Hometown
US
GB
ES
Translation of Hometown in Spanish :
hometown
1
ciudad natal
NOUN
Synonyms: birthplace
- The second one will go to his hometown. El segundo irá a su ciudad natal.
- There was a park in your hometown. Había un parque en tu ciudad natal.
- I live in her hometown. Vivo en su ciudad natal.
- The body will be sent to his hometown. El cuerpo será enviado a su ciudad natal.
- Same with my hometown. Lo mismo con mi ciudad natal.
2
3
4
natal
NOUN
- and uh, hometown happen y uh .ciudad natal suceder
- ... the replay here uh, hometown again the good news ... ... la repetición aquí eh .ciudad natal de nuevo la buena noticia ...
More meaning of Hometown
birthplace
I)
cuna
NOUN
- This is surgical birthplace of new faces. Cuna quirúrgica de caras nuevas.
- The birthplace of the blues. La cuna del blues.
- Birthplace of a nation. Cuna de la nación.
- To be a part of the birthplace of civilization. Para formar parte de la cuna de la civilización,
- the birthplace of Jazz! ¡la cuna del jazz!
II)
III)
IV)
V)
origin
I)
origen
NOUN
Synonyms: source, rise, originating
- The fire is of undetermined origin. El fuego es de origen indeterminado.
- It seems she has intercepted a transmission of unknown origin. Parece que ha interceptado una transmisión de origen desconocido.
- Our origin is everything. Nuestro origen lo es todo.
- This manifestation is neurological in origin. Esta manifestación es de origen neurológico.
- It has no distance from the origin. No tiene ninguna distancia desde el origen.
- Closing in on the point of origin of this call. Nos acercamos al punto de origen de esta llamada.
II)
procedencia
NOUN
Synonyms: provenance, hometown
- ... has a list stating the origin of the corpses. ... tiene una lista con la procedencia de los cadáveres.
- ... information on the geographical origin of the animals. ... los datos relativos a la procedencia geográfica de los animales.
- ... categories based on their origin. ... diferentes categorías en función de su procedencia.
- ... has not yet incorporated any genes of human origin. ... todavía no había incorporado genes de procedencia humana.
- ... genes identified are of avian origin, which indicates that ... ... genes identificados son de procedencia aviar, lo que indica que ...
- ... people according to their origin or to some feature that ... ... personas de acuerdo a su procedencia o con algún rasgo que ...
provenance
I)
procedencia
NOUN
- You have to establish a provenance. Debes establecer su procedencia.
- The provenance of the journal is clear and under no doubt ... La procedencia del diario está clara, no hay duda ...
- ... works are merely of questionable provenance. ... obras son simplemente de procedencia dudosa.
- ... that they never question the provenance of the goods. ... que nunca preguntan la procedencia de los bienes.
- disagree with the provenance is also part of ... de acuerdo con la procedencia también es parte de ...
II)
homeland
I)
patria
NOUN
Synonyms: country, fatherland, nation
- We wish you a happy return to your homeland. Les deseamos un feliz regreso a su patria.
- We need to find our homeland. Queremos volver a la patria.
- I have no homeland. Yo no tengo patria.
- A radio transmission from the homeland. Hemos recibido un mensaje de la patria por radio.
- A radio transmission from the homeland. Un mensaje de la patria por radio.
- And so, we were forced to defend our homeland. Así, nos vimos obligados a defender a nuestra patria.
II)
tierra natal
NOUN
Synonyms: hometown, birthplace, motherland
- This is your homeland! Ésta es tu tierra natal.
- This is your homeland. Esta es tu tierra natal.
- ... you enjoy in your homeland. ... que tienen ustedes en su tierra natal.
- ... before we reach our homeland. ... antes de llegar a nuestra tierra natal.
- seeking the homeland of my memories buscando la tierra natal de mis recuerdos
- ... you will find yourself deported back to your native homeland. ... será deportada a su tierra natal.
motherland
I)
madre patria
NOUN
- We brought it over from the motherland. Lo trajimos de la madre patria.
- ... your duty for the motherland. ... su deber con la madre patria.
- ... the altar of the motherland. ... el altar de la madre patria.
- He wants us to sell our motherland. Quiere que vendamos a nuestra madre patria.
