Alleged
US
GB
ES
Translation of Alleged in Spanish :
alleged
1
presunto
ADJ
Synonyms: presumed, suspected, allegedly, purported, presumptively
- I say alleged because it is not documented ... Digo presunto porque no está documentado ...
- The sheer audacity of your alleged turnaround would be laughable ... La audacia de tu presunto cambio sería de risa ...
- really is what we see from the alleged suspect Realmente es lo que vemos desde el presunto sospechoso
- details of the alleged non-compliance. datos sobre el presunto incumplimiento.
- and the pretense all that alleged y la pretensión de que todo presunto
- pleasant alleged thank user secure those papers agradable gracias presunto usuario asegurar los papeles
2
alegado
ADJ
Synonyms: allegedly
- ... the obstacle to trade alleged therein is the subject ... ... el obstáculo al comercio alegado en ella es objeto ...
- and our request has been totally and completely alleged y nuestra solicitud ha sido total y completamente alegado
- this season's alleged that detective in the ... esta temporada ha alegado que en detective el ...
- his alleged but about the big ... su alegado, sino de la gran ...
- ... come along always go back dole do alleged on the standards ... venga siempre volver dole lo alegado en las normas
- ... bill that's also misconception what alleged we pray ... proyecto de ley que también es falsa idea lo alegado oramos
3
supuesta
ADJ
Synonyms: supposed, presumed, purported, putative, supposedly
- i happen to be composing alleged Sucede que soy composición supuesta
- an alleged the pollution village una supuesta contaminación del pueblo
- mutual alleged get-acquainted seemed like it mutuo supuesta para llegar a conocernos parecía como si
- down with the alleged to have them abajo con la supuesta tenerlos
- the alleged alibi told the jury the let him off la supuesta coartada dijo al jurado el dejarlo escapar
- now regarding somewhere alleged administering spending another many of ahora con respecto a alguna supuesta administrar pasar otra muchas de
4
alegó
VERB
- seeking help me determine alleged cumberland busca ayudar a determinar alegó cumberland
- alleged other than uh. alegó que no eh .
- alleged did you mention his name alegó lo mencionaste su nombre
- alleged utilities but will try to do alegó utilidades sino que tratará de hacer
- alleged that the other hand it to you alegó que la otra parte, a que
- alleged that every diocese is involved in harboring alegó que cada diócesis está involucrado en albergar
5
pretendida
ADJ
- ... the details of the alleged insufficiency and the additional specifications ... ... los pormenores de la pretendida insuficiencia y las especificaciones adicionales que ...
- ... in the event of any alleged non-performance. ... , en caso de cualquier pretendida omisión en la ejecución.
6
presuntamente
VERB
Synonyms: allegedly, reportedly, presumably, supposedly
- ... glad bill have been dollars alleged to ensemble and and ornamental ... factura contento de dólares han sido presuntamente conjunto y ornamental y
- Alleged involvement in stock fraud Presuntamente Involucrado en fraude accionario
7
supuestamente
VERB
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, reportedly, presumably
- This man had an alleged close encounter. Supuestamente, tuvo un encuentro.
- dvds into alleged to have a good dvds en que supuestamente tienen una buena
- political bullet that alleged doing reflect bala político que supuestamente haciendo reflejar
- alleged to have the same brilliant results ... supuestamente tienen los mismos resultados brillantes ...
- ... third session and what it is alleged to have expressed. ... tercera sesión y lo que supuestamente dijo en ella.
- ... her on the back door what's alleged okay ... en el la puerta de atrás lo que supuestamente está bien
More meaning of Alleged
presumed
I)
presumido
ADJ
Synonyms: smug, hypothesized, presumptuous, conceited, cocky, snooty
- Bald nerd child presumed incinerated. Chico calvo presumido incinerado.
- ... neither of his clients had presumed to ... ninguno de sus clientes había presumido de
- My whole life I presumed that reaching out was ... Toda mi vida he presumido de enseñarles a otros ...
