Dawning means Amanecer, Albores and Naciente in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dawning

Meaning of Dawning in Spanish :

dawning

amanecer

VERB

Synonyms: dawn, sunrise, daybreak, daylight, sunup

The dawning of a new day. El amanecer de un nuevo di a.
The dawning of a new era. El amanecer de una nueva era.
For the dawning of the age of mortals,. Porque el amanecer de la era de los mortales, .
A new day is dawning. Viene un nuevo amanecer.
There's a new day dawning. Hay un nuevo amanecer.

- Click here to view more examples -

albores

NOUN

Synonyms: dawn

It's the dawning of the age of ... Son los albores de la edad de ...
The dawning of a new era in service... Los albores de una nueva era en prestaciones...
At the dawning of the new millennium, ... En los albores del nuevo milenio, ...
... in this time, the dawning of the Age of ... ... en esta hora, en los albores de la Era de ...

- Click here to view more examples -

naciente

VERB

Synonyms: rising, nascent, emerging, incipient, fledgling, budding

I had this dawning sense actually that while ... Tenía esta sensación naciente en realidad que mientras ...
... could become a world leader in the dawning age ... podría convertirse en un líder mundial en la naciente era

in English

1. Dawn

dawn

amanecer

NOUN

Synonyms: sunrise, daybreak, dawning, daylight, sunup

Dawn restored me to common sense. Amanecer me devolvió el sentido común.
My regiment leaves at dawn. Mi regimiento parte al amanecer.
We shall continue to search until dawn if necessary. Seguiremos buscando hasta el amanecer si es necesario.
By the light of the dawn of a glorious. Es la luz de un glorioso amanecer.
We are seeking for her from the dawn. La estamos buscando desde el amanecer.
Management wants us on the road by dawn. La administración nos quiere en camino para el amanecer.

- Click here to view more examples -

II)

albores

NOUN

Synonyms: dawning

Since the dawn of times probably. Desde los albores del tiempo probablemente.
We are entering the dawn of a new era. Estamos entrando en los albores de una nueva era.
Like the world at the dawn of creation. Como el mundo en los albores de la creación.
Since the dawn of human consciousness, ... Desde los albores de la conciencia humana, ...
Since the dawn of time, the knight has gathered ... Desde los albores del tiempo, el caballero se ha reunido ...
It's been fashionable since the dawn of history. Se hace desde los albores de la civilización.

- Click here to view more examples -

III)

alba

NOUN

Synonyms: alba, alb, sunrise, daybreak

We have till dawn, then we must ride. Tenemos hasta el alba, después debemos partir.
Because you wake me at dawn. Porque me despiertas al alba.
We need the men at dawn. Necesitamos los hombres al alba.
People have been coming since before dawn. Algunos están aquí desde el alba.
The most favorable time to the enemy would be dawn. La hora más favorable para el enemigo sería el alba.
At dawn, we reached the slaughterhouse. Al alba, llegamos al matadero.

- Click here to view more examples -

IV)

madrugada

NOUN

Synonyms: morning, early morning hours, wee hours, daybreak, wee

The bandits left at dawn. Los bandidos quedaron a la madrugada.
So they decided to leave at dawn. Así fue como decidieron irse por la madrugada.
During the night, almost dawn. En plena noche, ya era de madrugada.
Yesterday we argued until dawn. Anoche discutimos hasta la madrugada.
They called me in the dawn, in prison. Me llamaron en la madrugada, en prisión.
The streets being rained on during dawn. Las calles estando mojadas durante la madrugada.

- Click here to view more examples -

aurora

NOUN

Synonyms: aurora

The reflex of the dawn is high and far ... El reflejo de la aurora es alto y lejos ...
I wish the dawn do not make screams that fall in ... Ojalá que la aurora no de gritos que caigan en ...
... the crossroad to the clear dawn. ... la encrucijada, hacia la clara aurora.
... with the present as this morning's dawn. ... al presente como la aurora de esta mañana.
Dawn breaks upon his tormented soul. La aurora apareció sobre su torturada alma.
You look like dawn when you come out. Que pareces la aurora cuando te asomas en él.

