Upgrade
US
GB
ES
Translation of Upgrade in Spanish :
upgrade
1
actualizar
VERB
Synonyms: update, refresh, refreshing
- We are ready to upgrade, we click on that. Estamos listos para actualizar, haz clic en ello.
- The ability to upgrade and future proof a system ... La capacidad de actualizar y probar un sistema en el futuro ...
- ... to click through the prompts to upgrade their players. ... que hacer clic en las indicaciones para actualizar sus reproductores.
- ... they drop or when to upgrade the video card. ... se vienen abajo o cómo actualizar una tarjeta de video.
- ... is if you want to upgrade this thing, it's ... ... es que si ustedes quieren actualizar esta cosa, es ...
- ... and take steps to upgrade or replace any software ... ... y tomar medidas para actualizar o reemplazar el software que sea ...
2
actualización
NOUN
Synonyms: update, updating, upgrading, refresh, actualization
- All you need is an upgrade. Basta con una actualización.
- I was told an upgrade wouldn't be a problem. Me dijeron que una actualización no sería problema.
- Giving it the upgrade will cure that. La actualización curará eso.
- The most significant upgrade ever. La actualización más importante hasta la fecha.
- The subject is prepped for the upgrade. El sujeto está preparado para la actualización.
- Find out more about upgrade pricing and eligibility. Lea más información sobre los precios y condiciones de actualización.
3
mejora
NOUN
Synonyms: improves, improvement, enhancement, enhances, upswing, enhanced, upgrading
- Could use an upgrade in the lighting department, but. Le vendría bien una mejora en la iluminación, pero.
- You are an unknown upgrade. Eres una mejora desconocida.
- All you need is an upgrade. Sôlo necesitas una mejora.
- This is another upgrade. Esto es otra mejora.
- A slight upgrade, my friend. Una ligera mejora, amigo mío.
- And something about an upgrade? Y algo de una mejora.
4
actualizarse
VERB
Synonyms: update
- and for that you might as well upgrade to something y por esa cantidad mas vale actualizarse a algo
- but with plans to upgrade equipment soon pero que tengan planes de actualizarse próximamente,
- When you upgrade, the upgrade log notifies you that ... Al actualizarse, el registro de actualización le notifica que ...
- to upgrade to the latest version ... que quería actualizarse a la última versión ...
- ... for more information and options on how to upgrade. ... para obtener más información y opciones para actualizarse.
- ... more advanced customization, you can upgrade to the full version ... ... una personalización más avanzada, puede actualizarse a la versión completa ...
5
mejorar
VERB
Synonyms: improve, enhance, better, improvement
- To upgrade our ports, protect us from terrorists. Para mejorar nuestros puertos, protegernos de terroristas.
- So we have to upgrade our defenses. Por eso tenemos que mejorar nuestras defensas.
- You need to upgrade your eyes. Necesitas mejorar tus ojos.
- To upgrade my status and then ... Para mejorar mi rango y luego ...
- ... aspect of his game he knew needed an upgrade. ... aspecto de su juego que él sabía que necesitaba mejorar.
- ... it was time to upgrade the security system. ... que era el momento de mejorar el sistema de seguridad.
6
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, modernization, revamp, modernized, streamline
- ... the luupgrade command to upgrade a new boot environment. ... el comando luupgrade para modernizar un entorno de arranque nuevo.
- ... for the requirements to install or upgrade the system. ... busca de los requisitos para instalar o modernizar el sistema.
- ... the luupgrade command to upgrade a boot environment. ... el comando luupgrade para modernizar un entorno de arranque.
- ... Plans to rehabilitate and upgrade basic services, including ... ... Planes para rehabilitar y modernizar los servicios básicos, incluidos ...
- Gathering Information Before Installation or Upgrade (Planning) Recopilación de información antes de instalar o modernizar (planificación)
- ... zone is cloned when you upgrade within the same ZFS pool ... ... zona se clona al modernizar en la misma agrupación de ZFS ...
7
ascenso
NOUN
- He completed the upgrade early. Has completado el ascenso antes de tiempo.
- ... if you promise me an upgrade. ... si me promete un ascenso.
- Looking for an upgrade, big break, Buscando un ascenso, una gran oportunidad,
8
upgrades
NOUN
- For clarity on specific upgrade or deployment scenarios, ... Para obtener upgrades o escenarios de implementación específicos, ...
- The following software-upgrade models are available for ... Los siguientes modelos de upgrades de software están disponibles para ...
- ... and the software-upgrade models. ... y los modelos de upgrades de software.
- ... taking into consideration any future-upgrade ramifications. ... teniendo en cuenta cualquier ramificación de los futuros upgrades.
- ... eligible for a special upgrade price? ... pueden acceder a un precio especial en upgrades?
9
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, expansion, extension, expanding, magnification, widening
- The upgrade is now complete. La ampliación ahora está completa.
- ... manually before attempting an upgrade. ... manualmente antes de intentar una ampliación.
- The optimisation and upgrade of your current virtualised environment. La optimización y ampliación de su entorno virtualizado actual.
- Installation and Upgrade issues: Problemas de instalación y ampliación:
- Manual upgrade of the agent (upgrade only) Ampliación manual del agente (sólo para ampliaciones)
- Advise them of the upgrade they should make based on ... Aconséjele sobre la ampliación que debería hacer basándose en ...
More meaning of Upgrade
update
I)
actualización
NOUN
Synonyms: upgrade, updating, upgrading, refresh, actualization
- See if you can find the update. Mira si puedes encontrar la actualización.
- See if you can find the update. A ver si puedes encontrar la actualización.
- In this update, we tried to fix these issues. En esta actualización, tratamos de arreglar esos aspectos.
- Here we can view complete or still pending update requests. Aquí podemos ver las solicitudes de actualización completas o pendientes.
- Just a slight update from yours. Es solo una pequeña actualización al tuyo.
- The antivirus needs another update to scan the new printer. El antivirus necesita otra actualización para revisar la nueva impresora.
II)
actualizar
VERB
Synonyms: upgrade, refresh, refreshing
- We have decided not to update the will right now. Hemos decidido no actualizar ahora mismo el testamento.
- In case you want to update your point of view. Por si quieres actualizar tu punto de vista.
- We need an update on the situation. Necesitamos actualizar la situación.
- You can choose the ones you want to update. Puede elegir los que desea actualizar.
- Obtainable only after update. Sólo puede obtenerse después de actualizar.
- I have to update my blog. Necesito actualizar mi blog.
refresh
I)
refrescar
VERB
Synonyms: cool, freshen, jog, refreshment
- Refresh and soften the treated zone. Refrescar y suavizar toda la zona tratada.
- Might refresh your memory. Podría refrescar tu memoria.
- Allow me to refresh your memory. Déjenme refrescar sus memorias.
- I just try and refresh folk's memory by ... Sólo trato de refrescar la memoria de la gente por ...
- I would have to refresh my memory on how ... Yo tendría que refrescar mi memoria sobre la manera ...
II)
actualizar
NOUN
Synonyms: update, upgrade, refreshing
- Like hitting the refresh button, everything is new ... Como apretar el botón de actualizar, todo es nuevo ...
- ... may need to click refresh to see your changes. ... tenga que hacer clic en actualizar para ver las modificaciones.
- ... frames and chains should refresh this information after changing ... ... marcos y cadenas deben actualizar esta información después de cambiar ...
- Unable to refresh sitelist. No se ha podido actualizar la lista de sitios.
- Refresh missing files every: Actualizar los archivos que faltan cada:
III)
IV)
refresco
NOUN
Synonyms: soda, refreshment, soft drink, coke, soda pop
- ... , color depth and refresh rate. ... , la profundidad de color y la tasa de refresco.
- ... second or a faster refresh rate at four frames ... ... segundo o un ritmo de refresco mas rápido de cuatro frames ...
- ... visit the shrine, refresh a bit, then ... ... voy al santuario, me refresco un poco, luego ...
- ... , high-resolution images and high refresh rates. ... e imagen, alta resolución y altas tasas de refresco.
- • High Refresh Rate of 50 fields per second • Alta frecuencia de refresco de 50 campos/seg
V)
refrescarse
VERB
Synonyms: cooling, freshen up, refreshment
- ... spa a place to refresh after a day full of ... ... balneario un lugar donde refrescarse después de un largo día de ...
- and changed to refresh himself, went out to the place ... y cambió para refrescarse, salió al lugar ...
- ... they have clean water to drink and refresh themselves. ... disponen de agua potable para beber y refrescarse".
- ... to the kitchen to refresh himself, whilst she ... ... a la cocina para refrescarse, mientras que ella ...
- to renew, to refresh, a renovarse, a refrescarse,
VI)
refreshing
I)
refrescante
VERB
Synonyms: cooling, refreshingly
- And it's just really refreshing to see that. Y es realmente refrescante ver que.
- It feels refreshing in the wind and rain. Es refrescante con el viento y la lluvia.
- And that to me was so refreshing. Y eso para mí fue muy refrescante.
- That is delicious and refreshing. Es delicioso y refrescante.
- Just had refreshing ride on fire escape. Tuve refrescante paseo por escalera de incendios.
- His attitude to the job is refreshing. Su actitud para con el trabajo es refrescante.