II)
presume
VERB
Synonyms: boasts, hypothesized, presumably
- She has all her life presumed on her delicacy, and ... Ella tiene toda su vida presume de su delicadeza y ...
- I never presumed to speak, except ... Nunca presume de hablar, excepto ...
- presumed on such early measures, but from ... presume sobre las medidas a principios, sino de ...
- The latter form of composition is presumed to aim at a ... Esta última forma de composición se presume que apuntan a una ...
- presumed to style the ' ... presume que el estilo del " ...
III)
presumirse
VERB
IV)
supuesta
ADJ
Synonyms: alleged, supposed, purported, putative, supposedly
- ... probiotics in proven or presumed infectious diarrhoea. ... probióticos en la diarrea infecciosa comprobada o supuesta.
- ... on the basis of a presumed factional majority. ... a partir de una supuesta mayoría de facciones.
- ... economic activities based on their presumed technical innovativeness has been carried ... ... actividades económicas en base a su supuesta innovación técnica fue llevada ...
suspected
I)
sospecha
VERB
Synonyms: suspicion, suspicious
- He suspected someone on the inside. Él sospecha de alguien de adentro.
- Setting up operations in suspected buy areas. Preparando operativos donde se sospecha su venta.
- The diagnosis is suspected primarily based on the appearance of the ... El diagnóstico se sospecha principalmente sobre la base del aspecto del ...
- Diagnosis is suspected based on the appearance ... El diagnóstico se sospecha sobre la base del aspecto ...
- Although suspected sepsis and antibiotic use ... Aunque la sospecha de sepsis y el uso de antibióticos ...
- Athos suspected that, and therefore turned ... Athos se sospecha que, por lo ...
II)
presuntos
VERB
- ... at the location of some suspected bc costumes ... a la ubicación de algunos presuntos trajes bc
- ... to investigate and prosecute persons suspected of having committed serious violations ... ... por investigar y enjuiciar a los presuntos culpables de violaciones graves ...
- By some accounts, suspected terrorists have already scouted ... Según algunos informes, presuntos terroristas han llegado a ...
- ... your organization you'll report all suspected ... su organización se denunciarán todos los presuntos
- ... how grand fourteen hundred a suspected militants whatever that means ... cómo grandes 1400 a presuntos milicianos lo que significa
- ... , e.g., after suspected fire damage. ... , por ejemplo, después de presuntos daños de fuego.
III)
supuestos
VERB
Synonyms: assumptions, supposed, alleged, suppositions
- ... the puzzles appeared, four suspected hezbollah leaders and two ... ... aparecieron los crucigramas, cuatro supuestos líderes de Hezbolá y dos ...
allegedly
I)
II)
presuntamente
ADV
Synonyms: reportedly, presumably, alleged, supposedly
- ... he saw his friend allegedly being abducted. ... vio a su amigo siendo presuntamente secuestrado.
- Allegedly, the story goes like this. Presuntamente, la historia sucedió así.
- or go out the allegedly committed o salir por la presuntamente cometidos
- allegedly told other students that ... presuntamente dijo a los demás estudiantes que ...
- and in some instances allegedly forced to perform a ... y en algunos casos presuntamente obligado a realizar un ...
- for allegedly throwing a cigarette out ... por presuntamente arrojar un cigarrillo por ...
III)
supuestamente
ADV
Synonyms: supposedly, supposed, reportedly, presumably, alleged
- That means not allegedly. Eso no significa supuestamente.
- Because the car that allegedly hit you was your own. Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.
- Cause the car that allegedly hit you was your own. Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.
- Allegedly poisoned a tuna salad sandwich. Supuestamente envenenó un emparedado de atún.
- ... the importers of the allegedly dumped or subsidized goods ... ... los importadores de las mercancías supuestamente objeto de dumping o subsidio ...
- another aspect is the line and the up the allegedly lying otro aspecto es la línea y el el supuestamente mentir
IV)
al parecer
ADV
Synonyms: apparently, seems, appears, seem, seemingly, reportedly
- They have allegedly found a strain in the brain of the ... Al parecer se ha descubierto una enfermedad en el cerebro de los ...