- Click here to view more examples -

2. Sunrise

sunrise

amanecer

NOUN

Synonyms: dawn, daybreak, dawning, daylight, sunup

By sunrise we'll be six leagues away. Al amanecer estaremos a seis leguas de aquí.
This is her last sunrise. Es su último amanecer.
A far green country under a swift sunrise. Campos frondosos a lo lejos bajo un amanecer veloz.
Leave this place at sunrise. Vete de este bosque al amanecer.
I expect a progress report by sunrise. Espero un reporte de progreso para el amanecer.

- Click here to view more examples -

II)

alba

NOUN

Synonyms: alba, dawn, alb, daybreak

We will meet at sunrise on the field of ... Nos veremos al alba, en el campo de ...
... happens at sunset, not sunrise. ... sucede en el ocaso, no en el alba.
... be brought to the convent by sunrise. ... ser llevada al convento al alba.
... trees and the wind the sunrise and sunset. ... árboles y el viento, el alba y el ocaso.
I'll give you to sunrise to think it over. Tienes hasta el alba para pensarlo.

- Click here to view more examples -

3. Daybreak

daybreak

amanecer

NOUN

Synonyms: dawn, sunrise, dawning, daylight, sunup

Then we must leave at daybreak. Entonces saldremos al amanecer.
Heading into daybreak now. Me dirijo al amanecer.
I went home at daybreak. Me fui a casa al amanecer.
The train departs at daybreak. El tren parte al amanecer.
The calls started at daybreak. Las llamadas comenzaron al amanecer.

- Click here to view more examples -

II)

madrugada

NOUN

Synonyms: morning, dawn, early morning hours, wee hours, wee

He had sent for a doctor at daybreak. Había enviado a un médico en la madrugada.
... saw him cross the yard at daybreak. ... que le ha visto en el patio de madrugada.
... of the street, daybreak, inside the crowd ... ... de la calle, en la madrugada, en la multitud ...
In the daybreak with your hand in your pocket A la madrugada con la mano en el bolsillo

- Click here to view more examples -

III)

alba

NOUN

Synonyms: alba, dawn, alb, sunrise

Daybreak as a greeting to the land that opened. Alba en saludo a la tierra que abrió.
He'll perform again at daybreak. Volverá a funcionar al alba.
... been lost but a daybreak and yet we're still breathing ... ... remedio, pero despunta el alba y aún seguimos respirando ...
... , you'll leave at daybreak. ... , te irás al alba.
... , you'll leave at daybreak, ... , te irás al alba.

- Click here to view more examples -

4. Daylight

daylight

luz diurna

NOUN

We got an hour of daylight left. Nos queda una hora de luz diurna.
... on site and in daylight. ... en el sitio y con luz diurna

II)

diurnas

NOUN

Synonyms: daytime, diurnal

Daylight modifications are my specialty. Las modificaciones diurnas son mi especialidad.
There are curious daylight photos of UFOs. Existen curiosas fotos diurnas de OVNIS.

III)

día

NOUN

Synonyms: day, days, date, daily

Daylight is less suspicious. De día es menos sospechoso.
I met him in broad daylight, in public. Lo vi en pleno día, en público.
It is almost daylight and it keeps on raining. Ya es casi de día y sigue lloviendo.
It was in broad daylight, on the street. En pleno día, en la calle.
Not even in daylight. Ni siquiera durante el día.
It is daylight now. Ya es de día.

- Click here to view more examples -

IV)

amanecer

NOUN

Synonyms: dawn, sunrise, daybreak, dawning, sunup

I mean until daylight. Quiero decir hasta el amanecer.
I have to get back to the car at daylight. Tengo que volver al coche al amanecer.
As daylight approaches the vampires return to the roost. Al amanecer los vampiros regresan a su guarida.
... out that door, not till daylight. ... esa puerta, no hasta el amanecer.
... a reservation on a plane leaving tomorrow at daylight. ... una reserva para el avión que sale mañana al amanecer.
Your laughter bursting into daylight like silver. Tu risa, irrumpiendo en el amanecer como la plata.

