Headquarters means Sede, Cuartel general and Jefaturas in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Headquarters

Meaning of Headquarters in Spanish :

headquarters

sede

NOUN

Synonyms: based, seat, host, venue

I have to meet my brother at his campaign headquarters. Debo verme con mi hermano en su sede de campaña.
The martial arts headquarters is. La sede de las artes marciales es .
This is our headquarters. Esta es nuestra sede.
It is the store's headquarters and was made to ... Es la sede de la tienda y fue hecha para ...
Headquarters known, honored and ... Sede conocido, alabado y ...
The technical units at headquarters have continued to provide additional ... Las unidades técnicas de la sede han seguido aportando otras ...

- Click here to view more examples -

cuartel general

NOUN

Synonyms: hq, ghq, headquarter

So this is your headquarters. Así que este es su cuartel general.
Make it your personal headquarters. Haga de él su cuartel general.
Headquarters is determined to make a breakthrough. El cuartel general quiere lograr un avance importante.
I got a headquarters and everything. Tengo un cuartel general con todo.
Just get the prisoner to headquarters. Sólo lleven al prisionero al cuartel general.
The headquarters has sent me a replacement. El cuartel general me ha mandado a su reemplazo.

- Click here to view more examples -

jefaturas

NOUN

Synonyms: chiefdoms

sede central

NOUN

Synonyms: headquarter

This is the headquarters for the mines. Es la sede central de las minas.
thank you to appoint me down the headquarters gracias a mí designar la sede central
close to the Society's headquarters. muy cerca de la sede central de la Sociedad.
... where the organization's headquarters would be located. ... dónde se instalaría la sede central de la organización.

- Click here to view more examples -

oficinas centrales

NOUN

Synonyms: hq

Your headquarters will tell the world of these facts. Sus oficinas centrales le harán saber eso al mundo.
The reason for two headquarters is to be able to ... La razón para crear dos oficinas centrales obedece al objetivo de ...
Sure, in the main headquarters, around the world. Claro, en las oficinas centrales alrededor del mundo.
His headquarters are located here, half a world away, ... Sus oficinas centrales se localizan aquí a tiro de ...
... as terrorists staged in her headquarters ... como terroristas en escena en sus oficinas centrales
... larger claims that require headquarters review. ... reclamaciones más grandes que requieren la revisión de las oficinas centrales.

- Click here to view more examples -

in English

1. Seat

seat

asiento

NOUN

Synonyms: seating, seats

We keep a seat. Te guardaré un asiento.
I think you're sitting in my seat. Creo que estás en mi asiento.
I want a chair seat. Quiero una silla por asiento.
This is your seat. Este es tu asiento.
Keys are in the front seat. Las llaves están en el asiento delantero.
All right, everyone take a seat. De acuerdo, que todo el mundo tome asiento.

- Click here to view more examples -

II)

sede

NOUN

Synonyms: headquarters, based, host, venue

It is the seat of the city's council. Es la sede de la administración de la ciudad.
Hogwarts has been chosen like the seat of a legendary event ... Hogwarts ha sido elegido como la sede de un legendario evento ...
... having jurisdiction for the administrative seat of the institution. ... con jurisdicción en la sede administrativa del establecimiento.
Control yourselves, we are in a seat of justice. Contrólese, estamos en una sede judicial.
for five days earlier that they are the number one seat durante cinco días antes de que son la principal sede
is the seat of government. es la sede de gobierno.

- Click here to view more examples -

III)

asiente

NOUN

Synonyms: seated, nods, nod, assents, nodding

IV)

escaño

NOUN

He can get you a seat. Puede conseguirte un escaño.
And gave up his seat for personal reasons. Y dejó su escaño por razones personales.
The seat's been vacant for a month. El escaño ha estado vacante durante un mes.
And gave up his seat for personal reasons. Y renunció a su escaño por razones personales.
And he's taking the open seat on the agricultural committee ... Y ocupará su escaño en el comité agrícola ...
... is only get one extra seat, the name at the ... ... solamente se asigna un escaño extra, el nombre al ...