- ... going to do it ok allegedly the hospital did this ... lo va a hacer bien al parecer el hospital hizo
- allegedly what vannatter one of the stability al parecer lo que uno vannatter de la estabilidad
- The reason allegedly invoked for this decision was that ... La razón que al parecer se adujo para esa decisión fue que ...
- Allegedly, large sums have been ... Al parecer, grandes sumas se han ...
- ... to the Working Group allegedly occurred between 1998 and ... ... al Grupo de Trabajo al parecer ocurrieron entre 1998 y ...
V)
habrían
ADV
Synonyms: have, reportedly
- They then allegedly took a piece of rubber tied to a ... Habrían luego tomado un trozo de goma atado a un ...
- They allegedly had been tortured and five of the women ... Habrían sido torturados, y cinco de las mujeres ...
- the two individuals allegedly caused the collision and ... estos sujetos habrían provocado la colisión y ...
- ... former mental patients who had allegedly been discharged owing to ... ... antiguos enfermos mentales que habrían sido dados de alta debido a ...
- ... who at other times had allegedly stolen bags, coats ... ... que "en otras oportunidades" habrían robado mochilas, abrigos ...
supposed
I)
supone
VERB
- It is supposed that it is brilliant. Se supone que es genial.
- The point is, you're supposed to see them. Se supone que tienes que verlos.
- This image is supposed that it belongs to their father. Esta imagen se supone que es de su padre.
- Which is supposed to be what you do best. Lo cual se supone que es lo que haces mejor.
- She was supposed to check in with me hours ago. Se supone que tenía que encontrarse conmigo hace horas.
- It was supposed to take him to the airport. Se supone que tenía que llevarlo al aeropuerto.
II)
supuestamente
VERB
Synonyms: supposedly, allegedly, reportedly, presumably, alleged
- The heat's supposed to break tomorrow. Supuestamente, mañana se irá el calor.
- Supposed to be to the labor camps. Supuestamente a los campos de trabajo.
- You told me he was supposed to be here already. Me dijiste que, supuestamente, ya estaba acá.
- The guy we're supposed to grab. El chico que supuestamente tenemos que agarrar.
- With age is supposed to come wisdom. Con la edad supuestamente llega la sabiduría.
- Is when they're supposed to be with other people. Es cuando ellos supuestamente están con otras personas.
III)
debería
VERB
Synonyms: should
- No man is supposed to be in prison. Ningún hombre debería estar en la cárcel.
- I heard it's supposed to repel you. He oído que debería repeler te.
- This thing's supposed to start in five minutes. Esta cosa debería comenzar en cinco minutos.
- Your job's supposed to be. Su trabajo debería ser.
- Something that's not supposed to be here. De algo que no debería estar aquí.
- No one's supposed to be down there. No debería haber nadie ahí.
putative
I)
putativo
ADJ
- The putative father has a right of access to the ... El padre putativo tiene derechos de visita con respecto al ...
- putative information related pip well naturally that ... información relacionada putativo pip bien naturalmente que ...
- But you are the putative father? ¡Pero eres el padre putativo!
II)
supuesta
ADJ
Synonyms: alleged, supposed, presumed, purported, supposedly
- the putative want to buy their own development while ... la supuesta quiere comprar su propio mientras que el desarrollo de ...
supposedly
I)
supuestamente
ADV
Synonyms: allegedly, supposed, reportedly, presumably, alleged
- Supposedly visitors living on earth. Visitantes que viven en la tierra, supuestamente.
- Supposedly they'd wait years to strike. Supuestamente, esperan años para atacar.
- And nothing was supposedly left behind. Y supuestamente no se dejó nada atrás.
- Supposedly we have to stay in. Supuestamente tenemos que quedarnos en.
- What supposedly happened is nothing. Lo que supuestamente ocurrió fue nada.
II)
supone
ADV
- All these people are supposedly out of work. Se supone que toda esta gente no tiene empleo.
- It supposedly promotes spirit. Se supone que promueve el espíritu.
