Holed Up means Encerrado, Escondido and Refugiado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Holed Up

Meaning of Holed up in Spanish :

holed up

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned

... yet here you are, holed up as if you were some ... ... aún así, aquí estás encerrado como si fueras una ...
just about one more holed up in the insurance companies ... casi uno más encerrado en la las compañías de seguros ...
You can't stay holed up here. No puedes seguir encerrado aquí.
... of my guys was holed up in his house. ... de mis chicos se había encerrado en casa.
You got some guy holed up in room three? ¿Tienes a algún tipo encerrado en la sala tres?

- Click here to view more examples -

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, tucked away, hid, concealed, stashed

... but he insists on staying holed up in his house. ... pero insiste en quedarse escondido en esta casa.
He's holed up somewhere. Está escondido en algún lado.
Target's holed up somewhere in that building. El blanco está escondido en alguna parte de ese edificio.
He's probably holed up in town. Seguramente, se ha escondido en la misma ciudad.
He's holed up somewhere. Estará escondido en alguna parte.

- Click here to view more examples -

refugiado

VERB

Synonyms: refugee, taken refuge, sheltered

It seems he's holed up at the primary droid foundry ... Parece que está refugiado en esta fábrica principal ...
He probably holed up somewhere till it's daylight. Probablemente se haya refugiado en algún sitio hasta el amanecer.
and therefore we've been able holed up collections and y por lo tanto hemos sido capaces de refugiado colecciones y
... in one sense of holed up ... en un sentido de refugiado
... scene of the proposed holed up ... escena de la propuesta de refugiado

- Click here to view more examples -

metidos

VERB

Synonyms: involved, tucked

in English

1. Locked

locked

bloqueado

VERB

Synonyms: blocked, jammed

The guards will have already locked down the yard. Los guardias ya habrán bloqueado el patio.
Which means the wheel would be locked in place. Lo que significa que el volante se quedaría bloqueado.
They have locked out the command functions. Han bloqueado las funciones de mando.
Your keypad is locked. El teclado está bloqueado.
The phone's keypad is locked. El teclado está bloqueado.
We are locked inside, the lock has snapped shut. Se ha bloqueado la cerradura.

- Click here to view more examples -

II)

trabado

VERB

Synonyms: jammed, latched, snagging

They must have locked it on the other side. Deben haber trabado del otro lado.
Still locked, you know. Todavía trabado, sabes.
... an included key to a locked or unlocked position. ... una llave incluida a una posición de trabado o destrabado.
I thought I locked up. Pensé que había trabado la puerta.
Are you sure you locked this door? ¿Estás seguro de haber trabado esta puerta?
It's locked with the Timer. Está trabado con el temporizador.

- Click here to view more examples -

III)

encerrado

VERB

Synonyms: enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up

I should've locked him in there. Lo debería haber encerrado ahí dentro.
If he's locked in there. Si está encerrado allí.
You would have locked me in. Me habrías encerrado dentro.
You can choose to stay locked in your house. Usted puede optar por quedarse encerrado en su casa.
You must leave the lion locked up. Debes dejar encerrado al león.
With the mother, locked up in the pantry. Con la mamá, encerrado en la despensa.

- Click here to view more examples -

IV)

cerrada

VERB

Synonyms: closed, shut, enclosed, shut down, closing, gated

This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
The door was locked. La puerta estaba cerrada.
I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
It was locked at first, but then it wasn't. Estaba cerrada al principio, pero luego no.
This door is locked. La puerta está cerrada.
The door was locked and the key had disappeared. La puerta está cerrada, pero la llave no aparece.

- Click here to view more examples -

bloquearse

VERB

Synonyms: become clogged, lockable

... is easily adjusted and locked in place to personalize ... ... se puede ajustar fácilmente y bloquearse en su lugar para personalizar ...
Your account is about to be Locked! Su cuenta está a punto de bloquearse.

VI)

asegurado

VERB

Synonyms: secured, insured, assured, ensured, guaranteed, policyholder

I want this place locked down. Quiero tener todo asegurado.
I want the perimeter locked down. Quiero el perímetro asegurado.
I want the perimeter locked down. Quiero el perimetro asegurado.
I decree the palace to be secured and locked Decreto que el palacio sea cerrado y asegurado.
vault locked by three independently controlled keys, in the basement ... controlado asegurado por tres llaves independientemente controladas, en la base ...
does Hollins have it locked up? ¿Hollins lo tiene asegurado?

