... we have to organise clearing houses for derivatives and ...... tenemos que organizar cámaras de compensación para los derivados y ...
They camped to wait for clearing weather.Acamparon que esperar a que el tiempo de compensación.
clearing and wiping down the table.compensación y limpiar la mesa.
restrictions on the location of clearing or settlement;Restricciones sobre la localización de la compensación o la liquidación
ten in the clearing time naturally assumed you were therediez en el tiempo de compensación naturalmente asumí que estaban allí
national differences in the legal treatment of bilateral financial clearing;Diferencias nacionales en el tratamiento legal de la compensación bilateral
... into an equivalent commitment for deferred compensation.... a un compromiso equivalente por retribución diferida.
... medical group determines the compensation of each individual physician in ...... grupo médico determina la retribución para cada médico en particular en ...
... individualised breakdown of the compensation, including its additional components ...... de desglosar individualmente la retribución, incluso los componentes extras ...
... alleged irregularities in the compensation of technologies, the ...... presuntas irracionalidades en la retribución de tecnologías, cuyos ...
... , would review the compensation structures of bank executives.... , examinarían las estructuras de retribución de los ejecutivos bancarios.
They call it compensation, but it is extortion.Lo llaman resarcimiento, pero es una extorsión.
... Further Measures to Avoid Multiple Recovery of Compensation by Claimants... Otras medidas para evitar el resarcimiento múltiple de los reclamantes.
... continuing to make compensatory payments to offset natural disadvantages, giving ...... continuar realizando pagos compensatorios para contrarrestar las desventajas naturales, ofrecer ...
... much more carbon dioxide to try and offset the cooling?... mucho más dióxido de carbono para intentar contrarrestar el enfriamiento?
... first effort must be to offset the widespread sense of ...... primer esfuerzo debe consistir en contrarrestar el sentimiento ampliamente difundido de ...
We have schemes to offset emissionsTenemos planes para contrarrestar la contaminacion
... may be difficult or impossible to offset adverse impacts on many ...... quizá sea difícil o imposible contrarrestar los impactos adversos sobre muchos ...
... trade openness are too weak to offset the political influence of ...... apertura comercial son demasiado débiles para contrarrestar la influencia política de ...
Installation of netting to avoid erosion.Instalación de malla para evitar erosiones.
... the structure between the plastic netting and the methacrylate facets ...... la estructura entre la malla plástica y las facetas de metacrilato ...
Would you put up the netting?¿Podrías poner la malla?
... will go a long way toward clarifying that identity issue.... hará un largo camino para clarificar el problema de identidad.
... a long way towards clarifying that identity issue.... un largo camino para clarificar el problema de identidad.
... common standard of achievement and to clarifying the constitutional foundation for ...... criterio de ejecución común y de clarificar el fundamento constitucional de ...
Clarifying ultimate responsibility for credit quality and ...Clarificar la responsabilidad última por la calidad del crédito y el ...
... a possible way of clarifying this question and of improving ...... una posible vía para clarificar esta cuestión y mejorar ...
This is a holy cleansing.Esto es una purificación.
... we were conducting the cleansing ritual.... lo que estábamos llevando a cabo el ritual de purificación.
... another deep but gentle cleansing of my mental and emotional bodies ...... otra profunda pero ligera purificación de mis cuerpos mental y emocional ...
... for this type of ideological and intellectual "cleansing" .... de este tipo de purificación ideológica e intelectual.
... 's just using the Cleansing Ritual, to increase his profits ...... está utilizando el Ritual de Purificación para incrementar sus beneficios ...
After only 6 weeks of cleansing and nourishing her body ...Después de solo 6 semanas de purificar y nutrir su cuerpo ...
... one's conscious awareness for cleansing with the Forgiveness Techniques ...... conciencia consciente de uno para purificar con las Técnicas del Perdón ...
... implied warranties and the above disclaimer may not apply to you ...... garantías implicadas y la negación antedicha puede no aplicarse a usted ...
Disclaimer of Warranty, Limitation of LiabilityNegación de garantía, limitación de responsabilidad.
Disclaimer / Privacy Policy / Virtual CampusNegación/política de aislamiento/campus virtual
A mine-clearance training centre, established in ...El centro de capacitación en remoción de minas establecido en ...
... affiliated agencies, in landmine clearance;... organismos asociados, en la remoción de minas;
... regulate their design, use and clearance.... regular su diseño, utilización y remoción.
... brought different training and clearance techniques to the classroom ...... aportaron diferentes técnicas de capacitación y remoción tanto en las aulas ...
... , information exchange and clearance methodology.... , el intercambio de información y los métodos de remoción.
Mine-clearance equipment would be donated ...El equipo de remoción de minas se donará ...
... he had, so liquidating large debt.... tenía, así que la liquidación de la deuda grande.
... more auditors with responsibility for liquidating the assets of the ...... varios interventores encargados de la liquidación de los bienes de la ...
self-sustaining must be self liquidating must be a profitableautosostenible debe ser auto liquidación Debe ser rentable