- It supposedly promotes spirit. Se supone que fomenta el espíritu.
- The legs you supposedly severed. Las piernas que se supone cortaste.
- It was supposedly not from his food. Se supone que no de su comida.
III)
pretendidamente
ADV
IV)
presuntamente
ADV
Synonyms: allegedly, reportedly, presumably, alleged
- Supposedly brave, got medals ... Presuntamente valeroso, con medallas ...
- ... forms of finance that are supposedly provided for development are ... ... modalidades de financiamiento que presuntamente son proporcionadas para el desarrollo, ...
V)
teóricamente
ADV
Synonyms: theoretically
- Supposedly to prevent counterfeiting. Teóricamente para impedir las falsificaciones.
- ... his true identity from everyone he supposedly cares about. ... su verdadera identidad a todos los que teóricamente le importan.
- ... in our society who are supposedly weaker. ... de nuestra sociedad que teóricamente son más débiles.
- Supposedly this process continues, until after ... Teóricamente el proceso continúa hasta que, después ...
- ... as a skeptic, as supposedly a man of reason. ... como un escéptico, como teóricamente un hombre de razón.
claimed
I)
reclamado
VERB
- He has claimed heavy damages. Ha reclamado daños y perjuicios.
- No one else has claimed them. Nadie más la ha reclamado.
- Some bull seals have already claimed territories on the beach ... Algunas focas macho ya han reclamado su territorio en la playa ...
- ... of withholding allowances they have claimed and their marital status. ... de exenciones que han reclamado y su estado civil.
- ... any damages that may be claimed. ... cualquier daño que pueda ser reclamado.
- ... the territory, had been claimed. ... el territorio había sido reclamado.
II)
reivindicada
VERB
Synonyms: vindicated
- ... regulations that has been claimed. ... reglamentos que ya ha sido reivindicada.
- ... and criteria for the inadequate disclosure of the claimed invention. ... y los criterios de divulgación inadecuada de la invención reivindicada.
- ... technical features of the claimed invention. ... características técnicas de la invención reivindicada.
- ... difficulty of determining "the same claimed invention." ... la dificultad de determinar "la misma invención reivindicada".
- ... provide technical information about the claimed invention and that the abstract ... ... proporcionar información técnica sobre la invención reivindicada y que el resumen ...
- ... the date of any priority claimed in the international application ... ... la fecha de cualquier prioridad reivindicada en la solicitud internacional ...
III)
afirmó
VERB
- He claimed he saw secret experiments at the hospital. Afirmó haber visto experimentos secretos en el hospital.
- A spokesman claimed that the target was a nearby bank. Un portavoz afirmó que el objetivo era un banco cercano.
- He claimed he was never up there. Afirmó no haber estado ahí.
- She claimed she could see things. Afirmó que podía ver cosas.
- Each subject claimed that with focus and guidance. Cada sujeto afirmó que con enfoque y guía.
- She wondered why he always claimed to be normal when ... Se preguntó por qué él siempre afirmó que es normal cuando ...
IV)
demandó
VERB
- He claimed, but offered no proof ... Demandó, pero no dio pruebas de ...
- ... you mentioned that he claimed that he had met ... ... usted ha mencionado que él demandó que él la había conocido ...
- ... , it is said he claimed the throne as his ... ... , es dicho él demandó el trono como su ...
V)
alegó
VERB
- Claimed aliens did it. Alegó que fueron alienígenas.
- It was claimed that purchase prices for ethylene oxide ... Se alegó que los precios de compra del óxido de etileno ...
- It claimed that the opening and closing stocks of the ... Alegó que las existencias iniciales y finales del ...
- The exporter concerned claimed that this should be taken into ... El exportador concernido alegó que esto debería tenerse en ...
- One exporter claimed that excessive amounts were deducted from the ... Un exportador alegó que se dedujeron cantidades excesivas del ...
- played a size claimed that it was it jugó un tamaño alegó que era
VI)
cobrado
VERB
- ... that small arms had claimed more lives than had ... ... que las armas pequeñas han cobrado más vidas que las que ...