- Click here to view more examples -

VII)

fijado

VERB

Synonyms: set, fixed, noticed, fastened, laid down, pinned

And immediately locked the guidance system into it. E inmediatamente ha fijado el sistema de orientación en ella.
Target locked and acquired on all warbirds. Blanco fijado en todos los halcones.
I've locked in the parameters. He fijado los parámetros.
They haven't locked onto us yet. Aún no se han fijado a nosotros.
We've got you locked on beam. Te hemos fijado con el rayo transportador.
They've locked their tractor beam on us. Nos han fijado con su haz tractor.

- Click here to view more examples -

VIII)

llave

VERB

Synonyms: key, wrench, faucet, keys, tap, spanner

Behind us he closed the door and locked it. Detrás de nosotros cerró la puerta con llave.
We shut and locked the door but. Cerramos y pasamos llave a la puerta, pero.
I got locked out. Me quedé afuera sin llave.
The doors were locked all the time. Las puertas estaban con llave todo el tiempo.
It was shut and locked, and the man ... Fue cerrada con llave, y el hombre ...
I've locked the door every night since then. Desde entonces la cierro con llave.

- Click here to view more examples -

IX)

atrapados

VERB

Synonyms: trapped, caught, stuck, stranded, catched

It keeps my germs locked up. Mantiene mis gérmenes atrapados.
The last time we got locked in a freezer. La última vez que quedamos atrapados en un congelador.
And we have been locked in a struggle that has seen ... Y nos hemos visto atrapados en una situación que ha visto ...
If they're locked in his regression maybe ... Si ellos están atrapados en esa regresión puede ...
That day she had us locked in from both sides ... Ese día nos tenía atrapados de los dos lados ...
Locked up in the Pyramids? ¿Atrapados en la pirámide?

- Click here to view more examples -

2. Enclosed

enclosed

cerrado

VERB

Synonyms: closed, locked, shut down, shut, closing, sealed

It is an enclosed area. Es un lugar cerrado.
A nice enclosed space where we had no ... Un espacio cerrado del que no podemos ...
... fill out the blank enclosed. ... rellenar el espacio en blanco cerrado.
... and to do that he needs an enclosed space. ... y para hacer eso se necesita un espacio cerrado.
... remind you that we're living in an enclosed environment. ... recordarle que vivimos en un ambiente cerrado.
... do that he needs an enclosed space. ... hacer eso, él necesita un espacio cerrado.

- Click here to view more examples -

II)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up

The pit is completely enclosed. El hoyo está completamente encerrado.
They were husks that had enclosed her emotion. Eran las cáscaras que se había encerrado su emoción.
I have enclosed for fun. Os he encerrado para divertirme un poco.
The brain is enclosed in a sack called ... El cerebro está encerrado en unas bolsas llamadas ...
... , he'd bring us to an enclosed space. ... , nos llevaría a un lugar encerrado.
They enclosed him in a kind of golden haze ... Lo encerrado en una especie de bruma de oro ...

- Click here to view more examples -

III)

incluido

VERB

Synonyms: included, inclusive, incl, bundled

... and compare it with the enclosed map for orientate yourself. ... y compárala con el mapa incluido, para orientarte.

IV)

adjunto

VERB

Synonyms: attached, deputy, herein, assistant, attachment, associate, adjunct

Enclosed is a check for one million dollars. Adjunto está un cheque por un millón de dólares.
You will find enclosed all my savings of the last ... Adjunto encontrará todos mis ahorros de los últimos ...
I've enclosed a key along with this letter. Te adjunto una llave con esta carta.
The enclosed - it was from his mother El adjunto - que era de su madre
Please find enclosed a form for submission of credentials ... Sírvase encontrar adjunto el formulario para la presentación de los poderes ...
... in forwarding to you the enclosed. ... en el envío a usted el adjunto.

- Click here to view more examples -

cercado

VERB

Synonyms: fencing, fenced, encircled, fence, enclosure, hemmed, surrounded

The pit is completely enclosed. El foso está totalmente cercado.

VI)

delimitada

VERB

Synonyms: delimited, bounded, demarcated, bordered

VII)

anexa

VERB

Synonyms: appends, annexed

3. Shut up

shut up

cállate

VERB

Synonyms: shut, hush

Just do the treatment or shut up. Sólo haz el tratamiento o cállate.
Will you shut up and do it! Cállate y hazlo ya.
Get in the car and shut up. Sube al auto y cállate.
Just tell us where to sit and shut up. Sólo dinos dónde sentarnos y cállate.
For once, do yourself a favor and just shut up. Por una vez, hazte un favor y simplemente cállate.