- Click here to view more examples -

luz solar

NOUN

Synonyms: sunlight, sunshine

Start back with enough daylight to get you home. Emprende la vuelta con suficiente luz solar para llegar a casa.
In the morning, daylight heats it. Por la mañana, la luz solar lo calienta.
We're running out of daylight. Nos estamos quedando sin luz solar.
... 've got four hours of daylight to make it to our ... ... quedan cuatro horas de luz solar para llegar a nuestra ...

- Click here to view more examples -

5. Sunup

sunup

amanecer

NOUN

Synonyms: dawn, sunrise, daybreak, dawning, daylight

Be there at sunup. Estén allí al amanecer.
... curfew from sundown to sunup. ... toque de queda del anochecer al amanecer.
... a conveyance for you at the railroad at sunup. ... un tren para usted al amanecer.
... be long gone by sunup, but thank you. ... ya esté lejos al amanecer, pero gracias.
We'll wait here till sunup. Esperaremos aquí hasta el amanecer.

- Click here to view more examples -

6. Rising

rising

levantamiento

VERB

Synonyms: lifting, uprising, survey, hoisting, uplift, tappet

during the rising, but now as we left them durante el levantamiento, pero ahora como los dejamos
Even the Rising taught you nothing. Ni siquiera el Levantamiento te ha enseñado nada
The rising of the witnesses is one of ... El levantamiento de los testigos es uno de ...
... the danger of some sudden rising on their progress. ... el peligro de que algunos levantamiento repentino de su progreso.
... the last year or two has made a rising ... el último año o dos ha hecho un levantamiento
What did you do in the Rising? ¿Qué hiciste en el Levantamiento?

- Click here to view more examples -

II)

levantándose

VERB

Synonyms: arose, waking up

And rising up, went to his father. Y levantándose, fue a su padre.
... the sound of the coliseum rising up around us. ... el sonido del coliseo levantándose alrededor de nosotros.
Rising sign, everybody. Levantándose, todo el mundo.
Rising and looking out of window at these Levantándose y mirando por la ventana en estas
Rising above the fun years of the night Levantándose sobre los divertidos años de la noche
It being all spent, he said, rising: Siendo todo pasó, dijo, levantándose:

- Click here to view more examples -

III)

subiendo

VERB

Synonyms: up, climbing

Next measure is rising. La siguiente medida está subiendo.
I hear rents are rising. Las rentas estân subiendo.
Look how the water is rising. Mira como está subiendo el agua.
Keep rising the planes. Continue subiendo los mandos.
I can feel my hit counter rising. Puedo sentir mi acumulador de poder subiendo.
Radiation levels are rising too fast. Los niveles de radiación están subiendo muy rápido.

- Click here to view more examples -

IV)

aumento

VERB

Synonyms: increase, increasing, rise, gain, raise, augmentation

Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, inusuales lecturas de energía.
And those levels are rising. Y esos niveles van en aumento.
Melting ice caps and rising sea levels. Derretimiento de capas polares y aumento del nivel del mar.
Rising labor costs are inevitable. El aumento de los costos laborales es inevitable.
Rising economic activity can both cause environmental problems ... El aumento de la actividad económica puede causar problemas ambientales ...
High and rising inflation creates great costs and ... La inflación alta y en aumento crea grandes costos y ...

- Click here to view more examples -

naciente

VERB

Synonyms: nascent, emerging, incipient, fledgling, dawning, budding

Land of the rising sun! La tierra del sol naciente.
But with the rising sun the last hope fades. Pero la esperanza se funde con el sol naciente.
A ray as the rising sun. Un rayo es el sol naciente.
Even a vampire can see the rising sun now. Incluso un vampiro puede ver el sol naciente ahora.
I wanted to see the rising sun just once. Quería ver el sol naciente sólo una vez.
There will be a new sun rising. Habrá un nuevo sol naciente.

