... the details of the alleged insufficiency and the additional specifications ...... los pormenores de la pretendida insuficiencia y las especificaciones adicionales que ...
... in the event of any alleged non-performance.... , en caso de cualquier pretendida omisión en la ejecución.
... probiotics in proven or presumed infectious diarrhoea.... probióticos en la diarrea infecciosa comprobada o supuesta.
... on the basis of a presumed factional majority.... a partir de una supuesta mayoría de facciones.
... economic activities based on their presumed technical innovativeness has been carried ...... actividades económicas en base a su supuesta innovación técnica fue llevada ...
... at the location of some suspected bc costumes... a la ubicación de algunos presuntos trajes bc
... to investigate and prosecute persons suspected of having committed serious violations ...... por investigar y enjuiciar a los presuntos culpables de violaciones graves ...
By some accounts, suspected terrorists have already scouted ...Según algunos informes, presuntos terroristas han llegado a ...
... your organization you'll report all suspected... su organización se denunciarán todos los presuntos
... how grand fourteen hundred a suspected militants whatever that means... cómo grandes 1400 a presuntos milicianos lo que significa
... , e.g., after suspected fire damage.... , por ejemplo, después de presuntos daños de fuego.
Supposedly brave, got medals ...Presuntamente valeroso, con medallas ...
... forms of finance that are supposedly provided for development are ...... modalidades de financiamiento que presuntamente son proporcionadas para el desarrollo, ...
... regulations that has been claimed.... reglamentos que ya ha sido reivindicada.
... and criteria for the inadequate disclosure of the claimed invention.... y los criterios de divulgación inadecuada de la invención reivindicada.
... technical features of the claimed invention.... características técnicas de la invención reivindicada.
... difficulty of determining "the same claimed invention."... la dificultad de determinar "la misma invención reivindicada".
... provide technical information about the claimed invention and that the abstract ...... proporcionar información técnica sobre la invención reivindicada y que el resumen ...
... the date of any priority claimed in the international application ...... la fecha de cualquier prioridad reivindicada en la solicitud internacional ...
Notifies the administrator and the intended recipient of the action.Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
Finish is also intended to approve the controlled document and route ...Terminar está previsto igualmente para aprobar el documento controlado y dirigirse ...
... should be matched to the intended target.... debería corresponder al objetivo previsto.
... the buses as they had intended because of the unexpected numbers ...... autobús, como se había previsto, debido al número inesperado ...
so this is not the intendedpor lo que este no es el previsto
they elected head of intended and often on yeteligieron jefe del previsto y con frecuencia aún en
It is intended for their mutual joy,Está diseñado para su gozo mutuo.
This driver is intended for 2.4.x kernels;Este controlador está diseñado para núcleos 2.4.x.
They are intended only for the internal use of the ...Se han diseñado sólo para uso interno del ...
This is intended for non-critical data environments which need ...Diseñado para entornos de datos no críticos que necesitan ...
Program that is intended to be stored in ...Programa diseñado para ser almacenado en ...
... standby with automatic failover intended for high-availability environments.... espera con failover automático diseñado para entornos de alta disponibilidad.
This must be denounced and cannot be forgotten ...Debe denunciarse y no puede olvidarse ...
... add innovative ideas that could be denounced as utopian by those ...... agregar ideas innovadoras que podrían denunciarse como utópicas por aquellos ...