II)
restauración
VERB
Synonyms: restoration, restore, catering, renovation, restorative, refurbishment
- It contained various refreshing items of home intelligence ... Que contenía diversos elementos de restauración de la inteligencia en casa ...
- ... feast there was a refreshing season of rest and chat in ... ... fiesta hubo una época de restauración de descansar y charlar a ...
III)
reconfortante
VERB
Synonyms: comforting, reassuring, rewarding, heartwarming, soothing
- You will be a refreshing sight. Tú serás una visión reconfortante.
- I find it very refreshing. Me parece muy reconfortante.
- Iced tea is refreshing. El té helado es reconfortante.
- It is refreshing to meet a psychiatrist with ... Es reconfortante conocer un psiquiatra con ...
- It was so refreshing to be treated with kindness after ... Fue tan reconfortante ser tratada con amabilidad después de ...
- Trust me, it's refreshing. Créeme, es reconfortante.
IV)
actualizar
VERB
- If that doesn't work, try refreshing the page. Si esto no funciona, prueba a actualizar la página.
- Previous topic: Refreshing data in the display Tema previo: Actualizar datos en pantalla
- ... external data, and refreshing the report. ... datos externos, y actualizar el informe.
- ... that can be used when refreshing the view of the ... ... que pueden usarse para actualizar la vista de la ...
- Refreshing the browser reloads the ... Al actualizar el navegador se recarga la ...
V)
VI)
VII)
VIII)
estimulante
VERB
Synonyms: stimulating, stimulant, exhilarating, inspiring, challenging, invigorating, stimulatory
- That is so refreshing to me. Verás, eso es muy estimulante para mí porque.
- Your honesty is so refreshing. Tu sinceridad es estimulante.
- has been incredibly refreshing and incredibly inspiring, ha sido increíblemente estimulante e inspirador.
- It's refreshing to see living things other ... Es estimulante ver otras cosas vivas ...
- It's refreshing to see a doctor ... Es estimulante ver a un médico ...
- I always find it refreshing to just get out into the ... Siempre es estimulante salir y solo estar en las ...
IX)
alentadora
VERB
Synonyms: encouraging, heartening
- Conflict is refreshing and keeps the flow ... La contradicción es alentadora y mantiene la fluidez ...
updating
I)
actualización
VERB
Synonyms: update, upgrade, upgrading, refresh, actualization
- Updating of that thumbnail image resumes. La actualización de la imagen en miniatura se reanuda.
- Ensure continuous learning and updating of skills. Garantizar la formación permanente y la actualización de cualificaciones.
- Due to our policy of updating and improving the site ... Debido a nuestra política de actualización y mejora del sitio ...
- Once the updating has finished, a window like ... Una vez que la actualización ha terminado, una ventana como ...
- ... are enforced from the last date of updating. ... son las vigentes desde la fecha de su última actualización.
- ... in the code is the updating of the data source. ... en el código es la actualización del origen de datos.
II)
actualizándose
VERB
Synonyms: actualizing
- ... in real time, dynamically updating if the environment changes. ... en tiempo real, actualizándose dinámicamente si el entorno cambia.
- The result keeps updating, so we want ... El resultado continua actualizándose, por lo que queremos ...
- ... is always on, always updating and always protecting you. ... está siempre en alerta, siempre actualizándose y siempre protegiéndolo.
upgrading
I)
actualizar
VERB
Synonyms: update, upgrade, refresh, refreshing
- ... mechanisms for installing, upgrading, and uninstalling these applications. ... mecanismos para instalar, actualizar y desinstalar esas aplicaciones.
- Upgrading the memory in your desktop computer El actualizar la memoria en su computadora de escritorio
- ... they will be discarded before upgrading the firmware. ... éstos se descartarán antes de actualizar el firmware.
- In the case of upgrading a new switch or other hardware ... En el caso de actualizar un nuevo switch u otro hardware ...
- Avoid installation failures when upgrading to a later version of the ... Evitar errores de instalación al actualizar a una versión posterior del ...
II)
mejora
VERB
Synonyms: improves, improvement, enhancement, enhances, upgrade, upswing, enhanced
- ... a blessing in disguise for industrial upgrading. ... una bendición disfrazada para la mejora industrial.
- I think you're mood upgrading. Creo que tu talante mejora.
- ... making the purchase and upgrading of tanks much easier. ... que facilita sobremanera la compra y mejora de los tanques.
- We stress again that any upgrading of political relations between ... Destacamos de nuevo que cualquier mejora en las relaciones entre ...
- upgrading of coal and recovery ... mejora del carbón y recuperación ...
III)
modernización
NOUN
Synonyms: modernization, modernizing, upgrade, revamping, retrofit
- He defined upgrading as innovation to increase value ... Definió la modernización como la innovación para aumentar el valor ...
- upgrading of skills and specializations, in ... la modernización de las cualificaciones y las especializaciones, en ...
- ... – as well as the upgrading – of many enterprises ... ... –además de la modernización– de muchas empresas ...
- Upgrading a System With Non-Global Zones ... Modernización de un sistema con zonas no globales ...
- Detaching and Upgrading One Side of a ... Desconexión y modernización de uno de los lados de un ...
IV)
mejoramiento
NOUN
Synonyms: improvement, improving, breeding, enhancement, betterment, amelioration
- ... expand its urban-upgrading portfolio. ... ampliar la cartera de proyectos de mejoramiento urbano.
- ... for this programme of institutional upgrading; ... para los cursos de mejoramiento de las instituciones;
- Who can perform upgrading? ¿Quién puede realizar el mejoramiento?
- Coordination of the upgrading of educational capacity of ... • Coordinación del mejoramiento de la capacidad docente de ...
- ... and the establishment or upgrading of 18 seismological stations ... ... así como la creación o el mejoramiento de 18 estaciones sismológicas ...
V)
upgrade
VERB
- ... or questions when building or upgrading your infrastructure. ... o preguntas sobre la construcción o upgrade de su infraestructura.
- Licensing instructions for migrating/upgrading to Replication Manager Instrucciones de Licencia para migración/upgrade de Replication Manager
- ... a software reconfiguration or upgrading microcode. ... una configuración de software o el upgrade de un microcódigo.
- Changing/upgrading file system infrastructures Cambio o upgrade de infraestructuras de filesystems
- In Addition to upgrading to the latest Centrastar version ... Además de hacer el upgrade a la última versión de Centrastar ...
VI)
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, upgrade, modernization, revamp, modernized, streamline
- ... provides the procedure for upgrading an inactive boot environment from ... ... proporciona el procedimiento para modernizar un entorno de arranque inactivo desde ...
actualization
I)
actualización
NOUN
- ... these principles, various methods of actualization are available. ... estos principios, se pueden utilizar diversos métodos de actualización.
- Actualization, therefore, cannot mean manipulation of the text. Actualización no significa, pues, manipulación de los textos.
- Actualization presupposes a correct exegesis of the text, part ... La actualización presupone una exégesis correcta del texto, ...
- The actualization of a biblical text ... La actualización de un texto bíblico ...
- ... in for the self-actualization conference. ... en la conferencia de actualización.
improves
I)
mejora
VERB
Synonyms: improvement, enhancement, enhances, upgrade, upswing, enhanced, upgrading
- Claim it improves the eye. Dicen que mejora la vista.
- It just vastly improves my creative options. Mejora enormemente mis opciones creativas.
- If he improves, we'll know we were right. Si mejora, sabremos que tenemos razón.
- But this aggression improves our chances of survival. Pero esta agresión mejora nuestras posibilidades de supervivencia.
- If he improves, we'll know we were right. Si mejora,sabremos que estábamos en lo cierto.
- One improves with age. Se mejora con la edad.
II)
aumenta
VERB
- Early treatment improves the chances of a ... El tratamiento oportuno aumenta la posibilidad de un ...
- ... reduces training costs and improves productivity ... disminuye los costos de capacitación y aumenta la productividad
- ... is infinitely renewable, improves energy security and reduces ... ... es infinitamente renovable, aumenta la seguridad energética y reduce ...
- -Improves the speed of your computer -Aumenta la velocidad de su ordenador
- Improves customer satisfaction by pinpointing ... Aumenta la satisfacción del cliente al indicar ...
improvement
I)
mejora
NOUN
- His great improvement in virtue by conversing with them. Su gran mejora en la virtud de conversar con ellos.
- To boost the process of continuous improvement. Potenciar el proceso de mejora continua.
- It was a big improvement. Era una gran mejora.
- Such a stunning improvement. Que mejora tan sensacional.
- That was an improvement. Eso fue una mejora.
- My hope of any possible improvement disappeared. Mi esperanza de una posible mejora desapareció.
II)
perfeccionamiento
NOUN
Synonyms: perfecting, perfection, refinement, upgrading, enhancement
- ... he gently places her in our female improvement system. ... éI la coloca suavemente en nuestro sistema de perfeccionamiento femenino.
- providing improvement to your business logistics. permitiendo el perfeccionamiento logístico de su empresa.
- because of the improvement of my language skills ... gracias al perfeccionamiento de mis habilidades lingüísticas ...
- ... dedicated to the education and improvement of businessmen an executives. ... dedicado a la formación y perfeccionamiento de empresarios y directivos.
