el que desee crear un ...
- ... where you want the main trunk of the harness. ... donde se desee el principal tronco del mazo.
- Regenerate the harness before you autoroute. Regenere el mazo antes de realizar el ruteado automático.
- Short to ground in the dashboard wire harness; Derivación a masa en el mazo de cables del salpicadero;
- Short to ground in the floor wire harness; Derivación a masa en el mazo de cables del piso;
III)
jarnición
NOUN
IV)
VII)
gearing
I)
engranaje
NOUN
II)
III)
leaning
I)
inclinándose
VERB
- a table, leaning over it with folded arms una mesa, inclinándose sobre ella con los brazos cruzados
- leaning towards the recruiter political situation in the tourism inclinándose hacia el reclutador político situación en el turismo
- If you like, leaning towards the next quiz ... Si te gusta, inclinándose hacia el lado preguntas y respuestas ...
- leaning toward normandy corporate loopholes and pull the pin perimeter inclinándose hacia Normandía corporativo lagunas y tire de la clavija perímetro
- ... in my chair, leaning my face towards them ... ... en mi silla, inclinándose hacia ellos mi rostro, ...
II)
inclinada
VERB
- That leaning tower of jelly. Esa torre inclinada de gelatina.
- Hands folded, she's leaning. Las manos juntas, inclinada.
- ... the edifice a tall leaning tower of smoke went far ... ... el edificio de una torre inclinada de humo fue mucho más ...
- It's leaning to the side. Está inclinada hacia un lado.
- He looked as humble as the leaning tower at Parecía tan humilde como la torre inclinada de
III)
apoyándose
VERB
Synonyms: relying, leveraging
- No favourable leaning in that quarter to day. No favorables apoyándose en ese trimestre a día.
- By leaning on the furniture, they prevent anything ... Apoyándose sobre los muebles, hacen imposible el ...
- He turned round, and leaning upon his elbow, ... Se volvió, y apoyándose en el codo, ...
- Always leave here hesitantly, leaning against the wall. Siempre sale de aquí titubeando, apoyándose contra la pared.
- Aramis passed the night leaning upon the basting age. Aramis pasó la noche apoyándose en la basti ngage.
IV)
apoyado
VERB
Synonyms: supported, backed, resting, propped up, supportive, endorsed
- The one who's leaning against it. El que está apoyado.
- I was leaning on the car. Yo estaba apoyado en el auto.
- I was just leaning. Solo estaba apoyado, solo apoyado.
- Leaning against that table. Apoyado en esa mesa.
- But you're leaning on my car, lieutenant. Pero está apoyado en mi coche, teniente.
V)
recostado
VERB
- leaning back in the corner, with a shawl recostado en la esquina, con un chal
- leaning back on the cushions with a pleased recostado en los cojines con un placer
- leaning back in his chair and looking recostado en su silla y mirando
- And with you and me leaning back inside, as Y entre tú y yo recostado en el interior, como
- leaning back against the wall. recostado contra la pared.
VI)
se inclina
VERB
- Which is why things are leaning right. Es por eso que las cosas se inclina derechas.
- It's leaning to the side. Se inclina hacia el costado.
- opposition leaning toward kept alive oposición se inclina hacia mantenido vivo
- this finger, if it's leaning over a bit too ... este dedo, si se inclina un poco y queda demasiado ...
- He and she stood leaning against one another, ... Él y ella se inclina uno contra el otro, ...
relying
I)
confiando
VERB
Synonyms: trusting, confident, confiding, hoping, committing
- ... many in public schools relying on a standard of care. ... muchos en escuelas públicas confiando en el cuidado estándar.
- ... now that you're relying on a whole lot more people ... ... ahora que usted está confiando en un conjunto mucho más gente ...
- electoral was having formally relying on electoral fue formalmente de haber confiando en
- relying on account of open the sheriff's office buddy confiando en cuenta abierta del sheriff oficina compañero
- relying on the services made by animals. confiando en los servicios que prestan los animales.
II)
apoyándose
VERB
Synonyms: leaning, leveraging
- relying on the floor of the ... apoyándose en el suelo del ...
- Relying upon the thinking of ... Apoyándose sobre el pensamiento de ...
- ... and he would return for the information, relying ... y él volvería a la información, apoyándose
- ... strict quality standards and relying on high engineering skills ... ... estrictas normas de calidad y apoyándose en una alta capacitación técnica ...
- Always relying back on the technicalities, and then trying to ... Siempre apoyándose en los tecnicismos y luego tratando ...
III)
apoyándonos
VERB
- ... time to start telling different stories and not relying ... momento de empezar contar historias diferentes y apoyándonos no
IV)
contando
VERB
- We can't go on relying on your hospitality forever. No podemos seguir contando con su hospitalidad para siempre.
- relying of course, upon ... contando por supuesto, de ...
- ... which is what we're relying on here. ... que es lo que estamos contando aquí.
- ... other public service equipment by always relying upon the greater reserved ... otros equipos de servicio público siempre contando con la mayor reservados
- ... which we shall venture, relying on the help of ... ... el cual hay que aventurarse, contando con la ayuda de ...
V)
apoyarse
VERB
- Relying on partnerships and focusing on facilitation Apoyarse en las modalidades de asociación y centrarse en la facilitación
- or relying on narrow superficial visual markers ... o apoyarse en reducidos marcadores visuales superficiales ...
VI)
depender
VERB
Synonyms: depending upon, rely
- I got sick of relying on people for a ride. Estoy enferma de depender de la gente para una botella.
- and and and wealthy people who don't really relying on y y y gente rica que en realidad no depender de
- frequented by relying are all emissary frecuentado por depender están emisario
- Relying on global capabilities articulated ... Depender de las capacidades globales articuladas ...
- if we're relying on lone truth-tellers si vamos depender de aisladas personas honestas
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.