- Click here to view more examples -

II)

calla

VERB

Synonyms: hush, shut, silent, shush, quiets

So leave me to it and shut up. Déjame hacer y calla.
Go on, get in that room and shut up. Vamos, ve a tu cuarto y calla.
Be supportive for a minute and shut up. Sé simpático un momento y calla.
... just stay in your seat and shut up. ... acaba de quedarse en su asiento y calla.
Your tongue, so you'd shut up. Tu lengua, entonces te calla rías.

- Click here to view more examples -

III)

callarte

VERB

Maybe you should shut up and listen. Quizás deberías callarte y escuchar.
You have the right to shut up. Tienes el derecho de callarte.
And you, your job is to shut up. Y tú, tu obligación es callarte.
What you can't do is shut up. Lo que no puedes hacer es callarte.
You can shut up, too. Tú también puedes callarte.

- Click here to view more examples -

IV)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, cooped up, encased, imprisoned, holed up

Seven years shut up in a bunker they do that ... Siete años encerrado en un búnker te hacen eso ...
Shut up in his room all day. Encerrado en su habitación todo el día.
and seemed shut up in his own thoughts and y parecía encerrado en sus propios pensamientos y
have that suppression always shut up within tienen que la supresión siempre encerrado en
have that suppression always shut up within him. tiene que la supresión de siempre encerrado dentro de él.

- Click here to view more examples -

4. Cooped up

cooped up

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, encased, imprisoned, holed up

I feel so cooped up in this place. Me siento encerrado en este lugar.
These are good for someone who's cooped up and depressed. Estas son buenas para quien está encerrado y deprimido.
Nobody wants to be cooped up here for ever. Nadie quiere quedarse encerrado aquí para siempre.
You've been cooped up in this room too long. Has estado encerrado en ésta habitación demasiado tiempo.
And you've been cooped up in here. Y tú has estado encerrado aquí.

- Click here to view more examples -

II)

cooped

VERB

5. Encased

encased

encajonado

VERB

Synonyms: boxed, sandwiched

and hands encased in gloves. y las manos encajonado en guantes.

II)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, imprisoned, holed up

Whatever it is, it's encased around her heart. Lo que sea, está encerrado alrededor del corazón.
encased her in the suit. encerrado ella en el juicio.
I've encased it in lead so the enemy won't ... Lo he encerrado en la hoja para que el enemigo no ...
encased in a close-fitting bonnet ... encerrado en un gorro ajustado ...
one of the members brightened encased in his pocket watch ... uno de los miembros iluminó encerrado en su reloj de bolsillo ...

- Click here to view more examples -

III)

encapsuladas

VERB

Synonyms: encapsulated

... of that insulation were encased in an alkylated epoxy resin. ... de ese aislamiento iban encapsuladas en resina epoxídica.

IV)

recubierto

VERB

Synonyms: coated, covered, overlay, lined, plated, rubberized

They've encased him in carbonite. Lo han recubierto de carbonita.
... there had descended a rain of steel-encased ... se había descendido una lluvia de acero recubierto

revestido

VERB

Synonyms: coated, clad, lined, upholstered, clothed

VI)

envuelto

VERB

Synonyms: wrapped, involved, enveloped, shrouded, embroiled, engulfed, swathed, sleeved

VII)

desmantelamiento

VERB

Synonyms: dismantling, decommissioning, dismantle, disbanding, rollback

VIII)

forrado

VERB

Synonyms: lined, sheathed, wrapped, siding

IX)

empotrado

VERB

Synonyms: recessed, flush mounting, typ

6. Imprisoned

imprisoned

encarcelado

VERB

Synonyms: jailed, incarcerated, jail, detained, prisoned

I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...

- Click here to view more examples -

II)

aprisionado

VERB

... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.

- Click here to view more examples -

III)

apresado

VERB

Synonyms: captured

... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?

IV)

preso

VERB

Synonyms: prisoner, inmate, jail

If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...

- Click here to view more examples -

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, holed up

But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.

- Click here to view more examples -

VI)

prisión

VERB

Synonyms: prison, jail, imprisonment

He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,

- Click here to view more examples -

VII)

presos

VERB

Synonyms: prisoners, inmates, jail, convicts, detainees

That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.

- Click here to view more examples -

7. Hidden

hidden

oculto

ADJ

Synonyms: blind, concealed, occult, blindly, hiding, unseen

No wonder it is hidden in the cave. No me sorprende que esté oculto en la cueva.
We found it in a hidden drawer. Lo hemos encontrado en un cajón oculto.
I remember the site was very hidden. Recuerdo que el sitio estaba bien oculto.
A hidden landscape underneath. Un paisaje oculto debajo.
The ghost would have stayed hidden. El fantasma se hubiera quedado oculto.
It could be hidden in the protein. Podría estar oculto en la proteína.