- d Improvement of perinatology services and ... d Perfeccionamiento de los servicios de perinatología y ...
- ... , with a view to their further improvement. ... , con miras su perfeccionamiento.
III)
superación
NOUN
Synonyms: overcoming, exceedance, surpassing, surmounting
- He was eager for self-improvement. Estaba ansioso de superación.
- or with your spiritual improvement. o con tu superación espiritual.
- ... revenues that allow the self-improvement of each of the ... ... ingresos que permiten la superación de cada una de las ...
enhancement
I)
realce
NOUN
- there have to learn to live together and enhancement hay que aprender a vivir juntos y realce
- enhancement of cultural sites and monuments within ... realce de los lugares o monumentos de interés cultural en el ...
- again enhancement yes mountains out on the second page ... nuevo realce sí fuera en las montañas la segunda página ...
- And its high frecuency enhancement, Y su realce de altos,
II)
mejora
NOUN
- Because always people are looking for performance enhancement. Porque la gente siempre está buscando la mejora de rendimiento.
- Distinguishing between enhancement and treatment requires defining ... Para hacer la distinción entre mejora y tratamiento se requiere definir ...
- ... the result of a technological enhancement, just as mine was ... ... el resultado de una mejora tecnológica, como la mía fue ...
- for crop enhancement and pest minimization. mejora las cosechas y reduce las plagas.
- The pilot has been given a pharmaceutical enhancement Al piloto se le ha suministrado una mejora farmacéutica.
- Dedication to the enhancement of human health Dedicación a la mejora de la salud humana
III)
IV)
perfeccionamiento
NOUN
Synonyms: improvement, perfecting, perfection, refinement, upgrading
- ... to a perception that any enhancement of the system for obtaining ... ... a considerar que cualquier perfeccionamiento del sistema de obtención ...
- ... to education and skills enhancement, and their rights in the ... ... de educación y de perfeccionamiento profesional, así como en ...
- ... for the operation and enhancement of existing infrastructures, including ... ... a la explotación y perfeccionamiento de las infraestructuras existentes, incluyendo ...
V)
VI)
fortalecimiento
NOUN
Synonyms: strengthening, empowerment, fortification, reinforcement, reinforcing, invigoration
- In this framework, enhancement of international cooperation in ... En este contexto, el fortalecimiento de la cooperación internacional en ...
- ... that menace and the enhancement of cooperation was one ... ... esta amenaza y el fortalecimiento de la cooperación es uno ...
- ... giving special attention to the enhancement of knowledge and skills ... ... prestando especial atención al fortalecimiento de los conocimientos y las aptitudes ...
VII)
intensificación
NOUN
Synonyms: intensification, intensifying, escalation, stepping, boosting, deepening, augmentation
- ... a strengthening and further enhancement of the cooperation between ... ... el fortalecimiento y la intensificación de la cooperación entre ...
enhances
I)
realza
VERB
Synonyms: emboss, highlights, heightens
- Coordinated action enhances complementarity and creates synergies. Una acción coordinada realza la complementariedad y crea sinergias.
- ... of these two signs enhances your strength of character. ... de estos dos signos realza la fuerza de su carácter.
- ... of these two signs enhances your strength of character. ... de esos dos signos realza la fuerza de tu personalidad.
- ... switching to full screen enhances the feeling that there is really ... ... cambiar a la pantalla completa realza la sensación que hay realmente ...
- really enhances the entire community. realmente realza toda la comunidad.
II)
mejora
VERB
Synonyms: improves, improvement, enhancement, upgrade, upswing, enhanced, upgrading
- Enhances contrast to make an image sharper. Mejora el contraste para que una imagen aparezca más nítida.
- It enhances the images they receive. Mejora las imágenes que reciben.
- We are convinced that teamwork enhances stability. Creemos firmemente que el trabajo en equipo mejora la estabilidad.
- It enhances the images that each of them receive. Mejora las imágenes que reciben.
- Whenever one of your cards enhances another card's impact ... Si cualquiera de tus cartas mejora el impacto de otra ...
III)
aumenta
VERB
- ... the government, actually enhances your own status. ... la del gobierno, en realidad aumenta tu propio estatus.
- Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act. Evidentemente, un mayor conocimiento aumenta nuestra capacidad para actuar.
- This dual compatibility enhances processing power by increasing ... Esta doble compatibilidad aumenta la potencia de procesamiento incrementando ...
- ... time it pinpoints and enhances diversity, fostering knowledge ... ... tiempo, identifica y aumenta la diversidad, favoreciendo conocimientos ...
- It enhances our supply chain efficiency ... "Aumenta la eficacia de nuestra cadena de suministro ...
IV)
V)
VI)
resalta
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, protrudes, stresses, underscores
- ... really elongates almond shaped eyes and enhances ... alarga realmente los ojos almendrados y resalta
VII)
incrementa
VERB
- Community leadership also enhances independence and self-reliance. El liderazgo comunitario también incrementa la independencia y la autosuficiencia.
- ... reward employees whose performance enhances the success of an establishment ... ... remunerar a los trabajadores cuyo desempeño incrementa el éxito del establecimiento ...
enhanced
I)
mejorado
ADJ
- Your surprise has greatly enhanced my surprise. Tu sorpresa ha mejorado a mi sorpresa.
- I have enhanced the targeting system for increased accuracy. También he mejorado el sistema de dirección para más precisión.
- That enhanced video comes back, and you don't ... Ese video mejorado vuelve, y no ...
- The enhanced profiles and new body construction make it the highest ... El perfil mejorado y su construcción lo hace el mejor ...
- We have also enhanced the balance between home and host regulators ... También hemos mejorado el equilibrio entre los reguladores nacionales y anfitriones ...
- ... is just genetics or chemically enhanced. ... es pura genética o fue mejorado químicamente.
II)
realzado
ADJ
Synonyms: embossed, highlighting
- I have enhanced the signal. He realzado la señal.
- I enhanced the photographs of the sternum. He realzado las fotografías del esternón.
- We have to use digitally enhanced audio coverage. Tendremos que usar audio realzado digitalmente.
- ... and legs in an enhanced interrogation. ... y sus piernas en un interrogatorio realzado.
- still further enhanced the elegant and aún más realzado el elegante y
- This performance has been enhanced by this inflation import on ... Este comportamiento se ha visto realzado por la inflación importada como ...
III)
potenciado
VERB
- You really are genetically enhanced. Pues sí que estás potenciado genéticamente.
- In his enhanced state, he's valuable. En su potenciado estado, es alguien valioso.
- Recently, we have enhanced our social media presence. Recientemente, hemos potenciado nuestra presencia en las redes sociales.
IV)
reforzada
ADJ
Synonyms: reinforced, strengthened, stronger, bolstered, uprated
- successor at our top five enhanced by rain sucesor en nuestro top cinco reforzada por lluvia
- Enhanced surveillance and coordination should cover the ... La supervisión y la coordinación reforzada deberían referirse a los ...
- ... identification of cultural property under enhanced protection; ... identificación de bienes culturales bajo protección reforzada;
- ... it intends to request the granting of enhanced protection. ... tiene intención de solicitar la concesión de la protección reforzada.
- ... and it is that enhanced cooperation is going to happen. ... y es que cooperación reforzada va a haber.
- ... of cultural property under enhanced protection ... de los bienes culturales bajo protección reforzada
V)
VI)
mejoró
VERB
Synonyms: improved, ameliorated
- Actually it enhanced the response. En realidad, mejoró la respuesta.
- ... he told them that it enhanced our ability to respond, ... que les dijo, que mejoró nuestra capacidad de respuesta.
- Was the teaching methodology enhanced? ¿Se mejoró la metodología de enseñanza?
VII)
aumentado
VERB
- With this step, we have enhanced the security of both ... Con este paso, hemos aumentado la seguridad de ambas ...
- A feature that provides enhanced performance by returning pages one ... Una característica que proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
- A feature that provides enhanced performance by returning pages one ... Una función que proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
- Page serving: Provides enhanced performance by returning pages one ... Servicio de página: proporciona rendimiento aumentado volviendo páginas de una ...
- ... my sense of vision is naturally enhanced. ... mi agudeza visual ha aumentado de forma natural.
- ... to a number of States had enhanced transparency and confidence regarding ... ... a distintos Estados habían aumentado la transparencia y la confianza en ...
improve
I)
mejorar
VERB
Synonyms: enhance, better, improvement, upgrade
- Some steps have been taken to improve this situation. Ya se han tomado algunas medidas para mejorar esta situación.
- To improve a class' existing spells or abilities. Para mejorar las facultades y hechizos de una clase.
- I can significantly improve your golf game. Puedo mejorar significativamente su juego de golf.
- Then it looks for ways to improve its score. Y luego busca formas de mejorar su puntuación.
- We have to improve things. Debemos mejorar las cosas.
- We must improve where we can. Debemos mejorar lo que podamos.
II)
perfeccionar
VERB
- everything we can do to improve our project. todo lo que tenemos que hacer para perfeccionar nuestro proyecto.
- Develop and improve mechanisms, for example ... Elaborar y perfeccionar mecanismos, por ejemplo ...