- that i thought the motherland que me pareció que la madre patria
II)
patria
NOUN
Synonyms: homeland, country, fatherland, nation
- Our motherland was reborn that day. Nuestra patria volvió a nacer ese día.
- Where they make a profit, there is their motherland. Donde hallan riqueza,alli es su patria.
- Where they make a profit, there is their motherland. Donde hallan riqueza, allí es su patria.
- The motherland is the future, and we are the ones ... La patria es el futuro y nosotros somos los ...
- For my motherland, for my people ... Por mi patria, por mi gente ...
III)
natal
I)
natal
NOUN
- in natal day that means birthday en el día natal que significa cumpleaños
- Take me to my natal-shore and the ... Llévame a mi natal a la costa y el ...
- Of the fatal natal day she had her ... Sobre el fatal día natal en que tuvo a su ...
- ... technology during their prenatal and natal stages. ... tecnología durante sus fases prenatal y natal.
- ... ordered the revolt in Natal? ... ordenó la revuelta en Natal?
II)
natales
ADJ
Synonyms: natales
- ... doctor if an infant with natal teeth develops a sore ... ... médico si un bebé con dientes natales desarrolla úlceras en la ...
- What with the recent outbreak of pre-natal lice. Con la reciente epidemia de piojos pre-natales.
III)
prenatal
ADJ
Synonyms: prenatal, antenatal, antenatally
- the substandard prenatal and post-natal care; la asistencia prenatal y puerperal deficiente;
- ... visit the ante-natal clinic test positive for ... ... acuden a la clínica prenatal dan positivo en la prueba del ...
- I was getting a pre-natal sonogram. Estaba teniendo un ultrasonido prenatal.
IV)
postnatal
ADJ
Synonyms: postnatal, postnatally
- Post-natal and paediatric care will be provided to ... Se prestará atención postnatal y atención pediátrica al ...
- Post-natal care occurs mostly through ... La atención postnatal se realiza principalmente mediante ...
V)
neonatal
ADJ
Synonyms: neonatal, newborn, neonatorum
- ... has identified neo-natal, child and maternal survival ... ... ha identificado la supervivencia neonatal, infantil y materna ...
native
I)
nativo
ADJ
Synonyms: learn, native speaker, natively
- My native habitat is the theatre. Mi hábitat nativo es el teatro.
- Images are the native language of the imagination. Las imágenes son el lenguaje nativo de la imaginación.
- This camera guy, he was like a native. Este camarógrafo era un nativo.
- Not in any native language. Ni en ningún idioma nativo.
- I am a digital native. Soy un nativo digital.
- I think he went native down there. Creo que se volvió nativo allá.
II)
autóctona
ADJ
Synonyms: indigenous, autochthonous
- We saw the native one in the hedgerow. Vimos la autóctona en el seto.
- It's some kind of native pear. Es una pera autóctona.
- He took me for a native. Me confundieron con una autóctona.
- It is a native sheep of prehistoric origin ... Se trata de una oveja autóctona de origen prehistórico, ...
- ... provide elements representative of native flora. ... proporcionan elementos que representan la flora autóctona.
- ... was shown as a native energy source because the statistics ... ... aparecía como una fuente de energía autóctona, porque las estadísticas ...
III)
natal
ADJ
- ... the sound of their native tongue. ... el sonido de su lengua natal.
- their hams that way in his native island. los jamones de esa manera en su isla natal.
- right here native i said to myself aquí natal me dije a mí mismo
- on his native coast. en su costa natal.
- the sweet airs of our native land! las dulces brisas del suelo natal!
- Silence, your native tongue. El silencio es tu lengua natal.
IV)
originaria
ADJ
Synonyms: originally, originating, originates, sourced
- Native to an unspecified place ... Originaria de algún lugar no especificado ...
- Native to the mountains of northeastern ... Originaria de las montañas del noreste de ...
- ... , and is also native to this continent. ... , y que también es originaria de este continente.
V)
materna
ADJ
- I wrote you a poem in your native tongue. Te escribí un poema en tu lengua materna.
- Be welcomed to your native soil. Bienvenido a tu tierra materna.
- You know, in her native tongue. Tú sabes, en su lengua materna.
- ... the sound of their native tongue. ... el sonido de su lengua materna.
- ... and be served in their native language, which is ... ... y ser atendidas en su lengua materna, que es el ...