- Click here to view more examples -

II)

escondido

VERB

Synonyms: hiding, tucked away, hid, concealed, stashed, holed up

I already know where you've hidden them. Ya sé dónde los has escondido.
The concrete should have hidden their corporal temperature. El hormigón debe haber escondido su temperatura corporal.
I had them hidden away in case. Los había escondido por si acaso.
If you've got anything hidden away in here. Si han escondido algo aquí dentro.
Nothing has been hidden from you. Nada se ha escondido.
I had it hidden in the books. Lo tenía escondido en los libros.

- Click here to view more examples -

III)

escondidos

ADJ

Synonyms: hiding, tucked away, stashed, holed up

There may be others hidden where we cannot see. Quizás haya otros escondidos que no podemos ver.
I just found these hidden in the supply room. Acabo de encontrar estos escondidos en la sala de suministros.
Microphones are hidden in specially selected places. Hay micrófonos escondidos es lugares especialmente seleccionados.
Hidden valuables found and stolen. Objetos de valor escondidos encontrados y robados.
Because there are microphones hidden in all the rooms. Porque hay micrófonos escondidos en todos los cuartos.
We are hidden again. Estamos escondidos de nuevo.

- Click here to view more examples -

IV)

ocultado

VERB

Synonyms: hid, concealed, obscured, withheld

Someone else must have hidden her. Alguien más debe haberlo ocultado.
Too soon my sun has been hidden. Demasiado pronto se ha ocultado mi sol.
We have hidden away everything they would take from us. Hemos ocultado todo lo que podían llevarse.
But we believe they've hidden money. Pero creemos que han ocultado dinero.
For five winters, you have hidden from the world. Durante cinco inviernos, te has ocultado del mundo.
I had never before lied or hidden anything from her. Nunca antes le había mentido ni ocultado nada.

- Click here to view more examples -

8. Hiding

hiding

escondiendo

VERB

Synonyms: hidin', stashing, concealing, blanking

I guess he could still be hiding something. Creo que el pudiera estar escondiendo algo.
I think he's hiding something from me. Creo que está escondiendo algo.
When he was hiding me. Cuando él estaba escondiendo me a mi.
He could be hiding out with her. Se podría estar escondiendo con ella.
I see you're not hiding behind your high walls. Veo que no se están escondiendo tras sus murallas.
I think he's hiding something. Creo que está escondiendo algo.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, hidden, obscure, withholding

Sometimes mad is a way of hiding. A veces el enojo es sólo una manera de ocultar.
It was not a case of hiding something. No se trataba de ocultar algo.
It means he's hiding something. Eso indica que tiene algo que ocultar.
He was very skilled at hiding his loneliness. Era muy hábil para ocultar su soledad.
Half of writing history is hiding the truth. Escribir la historia implica ocultar la verdad.
Hiding the truth doesn't help either of us. Ocultar la verdad no nos ayuda.

- Click here to view more examples -

III)

esconderse

VERB

Synonyms: hide, crawl

They must've been hiding in the bathroom. Debieron esconderse en el baño.
They should be hiding from us. Ellos deben esconderse de nosotros.
A natural need of a wild animal is hiding. La necesidad natural de un animal salvaje es esconderse.
To force the seeker out of hiding. Para forzar a que el buscador deje de esconderse.
This is not hiding. Eso no es esconderse.
Hiding makes no sense. Esconderse no tiene sentido.

- Click here to view more examples -

IV)

ocultándose

VERB

Hiding like a roach in the dark. Ocultándose como una cucaracha en la oscuridad.
He lived his short life in hiding. Vivió su corta vida ocultándose.
Still locked in his room, hiding from society. Encerrado en su cuarto, ocultándose de la sociedad.
They've been hiding here. Ocultándose en este lugar.
... the layer duration by hiding the frames between the ... ... la duración de la capa ocultándose los cuadros situados entre el ...
... thought you were clever hiding in this parallel dimension ... ... pensaron que fueron astutos ocultándose en esta dimensión paralela ...