- to improve the system for the exchange of information regarding ... perfeccionar el sistema de intercambio de informaciones relativas a ...
- to improve the system for the exchange ... perfeccionar el sistema de intercambio ...
- to improve the system for the exchange of information ... perfeccionar el sistema de intercambio de informaciones ...
- ... enhance its independence and improve its operational procedures. ... mejorar su independencia y perfeccionar sus procedimientos operativos.
III)
mejorarse
VERB
- ... into recognizable applications may improve with additional transfers. ... en aplicaciones reconocibles podría mejorarse con más transferencias.
- ... just a suggestion, to improve, the. ... solo una sugerencia, mejorarse, el .
- ... used this tragedy, to improve yourself and the world. ... usó esta tragedia .para mejorarse el y mejorar el mundo
- ... guild, so that you can improve each other. ... gremio, para que puedan mejorarse el uno al otro.
- ... in the house, and I saw it improve. ... en la casa, y lo vi mejorarse.
IV)
aumentar
VERB
- I had to improve my knowledge. Tenía que aumentar mis conocimientos.
- The poor musician goes away to improve his fortune. El pobre músico se marcha para aumentar su fortuna.
- ... take a special course just to improve their memories further. ... un curso especial para aumentar su capacidad de memoria.
- ... no unknown defects and to improve your knowledge of how ... ... sin defectos desconocidos y aumentar sus conocimientos sobre el funcionamiento de ...
- ... shows how vital it is to improve awareness and to invest ... ... situación resalta la necesidad de aumentar su sensibilización e invertir ...
- ... studying or an athlete can improve his performance by practicing, ... ... estudia o un atleta puede aumentar su rendimiento si entrena, ...
enhance
I)
realzar
VERB
- You could use color and composition to enhance your pitch. Puedes usar color y composición para realzar el nivel.
- I will work to enhance the quality and administration ... Trabajaré para realzar la calidad y la administración ...
- ... other strategic areas to enhance the brand's presence. ... otras áreas estratégicas para realzar la presencia de la marca.
- ... using fabric to sort of enhance your personality. ... utilizar las telas para realzar tu personalidad.
- ... of the computer to enhance the clinical function of ... ... de la computadora para realzar la función clínica de ...
- enhance your kingdom, preserve your throne. a realzar tu reino preservar tu trono.
II)
mejorar
VERB
Synonyms: improve, better, improvement, upgrade
- We could enhance the image. Podríamos mejorar la imagen.
- Change the contrast stretch to enhance image details. Cambia el contraste para mejorar los detalles de la imagen.
- It might enhance his study of the language. Podría mejorar su estudio del idioma.
- I need to enhance the faces on this videotape. Necesito mejorar los rostros en esta cinta.
- My only choice was to enhance. Mi única opción fue mejorar.
- Enhance their software functionality over their competition's. Mejorar la funcionalidad de software con respecto a la competencia.
III)
potenciar
VERB
Synonyms: promote, boost, strengthen, empower, foster, potentiate
- Use the color wheel to counteract or enhance tones. Utilizar la estrella de color para contrarrestar o potenciar tonos.
- To enhance tones select a shade with a similar tonal value ... Para potenciar un tono, elegir un tono parecido ...
- and enhance the natural radiance of your skin. y potenciar el resplandor natural de la piel.
- adequate and thus enhance the desired effect adecuada y así potenciar el efecto deseado
- ... theorized that it might enhance certain abilities in predisposed children. ... teorizaba que eso podría potenciar ciertas habilidades en niños predispuestos.
- We must enhance the authority and the role of the ... Debemos potenciar la autoridad y el papel de la ...
IV)
aumentar
VERB
- I was able to enhance the footage. Pude aumentar las imágenes.
- The aim is to enhance the internal market' s efficiency ... El objetivo es aumentar la eficacia del mercado interior ...
- ... is necessary to reduce vulnerability and enhance sustainability. ... es necesaria para reducir la vulnerabilidad y aumentar la sostenibilidad.
- ... or green for go, to enhance familiarity. ... o el verde para avanzar, para aumentar la familiaridad.
- ... the larger the opportunity to enhance your margins. ... mayor será su oportunidad de aumentar los márgenes.
- ... use highly modern methods to enhance their personal power and ... ... usan métodos muy modernos para aumentar su poder personal y ...
V)
reforzar
VERB
Synonyms: strengthen, reinforce, bolster, boost, enforce
- By cooperation it is possible to enhance the positive effects of ... En la cooperación se pueden reforzar los efectos positivos del ...
- ... of irrigation systems is crucial to enhance agricultural production. ... sistemas de irrigación es crucial para reforzar la producción agrícola.
- ... institutions to continue and enhance this collaboration has been clearly demonstrated ... ... instituciones para seguir y reforzar esta colaboración ha quedado claramente demostrado ...
- associated with the emotion that we wanted to enhance? asociada con la emoción que queremos reforzar?
- using different movements to enhance different emotions. el uso de distintos movimientos para reforzar emociones diferentes.
- and thus enhance your starting position at the time of the ... y reforzar así tu posición de inicio al momento del ...
VI)
intensificar
VERB
- And enhance our sensory perception. E intensificar nuestros sentidos.
- ... which is necessary to enhance the common good. ... que es necesario para intensificar el bien común.
- Be sure to enhance the viral sequencers. Asegúrate de intensificar los secuenciadores virales.
- ... found some way to enhance your abilities, didn't they? ... encontraron alguna forma de intensificar tus habilidades, ¿verdad?
- ... to minimize tensions and enhance stability. ... a reducir al mínimo las tensiones e intensificar la estabilidad.
- ... respective logistics planning and enhance the necessary collaboration between ... ... respectivos planes logísticos y han de intensificar la colaboración necesaria entre ...
VII)
incrementar
VERB
- You must help us enhance our shields. Debes ayudarnos a incrementar los escudos.
- We need your abilities to enhance our defenses. Necesitamos tu habilidad para incrementar nuestras defensas escudos, armas.
- They also need to enhance their technical capacity to ... Asimismo, tendrán que incrementar su capacidad técnica a ...
- ... pledge to promote additional measures to enhance government transparency. ... comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental.
- ... that arginine supplementation may enhance the immune response elicited ... ... que la suplementación con arginina puede incrementar la respuesta inmunológica provocada ...
- are all to help enhance the sense of being immersed in ... que sirven para incrementar la sensación de estar dentro de ...
VIII)
ampliar
VERB
- We need to enhance the committee's own independent investigatory ... Tenemos que ampliar las capacidades de investigación de la comisión ...
- enhance tax bases in order to strengthen ... ampliar las bases fiscales para mejorar ...
- Emphasizing the need to enhance the potential of culture ... Destacando la necesidad de ampliar las posibilidades que ofrece la cultura ...
- To enhance the life possibilities for ... Para ampliar las posibilidades de vida de ...
- xv. Enhance transparency and mutual confidence xv. Ampliar la transparencia y la confianza mutua
- ... by helping their members enhance their general education and ... ... ayudando a sus miembros a ampliar su educación general y ...
IX)
fortalecer
VERB
Synonyms: strengthen, fortify, reinforce, empowering
- ... should take steps to enhance their ability to detect, identify ... ... deben tomar medidas para fortalecer su capacidad para detectar, identificar ...
- To enhance the institutional capacity-building of ... Fortalecer la capacidad institucional de ...
- In an effort to enhance popular support for the ... En un esfuerzo por fortalecer el apoyo popular para el ...
better
I)
mejor
ADJ
- This is so much better than a doll. Esto es mucho mejor que una muñeca.
- We need a better look at the medulla. Necesitamos ver mejor la médula.
- I know something that'll make you feel better. Sé algo que te va a hacer sentir mejor.
- I better call a plumber. Mejor llamo a un fontanero.
- His idea is better. Su idea es mejor.
- Better hope your mother didn't hear that. Mejor que tu madre no te haya escuchado.
modernization
I)
modernización
NOUN
Synonyms: modernizing, upgrade, revamping, retrofit
- The modernization plan would take account of this endeavor. El plan de modernización tomaría esto en cuenta.
- We will begin to make plans for reforms and modernization. Comenzaremos a hacer planes para la reforma y la modernización.
- With the onset of modernization, millions of people ... Con el inicio de la modernización, millones de personas ...
- Subsidies for the modernization and technological innovation of ... Subvenciones a la modernización e innovación tecnológica de ...
- ... have profited from a modernization of customs. ... ha sacado provecho de la modernización de las costumbres.
II)
tecnificación
NOUN
Synonyms: technification, entechment
- ... case of education, modernization and give opportunities to ... ... parte de educación, tecnificación y darles oportunidades a ...
- that training, modernization, and a second language ... esa capacitación, tecnificación y un segundo idioma ...
revamp
I)
renovar
VERB
- We want to revamp the show. Queremos renovar el programa.
- That we have to totally revamp education. Que tenemos que renovar la educación totalmente.
- Completely revamp everything in your life to get ... Renovar completamente todo en tu vida para llegar ...