- ... a conflict that has claimed hundreds of lives and ... ... en un conflicto que se ha cobrado cientos de vidas y ...
- ... - which has now claimed more than 3,500 lives ... ... - que ya ha cobrado más de 3,500 vidas ...
VII)
VIII)
aseguró
VERB
- He claimed he wrote it "during the night." Él aseguró que lo escribió en una noche.
- claimed to have started production in 1994 aseguró haber comenzado la producción en 1994
- Then he claimed that they brought him back ... Luego aseguró que lo habían vuelto ...
argued
I)
argumentó
VERB
- You also argued that it was reckless. Argumentó además que era algo imprudente.
- His lawyer argued that since this was the first and ... Su abogado argumentó que como esa era la ...
- He argued that business professionals need ... Argumentó que los profesionales de la empresa necesitan ...
- Another argued that the summertime market stress ... Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado ...
- Without a smile, he argued he needed distance between ... Sin una sonrisa, él argumentó que necesitaba distancia entre ...
- It was argued that private sector financing ... Se argumentó que el financiamiento del sector privado ...
II)
discutido
VERB
- They had argued several times. Habían discutido varias veces.
- We have argued about it for thousand times. Ya lo hemos discutido mil veces.
- I argued with them. He discutido con ellos.
- They argued over money. Habían discutido por dinero.
- They had argued over money. Habían discutido por dinero.
- It has frequently been argued in the international arena ... Con frecuencia, se ha discutido en el ámbito internacional ...
III)
sostuvo
VERB
- It was argued that it was necessary to rethink ... Se sostuvo la necesidad de repensar ...
- It was argued that this would give ... Se sostuvo que eso daría a ...
- He argued erroneously when he said ... Sostuvo erróneamente cuando se dijo ...
- ... acquitting verdicts was it argued that the acquittals were based on ... ... veredictos de absolución se sostuvo que ésta se basaba en ...
- He further argued that he had suffered ... Además, sostuvo que había sufrido una ...
- He argued that by the use ... Sostuvo que por el uso ...
IV)
argüía
VERB
- ... such an arrangement, its spirit argued in favour of enabling ... ... ese arreglo, su espíritu argüía en favor de permitir ...
- One government argued that the Recommendation should be able to stand ... Un gobierno argüía que la recomendación debería ser capaz de mantenerse ...
V)
adujo
VERB
- It had argued that the principles of ... Adujo que los principios de ...
- It also argued that the authors had not exhausted domestic remedies ... También adujo que los autores no habían agotado los recursos a ...
- One exporter argued that the injury suffered ... Un exportador adujo que el perjuicio sufrido ...
- It argued that this margin was excessive and that the ... Adujo que este margen era excesivo y que la ...
- The Government argued that the appellants had not advanced any position ... El gobierno adujo que los apelantes no habían ...
VI)
alegó
VERB
- She argued that the action by ... La mujer alegó que esa medida de ...
- She argued that this would give greater force to ... La oradora alegó que esta enmienda daría más fuerza al ...
- Another exporter argued that, for the purpose of calculating ... Otro exportador alegó que, a efectos del cálculo ...
- ... from its side, argued that the duty should ... ... por su parte, alegó que el derecho debería ...
VII)
defendido
VERB
- I argued your case. He defendido tu caso.
- ... many of us have argued - in the revision ... ... muchos de nosotros hemos defendido en la revisión ...
- I have argued very strongly that such a force should have ... He defendido con gran contundencia que dicha fuerza debería recibir el ...
- ... what I have always argued for: a more political approach ... ... lo que siempre he defendido: un enfoque más político ...
contended
I)
sostuvo
VERB
- his heart, that contended against resignation. su corazón, que sostuvo contra la resignación.
- more inside contended in ma lawsuits más dentro sostuvo en demandas ma
- making contended that to be a life with no me lo que sostuvo que para tener una vida con no me
- contended that the phone and then there wouldn't ... sostuvo que el teléfono y luego no ...