- Click here to view more examples -

clandestinidad

NOUN

Synonyms: underground, clandestinity, secrecy, clandestine

It got angry and went into hiding. Se enfadó y se fue a la clandestinidad.
then at 64 went to study in hiding entonces en el 64 salí para estudiar en la clandestinidad
what do you do in hiding ¿qué haces en la clandestinidad
they are in hiding to avoid avoid this ... que están en la clandestinidad para evitar evitar este ...
here we go into hiding that you tried out you ... aquí vamos a la clandestinidad que usted probó que ...
... sons did get into hiding the school's act ... hijos llegó a la clandestinidad acto de la escuela

- Click here to view more examples -

VI)

escondite

NOUN

Synonyms: hiding place, hideout, stash, cache, sanctum

He got a good hiding. Tiene un buen escondite.
It seemed like a good hiding. Parecía un buen escondite.
Time to come out of hiding. Es hora de salir de su escondite.
Find a good hiding spot. Busca un buen escondite.
... he deserves a good hiding. ... que merece un buen escondite.
It's no good hiding it any more. No es un buen escondite que más.

- Click here to view more examples -

VII)

ocultación

NOUN

Synonyms: concealment, cloaking, occultation, concealing, cloak

Hiding from people who would use me for my power. Ocultación de personas que me utilizo para mi poder.
properties hiding that's what you're doing propiedades de ocultación que es lo que buscas haciendo
at the end of the month hiding al final de la ocultación meses
The intuitive rule for hiding in multiple-inheritance interfaces ... La regla intuitiva para la ocultación en interfaces de herencia múltiple ...
tracks:showing and hiding audio pistas:visualización y ocultación de audio
we would have data hiding, and by data hiding ... tendríamos ocultación de datos, y por ocultamiento de datos ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ocultarse

NOUN

Synonyms: hide, concealment, blanking

No more hiding in the dark. No más ocultarse en la oscuridad.
You never know where they might be hiding. Uno nunca sabe dónde podrían ocultarse.
The hiding, the sneaking around. El ocultarse, andar a escondidas.
Maybe he went back to hiding in the dormant reaches ... Quizás volvió a ocultarse en los rincones inactivos ...
It's believed they were forced into hiding. Se cree que pudieron ocultarse.
There's no point in hiding anymore. Ya no tiene sentido ocultarse.

- Click here to view more examples -

9. Tucked away

tucked away

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, hid, concealed, stashed, holed up

which is always there, tucked away on the side, que siempre está ahí, escondido en el costado,
in getting its body tucked away, comfortably enough, ... en conseguir su cuerpo escondido, comodidad suficiente, ...
Tucked away in his pants. Escondido en los calzoncillos.
It's so romantic, tucked away back here like this. Es tan romántico, así, escondido.
And what's really tucked away in the head of ... Y lo que realmente está escondido en la cabeza de ...

- Click here to view more examples -

II)

enclavado

VERB

Synonyms: nestled, nailed

10. Hid

hid

escondió

VERB

Synonyms: stashed, ducked

When she arrived here, she hid them away. Cuando llegó aquí, ella las escondió.
He hid it behind the one which was whole. Él se escondió detrás de la que fue su conjunto.
Whoever hid him will hide him again. Y quien sea que lo escondió lo volverá a esconder.
He hid her from your mother. La escondió de tu madre.
He hid a secondary micro detonator inside. Escondió un micro detonador secundario dentro.
And she hid them. Y ella las escondió.

- Click here to view more examples -

II)

ocultó

VERB

Synonyms: concealed, withheld

He hid her in our vegetable closet. La ocultó en nuestro armario de hortalizas.
You hid your feelings well. Ocultó sus sentimientos muy bien.
You hid it effectively all your life. Lo ocultó toda la vida.
She hid the flowers. Ella ocultó las flores.
But the maid hid from me. Pero la doncella se ocultó de mí.
Maybe he hid the mon in a mattress somewhere. Quizá ocultó el dinero en un colchón.

- Click here to view more examples -

III)

ocultado

NOUN

Synonyms: hidden, concealed, obscured, withheld

The river has hid them. El río los ha ocultado.
... , bur we've never hid the fact we're ... ... , pero nunca hemos ocultado de hecho que somos ...
I can't believe you hid this hatred from me for seven ... No puedo creer que me hayas ocultado este odio por 7 ...
... , is why you hid this from me. ... es por qué me has ocultado esto.

- Click here to view more examples -

11. Concealed

concealed

oculta

VERB

Synonyms: hidden, hides, hiding, blind, occult, obscured

He had it concealed in a rag. La tenía oculta en un trapo.
And each house is concealed by plants, so ... Cada casa se oculta por las plantas, así ...
... being able to see where the wasp concealed its sting. ... ser capaz de ver donde la avispa oculta su aguijón.
... someone pulls out a concealed blade. ... alguien saca una espada oculta.
... surprise when someone pulls out a concealed blade. ... sorpresa cuando alguien saca una hoja oculta.