- ... into a drawing of a plan to revamp the partly ... en un sorteo de un plan para renovar la parte
II)
modernizar
VERB
Synonyms: modernize, upgrade, modernization, modernized, streamline
- ... retriever write a review and revamp government anymore any they ... retriever escribir el comentario y modernizar ya cualquier gobierno que
III)
reformar
VERB
- ... technology to remake our government, revamp our tax code, ... tecnología para rehacer nuestro gobierno, reformar nuestro código tributario,
- ... to remake our government, revamp our tax code, ... ... para rehacer nuestro gobierno, reformar nuestro código de impuestos, ...
modernized
I)
modernizado
ADJ
Synonyms: modernised, revamped
- Since then the arsenals have been modernized. Desde entonces, los arsenales se han modernizado.
- And our administrative system needs to be thoroughly modernized. Además, nuestro sistema administrativo debe ser modernizado totalmente.
- everywhere in the modernized world en todas partes del mundo modernizado
- wetter modernized enter my supermarket expected ... más húmedo modernizado entrar en mi supermercado espera ...
- ... count on this ship totally modernized, since she is ... ... contar con este buque totalmente modernizado, ya que es el ...
II)
modernizó
VERB
- And that modernized the whole conception space-time Y eso modernizó toda la concepción del espacio-tiempo
- ... almost singlehandedly developed and modernized the contemporary merengue sound. ... de nadie desarrolló y modernizó el sonido contemporáneo del merengue.
III)
IV)
streamline
I)
agilizar
VERB
Synonyms: expedite, accelerate, accelarate, quicken
- past presidents have had to streamline and reform the tenían los presidentes anteriores de agilizar y reformar al
- Streamline document distribution with highly compressed files agilizar la distribución de documentos mediante archivos muy comprimidos;
- ... was originally designed to streamline the system, and it ... ... fue ideado originalmente para agilizar el sistema, y ...
- ... i was more like streamline folks from fishing trip ... ... yo era más como agilizar la gente de viaje de pesca ...
- ... supports new features to streamline data manipulation, including ... ... nuevas funciones que permiten agilizar la manipulación de datos, como ...
II)
racionalizar
VERB
Synonyms: rationalize, rationalization, streamlined
- There is a need to streamline, simplify and consolidate ... Es necesario racionalizar, agilizar y consolidar ...
- ... as tools that help you streamline your operation and increase ... ... herramientas de ayuda para racionalizar las operaciones e incrementar ...
- Streamline present cumbersome procedures relating ... Racionalizar los engorrosos procedimientos de ...
- Streamline the final assembly lines Racionalizar las líneas de ensamblaje final
- streamline nineteen forty nine four door forts abandoned missus l anymore ... racionalizar 1949 cuatro puertas fortalezas abandonadas señora l más ...
III)
aerodinamizar
VERB
IV)
optimizar
VERB
Synonyms: optimize, optimization, maximize
- Streamline test/development processes by quickly refreshing ... Optimizar los procesos de pruebas y desarrollo al actualizar rápidamente ...
- In order to streamline the manufacturing process, ... Para optimizar el proceso de fabricación, ...
- Streamline transactional processes with automated business process ... Optimizar los procesos transaccionales con procesos de negocios automatizados ...
- Streamline test/development processes ... Optimizar los procesos de pruebas y desarrollo ...
- ... single set of operations to streamline management tasks. ... único conjunto de operaciones para optimizar las tareas de administración.
V)
VI)
simplificar
VERB
Synonyms: simplify, simplicity, simpler
- to streamline work procedures and to establish a ... simplificar los procedimientos de trabajo y establecer un ...
- To streamline and, in some ... Para simplificar y, en algunos ...
- ... teams and organizations to streamline and control the gathering and ... ... equipo y su organización puedan simplificar y controlar la recopilación y ...
- ... to strengthen, rationalize and streamline their activities, taking ... ... afianzar, racionalizar y simplificar sus actividades, teniendo ...
- ... the subprogrammes and to streamline organization processes and procedures in a ... ... los subprogramas y de simplificar los métodos y procedimientos de organización ...
VII)
1.streamline
VERB
VIII)
ascent
I)
subida
NOUN
- Ascent with soft earrings, with road surface in good condition ... Subida con pendientes suaves, con firme en buen estado ...
- The ascent is very steep, and the ... La subida es muy empinada, y la ...
- ... hours in making the ascent. ... horas en hacer la subida.
- this accident occurred at dusk on generator the ascent Este accidente se produjo al atardecer del generador de la subida
- The following ascent is one of the ... La subida siguiente es una de la ...
II)
ascenso
NOUN
- Then let the ascent commence. Que comience el ascenso.
- The chief is breaking tradition with my ascent. El jefe está rompiendo la tradición con mi ascenso.
- This is the ascent of man. Este es el ascenso del hombre.
- Principle of ascent velocity. El principio de velocidad de ascenso.
- Then he continued his ascent. Luego continuó su ascenso.
rise
I)
subida
NOUN
- Planes to full rise. Controles en subida total.
- Yeast is used in bread to make it rise. La levadura se utiliza en pan para hacerle subida.
- ... coming out of nothing, rise quickly where they dissolve. ... que no salían nada, subida rápidamente donde disuelven.
- ... has a nice, clean rise time. ... tiene un tiempo de subida bueno y limpio.
- ... numbers may seem small, the rise significantly increases the likelihood ... ... cifras pueden parecer pequeñas, la subida aumenta significativamente la probabilidad ...
- ... be affected by a rise in sea level or ... ... verse afectadas por la subida del nivel de las aguas o ...
II)
levantarse
VERB
- Rise like a slow tide. Levantarse como una marea lenta.
- Late to bed, early to rise. Acostarse tarde, levantarse temprano.
- So that one day, he could rise up. Para que un día, pudiese levantarse.
- We as a nation are going to rise up. Como una nación vamos a levantarse.
- And now you may rise. Y ahora pueden levantarse.
- I know the sun was set to rise. Yo supe que el sol fue colocado para levantarse.
III)
ascenso
NOUN
- It would explain his rapid rise to power. Lo que explicaría su rápido ascenso al poder.
- We might miss the rise and fall of a civilization. Nos podríamos perder el ascenso y descenso de una civilización.
- So began the rise of a national hero. Así comienza el ascenso de un héroe nacional.
- The rise to power is only half the ... Pero el ascenso al poder no es más que el ...
- The rise and fall of empires ... El ascenso y la caída de los imperios ...
- The priest beheld her rise from below like a ... El sacerdote vio su ascenso desde abajo, como una ...
IV)
aumento
NOUN
Synonyms: increase, increasing, gain, rising, raise, augmentation
- A shilling rise is all he could manage. Un chelín de aumento es todo lo que logró.
- Just over this rise. Un poco más de este aumento.
- This was indeed a rise. Este era de hecho un aumento.
- No pay rise could make up for it. Ningún aumento de la paga podría recuperarlo.
- Or will you rise or rent. O se va o te aumento el alquiler.
- And the waters rise. Y el aumento de las aguas.
V)
surgimiento
NOUN
- And the rise of a hero. Y el surgimiento de un héroe.
- Our generation saw the rise of chosen souls, Nuestra generación vio el surgimiento de almas escogidas,
- with the rise of capitalism. con el surgimiento del capitalismo.
- That our rise to greatness truly began. Nuestro surgimiento a la grandeza realmente comienza
- from the rise of a revolutionary proletariat. desde el surgimiento de un proletariado revolucionario.
- With the rise of the alternative media ... Pero con el surgimiento de los medios de comunicación alternativos ...
VI)
elevan
VERB
- The priest's prayers rise up to the clouds. Las plegarias de los sacerdotes se elevan hacia los cielos.
- They rise into the air. Se elevan en el aire.
- Men rise and fall like the ... Los hombres se elevan y caen como el ...
- centred interests which rise up around the centrado en los intereses que se elevan en torno a la
- nothing that rise in one of the week nada que se elevan en una de la semana
- Questions rise and answers fall las preguntas se elevan y las respuestas caen
VII)
levanta
NOUN
- You rise against me, my teacher. Se levanta contra mí, maestro.
- Rise and listen, my child. Levanta y escucha, hijo mío.
- ... using yeast to make bread rise. ... usar la levadura para hacer que el pan se levanta.
- ... to set, then rise, and it's ... ... se acuesta, se levanta, de nuevo y ya es ...
- Where the sun doesn't rise. Donde el sol no se levanta.
- wait a minute it doesn't rise espera un minuto no se levanta
VIII)
subir
VERB
Synonyms: climb, up, upload, raise, go upstairs
- I will rise again. Voy a subir nuevamente.
- His voice began to rise. Su voz comenzó a subir.
- The rise of the sidelines can be different also. Los trazos laterales también pueden subir hasta niveles diferentes.
- I think it should be all rise. Yo creo que sólo debería subir.
- Spending continues to increase and prices start to rise. El gasto sigue creciendo y los precios comienzan a subir.
- It could rise instantly. Puede subir de repente.
IX)
aumentando
VERB
- The temperature continues to rise. La temperatura sigue aumentando.
- The mortality rate is certainly on the rise. El índice de mortalidad está aumentando.
- The human toll continues to rise, as does the ... Las pérdidas humanas siguen aumentando, al igual que el ...
- ... and a kind of xenophobia is on the rise. ... y una cierta xenofobia está aumentando.
