Probably
US
GB
ES
Translation of Probably in Spanish :
probably
1
probablemente
ADV
Synonyms: iikely, presumably
- Borrowed it off a yank probably. Prestado que fuera probablemente un tirón.
- Well if they do, they'll probably come here. Bien, sí lo hacen, probablemente vendrán aquí.
- Probably a good thing down here. Probablemente algo bueno aquí abajo.
- Probably buy something on the way home. Probablemente compraré algo de camino a casa.
- But is probably true! Pero probablemente es cierto.
- They probably went in after the body. Probablemente fueron por el cuerpo.
2
seguramente
ADV
- Probably the guy who signed up for fun. Seguramente el tipo que vino por diversión.
- Probably comes off of his expense account. Seguramente, lo paga con su cuenta de gastos.
- He probably never had a chance. Seguramente no ha tenido ocasión.
- Probably my brother first. Seguramente primero mi hermano.
- The one that sticks out the most was probably. Lo que se me quedó más grabado seguramente es.
- But you'll probably be a doctor like your mother. Pero seguramente serás médico como tu madre.
3
quizá
ADV
- Probably from a cigarette. Quizá de un cigarrillo.
- I probably know more than you. Quizá sepa más que usted.
- And you've probably heard that atoms are small. Y quizá han escuchado que los átomos son pequeños.
- Probably leading you into a trap. Quizá se trataba de una trampa.
- He probably can't get home to dinner. Quizá no pueda venir a cenar.
- Probably because you're not a senior officer. Quizá porque no es un oficial superior.
4
tal vez
ADV
- Probably one of each. Tal vez uno de cada.
- Probably never planned on showing up. Tal vez planearon nunca llegar.
- Probably go home and try find a job. Tal vez regresaremos a casa y buscaré un empleo.
- This is an island, probably uninhabited. Ésta es una isla, tal vez des habitada.
- Probably saved his life. Tal vez le salvó la vida.
- Monsieur would probably rather discuss his business in the morning. El señor tal vez prefiera dejar los negocios para mañana.
More meaning of Probably
surely
I)
seguramente
ADV
- My son, surely you cannot deny that feeling. Hijo mío, seguramente no puedes negar ese sentimiento.
- Surely the best of times. Seguramente, los mejores tiempos.
- Surely you have more than math locked up in there. Seguramente tiene más que matemáticas allá.
- Surely this must offend. Seguramente esto debe ofender.
- Surely this can wait until after the election. Seguramente esto puede esperar a después de la elección.
- But surely not in the rain. Pero seguramente no mientras llueve.
II)
sin duda
ADV
Synonyms: certainly, definitely, undoubtedly, sure, indeed, doubtless
- Surely the world would know his secret then. Sin duda, el mundo supiera su secreto entonces.
- Surely you understand it will never be enough. Sin duda, comprende ras que nunca será suficiente.
- Surely that is evident. Sin duda que es evidente.
- It is surely not only to you? Sin duda, es no sólo para usted?
- Surely you could have written. Sin duda podía haber escrito.
- Surely it's a classic cult. Sin duda, es una secta clásica.
III)
ciertamente
ADV
- Surely that's not a coincidence. Ciertamente no es una coincidencia.
- Surely we should test those rules to the ultimate. Ciertamente debemos poner a prueba esas normas hasta el final.
- You surely have turned calamity to victory. Ciertamente haz convertido la calamidad en victoria.
- You surely have done us quite a favor. Ciertamente nos ha hecho un gran favor.
- You surely have turned calamity into victory. Ciertamente haz convertido la calamidad en victoria.
- As surely as if it were my very own. Tan ciertamente como si fuera mi propia alma.
certainly
I)
ciertamente
ADV
- You certainly made one this time. Ciertamente cometieron uno esta vez.
- It certainly wouldn't have been my modus operandi. Ciertamente no hubiese sido mi modus operandi.
- You are certainly not there now. Y ciertamente, no están ahí ahora.
- I certainly didn't mean to ruin anyone's dinner. Y ciertamente que no quería arruinar la cena de nadie.
- Certainly narrows down her choices. Eso ciertamente reduce sus opciones.
- Certainly a second opinion, right? Ciertamente, una segunda opinión.
II)
sin duda
ADV
Synonyms: definitely, surely, undoubtedly, sure, indeed, doubtless
- It will certainly be much the best way. Sin duda, será mucho la mejor manera.