- Click here to view more examples -

silla

NOUN

Synonyms: chair, saddle, wheelchair, stroller

I am stopped in a seat. Estoy parado en una silla.
Feel the seat underneath you. Siente la silla debajo de ti.
I have a seat for you. Tengo una silla para usted.
I continue to keep your future seat warm for you. Sigo manteniendo caliente tu futura silla.
We saved you a seat. Le hemos guardado una silla.
I just told you that's my seat. Acabo de decirte que esa silla es mía.

- Click here to view more examples -

VI)

plaza

NOUN

Synonyms: plaza, square, place

The seat is already booked. La plaza ya está reservada.
... and you got the last seat in the batch. ... y tú conseguiste la última plaza.
There is a restaurant in my hotel, the seat Hay un restaurante en mi hotel, el plaza
Look, the seat's already reserved. Mira, la plaza está reservada.
Not a seat on a plane, or a boat? ¿Ni una plaza en avión o en barco?
and illumination of the Seat of the Law. y la iluminación de la Plaza de la ley.

- Click here to view more examples -

2. Host

host

NOUN

Synonyms: hostname, hosts

This host is called the gateway. Este host se llama la pasarela.
You want to change the host to a router. Desea cambiar el host por un encaminador.
Collecting properties of the new host. Recogiendo propiedades del nuevo host.
A host need not be a member of a ... Un host no necesita ser miembro de un ...
Serves as the host's representation of a critical section for ... Actúa como representación del host de una sección crítica para el ...
The host with the highest host priority for which ... Host con la prioridad de host más alta para el que ...

- Click here to view more examples -

II)

anfitrión

NOUN

Synonyms: hosting, hosted

She was the host for these monsters. Ella era el anfitrión de esos monstruos.
Not a very cordial host. Un anfitrión no muy cordial.
And be the host of seven vampires of gold. Y seré el anfitrión de los siete vampiros de oro.
Our host puts on a good show. Nuestro anfitrión propuso un buen show.
Looks as if our host is in orbit. Parece que nuestro anfitrión está en órbita.
The guy on the left, there's your host. El tipo de la izquierda es el anfitrión.

- Click here to view more examples -

III)

hospedador

NOUN

... abnormal reaction of the host's defence system. ... reacción anormal del sistema defensivo del hospedador.
... or inflict damage on the host. ... o de infligir daños en el hospedador.
... their incorporation into a host organism in which they do not ... ... su incorporación a un organismo hospedador en el que no ...
... a micro-organism into the host body (e.g. ... ... un microorganismo en el cuerpo del hospedador (por ejemplo, ...

- Click here to view more examples -

IV)

acogida

NOUN

Synonyms: welcome, reception, foster, hosting, acceptance, welcomed

And an information centre to host conferences. Y un centro de acogida con información.
Host fellowships are awarded to the institution, which ... Becas de acogida que se conceden a la institución, que ...
... certain things all that host had in common. ... ciertas cosas todo lo que tenían en común de acogida.
as well as accommodation with local host families. así como alojamientos con familias locales de acogida.
board the line of fire with your host activist author abordar la línea de fuego con su autor activista de acogida
identify the host partner; indicará el socio de acogida;

- Click here to view more examples -

huésped

NOUN

Synonyms: guest, lodger, boarder

Then there will be a struggle for the host body. Luego habrá una pelea por el cuerpo del huésped.
We need the entity to be in a living host. Necesitamos que ese ente esté dentro de un huésped vivo.
The antigen can't survive without a living host. El anticuerpo no puede sobrevivir sin un huésped vivo.
I had already become one with the host. Ya me he convertido en uno con el huésped.
An interface between the creature and its host. Una interfaz entre la criatura y su huésped.
We found the host. Hemos encontrado el huésped.

- Click here to view more examples -

VI)

presentador

NOUN

Synonyms: presenter, anchor, announcer, submitter, broadcaster, emcee

Our guest host is. El presentador invitado está.
The talk show host wants to speak to the person in ... El presentador del espectáculo quiere hablar con la persona al ...
... his position as a national television host ... de su posición como presentador de televisión nacional
Are you the host? ¿Tú eres el presentador?
And your host for the evening, ... ¡Y el presentador de la gala, ...
He was the host of that Rise and Shine Show ... Era el presentador de ese programa, "Amanecer feliz ...