- Clearly it is if the debt continues to rise Claramente es que si la deuda continua aumentando
- Even the public support for him is on the rise. Hasta el apoyo del público hacia él está aumentando
X)
lugar
NOUN
- This could give rise to you in the nationals. Esto te podría dar un lugar en las nacionales.
- These changes are giving rise to an increase in the ... Estos cambios dan lugar a un aumento del ...
- This has already given rise to some discussion and has been ... Esto ha dado lugar a una breve discusión y ha sido ...
- International divorces also give rise to arguments over which ... Además, los divorcios internacionales dan lugar a disputas sobre el ...
- This situation has given rise to the proliferation of ... Esta situación ha dado lugar a la proliferación de ...
- This gave rise to an outpouring of ... Esto dio lugar a un desbordamiento de ...
XI)
origen
NOUN
Synonyms: origin, source, originating
- ... and circumstances that give rise to inventions. ... y circunstancias que dan origen a las invenciones.
- ... substances which may give rise to such compounds in ... ... sustancias que puedan dar origen a compuestos de esta clase en ...
- ... of market competition to give rise to alternative providers and ... ... la competencia de mercado para dar origen a proveedores alternativos y ...
- grooves have been performed that give rise to tabs se han practicado ranuras que dan origen a lengüetas
- This condition gave rise spontaneously to morally Esta situación dio origen espontáneamente moralmente
- has also given rise to political parties también da origen a partidos políticos
climb
I)
subir
VERB
Synonyms: up, upload, raise, rise, go upstairs
- Then one has to climb up again. Después hay que subir una vez más.
- You have to have a real skill to climb up. Tienes que tener una verdadera habilidad para subir.
- We climb, we must climb. Subir, debemos subir.
- I could not climb up dot ladder. Yo no podía subir escaleras punto.
- I have to climb the stairs to get here. Hay que subir escaleras para llegar hasta acá.
II)
trepar
VERB
Synonyms: clamber
- You wanted to climb that big old tree, hmm? Querías trepar por ese gran árbol viejo.
- We can climb it all the way to ops. Podemos trepar hasta allí.
- I want to climb the rock wall now. Quiero trepar por ese muro ahora mismo.
- All you could do was climb. Todo lo que podías hacer era trepar.
- You save your breath for the climb. Conserva el aliento para trepar.
- Climb over more people. Trepar sobre más gente.
III)
escalar
VERB
Synonyms: scale, scalar, dot, escalate, rock climbing
- You said you could climb trees. Habías dicho que podías escalar árboles.
- I still have countless more mountains to climb. Aún tengo muchas montañas que escalar.
- Go climb a mountain. Ve a escalar una montaña.
- To climb a mountain. A escalar una montaña.
- I had to climb up the fire escape. Tuve que escalar por la salida de emergencia.
- They can climb almost vertical rock faces. Puede escalar paredes rocosas casi verticales.
IV)
subida
NOUN
- The long climb's worn me out a bit. La subida me ha agotado un poco.
- A tough climb, but it's worth it. Una difícil subida, pero vale la pena.
- A very steep climb up on stairs. Una subida muy fuerte por una escalera.
- Then there was the long climb home. Luego estaba la casa larga subida.
- Maybe he wanted to quit the climb. Deseó quizás parar la subida.
- The glider accelerated into a steep vertical climb. El planeador aceleró en una subida vertical empinada.
V)
ascenso
NOUN
- A very good, steady climb. Un buen y firme ascenso.
- Its rate of climb is poor, and its ... Su ratio de ascenso es pobre y el ...
- ... a good rate of climb. ... un buen ratio de ascenso.
- ... road racer began his climb in the running order. ... de carreras comenzó su ascenso en las posiciones.
- ... and its rate of climb improves drastically. ... y el ratio de ascenso mejora drásticamente.
- best climb, and most unrelenting takes you to the ... el mejor ascenso y el más implacable te lleva a las ...
VI)
ascender
VERB
- It takes work to climb the ranks. Ascender en las filas cuesta trabajo.
- Went it climb the next week. Lo iba ascender la próxima semana.
- You can always climb to escape from slow aircraft. Siempre podéis ascender para huir de los aviones lentos.
- You should climb that high only to ... Solo deberíais ascender tanto si vais a ...
- You can climb this high to disengage from an enemy. Podéis ascender hasta esa altura para libraros del enemigo.
- The climb is steep and exposed. Ascender es arduo y estaréis al descubierto.
VII)
subirse
VERB
- Esther no longer could simply climb up a diving board ... Esther ya no podía subirse sencillamente a un trampolín ...
- climb upon some elevated point ... subirse a un punto elevado ...
- Somebody say you could climb up there? ¿Alguien les dijo que podían subirse?
- ... em and you won't climb one lousy, stinkin' trestle. ... , y se niega a subirse a un maldito armazón.
- ... you think she'd climb a tree? ... Pensabas que iba a subirse a un árbol?
- Was so small I had to climb to a platform. Era tan pequeñín que tuvo que subirse a un taburete.
VIII)
escalada
NOUN
Synonyms: climbing, escalation, escalating, scaling, scaled
- My climb up from the bottom starts right now. Mi escalada desde el fondo empieza justo ahora.
- A very difficult climb. Una escalada muy difícil.
- The next day we shall attempt the final climb. Al siguiente día emprenderemos la escalada final.
- It's a long and dangerous climb. Será una escalada peligrosa.
- the starting point of the climb. el punto de partida para la escalada.
- rock climb, or direct a television show. escalada en roca, o directamente un programa de televisión.
IX)
súbete
VERB
Synonyms: get
- Climb on my back. Súbete a mi espalda.
- Go climb into that vehicle. Súbete a ese vehículo.
- Come on, climb over the wall. Vamos, súbete por la pared.
- Or if you want to climb, go. O si quieres súbete, ve.
- Climb on the stool. Súbete a la silla.
- Climb on up here, son. Súbete aquí, hijo.
rising
I)
levantamiento
VERB
- during the rising, but now as we left them durante el levantamiento, pero ahora como los dejamos
- Even the Rising taught you nothing. Ni siquiera el Levantamiento te ha enseñado nada
- The rising of the witnesses is one of ... El levantamiento de los testigos es uno de ...
- ... the danger of some sudden rising on their progress. ... el peligro de que algunos levantamiento repentino de su progreso.
- ... the last year or two has made a rising ... el último año o dos ha hecho un levantamiento
- What did you do in the Rising? ¿Qué hiciste en el Levantamiento?
II)
levantándose
VERB
- And rising up, went to his father. Y levantándose, fue a su padre.
- ... the sound of the coliseum rising up around us. ... el sonido del coliseo levantándose alrededor de nosotros.
- Rising sign, everybody. Levantándose, todo el mundo.
- Rising and looking out of window at these Levantándose y mirando por la ventana en estas
- Rising above the fun years of the night Levantándose sobre los divertidos años de la noche
- It being all spent, he said, rising: Siendo todo pasó, dijo, levantándose:
III)
subiendo
VERB
- Next measure is rising. La siguiente medida está subiendo.
- I hear rents are rising. Las rentas estân subiendo.
- Look how the water is rising. Mira como está subiendo el agua.
- Keep rising the planes. Continue subiendo los mandos.
- I can feel my hit counter rising. Puedo sentir mi acumulador de poder subiendo.
- Radiation levels are rising too fast. Los niveles de radiación están subiendo muy rápido.
IV)
aumento
VERB
Synonyms: increase, increasing, rise, gain, raise, augmentation
- Rising body temperature, unusual energy readings. Aumento de temperatura, inusuales lecturas de energía.
- And those levels are rising. Y esos niveles van en aumento.
- Melting ice caps and rising sea levels. Derretimiento de capas polares y aumento del nivel del mar.
- Rising labor costs are inevitable. El aumento de los costos laborales es inevitable.
- Rising economic activity can both cause environmental problems ... El aumento de la actividad económica puede causar problemas ambientales ...
- High and rising inflation creates great costs and ... La inflación alta y en aumento crea grandes costos y ...
V)
naciente
VERB
- Land of the rising sun! La tierra del sol naciente.
- But with the rising sun the last hope fades. Pero la esperanza se funde con el sol naciente.
- A ray as the rising sun. Un rayo es el sol naciente.
- Even a vampire can see the rising sun now. Incluso un vampiro puede ver el sol naciente ahora.
- I wanted to see the rising sun just once. Quería ver el sol naciente sólo una vez.
- There will be a new sun rising. Habrá un nuevo sol naciente.
VI)
creciente
VERB
Synonyms: increased, growing, increasingly
- On the rising tide, like a bridge of boats. En la marea creciente, como un puente de barcas.
- I continued, with rising irritation. Seguí, con irritación creciente.
- Many homeowners are selling because of rising unemployment. Muchos propietarios están vendiendo sus casas debido al creciente desempleo.
- In an age of rising inequality, at least ... En una época de creciente desigualdad, al menos ...
- The rising demand of fertilizer leads directly to rising ... La creciente demanda de fertilizante con lleva a una alza ...
- Faced with rising adult unemployment, many ... Ante el creciente desempleo de los adultos, muchos ...
VII)
ascenso
VERB
- At last my star is rising. Por fin, mi estrella va en ascenso.
- She was a rising star at one point. Entonces era una estrella en ascenso.