- Click here to view more examples -

VI)

creciente

VERB

Synonyms: increased, growing, increasingly

On the rising tide, like a bridge of boats. En la marea creciente, como un puente de barcas.
I continued, with rising irritation. Seguí, con irritación creciente.
Many homeowners are selling because of rising unemployment. Muchos propietarios están vendiendo sus casas debido al creciente desempleo.
In an age of rising inequality, at least ... En una época de creciente desigualdad, al menos ...
The rising demand of fertilizer leads directly to rising ... La creciente demanda de fertilizante con lleva a una alza ...
Faced with rising adult unemployment, many ... Ante el creciente desempleo de los adultos, muchos ...

- Click here to view more examples -

VII)

ascenso

VERB

Synonyms: promotion, ascent, rise, climb, upgrade, climbing

At last my star is rising. Por fin, mi estrella va en ascenso.
She was a rising star at one point. Entonces era una estrella en ascenso.
Watch the rising of your son. Observa el ascenso de tu hijo.
Meet there at the rising of the first moon ... Estén allá, en el ascenso de la primera luna ...
She was a rising star, but she wasn't ready for ... Era una estrella en ascenso, pero no estaba preparada para ...
... with the proceeds of a rising star. ... con el dinero de una estrella en ascenso.

- Click here to view more examples -

VIII)

levantarse

VERB

Synonyms: rise, wake up, waking up, lifted

... is vital for walking, rising, sitting and transfers. ... es vital para caminar, levantarse, sentarse y desplazarse.
Any number of rising tempests could end it. Cualquiera de las posibles tormentas podrían levantarse y ponerles fin.
day for the undertaking by rising early. días para el compromiso de levantarse temprano.
rising up from every nation and town levantarse de cada nación y de la ciudad
people rising from this abyss, and, in las personas levantarse de ese abismo, y, en
without rising she made a place for him on ... sin levantarse le hizo un lugar para él en ...

- Click here to view more examples -

IX)

alza

VERB

Synonyms: rise, boost, hike, soaring, boosts, upwards

... demand of fertilizer leads directly to rising prices. ... demanda de fertilizante con lleva a una alza de precios.
Looking outside, the sun is rising up in the sky mirando fuera, el sol se alza en el cielo
Rising materials and food costs ... El alza de los costes de los materiales y los alimentos ...
By then, the rising trend had been obvious for ... Para entonces, la tendencia al alza había quedado patente durante ...
... farther bank, a single hill rising against the ... otra orilla, una colina sola alza en contra de la
... both commercial and tourist, is on rising. ... tanto comercial como turístico, está en alza.

- Click here to view more examples -

eleva

VERB

Synonyms: raises, elevates, towers, lifts, rises, towering

We say the moisture is rising. Decimos que la humedad se eleva.
My potassium is rising. Mi potasio se eleva.
Moisture rising as water vapour from the surface ... La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie ...
... the energy of the chemical element rising. ... la energía del elemento químico se eleva.
He fancied he saw a column of smoke rising Él creyó ver una columna de humo que se eleva
The growing need rising like a wave, La necesidad creciente se eleva como una o la.

- Click here to view more examples -

7. Nascent

nascent

naciente

ADJ

Synonyms: rising, emerging, incipient, fledgling, dawning, budding

... one still in her nascent stage. ... a uno todavía en su etapa naciente.
... as you call it all nascent acknowledgement from the other groups ... como lo llaman todos naciente reconocimiento de los otros grupos
... top five most water scarce nascent ... cinco más escasa agua naciente
... independent public opinion and on a nascent civil society. ... la opinión pública independiente y a la naciente sociedad civil.
... faintly quickened by the nascent ... se aceleró ligeramente por la naciente

- Click here to view more examples -

II)

incipiente

ADJ

Synonyms: incipient, emerging, fledgling, budding, burgeoning, inchoate

8. Emerging

emerging

emergentes

VERB

Synonyms: emergent, popup, consequential damages

These pieces are emerging. Estas piezas están emergentes.
He works in emerging markets. El trabaja en mercados emergentes.
They once were emerging economies but today they have ... Antes eran economías emergentes, pero hoy han ...
These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ... Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
These rights include emerging rights of a social and ... Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo social o ...
And the emerging and developing economies should ... Y las economías emergentes y en desarrollo deberían ...