- he contended that at that date ... sostuvo que en esa fecha ...
intended
I)
destinado
VERB
- She still intended him for her friend. Ella todavía lo había destinado a su amiga.
- Something intended for me. Algo destinado a mí.
- I thought this was intended for housewives. Pensé que esto estaba destinado a las amas de casas.
- Nature had intended her to be poor and to live ... La naturaleza había destinado a su ser pobre y vivir ...
- This procedure is intended to represent the natural leaching ... Este procedimiento está destinado a representar la lixiviación natural ...
- ... infancy they have been intended for each other. ... infancia se les ha destinado el uno para el otro.
II)
previsto
VERB
- Notifies the administrator and the intended recipient of the action. Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
- Finish is also intended to approve the controlled document and route ... Terminar está previsto igualmente para aprobar el documento controlado y dirigirse ...
- ... should be matched to the intended target. ... debería corresponder al objetivo previsto.
- ... the buses as they had intended because of the unexpected numbers ... ... autobús, como se había previsto, debido al número inesperado ...
- so this is not the intended por lo que este no es el previsto
- they elected head of intended and often on yet eligieron jefe del previsto y con frecuencia aún en
III)
intención
VERB
- Perhaps no offense was intended. Puede que sin mala intención.
- I never intended to lead them here. Nunca tuve la intención de traerte aquí.
- But it was not intended as a humorous remark. Pero mi intención no fue hacer un comentario gracioso.
- They had not been intended to know it. No había tenido la intención de conocerla.
- I never intended to apply here. Nunca tuve la intención de aplicarlo aquí.
- I intended to send it on the following day. Tenía la intención de enviarlo al día siguiente.
IV)
pensado
VERB
- It was intended to aid his father ... Fue pensado para ayudar a su padre ...
- ... first of all, this is intended for the car. ... , antes que nada, está pensado para el auto.
- ... stayed longer than she intended, and drank more than ... ... quedó más de lo que había pensado y bebió más de ...
- It's intended as a message. Está pensado como un mensaje.
- for something it was not intended to do, para algo que no fue pensado:
- This preparation has been intended to be launched by ... Esta preparación se ha pensado para ser lanzada por ...
V)
pretende
VERB
- Now initiation is not intended to humiliate. Ahora no se pretende que la iniciación sea humillante.
- A lot of what he says is intended as humor. Mucho de lo que dice pretende ser gracioso.
- The intended objective is to quantify the effect of changes ... Se pretende cuantificar el efecto de los cambios ...
- This proposal is intended to be a real step ... La presente propuesta pretende ser un verdadero paso ...
- It is not intended to be exhaustive or cover all the ... No pretende ser exhaustiva ni abarca todos los ...
- It is intended in this way, ... Se pretende de esta manera, ...
VI)
diseñado
VERB
Synonyms: designed, engineered, crafted
- It is intended for their mutual joy, Está diseñado para su gozo mutuo.
- This driver is intended for 2.4.x kernels; Este controlador está diseñado para núcleos 2.4.x.
- They are intended only for the internal use of the ... Se han diseñado sólo para uso interno del ...
- This is intended for non-critical data environments which need ... Diseñado para entornos de datos no críticos que necesitan ...
- Program that is intended to be stored in ... Programa diseñado para ser almacenado en ...
- ... standby with automatic failover intended for high-availability environments. ... espera con failover automático diseñado para entornos de alta disponibilidad.
VII)
concebido
VERB
- then you believe the recording was intended as a entonces usted cree que la grabación fue concebido como un
- It is intended to provide a pre-existing place ... Se ha concebido para proporcionar un lugar preexistente ...
- Where the instrument is intended to be used in a specified ... Cuando el instrumento esté concebido para ser utilizado en un ...
- Each certification level is intended to identify and recognize ... Cada nivel de certificación está concebido para identificar y reconocer ...
- ... from my chin, which was intended as a shelter from ... de la barbilla, que fue concebido como un refugio de
- ... purposes for which it was intended; ... fines para los que fue concebido;
VIII)
dirigido
VERB
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes que necesiten aprender ...