- Watch the rising of your son. Observa el ascenso de tu hijo.
- Meet there at the rising of the first moon ... Estén allá, en el ascenso de la primera luna ...
- She was a rising star, but she wasn't ready for ... Era una estrella en ascenso, pero no estaba preparada para ...
- ... with the proceeds of a rising star. ... con el dinero de una estrella en ascenso.
VIII)
levantarse
VERB
- ... is vital for walking, rising, sitting and transfers. ... es vital para caminar, levantarse, sentarse y desplazarse.
- Any number of rising tempests could end it. Cualquiera de las posibles tormentas podrían levantarse y ponerles fin.
- day for the undertaking by rising early. días para el compromiso de levantarse temprano.
- rising up from every nation and town levantarse de cada nación y de la ciudad
- people rising from this abyss, and, in las personas levantarse de ese abismo, y, en
- without rising she made a place for him on ... sin levantarse le hizo un lugar para él en ...
IX)
alza
VERB
- ... demand of fertilizer leads directly to rising prices. ... demanda de fertilizante con lleva a una alza de precios.
- Looking outside, the sun is rising up in the sky mirando fuera, el sol se alza en el cielo
- Rising materials and food costs ... El alza de los costes de los materiales y los alimentos ...
- By then, the rising trend had been obvious for ... Para entonces, la tendencia al alza había quedado patente durante ...
- ... farther bank, a single hill rising against the ... otra orilla, una colina sola alza en contra de la
- ... both commercial and tourist, is on rising. ... tanto comercial como turístico, está en alza.
X)
eleva
VERB
- We say the moisture is rising. Decimos que la humedad se eleva.
- My potassium is rising. Mi potasio se eleva.
- Moisture rising as water vapour from the surface ... La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie ...
- ... the energy of the chemical element rising. ... la energía del elemento químico se eleva.
- He fancied he saw a column of smoke rising Él creyó ver una columna de humo que se eleva
- The growing need rising like a wave, La necesidad creciente se eleva como una o la.
climbing
I)
escalada
VERB
Synonyms: escalation, climb, escalating, scaling, scaled
- In a climbing accident. En un accidente de escalada.
- We had done a lot of climbing, good climbing. Habíamos escalado mucho, buena escalada.
- Climbing brings me a lot of my happiness. La escalada a mi me aporta muchísima felicidad.
- Basic maneuver mountaineering and climbing that we hope will serve ... Maniobra básica de montañismo y escalada que esperamos les sirva ...
- ... a rope or a climbing rope. ... una cuerda o una soga de escalada.
- ... assisted braking of a dynamic climbing rope. ... frenado asistido de una cuerda de escalada dinámica.
II)
subir
VERB
- Not much good for climbing trees. No muy útil para subir a los árboles.
- It can be dangerous like climbing an oak. No puede ser peligroso como subir un roble.
- He told me not to try climbing this ledge. Me dijo que no intentara subir por este precipicio.
- I am sick of climbing down from the attic. Estoy cansado de subir y bajar del ático.
- I like climbing very high to see the landscape. Me gusta subir muy alto para ver el paisaje.
- Climbing stairs, getting on buses, tying up shoelaces. Subir escaleras, trepar a autobuses, atar cordones.
III)
trepar
VERB
- Climbing a ladder is nothing. Trepar por una escala no es nada.
- It was climbing trees. Fue trepar a los árboles.
- They were climbing trees. Eran trepar a los árboles.
- I just saw him climbing over the fence. Acabo de verle trepar por la valla.
- Because climbing down there when it's dark is ... Porque trepar hacia allá abajo cuando está oscuro es lo ...
- ... with fractured arms, climbing trees. ... con fracturas de brazo, por trepar árboles.
IV)
alpinismo
VERB
Synonyms: mountaineering, alpinism
- Nobody ever affects my climbing. Nadie, nunca, afecta mi alpinismo.
- ... was a graduate student, writing a book on climbing. ... había licenciado y escribía un libro sobre alpinismo.
- ... instructors emphasize a healthy, non-competitive attitude toward climbing ... instructores hacen énfasis en una actitud no competitiva hacia el alpinismo
- ... not allowed to do any climbing. ... no se me permite hacer ningún alpinismo.
- ... mountain biking, swimming, climbing or fly-fishing are ... ... ciclismo de montaña, natación, alpinismo o pesca, son ...
- ... waste time - It's just a climbing knot. ... perder el tiempo - Es sólo un nudo de alpinismo.
V)
VI)
ascenso
VERB
- and then begin the climbing curriculum. y comenzarán su programa de ascenso.
- ... reach the mountains you'll move into the climbing curriculum. ... alcanzado las montañas, comenzarás el programa de ascenso.
- ... mentality that we are climbing to another superior reality, the ... ... mentalidad de que vamos en ascenso hacia otra realidad superior, ...
- ... doesn't have the best climbing speed. ... no tiene una gran velocidad de ascenso.
VII)
montañismo
VERB
Synonyms: mountaineering, ridings
- ... had access to your climbing gear? ... tenía acceso a los equipos de montañismo?
- ... interests are walking, climbing, finding out about ... ... interés es el senderismo, el montañismo, la búsqueda de ...
- Whatever, climbing boots. lo que sea, botas de montañismo.
large
I)
grande
ADJ
- That is this large roof. Es este tejado grande.
- World here is small so large it really is. El mundo aqui es pequeño de tan grande que es.
- This treatment is very large. Este trato es muy grande.
- Will need large truck. Necesitaremos un camión grande.
- I have a very large family. Tengo una familia muy grande.
- In this case it was projected as a large image. En este caso se proyectó como una imagen grande.
II)
III)
extensa
ADJ
- The bite is deep or large. La mordedura es profunda o extensa.
- to reach a large number of people. llegar a una extensa audiencia.
- This is a very large question; Es una pregunta extensa;
- ... but it contaminated a large area. ... , pero contaminó una extensa zona.
- Provides a large number of publications on ... Ofrece una extensa selección de publicaciones sobre ...
- The park has a large coverage of corals from ... El parque posee una extensa cobertura de corales de ...
enlargement
I)
ampliación
NOUN
- This is not just enlargement, it is explosion. Ya no es una ampliación, es una explosión.
- Enlargement cannot be allowed to introduce imbalance. La ampliación no puede introducir un desequilibrio.
- It is above all regarding enlargement that we are worried. Lo que sobre todo nos inquieta es la ampliación.
- Photo enlargement leaves no doubt. La ampliación no deja dudas.
- He described enlargement as a historic opportunity. Describió la ampliación como una ocasión histórica.
- Enlargement has a price, that cannot be denied. La ampliación tiene un precio, es innegable.
II)
agrandamiento
NOUN
- Enlargement of the left ventricle is also a frequent finding. El agrandamiento del ventrículo izquierdo también es un hallazgo frecuente.
- Enlargement of the left ventricle. Agrandamiento del ventrículo izquierdo.
- ... of the abdomen may show liver enlargement and abdominal tenderness. ... del abdomen puede mostrar agrandamiento del hígado y sensibilidad abdominal.
- ... monitor the rate of cardiac enlargement. ... monitoreando la tasa del agrandamiento cardiaco.
- ... a mass or organ enlargement, particularly of the ... ... una masa o el agrandamiento de un órgano, especialmente del ...
- ... valve itself, but enlargement of the right ventricle, ... ... válvula en sí, sino el agrandamiento del ventrículo derecho, ...
expansion
I)
expansión
NOUN
Synonyms: expanding
- And also we measure the expansion that way. Y también medimos la expansión de esa forma.
- Like an expansion draft in baseball. Como un proyecto de expansión en el béisbol.
- Expansion of the pineal. Expansión de la pineal.
- Lots of expansion options. Montones de opciones de expansión.
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, la velocidad de expansión se ha acelerado.
- About the laboratory moving and expansion thing. Por el laboratorio y la expansión.
II)
extensión
NOUN
- During this expansion a multimedia room has been added ... Durante esta extensión, se ha agregado una sala para multimedia ...
- are promoting the expansion and use of information technology impulsa la extensión y el uso de las tecnologías
- The expansion of cultivated land and ... La extensión de las superficies cultivadas y ...
- The plan for expansion includes a road linking ... El plan de extensión incluiría una carretera de enlace entre ...
III)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, extension, expanding, magnification, widening
- ... felt the need of expansion in the edifice. ... sintió la necesidad de ampliación en el edificio.
- ... lower bandwidth to make use of the expansion. ... banda inferior para poder utilizar la ampliación.
- ... adaptation of automated processes, the expansion of intellectual property services ... ... adaptación de procesos automatizados, ampliación de servicios de propiedad intelectual ...
- The expansion of the "attention required" tab Ampliación de la opción "atención requerida"
- Highway expansion and road paving projects Ampliación de carreteras y pavimentación de caminos
- The expansion of the marketing of human relations ... La ampliación de la mercantilización de las relaciones humanas es una ...
IV)
dilatación
NOUN
Synonyms: dilatation, dilating, dilated, swelling, widening
- ... regardless of the different expansion behavior of bottles under ... ... independientemente de los diversos comportamientos de dilatación de las botellas bajo ...