- Click here to view more examples -

II)

encubierto

VERB

Synonyms: undercover, covert, masked

That had intense magnetism concealed. Que tenía intenso magnetismo encubierto.
Do not imagine being concealed how long you've been. No imagino estar encubierto el tiempo que tú has estado.
In fact, works concealed for the office of sheriff. De hecho, trabaja encubierto para la oficina del sheriff.
... there is more illegal money, concealed by banking secrecy. ... hay más dinero ilícito, encubierto por secreto bancario.

- Click here to view more examples -

III)

encubierta

ADJ

Synonyms: covert, undercover, disguised, covertly, sting, veiled

... a mythical entity, furnished or concealed by the condensation of ... ... una entidad mítica provista o encubierta por la condensación del ...
... in many places, even if sometimes concealed from view. ... en muchos lugares, incluso a veces de manera encubierta.

IV)

ocultas

ADJ

Synonyms: hidden, occult

I have things concealed. Sí que tengo cosas ocultas.
I may have concealed things in the past, ... Puede que tenga cosas ocultas en el pasado, ...
... that you falsify testimony and concealed evidences. ... que diste falso testimonio y ocultas te evidencia.
... we carry inside, concealed in our own hearts while ... ... llevamos dentro de nosotros, ocultas en nuestros propios corazones mientras ...
... , which are frequently concealed inside potholes. ... que con frecuencia están ocultas en baches.

- Click here to view more examples -

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, tucked away, hid, stashed, holed up

The picture had to be concealed. La imagen tuvo que ser escondido.
Cleverly concealed in the hangman's knot was a hook. Escondido detrás del nudo había un gancho.
Secret light switch concealed in door to curio case. Interruptor de luz secreto escondido en puerta de vitrina.
it produces its own concealed outside on the inside. produce su propio exterior escondido en el interior.
concealed in the chapel until the moment of his appearance. escondido en la capilla hasta el momento de su aparición.

- Click here to view more examples -

VI)

disimulada

ADJ

Synonyms: disguised, sneaky

... appearance regarded her with ill-concealed curiosity and admiration. ... la apariencia la miró con mal disimulada curiosidad y admiración.
whip instead, with ill-concealed impatience. látigo en su lugar, con mal disimulada impaciencia.
hypocritically concealed, an openly legalised community ... hipócritamente disimulada, por una comunidad franca ...
... which Aramis watched with ill-concealed impatience. ... que Aramis miró con mal disimulada impaciencia.

- Click here to view more examples -

VII)

ocultarse

VERB

Synonyms: hide, concealment, blanking

It cannot be concealed from anyone. Que no podrán ocultarse.
... so a nipple can be concealed and visible, right ... ... entonces un pezón puede ocultarse o ser visible, ¿verdad ...

12. Stashed

stashed

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, tucked away, hid, concealed, holed up

Where you had it stashed. Donde la habías escondido.
It was stashed in his oil furnace. Lo tenía escondido en su estufa.
They know where the money's stashed. Saben dónde está escondido el dinero.
He had it stashed in his club. Lo tenía escondido en su club.
Maybe he's got the antidote stashed in there. Quizás tenga el antídoto escondido allí.

- Click here to view more examples -

13. Refugee

refugee

refugiados

NOUN

Synonyms: refugees

I was in that refugee camp. Estaba en un campamento de refugiados.
I was in that refugee camp. En aquél campo de refugiados.
The refugee camps on the borders are overflowing. Los campamentos de refugiados en las fronteras están repletos.
I was a refugee, my family. Mi familia y yo éramos refugiados.
This is not a refugee camp. Esto no es un campo de refugiados.
First at the refugee centre and now here. Primero en el centro de refugiados y ahora aquí.

- Click here to view more examples -

14. Taken refuge

taken refuge

refugiado

VERB

Synonyms: refugee, sheltered, holed up

... capture a man who has taken refuge in the convent. ... capturar a un hombre refugiado en el convento.
... the teachings, he has taken refuge in it. ... de las enseñanzas, se ha refugiado en ella.
and that the culprit had taken refuge there. y que el culpable se había refugiado allí.
... conversation at a café in which they had taken refuge. ... conversación en una cafetería en la que se habían refugiado.
... her face seemed to have taken refuge in the long ... su rostro parecía haberse refugiado en el tiempo

- Click here to view more examples -

15. Sheltered

sheltered

protegido

ADJ

Synonyms: protected, protégé, guarded, secured, shielded

For example, a sheltered flat. Por ejemplo, un apartamento protegido.
Nice and sheltered, river nearby for swimming. Bonito y protegido,con un río cerca para nadar.
Prefers a sunny, sheltered, warm site. Prefieren un lugar soleado, protegido y cálido.
It was alsoa totally sheltered environment. También era un medio totalmente protegido.
which had sheltered his early youth. , que había protegido su juventud.

