and for that you might as well upgrade to somethingy por esa cantidad mas vale actualizarse a algo
but with plans to upgrade equipment soonpero que tengan planes de actualizarse próximamente,
When you upgrade, the upgrade log notifies you that ...Al actualizarse, el registro de actualización le notifica que ...
to upgrade to the latest version ...que quería actualizarse a la última versión ...
... for more information and options on how to upgrade.... para obtener más información y opciones para actualizarse.
... more advanced customization, you can upgrade to the full version ...... una personalización más avanzada, puede actualizarse a la versión completa ...
... mechanisms for installing, upgrading, and uninstalling these applications.... mecanismos para instalar, actualizar y desinstalar esas aplicaciones.
Upgrading the memory in your desktop computerEl actualizar la memoria en su computadora de escritorio
... they will be discarded before upgrading the firmware.... éstos se descartarán antes de actualizar el firmware.
In the case of upgrading a new switch or other hardware ...En el caso de actualizar un nuevo switch u otro hardware ...
Avoid installation failures when upgrading to a later version of the ...Evitar errores de instalación al actualizar a una versión posterior del ...
... provides the procedure for upgrading an inactive boot environment from ...... proporciona el procedimiento para modernizar un entorno de arranque inactivo desde ...
... he gently places her in our female improvement system.... éI la coloca suavemente en nuestro sistema de perfeccionamiento femenino.
providing improvement to your business logistics.permitiendo el perfeccionamiento logístico de su empresa.
because of the improvement of my language skills ...gracias al perfeccionamiento de mis habilidades lingüísticas ...
... dedicated to the education and improvement of businessmen an executives.... dedicado a la formación y perfeccionamiento de empresarios y directivos.
d Improvement of perinatology services and ...d Perfeccionamiento de los servicios de perinatología y ...
... , with a view to their further improvement.... , con miras su perfeccionamiento.
... to a perception that any enhancement of the system for obtaining ...... a considerar que cualquier perfeccionamiento del sistema de obtención ...
... to education and skills enhancement, and their rights in the ...... de educación y de perfeccionamiento profesional, así como en ...
... for the operation and enhancement of existing infrastructures, including ...... a la explotación y perfeccionamiento de las infraestructuras existentes, incluyendo ...
In this framework, enhancement of international cooperation in ...En este contexto, el fortalecimiento de la cooperación internacional en ...
... that menace and the enhancement of cooperation was one ...... esta amenaza y el fortalecimiento de la cooperación es uno ...
... giving special attention to the enhancement of knowledge and skills ...... prestando especial atención al fortalecimiento de los conocimientos y las aptitudes ...
Community leadership also enhances independence and self-reliance.El liderazgo comunitario también incrementa la independencia y la autosuficiencia.
... reward employees whose performance enhances the success of an establishment ...... remunerar a los trabajadores cuyo desempeño incrementa el éxito del establecimiento ...
Your surprise has greatly enhanced my surprise.Tu sorpresa ha mejorado a mi sorpresa.
I have enhanced the targeting system for increased accuracy.También he mejorado el sistema de dirección para más precisión.
That enhanced video comes back, and you don't ...Ese video mejorado vuelve, y no ...
The enhanced profiles and new body construction make it the highest ...El perfil mejorado y su construcción lo hace el mejor ...
We have also enhanced the balance between home and host regulators ...También hemos mejorado el equilibrio entre los reguladores nacionales y anfitriones ...
... is just genetics or chemically enhanced.... es pura genética o fue mejorado químicamente.
With this step, we have enhanced the security of both ...Con este paso, hemos aumentado la seguridad de ambas ...
A feature that provides enhanced performance by returning pages one ...Una característica que proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
A feature that provides enhanced performance by returning pages one ...Una función que proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
Page serving: Provides enhanced performance by returning pages one ...Servicio de página: proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
... my sense of vision is naturally enhanced.... mi agudeza visual ha aumentado de forma natural.
... to a number of States had enhanced transparency and confidence regarding ...... a distintos Estados habían aumentado la transparencia y la confianza en ...
I had to improve my knowledge.Tenía que aumentar mis conocimientos.
The poor musician goes away to improve his fortune.El pobre músico se marcha para aumentar su fortuna.
... take a special course just to improve their memories further.... un curso especial para aumentar su capacidad de memoria.