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes para aprender ...
- ... rule of living is intended to keep him fit ... ... estilo de vida está dirigido a mantenerlo en forma ...
- multiple layers of complexity i distant way intended for staff varios niveles de complejidad i manera distante dirigido a personal
- File is intended for use by developers/advanced users. este archivo está dirigido a desarrolladores y usuarios avanzados.
- then this video series is intended for non-specialists ... entonces esta serie de videos está dirigido a los no especialistas ...
IX)
indicado
VERB
- The sound meter is not intended for professional use. El sonómetro no está indicado para uso profesional.
- this equipment is intended for: pain relief, este equipo está indicado para: alivio del dolor,
- we've intended writing you for some time hemos indicado, por escrito durante un tiempo
X)
propósito
VERB
- This appendage was intended to strengthen the course stability of the ... Este apéndice tenía el propósito de reforzar la estabilidad del ...
- The list is intended to be illustrative rather than exhaustive ... La lista tiene un propósito ilustrativo más que exhaustivo ...
- It is intended to identify those policies and ... El propósito es identificar las políticas y los ...
- it is not intended to be given as a gift to ... su propósito no es dar un regalo a ...
- The fee is intended to raise money for ... Esta tarifa tiene el propósito de recaudar dinero para ...
- This section is intended to make thoroughly clear ... El propósito de esta sección es dejar bien en claro ...
pretended
I)
fingió
VERB
- But it was nice while he pretended that he did. Pero fue bonito mientras fingió que sí.
- Today he pretended like he didn't even see me. Hoy fingió que no me había visto.
- She pretended not to see it. Ella fingió no verla.
- For a month in bed you pretended to. Durante un mes, en la cama usted fingió.
- The count pretended not to see me. El conde fingió no verme.
II)
pretendía
VERB
Synonyms: intended
- Just pretended it never happened. Pretendía que nunca había pasado.
- He pretended to respect my innocence. Pretendía respetar mi inocencia.
- Then he pretended he didn't remember us. Luego pretendía ni recordarnos.
- and then you have to like pretended tearing up the y luego te tiene que gustar pretendía romper la
- What neoliberalism pretended 25 or 30 years ago Lo que el neoliberalismo pretendía hace 25 ó 30 años,
III)
simulaba
VERB
Synonyms: simulated
- You just pretended to like me. Sólo simulaba que le agradaba.
- They said I pretended to be tough on the Mafia. Dicen que simulaba ser duro contra la mafia.
- I pretended like I was normal. Simulaba como si era normal.
IV)
aparentaron
VERB
V)
pretendida
ADJ
- with no fake courtesy, with no pretended smile sin falsa cortesía, sin sonrisa pretendida
- to support his pretended occupation, his hopes of ... para mantener a su ocupación pretendida, sus esperanzas de ...
- ... to be deceived by a pretended ... para ser engañados por una pretendida
- ... as we find that loses pretended illness has hit a ... cuando encontremos que pierde la enfermedad ha afectado a una pretendida
- ... things which were "pretended" and stories which ... ... las cosas que eran "pretendida" y las historias que ...
reportedly
I)
presuntamente
ADV
Synonyms: allegedly, presumably, alleged, supposedly
- ... as well and acts participant reportedly ... , así y participante actos presuntamente
- he shouldn't have reportedly was a time out of que no debería haber presuntamente fue una época fuera de
- The other was reportedly wearing a Hawaiian shirt and a ... El otro fue presuntamente llevaba una camisa hawaiana y una ...
- ... shopkeepers, a lawyer who was reportedly well known for defending ... ... comerciantes, un abogado presuntamente conocido por defender a ...
II)
supuestamente
ADV
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, presumably, alleged
- the trial was reportedly stable el juicio fue supuestamente estable
- would campaign reportedly put it would be a part ... campaña que supuestamente sería poner una parte ...
- he's been a fan reportedly they sing alliances as ... ha sido un fan supuestamente cantan alianzas como un ...