- And we certainly were close enough, weren't we? Y sin duda nos hemos acercado lo suficiente.
- It certainly helped me learn how to buy sandwiches. Sin duda me ayudó a aprender a comprar sandwich es.
- We shall certainly find some way out of your difficulties. Sin duda se encontrará alguna manera de salir de sus dificultades.
- We certainly intend to do that. Sin duda, la intención de hacer eso.
- It was certainly one of you. Sin duda fue uno de ustedes.
III)
seguramente
ADV
- You certainly don't get what you've got on lemonade. Seguramente no sabes lo que había en la limonada.
- And we certainly could use your skills. Y seguramente podremos usar sus habilidades.
- Certainly you must know that. Seguramente usted sabe eso.
- You certainly don't look your age. Vos seguramente no te fijas en tu edad.
- You certainly want something really simple. Seguramente usted quiere algo realmente simple.
- It would certainly be a start. Seguramente sería un buen comienzo.
IV)
indudablemente
ADV
Synonyms: undoubtedly, undeniably, unquestionably, indubitably, decidedly
- Certainly a mature person can say they made a mistake. Indudablemente una persona madura puede decir que cometió un error.
- It certainly is an elephant. Indudablemente es un elefante.
- It would certainly make him important. Eso le haría indudablemente importante.
- These certainly are interesting times. Esto indudablemente son tiempos interesantes.
- But certainly there'd be heavy damage, and ... Pero indudablemente, habría serios daños y ...
- It was certainly not intended to lower any standards or to ... Indudablemente no perseguía reducir ninguna norma o ...
V)
supuesto
ADV
- Certainly not a computer. Y por supuesto nada de ordenador.
- It certainly does look delicious. Por supuesto que se ve deliciosa.
- I certainly would not. Por supuesto que no.
- And it's certainly okay to feel lonely. Y no está mal sentirse sola, por supuesto.
- That certainly explains his knowledge of law enforcement. Y por supuesto explica su conocimiento de la ley.
- We certainly invite you all to stay. Por supuesto que pueden quedarse.
VI)
claro
ADV
- You certainly can say. Claro que puede decirlo.
- I would consider it a great misfortune, certainly. Claro que sería una gran desgracia.
- You certainly havethe right to change your mind. Claro que usted tiene derecho a cambiar de opinión.
- I certainly will not! Claro que no!
- We understand each other, certainly. Ahora que nos entendemos, claro.
- Certainly we're in a hurry! Claro que tenemos prisa.
VII)
duda
ADV
- One or other would certainly get me. Una u otra duda me llevaría.
- Because it most certainly will. Debido a que la mayoría duda.
- There was certainly both disdain and mockery ... No había duda, tanto desprecio y burla ...
- I certainly won't tell them that ... No hay duda de que no quiero contarles que ...
- likely go south than certainly north. probable ir al sur de duda norte.
- most certainly not a strong man. la mayoría no duda un hombre fuerte.
VIII)
definitivamente
ADV
Synonyms: definitely, permanently
- I certainly think so. Definitivamente yo lo creo.
- But they certainly play a significant role. Pero definitivamente juegan un papel importante.
- That certainly hasn't come up before. Eso definitivamente no ha pasado antes.
- And he's certainly getting the welcome he deserves. Y definitivamente está recibiendo la bienvenida que se merece.
- It is certainly not a man. Sí, definitivamente no es humano.
- Certainly something, that we have never seen. Definitivamente es algo que no se ha visto antes.
sure
I)
seguro
ADJ
- You sure you don't want to check the trunk? Seguro que no quieres revisar el maletero?
- He is sure to have a lot of money. Seguro que tiene mucho dinero.
- You better be sure about this. Más vale que estés seguro de esto.
- Not exactly sure what you call this exactly. No exactamente seguro de lo que llamamos exactamente.
- No one knows that for sure. Nadie sabe eso seguro.
- I had to be sure you were serious. Tenía que estar seguro de que hablaba en serio.
II)
claro
ADJ
- Sure we can get together. Claro que podemos vernos.
- Look at the book, sure. Mirar el libro, claro.
- Sure they do, you should get out more. Claro que sí, deberías salir más.
- You sure tied them. Está claro que los has atado.
- Sure it's a great story. Claro que es una gran noticia.
- We said sure, and the scene started. Dijimos claro, y empezó la escena.
III)
certeza
ADJ
- To be sure, all three currencies have their critics. Con certeza, las tres monedas tienen sus críticos.