- which made a total expansion la cual hizo una dilatación total
extension
I)
extensión
NOUN
- You dial their extension first. Marcas su extensión primero.
- The extension expired two days ago. La extensión venció hace dos días.
- Extension material to promote manure transportation. Materiales de extensión para promover el transporte del estiércol.
- I got a huge extension. Tengo una enorme extensión.
- It is an extension of the eye. Es una extensión de la vista.
- It is an extension of personal fear. Una extensión del terror personal.
II)
prórroga
NOUN
Synonyms: overtime, prolongation, deferment, prorogation, moratorium, carryover
- I just need another extension. Sólo necesito otra prórroga.
- An extension isn't going to change anything. Una prórroga no va a cambiar nada.
- You already filed an extension. Ya pediste una prórroga.
- The current economic crisis cannot justify this extension. La actual crisis económica no puede justificar esta prórroga.
- Each extension was reported as a separate issuance, ... Cada prórroga se considera como una nueva emisión, ...
- ... at the same time as the extension. ... mismo tiempo que la prórroga.
III)
prolongación
NOUN
Synonyms: prolongation, prolonging, continuation, lengthening, protraction
- The extension of working life also requires complementary measures ... La prolongación de la vida laboral también requiere medidas complementarias ...
- Any extension of the alert must ... La prolongación de la descripción deberá ...
- In the extension of the temples, through several ... En la prolongación de los templos, por una serie de ...
- your extension as a species. vuestra prolongación como especie.
- the single longest extension in history. la mayor prolongación en la historia.
- the extension of exposure to noise beyond normal ... la prolongación de la exposición al ruido después ...
IV)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, expansion, expanding, magnification, widening
- An extension isn't going to change anything. Una ampliación no va a cambiar nada.
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Extension and new areas in ... Ampliación y nuevos módulos en ...
- Extension of the park, through ... Ampliación del parque, con ...
- Extension to five years would also automatically deprive ... Además una ampliación a cinco años automáticamente supondría ...
- ... same process for adding extension fields to the widgets. ... mismo proceso para añadir campos de ampliación a los widgets.
V)
alargador
NOUN
- I own my extension cord. Tengo mi propio alargador.
- ... of paper, some duct tape and an extension cord. ... de papel, cinta adhesiva y un alargador.
- and she had a red extension lead around her neck. y tenía un alargador alrededor del cuello.
- I just wish he'd brought An extension cord. Sólo quisiera que se hubiera traído un alargador.
- Some duct tape and an extension cord? ¿Cinta adhesiva y un alargador?
- 2-wire extension cord cable alargador de dos hilos
expanding
I)
expansión
VERB
Synonyms: expansion
- It is expanding and cooling, it's doing things. Es la expansión y enfriamiento, esto hace cosas.
- Papa done a lot of expanding. Papa logró una gran expansión.
- ... it creates a continuous train of expanding and contracting zones. ... crea una secuencia continua de expansión y contracción.
- ... its creative industries are expanding. ... sus industrias creativas están en expansión.
- ... that showed the universe was expanding. ... que mostraban un universo en expansión.
- ... subsidy programs when the economy is expanding. ... los programas de subvenciones cuando la economía está en expansión.
II)
ampliar
VERB
- Expanding and consolidating partnerships for health. Consolidar y ampliar las alianzas en pro de la salud.
- Consider expanding your search to similar car models ... Considere ampliar su búsqueda a modelos similares ...
- ... decided to do that was by expanding the bot roster. ... decidimos aplicar para conseguirlo fue ampliar el plantel de bots.
- ... readers or users interested in expanding their knowledge of the ... ... los lectores o usuarios interesados en ampliar el conocimiento sobre el ...
- is expanding on our model of atoms and electrons es ampliar nuestro modelo de átomos y electrones
- expanding the human and financial resources devoted to recruitment; ampliar los recursos humanos y financieros dedicados a la contratación;
III)
expandiéndose
VERB
- You must be expanding every day. Debe estar expandiéndose cada día que pasa.
- The sensory anomaly appears to be expanding. La anomalía sensorial está expandiéndose.
- The force field is still expanding. El campo de fuerza sigue expandiéndose.
- Companies which are growing and expanding have a future. Las empresas que están creciendo y expandiéndose tienen futuro.
- Multiple expanding universes of information. Universos de información expandiéndose.
- ... you call them, their population is expanding. ... se las llame, su población está expandiéndose.
IV)
ampliándose
VERB
Synonyms: widen
- ... firms that ought to be expanding and hiring to obtain ... ... empresas que deberían estar ampliándose y contratando, la consecución de ...
- ... the overall pie was expanding, but the global financial crisis ... ... la tarta completa siguió ampliándose, pero la crisis financiera mundial ...
- ... the range of emerging opportunities is expanding rather than receding. ... la gama de nuevas oportunidades está ampliándose más que contrayéndose.
V)
VI)
aumentando
VERB
- ... all intuition the number of people at work keeps expanding. ... toda intuición, la cantidad de trabajadores sigue aumentando.
- ... contributing to world growth by expanding domestic demand. ... contribuir al crecimiento mundial, aumentando su demanda interna.
- ... seems decided to continue expanding of its own oil production, ... ... parece estar decidida a seguir aumentando su propia producción, ...
- ... necessary to consolidate this scheme by expanding the number of organisations ... ... necesario consolidar este esquema aumentando el número de organizaciones ...
- that's steadily expanding the amount of work ... que está continuamente aumentando la cantidad de trabajo ...
VII)
creciente
VERB
Synonyms: increased, growing, rising, increasingly
- At the same time, the expanding footprint of urban centres ... Al mismo tiempo, la huella creciente de los centros urbanos ...
- ... in the new and expanding area of cultural and rural tourism ... ... en el nuevo y creciente ámbito del turismo cultural y rural ...
- ... the world to feed its expanding population, or biodiversity ... ... mundo para alimentar a su creciente población, o la biodiversidad ...
- ... this should be an expanding public space, for in the ... ... debería ser un espacio público creciente, ya que a ...
- ... a simplified solution to expanding amounts of fixed content. ... una solución simplificada para su creciente cantidad de contenido fijo.
magnification
I)
magnificación
NOUN
- Increase magnification eight time. Aumentar magnificación ocho veces.
- actually increase the magnification of the specimen. podemos aumentar la magnificación de la muestra (espécimen).
- I've gotyou here on satellite magnification. Te tengo en magnificación satelital.
- ... the ultrastructural level, because the magnification needed to visualize synapses ... ... nivel ultraestructural, porque la magnificación necesaria para visualizar las sinapsis ...
II)
ampliación
NOUN
- He ramped up the magnification. Se potenció su ampliación.
- We've regained magnification of the life form. Se ha restablecido la ampliación del ser vivo.
- I've just increased the magnification. He aumentado la ampliación.
- To decrease the magnification by one preset level ... Para reducir la ampliación en un nivel preestablecido ...
- Sets the on-screen magnification of documents and allows ... Establece la ampliación en pantalla de documentos y permite ...
III)
aumento
NOUN
Synonyms: increase, increasing, rise, gain, rising, raise, augmentation
- And your reading glasses don't have magnification lenses in them. Y sus anteojos para leer no tienen lentes de aumento.
- You can also change the magnification level. También puedes cambiar el nivel de aumento.
- Human hairs under low magnification. Cabellos humanos bajo aumento.
- When you change magnification, you change the ... Cuando se cambia el aumento, se modifica la ...
- ... not be visible without magnification or staining of the eye. ... no ser visible sin aumento o tinción del ojo.
widening
I)
ensanchamiento
VERB
Synonyms: broadening
- space may be a drop of widening i like to have el espacio puede ser una gota de ensanchamiento me gusta tener
- Widening or narrowing of the ... Ensanchamiento o estrechamiento de los ...
- ... a constant growing and widening of the human imagination. ... un desarrollo y un ensanchamiento constante de la imaginación humana.
- well how do you like your widening coz así, ¿cómo te gusta el ensanchamiento coz
- ... aortic dissection may also involve abnormal widening or ballooning of the ... ... disección aórtica también puede involucrar un ensanchamiento o abombamiento de la ...
II)
III)
ampliación
VERB
Synonyms: large, enlargement, expansion, extension, expanding, magnification
- ... of the respective elements is widening or narrowing. ... de los respectivos elementos es de ampliación o de restricción.
- widening which would not be right back to normal ampliación que no sería justo atrás a la normalidad
- widening panicking and you know me well ampliación de pánico y me conoces bien
- This widening often necessitates repacking the ... Esta ampliación con frecuencia exige un nuevo empaquetamiento de los ...
- widening look fine they may la ampliación de buen aspecto que puede
IV)
V)
dilatación
NOUN
Synonyms: dilatation, expansion, dilating, dilated, swelling
- ... which leads to swelling and widening of the veins. ... cual lleva a una hinchazón y dilatación de dichas venas.
- ... formed because of an abnormal widening in the artery) ... formado a causa de la dilatación anormal de una arteria)
VI)
ampliándose
VERB
- ... overall development is still widening. ... que respecta al desarrollo general sigue ampliándose.
- ... in the various Member States is widening. ... en los distintos estados miembros esta ampliándose.
- And, widening, the spring Flows from east ... Y, ampliándose, la primavera fluye de este ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.