- Click here to view more examples -

II)

surgiendo

VERB

Synonyms: arising, springing up, surging, surfacing, emanating, popping up

She stressed that new ways of working were emerging. Subrayó que estaban surgiendo nuevos métodos de trabajo.
New personalities are emerging every few seconds now. Nuevas personalidades están surgiendo a cada momento.
Two surprising conclusions are emerging in today's discussions, ... En las discusiones actuales están surgiendo dos conclusiones sorprendentes, ...
Now a pattern keeps emerging from my past that's all ... Ahora está surgiendo un patrón de mi pasado que es ...
Variable pay is emerging as a way to ... La paga variable está surgiendo como una forma de ...
... a phase at which areas of convergence are emerging. ... una fase en la que están surgiendo áreas de convergencia.

- Click here to view more examples -

III)

incipiente

VERB

Synonyms: incipient, fledgling, budding, nascent, burgeoning, inchoate

... union demands is an emerging characteristic of the administration) ... ... las exigencias sindicales es una característica incipiente de la administración) ...

IV)

naciente

VERB

Synonyms: rising, nascent, incipient, fledgling, dawning, budding

... of adjustment to an emerging global economy. ... de adaptación a una economía mundial naciente.
... and the vulnerability of emerging competition in the sectors ... ... y la fragilidad de la competencia naciente en los sectores que ...
who carried forward this emerging movement in exile. que terminaron desarrollando en el exilio a este movimiento naciente.
This emerging values gap is not an insurmountable obstacle ... Esta naciente brecha valórica no es un obstáculo insuperable ...
... to adapt to the emerging new global economy. ... para adaptarse a la naciente nueva economía global.
To support your toddler's emerging storytelling abilities, you ... Para apoyar la naciente habilidad para narrar cuentos, usted ...

- Click here to view more examples -

saliendo

VERB

Synonyms: leaving, dating, seeing, departing, exiting, hanging out

Nothing in life is just emerging as one expects it ... En la vida nada acaba saliendo como uno se lo espera ...
We're emerging from the route. Estamos saliendo de la ruta.
Head louse emerging from egg Piojo de cabeza saliendo del huevo
I was like a man emerging from a thicket, ... Yo estaba como un hombre saliendo de un matorral, ...
... holding a knife and emerging from a car. ... agarrando un cuchillo y saliendo de un coche.
... start of 2011, we're still just emerging from a ... inicio del 2011, aún estamos saliendo

- Click here to view more examples -

VI)

apareciendo

VERB

Synonyms: appearing, popping up, surfacing

Other realities are emerging into our own. Otras realidades están apareciendo en la nuestra.
New forms of employment are emerging. Están apareciendo nuevas formas de empleo.
When they saw the sun emerging, they were very thankful ... Cuando vieron al sol apareciendo, estaban muy agradecidos ...
... the line of romance is finally emerging. ... la línea del amor está finalmente apareciendo.
that are emerging in that area of the world. que están apareciendo en aquél espacio del mundo.
... contrary evidence which was emerging. ... pruebas en sentido contrario que estaban apareciendo.

- Click here to view more examples -

VII)

ascenso

VERB

Synonyms: promotion, ascent, rise, climb, rising, upgrade, climbing

... by far the leading emerging power. ... , con mucha diferencia, la principal potencia en ascenso.
... but with the newly emerging space powers. ... sino también con nuevas potencias espaciales en ascenso.
... are most of the world's more familiar emerging economies. ... mayoría de las economías en ascenso más destacadas del mundo.
... world stage as an emerging power, but he has not ... ... escenario mundial como potencia en ascenso, pero no le ha ...
... the world's key emerging powers, the new generation ... ... las principales potencias en ascenso del mundo, la nueva generación ...