- and also to set your native language y establecer tu lengua materna
VI)
indígenas
ADJ
Synonyms: indigenous, indians, natives
- These aren't native designs. Estos diseños no son indígenas.
- ... the situation of the native peoples, especially in ... ... la situación de los pueblos indígenas, sobre todo en ...
- these native children to be like civilized people ... a los niños indígenas que sean como personas civilizadas ...
- towels, all the native children playing the violin, instruments ... blancas, todo niños indígenas tocando violín, instrumentos ...
- ... good thing because I think Native actors can have an understanding ... ... buena cosa ya que actores indígenas pueden tener un entendimiento ...
- ... The Other View" - Native Networks ... La Otra Mirada" - Redes Indígenas
VII)
oriundas
ADJ
VIII)
natural
ADJ
Synonyms: natural, nature, naturally, naturally occurring
- because reading is native in her system. porque la lectura es algo natural en su sistema.
- because reading is not native in her system. porque la lectura no es algo natural en su sistema.
- river in a native state, perfectly río en un estado natural, perfectamente
- With his native susceptibility of happy influences ... Con su sensibilidad natural de las influencias felices ...
birth
I)
nacimiento
NOUN
Synonyms: born
- This is the miracle of birth. Este es el milagro del nacimiento.
- With its birth begins its struggle with the bourgeoisie. Con su nacimiento comienza su lucha con la burguesía.
- I need exact dates of birth. Necesito las fechas exactas de nacimiento.
- From the day of my birth. Desde el di a de mi nacimiento.
- Everything from the birth. Todo, desde su nacimiento.
- The rising sun, the birth of a child. La salida del sol, el nacimiento de un niño.
II)
nacer
NOUN
Synonyms: born, was born, infants, reborn, being reborn
- I mean he abandoned you at birth. Quiero decir que te abandonó al nacer.
- That child should have bean exposed at birth. Ese niño debió haber sido abandonado al nacer.
- He fell out of the tree at birth. Se cayó del árbol al nacer.
- He fell out of the tree at birth. Se cayó del árbol nada más nacer.
- At birth, the larvae feed mostly on plants. Al nacer, las orugas se alimentan principalmente de vegetales.
- The calves are separated from their mothers at birth. Los terneros son separados de sus madres al nacer.
III)
natalidad
NOUN
Synonyms: birthing
- Birth rate is high, child mortality as well. La natalidad es alta, pero la mortalidad infantil también.
- The maternity and birth benefits should be higher. Las prestaciones de maternidad y natalidad deberían ser más elevadas.
- The birth rate has been low for a ... La tasa de natalidad se ha mantenido baja durante ...
- The birth rates of the immigrant population are much higher than ... Las tasas de natalidad de la población inmigrante son muy superiores ...
- ... she would ever need birth control. ... si hubiera necesitado control de natalidad.
- ... is to provide permanent birth control. ... es proporcionar un control permanente de la natalidad.
IV)
parto
NOUN
Synonyms: delivery, labor, childbirth, calving, parturition, confinement, farrowing
- Your aunt had a preterm birth. Tu tía tuvo un parto prematuro.
- We have a new birth plan. Tenemos un nuevo plan de parto.
- Each performance a birth. Cada función, un parto.
- Birth is like a game. El parto es como un juego.
- There were still some complications with the birth and everything. Hubo algunas complicaciones con el parto y todo.
- They wanted to film the birth. Querían una autorización para filmar el parto.
V)
luz
NOUN
- You can give birth. Pueden dar a luz.
- Give birth to a monster. Darás a luz un monstruo.
- A house giving birth. Una casa dando a luz.
- Men invent, women give birth. El hombre inventa,la mujer da a luz.
- Women used it when giving birth. Las mujeres lo hacían cuando daban a luz.
- Who once gave birth to me. Tu que me diste a luz.
VI)
biológica
NOUN
Synonyms: biological, bio, biologically
- I thinkI'm your birth mother. Creo que soy tu madre biológica.
- I am his birth mother. Yo soy su madre biológica.
- Maybe her birth mother was a patient there. Quizá su madre biológica fue una paciente ahí.
- He says he married my birth mother. Dice que él se casó con mi madre biológica.
- So excited to you get to meet your birth parents. Muy emocionado de que podrás conocer a tu familia biológica.
- That the child should be returned to his birth mother. Que el niño debe ser devuelto a su madre biológica.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.