- Click here to view more examples -

VII)

alojar

VERB

Synonyms: stay, accommodate, hosting, lodging

... logical server endpoint can host. ... extremo del servidor lógico puede alojar.
Dynamic content enables you to host stores, auctions, ... El contenido dinámico te permite alojar tiendas, subastas, ...
... virtual servers that are extended to host this portal site. ... los servidores virtuales extendidos para alojar este sitio de portal.
... even if you don't need to host your own mail server ... ... incluso si no necesita alojar su propio servidor de correo ...
... with the service profile and host the file on a ... ... con el perfil de servicio y alojar el archivo en un ...
... configured to load and host the zone to determine ... ... configurados para cargar y alojar la zona para determinar ...

- Click here to view more examples -

VIII)

hosts

NOUN

Synonyms: hosts

... you can reduce your physical host count and maximize utilization ... ... puede reducir su cantidad de hosts físicos y maximizar la utilización ...
... with individual hosts or to load host-based software. ... con hosts individuales o de cargar software basado en hosts.
... is licensed and installed on a per-host basis. ... se instala y tiene licencias según la cantidad de hosts.
... as compared to the prior host-based implementation ... en comparación con la implementación anterior basada en hosts.
... is better than any host-based replication: ... es mejor que cualquier replicación basada en hosts:
... communication between the clustered host pairs. ... comunicación entre los pares de hosts en cluster.

- Click here to view more examples -

IX)

sede

VERB

Synonyms: headquarters, based, seat, venue

... come the grand divisions of the entire whale host. ... vienen las grandes divisiones de la sede de ballenas enteras.
The host city, aside from a ... La ciudad sede, aparte de contar con un ...
... the fortune of being a host in one of ... la fortuna de ser sede de una de las
... the flame, while the host city is represented through the ... ... la llama, y la ciudad sede se representa mediante el ...
... three times since it was host of the event in ... ... tres ocasiones ya que también fue sede del magno evento en ...
... is by no means knocking the current host city. ... no está para nada despreciando la ciudad sede actual.

- Click here to view more examples -

albergan

NOUN

Synonyms: house, harbor

... , suppliers, customers and host communities. ... , proveedores, clientes y las comunidades que nos albergan.

XI)

acoge

NOUN

Synonyms: welcomes, hosts, accommodates, receives, hosting

who host these small associations. que es la que acoge estas pequeñas asociaciones--.
who host these small associations. que es la que acoge estas pequeñas asociaciones--.
... a writing device which can contain a host of voices. ... un dispositivo de escritura que acoge voces múltiples.

- Click here to view more examples -

3. Venue

venue

lugar

NOUN

Synonyms: place, location, spot, site, rise, held

This is not the proper venue for an appeal. Este no es el lugar apropiado para apelar.
This is hardly the appropriate venue. No es el lugar apropiado.
I think they change the venue every year. Creo que cambia el lugar cada año.
This is more of a classical venue. Éste es un lugar más clásico.
This is not the proper venue for an appeal. No es el lugar indicado para una apelación.
You told me this would be a nice venue. Usted me dijo que era un lugar agradable.

- Click here to view more examples -

II)

sede

NOUN

Synonyms: headquarters, based, seat, host

The link below is for the venue's website. En enlace abajo es para la website de la sede.
Our venue has changed. Nuestra sede ha cambiado.
... from the village to the venue. ... de la villa a la sede.
... construction phase of the venue. ... fase de construcción de la sede.
okay venue argument simon took a job bien sede argumento simon tomó un trabajo
The choice of venue is based on the ... La sede de las conferencias se determina sobre la base del ...

- Click here to view more examples -

III)

recinto

NOUN

Synonyms: enclosure, compound, precinct, campus, grounds, premises

We got to the venue and the stage was ... Llegamos al recinto y el escenario era ...
We couldn't use this venue due to technical issues but ... No se pudo hacer en este recinto por problemas técnicos pero ...

IV)