- Click here to view more examples -

9. Fledgling

fledgling

incipiente

NOUN

Synonyms: incipient, emerging, budding, nascent, burgeoning, inchoate

... to look at a fledgling relationship. ... de ver una relación incipiente.
Revenues raised will also be used to fund the fledgling Los ingresos obtenidos también se utilizarán para financiar la incipiente
Well, there's nothing fledgling about it. No hay nada incipiente en ella.
We adopted the fledgling internet working standard from the States, Adoptamos la incipiente norma de trabajo en Internet de EE.UU.,
We adopted the fledgling internet working standard from the States, Adoptamos la incipiente norma de trabajo en Internet de EE.UU.,

- Click here to view more examples -

II)

ciernes

NOUN

Synonyms: budding, looming, impending

III)

novato

NOUN

Synonyms: rookie, novice, newbie, probie, freshman, beginner

... more than three years, the fledgling actor was off the ... ... más de tres años el novato actor estuvo fuera del ...
... three years, the fledgling actor was off the ... ... 3 años, el novato se mantuvo sin notoriedad en el ...

IV)

naciente

NOUN

Synonyms: rising, nascent, emerging, incipient, dawning, budding

inexperto

NOUN

Synonyms: inexperienced, novice, untrained, inexpert, unskilled, untried

The fledgling magician tried to comfort ... El inexperto mago intentó reconfortar a ...

VI)

novel

NOUN

Synonyms: novice

10. Budding

budding

florecimiento

VERB

Synonyms: flowering, flourishing, bloom, blossoming, florescence

II)

ciernes

VERB

Synonyms: fledgling, looming, impending

the budding zit on his nose growing ... el grano en ciernes en su nariz crece ...
... interested themselves in our budding Civilization upon ... interesado en nuestra civilización en ciernes sobre la

III)

brotación

VERB

Synonyms: sprouting, budbreak, sprout

IV)

gemación

VERB

budding from the surface of this ... gemación de la superficie de ...
pretzel with budding if that's the ... pretzel con gemación si ese es el ...

incipiente

VERB

Synonyms: incipient, emerging, fledgling, nascent, burgeoning, inchoate

on which a budding civilization with a lot of potential that ... en el que una civilización incipiente, pero con mucho potencial ...
on which a budding civilization with a lot of potential that ... en el que una civilización incipiente, pero con mucho potencial ...
... be what all the budding with about ... ser lo que todo el incipiente con respecto a
... into the back garden under the budding damson-trees. ... al jardín de atrás en la incipiente ciruela árboles.
18-year-old budding hockey star. 18 años, incipiente estrella del hockey.

- Click here to view more examples -

VI)

gemantes

ADJ

Synonyms: gemantes

VII)

naciente

VERB

Synonyms: rising, nascent, emerging, incipient, fledgling, dawning

... far below them, through the budding ... mucho más abajo, a través de la naciente

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Dawning

Meaning of Dawning in Spanish :

dawning

amanecer

albores

naciente

More meaning of Dawning

dawn

amanecer

albores

alba

madrugada

aurora

sunrise

amanecer

alba

daybreak

amanecer

madrugada

alba

daylight

luz diurna

diurnas

día

amanecer

luz solar

sunup

amanecer

rising

levantamiento

levantándose

subiendo

aumento

naciente

creciente

ascenso

levantarse

alza

eleva

nascent

naciente

incipiente

emerging

emergentes

surgiendo

incipiente

naciente

saliendo

apareciendo

ascenso

fledgling

incipiente

ciernes

novato

naciente

inexperto

novel

budding

florecimiento

ciernes

brotación

gemación

incipiente

gemantes

naciente