- I guess we'll never really know for sure. Supongo que nunca lo sabremos con certeza.
- I not can say for sure. No sé con certeza.
- And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
- I want to be sure about this. Necesito tener la certeza de eso.
- I am sure that it is it. Tengo certeza que es.
IV)
confirma
ADJ
- Are you sure you want to cancel this backup? Confirma que desea cancelar esta copia de seguridad?
- Are you sure you want to clear transaction history? ¿Confirma que desea borrar este histórico de transacciones?
- Are you sure you want to save? ¿Confirma que desea guardar?
- Are you sure you want to delete these {0} profiles? ¿Confirma que desea eliminar estos {0} perfiles?
- Are you sure you want to delete these constants? ¿Confirma que desea eliminar estas constantes?
- Are you sure you want to delete the selected alerts? ¿Confirma que desea eliminar las alertas seleccionadas?
V)
sin duda
ADJ
Synonyms: certainly, definitely, surely, undoubtedly, indeed, doubtless
- It sure is good to be number one. Sin duda es bueno ser el número uno.
- A worm is sure to come. Sin duda vendrá un gusano.
- To be sure, the concert left traces. Sin duda, el concierto dejó huellas.
- To be sure, there was one diverting incident. Sin duda, hubo un incidente divertido.
- A powerful demon, to be sure. Un demonio poderoso, sin duda.
- I sure thought you'd turn out differently. Sin duda pensé que resulta rías ser muy diferente.
VI)
sé
ADJ
Synonyms: know
- Not so sure about the album. Pero el disco, no sé.
- Not sure it's the best way to handle it. No sé si es la mejor forma de manejarlo.
- Not sure which camp is the better choice. No sé que lado es la mejor elección.
- Be sure to ask nicely. Sé amable al preguntarles.
- I am sure that there is something. Sé que ocurre algo.
- But he can sure swim fast. No lo sé pero sí que puede nadar rápido.
VII)
supuesto
ADJ
- Watch my game, for sure. Vea mi juego, por supuesto.
- A tragedy, to be sure. Una tragedia, por supuesto.
- No shortage of enemies, that's for sure. No faltan los enemigos, por supuesto.
- Sure picked the right job. Por supuesto que elegiste el trabajo correcto.
- They were mistaken, for sure. Estaban equivocados, por supuesto.
- And sure enough it does. Y por supuesto lo hace.
undoubtedly
I)
indudablemente
ADV
Synonyms: certainly, undeniably, unquestionably, indubitably, decidedly
- He is undoubtedly indulging in primitive diagnostics. Indudablemente él es indulgente en su primitivo diagnóstico.
- The dinner will undoubtedly be to your liking. La cena será indudablemente deliciosa.
- The bag is undoubtedly mine. El bolso es indudablemente mío.
- According to the percentages, you undoubtedly have an ace. Según las probabilidades, indudablemente tienes un as.
- One of these storage facilities undoubtedly contains the processor. Uno de estos almacenes indudablemente contiene el procesador.
- As the expert, you are undoubtedly in the best position ... Como experta, usted está indudablemente en la mejor posición ...
II)
sin duda
ADV
- He is very plain, undoubtedly. Es muy feo, sin duda.
- He is undoubtedly indulging in primitive diagnostics. Está permitiendo sin duda diagnósticos primarios.
- A disturbing rumor, which undoubtedly you've heard. Un rumor muy inquietante que sin duda habrá oído.
- It will undoubtedly support any steps forward in this field. Apoyará sin duda todo avance que se produzca en ese terreno.
- But there are undoubtedly others. Pero sin duda habrá más.
- But it is the only thing that exists undoubtedly. Mas es lo único que existe sin duda.
III)
seguramente
ADV
- This is undoubtedly the most original dish ... Seguramente es el plato más original ...
- Undoubtedly, this admits of no contradiction. Seguramente, eso no se contradice.
- ... projects because I would undoubtedly have questions. ... proyectos ya que tendría seguramente cuestiones.
IV)
dudas
ADV
Synonyms: doubts, questions, concerns, hesitation, misgivings, doubting
- Undoubtedly he had fallen from above. Sin lugar a dudas que había caído desde arriba.
- There will undoubtedly be many signs of trouble. Sin lugar a dudas habrá muchas señales de problemas.
- ... more virus jumps will undoubtedly occur. ... habrá sin lugar a dudas más saltos de virus.