- Click here to view more examples -

II)

abrigadas

ADJ

III)

cobijada

VERB

IV)

resguardado

VERB

Synonyms: shielded

... with his body, in a sheltered place; ... con su cuerpo, en un lugar resguardado;
... extremely tranquil setting, sheltered from city chaos yet ... ... entorno extremadamente tranquilo, resguardado del caos de la ciudad y ...
... get put on a plane and I am constantly sheltered! ... suben en un avión y estoy constantemente resguardado!

- Click here to view more examples -

abrigado

VERB

Synonyms: warm, harbored

VI)

albergado

VERB

Synonyms: housed, harbored, lodged

Its robust walls have sheltered monks, soldiers, ... Sus muros robustos han albergado a monjes, soldados, ...
... disappearing again, satisfied, sheltered by the reassuring grave ... ... desaparecer de nuevo, satisfecho, albergado por la tumba tranquilizante ...

VII)

acogidos

VERB

Synonyms: welcomed

She will rest with the sheltered ones. Descansará con los acogidos.

VIII)

amparados

VERB

Synonyms: covered

IX)

refugiado

VERB

Synonyms: refugee, taken refuge, holed up

Your world has sheltered one of my citizens. Su mundo ha refugiado a uno de mis ciudadanos.
sheltered in the friendly soil." refugiado en la tierra amiga ".
raspberry-canes that had sheltered that frambuesa cañas que se habían refugiado que
He's sheltered in a monastery, ... Está refugiado en un monasterio, ...

- Click here to view more examples -

16. Involved

involved

involucrado

VERB

Synonyms: engaged

We have reason to believe you're involved. Tenemos motivos para creer que estás involucrado.
The heart cannot be involved. El corazón no puede estar involucrado.
Not with him involved. No con él involucrado.
We know this guy's involved. Sabemos que está involucrado.
We regret you've become involved. Lamentamos que los hayan involucrado.
Of course you're involved in this. Por supuesto, estás involucrado en esto.

- Click here to view more examples -

II)

implicados

VERB

Synonyms: implicated

He said everyone is involved. Ha dicho que todos están implicados.
There were two judges and eight prosecutors involved. Había dos jueces y ocho fiscales implicados.
Probably those involved will be pressing. Probablemente los implicados estarán presionando.
And these are the signed confessions of everyone involved. Y las confesiones firmadas de todos los implicados.
Only two banks are involved. Sólo hay dos bancos implicados.
They may not become directly involved in the design, construction ... No deberán estar directamente implicados en el diseño, la construcción ...

- Click here to view more examples -

III)

participan

VERB

Synonyms: participate, engaged

More involved in implementation than in formulation. Participan más en la ejecución que en la formulación.
Organizations involved in campaigning for changes ... Las organizaciones que participan en las campañas para promover cambios ...
What you involved in here is a just a festival of ... Lo que participan aquí es un solo un festival de ...
One or more certificates involved in the process of ... Uno o varios certificados que participan en el proceso de ...
All workers involved must be trained on those ... Todos los trabajadores que participan deben estar capacitados respecto de esos ...
... financial standing of agencies involved in the process. ... situación financiera de los organismos que participan en el proceso.

- Click here to view more examples -

IV)

intervienen

VERB

Synonyms: intervene, intervenes

There are practical considerations involved in how the issue works on ... Hay consideraciones prácticas que intervienen en el funcionamiento en ...
As various agencies were involved, good coordination was necessary ... Como intervienen varias, es indispensable que haya una buena coordinación ...
... many of the sporting organizations involved here. ... muchas de las organizaciones deportivas que intervienen en los encuentros.
... combining and organising the elements involved. ... combinación y ordenación de los elementos que intervienen.
... to other international agencies involved in economic adjustment programmes. ... otros organismos internacionales que intervienen en programas de reajuste económico.
... technical report on the various methods and technology involved. ... informe técnico sobre los diversos métodos y tecnologías que intervienen.

- Click here to view more examples -

envuelto

VERB

Synonyms: wrapped, enveloped, shrouded, embroiled, engulfed, swathed, sleeved

I was involved with that. Estuve envuelto en eso.
You really don't want to get involved in this. No querrás verte envuelto en esto.
Somebody involved in this case must be connected. Alguien envuelto en el caso debe estar conectado.
We regret you've become involved. Lamentamos que se haya visto envuelto.
You are too involved. Usted está envuelto demasiado.
I just don't want to get you involved. Simplemente no quiero que se vea envuelto en esto.

