... mechanisms for installing, upgrading, and uninstalling these applications.... mecanismos para instalar, actualizar y desinstalar esas aplicaciones.
Upgrading the memory in your desktop computerEl actualizar la memoria en su computadora de escritorio
... they will be discarded before upgrading the firmware.... éstos se descartarán antes de actualizar el firmware.
In the case of upgrading a new switch or other hardware ...En el caso de actualizar un nuevo switch u otro hardware ...
Avoid installation failures when upgrading to a later version of the ...Evitar errores de instalación al actualizar a una versión posterior del ...
... provides the procedure for upgrading an inactive boot environment from ...... proporciona el procedimiento para modernizar un entorno de arranque inactivo desde ...
and for that you might as well upgrade to somethingy por esa cantidad mas vale actualizarse a algo
but with plans to upgrade equipment soonpero que tengan planes de actualizarse próximamente,
When you upgrade, the upgrade log notifies you that ...Al actualizarse, el registro de actualización le notifica que ...
to upgrade to the latest version ...que quería actualizarse a la última versión ...
... for more information and options on how to upgrade.... para obtener más información y opciones para actualizarse.
... more advanced customization, you can upgrade to the full version ...... una personalización más avanzada, puede actualizarse a la versión completa ...
... he gently places her in our female improvement system.... éI la coloca suavemente en nuestro sistema de perfeccionamiento femenino.
providing improvement to your business logistics.permitiendo el perfeccionamiento logístico de su empresa.
because of the improvement of my language skills ...gracias al perfeccionamiento de mis habilidades lingüísticas ...
... dedicated to the education and improvement of businessmen an executives.... dedicado a la formación y perfeccionamiento de empresarios y directivos.
d Improvement of perinatology services and ...d Perfeccionamiento de los servicios de perinatología y ...
... , with a view to their further improvement.... , con miras su perfeccionamiento.
... to a perception that any enhancement of the system for obtaining ...... a considerar que cualquier perfeccionamiento del sistema de obtención ...
... to education and skills enhancement, and their rights in the ...... de educación y de perfeccionamiento profesional, así como en ...
... for the operation and enhancement of existing infrastructures, including ...... a la explotación y perfeccionamiento de las infraestructuras existentes, incluyendo ...
In this framework, enhancement of international cooperation in ...En este contexto, el fortalecimiento de la cooperación internacional en ...
... that menace and the enhancement of cooperation was one ...... esta amenaza y el fortalecimiento de la cooperación es uno ...
... giving special attention to the enhancement of knowledge and skills ...... prestando especial atención al fortalecimiento de los conocimientos y las aptitudes ...
Community leadership also enhances independence and self-reliance.El liderazgo comunitario también incrementa la independencia y la autosuficiencia.
... reward employees whose performance enhances the success of an establishment ...... remunerar a los trabajadores cuyo desempeño incrementa el éxito del establecimiento ...
Your surprise has greatly enhanced my surprise.Tu sorpresa ha mejorado a mi sorpresa.
I have enhanced the targeting system for increased accuracy.También he mejorado el sistema de dirección para más precisión.
That enhanced video comes back, and you don't ...Ese video mejorado vuelve, y no ...
The enhanced profiles and new body construction make it the highest ...El perfil mejorado y su construcción lo hace el mejor ...
We have also enhanced the balance between home and host regulators ...También hemos mejorado el equilibrio entre los reguladores nacionales y anfitriones ...
... is just genetics or chemically enhanced.... es pura genética o fue mejorado químicamente.
With this step, we have enhanced the security of both ...Con este paso, hemos aumentado la seguridad de ambas ...
A feature that provides enhanced performance by returning pages one ...Una característica que proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
A feature that provides enhanced performance by returning pages one ...Una función que proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
Page serving: Provides enhanced performance by returning pages one ...Servicio de página: proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
... my sense of vision is naturally enhanced.... mi agudeza visual ha aumentado de forma natural.
... to a number of States had enhanced transparency and confidence regarding ...... a distintos Estados habían aumentado la transparencia y la confianza en ...
Hybrid breeding and hybrid seed production have drawn more attention ...El mejoramiento y la producción de semillas híbridas han atraído más ...
... last century of more intense breeding.... siglo pasado, época de mejoramiento más intenso.
... as a parent in the breeding cycle.... como progenitor en el ciclo de mejoramiento.
... of these collected materials in breeding is very limited.... de estos materiales recolectados para el mejoramiento es muy limitado.
... leading to a more dynamic breeding process, with new ...... generando un proceso de mejoramiento más dinámico, en que nuevos ...
... identified some very useful breeding materials and inbred lines that have ...... identificaron algunos materiales de mejoramiento muy útiles y líneas endogámicas ...
Breeding of new bivalve molluscs of interest in ...Cultivo de nuevas especies de moluscos bivalvos de interés en ...
Selective breeding is a long-term technique based on ...El cultivo selectivo es una técnica a largo plazo basada en ...
breeding, maintenance and propagation of the variety ...el cultivo, el mantenimiento y la propagación de dicha variedad ...
... microbiological contamination in the breeding area for molluscs in the ...... contaminación microbiológica en el área de cultivo de moluscos en la ...
lines specially upgraded for high speed;líneas acondicionadas especialmente para la alta velocidad,
lines specially upgraded for high-speed,líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad,
lines specially upgraded for high speed,líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad,
lines with special characteristics, specially upgraded for high-speed ...líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad con características específicas ...
specially upgraded high-speed lines equipped for speeds ...líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad, equipadas para velocidades ...
And that modernized the whole conception space-timeY eso modernizó toda la concepción del espacio-tiempo
... almost singlehandedly developed and modernized the contemporary merengue sound.... de nadie desarrolló y modernizó el sonido contemporáneo del merengue.
Streamline test/development processes by quickly refreshing ...Optimizar los procesos de pruebas y desarrollo al actualizar rápidamente ...
In order to streamline the manufacturing process, ...Para optimizar el proceso de fabricación, ...
Streamline transactional processes with automated business process ...Optimizar los procesos transaccionales con procesos de negocios automatizados ...
Streamline test/development processes ...Optimizar los procesos de pruebas y desarrollo ...
... single set of operations to streamline management tasks.... único conjunto de operaciones para optimizar las tareas de administración.
to streamline work procedures and to establish a ...simplificar los procedimientos de trabajo y establecer un ...
To streamline and, in some ...Para simplificar y, en algunos ...
... teams and organizations to streamline and control the gathering and ...... equipo y su organización puedan simplificar y controlar la recopilación y ...
... to strengthen, rationalize and streamline their activities, taking ...... afianzar, racionalizar y simplificar sus actividades, teniendo ...
... the subprogrammes and to streamline organization processes and procedures in a ...... los subprogramas y de simplificar los métodos y procedimientos de organización ...