- Undoubtedly the outstanding screwball of her generation. Sin lugar a dudas la mayor excéntrica de su generación.
- These and other questions will be undoubtedly answered when you visit ... Seguro que estas y otras dudas quedan resueltas en nuestra visita ...
- Undoubtedly it was worth it ... Sin lugar a dudas que valió la pena ...
safely
I)
forma segura
ADV
Synonyms: securely
- You will have to start safely. Tienes que comenzar en forma segura.
- We went in safely because of you. Entramos de forma segura por usted.
- They fly in and out all the time safely. Vuela dentro y fuera todo el rato de forma segura.
- Their journey was safely performed. Su viaje se realizó de forma segura.
- There is no way to cross over safely. No hay forma de cruzar de forma segura.
- It is well that this nonsense ends safely. Es así que este absurdo termina de forma segura.
II)
manera segura
ADV
Synonyms: securely
- And could carry a message safely. Y podría llevar un mensaje de manera segura.
- These tumors can typically be safely removed, but the surgery ... Dichos tumores se pueden extirpar de manera segura, pero la cirugía ...
- It is designed to safely manage the flow of pharmaceuticals ... Está diseñada para administrar de manera segura el flujo de fármacos ...
- ... unable to reconcile imbalances safely. ... incapaz de reconciliar los desequilibrios de manera segura.
- ... responsibility to get your friends home safely. ... responsabilidad de llevar a tus amigos a casa de manera segura.
- ... to navigate and handle new types of ships safely. ... para navegar y maniobrar de manera segura buques de nuevo tipo.
III)
segura
ADV
- They might be more safely held up as a pattern. Que podría ser más segura puesto como un patrón.
- Safely out of sight, the flower began to ... Ya segura, cuando no la veían la flor empezó a ...
- ... you your bag will be placed safely below with the other ... ... que su maleta estará segura con el resto del ...
- ... you your bag will be placed safely below with the other ... ... que su maleta estará segura con el resto de ...
- us into driving safely. nosotros en la conducción segura.
- Reaching the reservoir quickly and safely; Alcanzar la reserva de manera rápida y segura;
IV)
salvo
ADV
- Everything got here safely. Todo llegó a salvo.
- I got home safely. He llegado a casa a salvo.
- The main herd has already got there safely. La manada principal ha llegado allí a salvo.
- Then he is delivered up and safely returned. Entonces entregado está y devuelto a salvo.
- Maybe we'll get our hides home safely. Puede ser que volvamos a casa a salvo.
- That will tell you that she's safely out. Así sabrán que está a salvo.
V)
tranquilamente
ADV
Synonyms: quietly, calmly, peacefully, leisurely, tranquilly, composedly
- I can safely guarantee you that you will not ... Puedo tranquilamente garantizarte que no te ...
- You can safely assume a larger value ... Puede asumir tranquilamente un número mayor en ...
- You can for now safely ignore any warnings about ... Puede, por ahora, ignorar tranquilamente cualquier aviso sobre la ...
- ... have to get through 100 days safely? ... teníamos que atravesar los 100 días tranquilamente?
- You can now safely order the arms moved ... Ahora podéis ordenar tranquilamente que las armas sean trasladadas ...
maybe
I)
quizá
ADV
- Maybe somebody didn't want it to. Quizá alguien quería que lo hiciera.
- Maybe we've forgotten how to hope. Quizá hayamos perdido la esperanza.
- Maybe you haven't looked far enough. Quizá no han buscado lo suficiente.
- Or maybe there's someplace for her in your bedroom? O quizá haya lugar en tu dormitorio.
- Without this column, maybe we would have more success. Quizá sin esta columna, nosotros tendríamos más éxito.
- Maybe make a down payment. Quizá, quizá pagaré el enganche.
II)
tal vez
ADV
- Maybe this has something to do with that insurance investigator. Tal vez tenga algo que ver con el investigador del seguro.
- Maybe you don't understand about poets. Tal vez usted no conoce a los poetas.
- Maybe they just wanted to scare you. Tal vez solo querían asustarte.
- Maybe you ought to take this out there. Tal vez deberías llevar esto fuera.
- Maybe you know what is! Tal vez tú sepas qué es.
- Maybe she could tell us something about the necklace. Tal vez pueda decirnos algo del collar.
III)
puede
ADV
Synonyms: can
- Maybe we should ask him. Puede que se lo tengamos que preguntar.