- Click here to view more examples -

VI)

metido

VERB

Synonyms: got, gotten, stuck, tucked

I got myself involved in something. Estoy metido en algo.
It says he's involved in everything you do. Aquí dice que está metido en todo lo que haces.
I should never have involved him. No debería haberlo metido nunca en esto.
You have no idea what you're involved in. No tienes ni idea en lo que estás metido.
I cannot be involved in this anymore. No puedo estar metido en eso.
Who knows who's involved in this? A saber quién anda metido.

- Click here to view more examples -

VII)

comprometidos

VERB

Synonyms: committed, engaged, compromised, overlapped

... is usually worse if the heart or lungs are involved. ... suelen empeorar si el corazón o los pulmones están comprometidos.
... means there are several nerves involved. ... significa que hay varios nervios comprometidos.
... outlook may be more serious if the eyes were involved. ... pronóstico puede ser más serio si los ojos estuvieron comprometidos.
... but we're both very involved with other people. ... , pero los dos estamos comprometidos.
... even if other organs are involved. ... incluso si hay otros órganos comprometidos.
... that regulate internal body functions) may be involved. ... que regulan las funciones corporales internas) pueden estar comprometidos.

- Click here to view more examples -

VIII)

dedican

VERB

Synonyms: dedicated, devote, engaged

place where many people are involved in witchcraft lugar donde las muchas personas se dedican a la brujería
Many companies are already involved in offering improved weather insurance ... Muchas compañías se dedican ya a ofrecer seguros del tiempo atmosférico ...
... to different institutions that are involved in data collection. ... a las diversas instituciones que se dedican a su recopilación.
... government has admitted are involved in money laundering activities? ... mismo ha reconocido que se dedican al blanqueo de dinero?
... greatest concern to people involved in marketing activities, it ... ... mayor importancia para personas que se dedican al mercadeo, es ...

- Click here to view more examples -

IX)

incluyó

VERB

Synonyms: included

... which one arm of the study involved shunts. ... que un brazo del estudio incluyó derivaciones.

17. Tucked

tucked

remetidos

VERB

II)

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, tucked away, hid, concealed, stashed, holed up

After you're all tucked in. Después está todo escondido pulg .
He was tucked in behind me. Estaba escondido detrás de mí.
... with a short poem tucked inside. ... con un breve poema escondido dentro.
tucked under his bonds to keep away the wolves. escondido bajo sus ataduras para mantener alejados a los lobos.
well tucked around us, leaning against the bien escondido que nos rodea, apoyado en la

- Click here to view more examples -

III)

metido

VERB

Synonyms: got, gotten, stuck

Bottom fold tucked in last. Pliegue de abajo metido el último.
Something tucked above the door. Algo metido sobre la puerta.
... we found a kilo tucked above his ceiling. ... encontramos un kilo de droga metido sobre el techo.
... and when she could affix no more he himself tucked a ... y cuando pudo colocar no más metido él mismo un

- Click here to view more examples -

IV)

fajadas

VERB

meterse

VERB

Synonyms: get, mess, meddle, crawl

VI)

acostar

VERB

Synonyms: bed, lie down

VII)

guardó

VERB

Synonyms: kept, guarded, stowed

He tucked them under the bench. Él los guardó en el banco.
tucked it in to show the ... lo guardó en para mostrar el ...
She tucked it into a bag, ... Ella lo guardó en una bolsa, ...

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Holed Up

Meaning of Holed up in Spanish :

holed up

encerrado

escondido

refugiado

metidos

More meaning of Holed Up

locked

bloqueado

trabado

encerrado

cerrada

bloquearse

asegurado

fijado

llave

atrapados

enclosed

cerrado

encerrado

incluido

adjunto

cercado

delimitada

anexa

shut up

cállate

calla

callarte

encerrado

cooped up

encerrado

cooped

encased

encajonado

encerrado

encapsuladas

recubierto

revestido

envuelto

desmantelamiento

forrado

empotrado

imprisoned

encarcelado

aprisionado

apresado

preso

encerrado

prisión

presos

hidden

oculto

escondido

escondidos

ocultado

hiding

escondiendo

ocultar

esconderse

ocultándose

clandestinidad

escondite

ocultación

ocultarse

tucked away

escondido

enclavado

hid

escondió

ocultó

ocultado

concealed

oculta

encubierto

encubierta

ocultas

escondido