- ... , one of which reportedly occurred in 2004. ... , uno de los cuales supuestamente ocurrió en 2004.
- Well, they did, reportedly, but he told them ... Supuestamente lo hicieron, pero él les dijo ...
III)
al parecer
ADV
- They were reportedly released on the same day, suffering bruises ... Al parecer fueron puestos en libertad ese mismo día y sufrieron contusiones ...
- Reportedly, all the appeals ... Al parecer, todos los recursos ...
- reportedly was not the antidote al parecer no era el antídoto
- They reportedly took around 550 people ... Al parecer tomaron a unas 550 personas ...
- Four cases reportedly occurred in 1983 and concerned leaders ... En 1983 se produjeron al parecer cuatro casos de desaparición de dirigentes ...
IV)
habría
ADV
Synonyms: would
- ... in hospital, moreover, he reportedly felt intimidated by the ... ... en el hospital se habría sentido intimidado por la ...
- our problem and reportedly said you know how they nuestro problema y habría dicho usted sabe cómo
- reportedly paid her friends their lives habría pagado a sus amigos de sus vidas
- and actually reportedly said i have the ... y en realidad habría dicho que tengo el ...
- ... to be that much reportedly asked ... a ser que mucho habría pedido
presumably
I)
presumiblemente
ADV
Synonyms: purportedly
- Well presumably because he's not alive and well. Bueno, presumiblemente porque no está sano y salvo.
- The rest of his life, presumably. El resto de su vida, presumiblemente.
- Presumably an area the unsub's familiar with. Presumiblemente un área con la que el sujeto está familiarizado.
- And his policies will presumably respond to his constituents. Y sus políticas presumiblemente responderán a sus constituyentes.
- Presumably there's a sort of ... Presumiblemente hay una especie de ...
II)
supuestamente
ADV
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, reportedly, alleged
- From which we're protected by a presumably indestructible dam. Del cual nos protege un dique supuestamente indestructible.
- The suspects are still inside presumably. Supuestamente, los sospechosos siguen adentro.
- But, well, presumably that was a text ... Supuestamente, ése era un texto ...
- In a presumably secure airport, En un aeropuerto supuestamente seguro
- appearance and whither he had presumably apariencia y donde había supuestamente
III)
suponer
ADV
- Presumably he wants to take the road. Es de suponer que quiere tomar la carretera.
- Presumably they're on the other side. Es de suponer que están en el otro lado.
- Presumably he's been like that his whole life. Es de suponer que haya estado así toda su vida.
- Presumably that's why his ... Es de suponer que por eso su ...
- Presumably this will get easier now as we ... Es de suponer que resulten más fácil ahora, al ...
denounced
I)
denunciado
VERB
Synonyms: sued
- To have denounced the heretics. Por haber denunciado a los herejes.
- And that has to be denounced globally. Eso tiene que ser denunciado globalmente.
- He was denounced by an anonymous letter. Ha sido denunciado mediante un anónimo.
- This type of surveillance must be denounced as such and forbidden ... Este tipo de vigilancia debe ser denunciado como tal y prohibido ...
- ... in the galaxy has denounced as dangerously unpredictable. ... de la galaxia ha denunciado como peligrosamente impredecible.
II)
denunciarse
VERB
Synonyms: denounce
- This must be denounced and cannot be forgotten ... Debe denunciarse y no puede olvidarse ...
- ... add innovative ideas that could be denounced as utopian by those ... ... agregar ideas innovadoras que podrían denunciarse como utópicas por aquellos ...
sued
I)
demandado
VERB
Synonyms: defendant, respondent, claimed, demanded, suing
- Think of the man who was sued by his mother. Piense en el hombre que fue demandado por su madre.
- You were sued by three different computer companies ... Demandado por tres compañías informáticas diferentes ...
- ... their mother definitely would've sued. ... su madre definitivamente hubiera demandado.
- ... unless you enjoy being sued. ... si no disfrutas ser demandado.
- I've been sued by him. Fui demandado por él.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.