- Maybe they are not room numbers. Puede que no sean habitaciones.
- Maybe it's true what they say about this place. Puede ser verdad lo que dicen sobre este lugar.
- Maybe you should call an ambulance. Puede que debas llamar a una ambulancia.
- Maybe it was gunfire. Puede que fuera por los disparos.
- Maybe you've already left me. Puede que ya me hayas dejado.
IV)
mejor
ADV
- Maybe it was his monthly benefit. A lo mejor era el subsidio mensual.
- Maybe the only book you've ever read. Di mejor que es el único que has leído.
- Or maybe that's just me. O a lo mejor es cosa mía.
- Maybe it never will be. A lo mejor nunca lo sea.
- Maybe they pulled the cards. A lo mejor tiraron las fichas.
- So maybe he knows something. Entonces a lo mejor él sabe algo.
perhaps
I)
quizás
ADV
- Perhaps it is better so. Quizás sea mejor así.
- Perhaps this will change your way of thinking. Quizás esto cambie tu manera de pensar.
- Perhaps she had written the truth. Quizás había escrito la verdad.
- Perhaps a visit to my palace would convince you. Quizás una visita a mi palacio os convenza.
- Perhaps a mirror where men watch themselves. Quizás un espejo donde los hombres se miran.
- Perhaps in two hours the situation will be uncontrollable. Quizás en dos horas la situación sea incontrolable.
II)
tal vez
ADV
- And perhaps a new champion will arise. Y tal vez un nuevo campeón llegará.
- Perhaps it is not indigestion. Tal vez no sea indigestión.
- Perhaps it was all on your mind. Tal vez todo estaba en tu mente.
- Perhaps it had to be thus. Tal vez sólo era su momento.
- He suggested that perhaps i get to know you. Él sugirió que, tal vez, te llegaría a conocer.
- Perhaps you should purchase an animal of some kind. Tal vez usted debería comprarse un animal.
III)
acaso
ADV
- Perhaps madame is surprised to see us! Señora, acaso vernos os ha sorprendido.
- Perhaps a journey unique to ... Acaso un viaje propio de ...
- Perhaps this was not true but ... Acaso no sea cierto pero, desde luego, ...
- So relate the stories, perhaps they may reflect. Cuéntales la historia por si acaso reflexionan.
- perhaps you've forgotten your roots? acaso tus origenes has olvidado
- Perhaps the power of a spell ¡Acaso la fuerza del encanto
IV)
posiblemente
ADV
Synonyms: possibly, probably, potentially, likely, arguably
- Perhaps as a result of this it ... Posiblemente como consecuencia de ello, ...
- Perhaps it was the most important day in their ... Posiblemente, ése era el día más importante de la ...
- Perhaps it is not what the expert ... No es, posiblemente, el texto que el erudito ...
- Perhaps, if you're only ... Posiblemente, si solo lo ...
- Perhaps the most important public milestone was the ... Posiblemente el hito público más importante fue la ...
- Perhaps even more difficult questions are raised ... Posiblemente surgen preguntas más difíciles de contestar en relación ...
may
I)
puede
MODAL
Synonyms: can
- She may know it's you. Puede que sepa que es usted.
- So you may hear pounding. Así que puede que oigan golpes.
- We may have a chance. Puede darnos una opción.
- You may work up an appetite. Se te puede abrir el apetito.
- In that case, you may go home. En tal caso, puede irse a casa.
- There may well be many more. Pero bien puede haber muchas más.
II)
mayo
NOUN
Synonyms: mai
- May report to an executive or a manager. Informe de mayo a un ejecutivo o a un encargado.
- May the month is. Mayo es el mes.
- May is the month. Mayo es el mes.
- May is just part of that. Mayo es sólo una parte de eso.
- But in may we only had three days ... Pero en mayo tuvimos solo tres días ...
- May freed herself from his arms and ... De mayo se liberó de sus brazos y ...
might
I)
podría
MODAL
Synonyms: could
- She said it might prove very useful. Dijo que podría ser de muchísima utilidad.
- Someone who might have been suspicious? Alguien que podría ser sospechoso .
- He might have a containment around the house. Podría tener una contención alrededor de la casa.
- The winter might bring snowfall. El invierno podría traer nevadas.
- Somebody might come in here. Alguien podría entrar aquí.
- Might even buy the same couch as you. Hasta podría comprar el mismo sofá que tú.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.