... no unknown defects and to improve your knowledge of how ...... sin defectos desconocidos y aumentar sus conocimientos sobre el funcionamiento de ...
... shows how vital it is to improve awareness and to invest ...... situación resalta la necesidad de aumentar su sensibilización e invertir ...
... studying or an athlete can improve his performance by practicing, ...... estudia o un atleta puede aumentar su rendimiento si entrena, ...
Use the color wheel to counteract or enhance tones.Utilizar la estrella de color para contrarrestar o potenciar tonos.
To enhance tones select a shade with a similar tonal value ...Para potenciar un tono, elegir un tono parecido ...
and enhance the natural radiance of your skin.y potenciar el resplandor natural de la piel.
adequate and thus enhance the desired effectadecuada y así potenciar el efecto deseado
... theorized that it might enhance certain abilities in predisposed children.... teorizaba que eso podría potenciar ciertas habilidades en niños predispuestos.
We must enhance the authority and the role of the ...Debemos potenciar la autoridad y el papel de la ...
By cooperation it is possible to enhance the positive effects of ...En la cooperación se pueden reforzar los efectos positivos del ...
... of irrigation systems is crucial to enhance agricultural production.... sistemas de irrigación es crucial para reforzar la producción agrícola.
... institutions to continue and enhance this collaboration has been clearly demonstrated ...... instituciones para seguir y reforzar esta colaboración ha quedado claramente demostrado ...
associated with the emotion that we wanted to enhance?asociada con la emoción que queremos reforzar?
using different movements to enhance different emotions.el uso de distintos movimientos para reforzar emociones diferentes.
and thus enhance your starting position at the time of the ...y reforzar así tu posición de inicio al momento del ...
And enhance our sensory perception.E intensificar nuestros sentidos.
... which is necessary to enhance the common good.... que es necesario para intensificar el bien común.
Be sure to enhance the viral sequencers.Asegúrate de intensificar los secuenciadores virales.
... found some way to enhance your abilities, didn't they?... encontraron alguna forma de intensificar tus habilidades, ¿verdad?
... to minimize tensions and enhance stability.... a reducir al mínimo las tensiones e intensificar la estabilidad.
... respective logistics planning and enhance the necessary collaboration between ...... respectivos planes logísticos y han de intensificar la colaboración necesaria entre ...
You must help us enhance our shields.Debes ayudarnos a incrementar los escudos.
We need your abilities to enhance our defenses.Necesitamos tu habilidad para incrementar nuestras defensas escudos, armas.
They also need to enhance their technical capacity to ...Asimismo, tendrán que incrementar su capacidad técnica a ...
... pledge to promote additional measures to enhance government transparency.... comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental.
... that arginine supplementation may enhance the immune response elicited ...... que la suplementación con arginina puede incrementar la respuesta inmunológica provocada ...
are all to help enhance the sense of being immersed in ...que sirven para incrementar la sensación de estar dentro de ...
... should take steps to enhance their ability to detect, identify ...... deben tomar medidas para fortalecer su capacidad para detectar, identificar ...
To enhance the institutional capacity-building of ...Fortalecer la capacidad institucional de ...
In an effort to enhance popular support for the ...En un esfuerzo por fortalecer el apoyo popular para el ...
And that modernized the whole conception space-timeY eso modernizó toda la concepción del espacio-tiempo
... almost singlehandedly developed and modernized the contemporary merengue sound.... de nadie desarrolló y modernizó el sonido contemporáneo del merengue.
Streamline test/development processes by quickly refreshing ...Optimizar los procesos de pruebas y desarrollo al actualizar rápidamente ...
In order to streamline the manufacturing process, ...Para optimizar el proceso de fabricación, ...
Streamline transactional processes with automated business process ...Optimizar los procesos transaccionales con procesos de negocios automatizados ...
Streamline test/development processes ...Optimizar los procesos de pruebas y desarrollo ...
... single set of operations to streamline management tasks.... único conjunto de operaciones para optimizar las tareas de administración.
to streamline work procedures and to establish a ...simplificar los procedimientos de trabajo y establecer un ...
To streamline and, in some ...Para simplificar y, en algunos ...
... teams and organizations to streamline and control the gathering and ...... equipo y su organización puedan simplificar y controlar la recopilación y ...
... to strengthen, rationalize and streamline their activities, taking ...... afianzar, racionalizar y simplificar sus actividades, teniendo ...
... the subprogrammes and to streamline organization processes and procedures in a ...... los subprogramas y de simplificar los métodos y procedimientos de organización ...
Yeast is used in bread to make it rise.La levadura se utiliza en pan para hacerle subida.
... coming out of nothing, rise quickly where they dissolve.... que no salían nada, subida rápidamente donde disuelven.
... has a nice, clean rise time.... tiene un tiempo de subida bueno y limpio.
... numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood ...... cifras pueden parecer pequeñas, la subida aumenta significativamente la probabilidad ...
... be affected by a rise in sea level or ...... verse afectadas por la subida del nivel de las aguas o ...
Nobody ever affects my climbing.Nadie, nunca, afecta mi alpinismo.
... was a graduate student, writing a book on climbing.... había licenciado y escribía un libro sobre alpinismo.
... instructors emphasize a healthy, non-competitive attitude toward climbing... instructores hacen énfasis en una actitud no competitiva hacia el alpinismo
... not allowed to do any climbing.... no se me permite hacer ningún alpinismo.
... mountain biking, swimming, climbing or fly-fishing are ...... ciclismo de montaña, natación, alpinismo o pesca, son ...
... waste time - It's just a climbing knot.... perder el tiempo - Es sólo un nudo de alpinismo.
Enlargement of the left ventricle is also a frequent finding.El agrandamiento del ventrículo izquierdo también es un hallazgo frecuente.
Enlargement of the left ventricle.Agrandamiento del ventrículo izquierdo.
... of the abdomen may show liver enlargement and abdominal tenderness.... del abdomen puede mostrar agrandamiento del hígado y sensibilidad abdominal.
... monitor the rate of cardiac enlargement.... monitoreando la tasa del agrandamiento cardiaco.
... a mass or organ enlargement, particularly of the ...... una masa o el agrandamiento de un órgano, especialmente del ...
... valve itself, but enlargement of the right ventricle, ...... válvula en sí, sino el agrandamiento del ventrículo derecho, ...
... felt the need of expansion in the edifice.... sintió la necesidad de ampliación en el edificio.
... lower bandwidth to make use of the expansion.... banda inferior para poder utilizar la ampliación.
... adaptation of automated processes, the expansion of intellectual property services ...... adaptación de procesos automatizados, ampliación de servicios de propiedad intelectual ...
The expansion of the "attention required" tabAmpliación de la opción "atención requerida"
Highway expansion and road paving projectsAmpliación de carreteras y pavimentación de caminos
The expansion of the marketing of human relations ...La ampliación de la mercantilización de las relaciones humanas es una ...
... regardless of the different expansion behavior of bottles under ...... independientemente de los diversos comportamientos de dilatación de las botellas bajo ...
which made a total expansionla cual hizo una dilatación total
... all intuition the number of people at work keeps expanding.... toda intuición, la cantidad de trabajadores sigue aumentando.
... contributing to world growth by expanding domestic demand.... contribuir al crecimiento mundial, aumentando su demanda interna.
... seems decided to continue expanding of its own oil production, ...... parece estar decidida a seguir aumentando su propia producción, ...
... necessary to consolidate this scheme by expanding the number of organisations ...... necesario consolidar este esquema aumentando el número de organizaciones ...
that's steadily expanding the amount of work ...que está continuamente aumentando la cantidad de trabajo ...
actually increase the magnification of the specimen.podemos aumentar la magnificación de la muestra (espécimen).
I've gotyou here on satellite magnification.Te tengo en magnificación satelital.
... the ultrastructural level, because the magnification needed to visualize synapses ...... nivel ultraestructural, porque la magnificación necesaria para visualizar las sinapsis ...
space may be a drop of widening i like to haveel espacio puede ser una gota de ensanchamiento me gusta tener
Widening or narrowing of the ...Ensanchamiento o estrechamiento de los ...
... a constant growing and widening of the human imagination.... un desarrollo y un ensanchamiento constante de la imaginación humana.
well how do you like your widening cozasí, ¿cómo te gusta el ensanchamiento coz
... aortic dissection may also involve abnormal widening or ballooning of the ...... disección aórtica también puede involucrar un ensanchamiento o abombamiento de la ...