Except means Excepto and Salvo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Except in Spanish :

except

excepto

PREP

All men are, except me! Todos lo son, excepto yo.
Except that we turned down a really nice couple. Excepto que nosotros nos volvimos una pareja muy buena.
Except for the pearls. Excepto por las perlas.
Except these ones aren't up there. Excepto que éstas no están arriba.
Except you wear clothes. Excepto que tú usas ropa.
All are here, except one name. Todos están aquí, excepto un nombre.

- Click here to view more examples -

salvo

PREP

Synonyms: safe, unless, saved, save, safely

Except a monastery cell, of course. Salvo en una celda de monasterio, claro.
Except you seem to need a clock. Salvo que necesitas un reloj.
Except it's absolutely true, all of it. Salvo que es totalmente cierto, todo eso.
There is nothing real in the world except that. Nada hay en el mundo de verdad salvo eso.
Except for the grounds fees. Salvo por el terreno.
Except for me not having my powers. Salvo que no tiene poderes.

- Click here to view more examples -

in English

1. Safe

safe

seguro

ADJ

Synonyms: sure, insurance, secure, certain, bet, surely, confident

I feel safe with you. Me siento seguro con usted.
Calm and safe lodging. Alojamiento tranquilo y seguro.
But it's not safe there. Pero no es seguro ahí.
At a safe place at the moment. En un lugar seguro por ahora.
You said it was safe there. Dijiste que allí era seguro.
It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.

- Click here to view more examples -

II)

caja fuerte

ADJ

Synonyms: safes, vault, strongbox

The information is in the safe. La información está aquí, en la caja fuerte.
The safe will be open. La caja fuerte estará abierta.
This is the combination of the safe. Esta es la combinación de la caja fuerte.
To open the safe and deliver the note. Para abrir la caja fuerte y entregar la nota.
Except that they had a safe. Salvo que tenían una caja fuerte.
As safe as in a safe. Tan segura como en una caja fuerte.

- Click here to view more examples -

III)

salvo

ADJ

Synonyms: except, unless, saved, save, safely

But you're safe from it now. Pero ahora, estás a salvo.
But we are perfectly safe. Pero estamos perfectamente a salvo.
We could be safe in the mountains. En las montañas estaremos a salvo.
I felt safe there, at peace. Me sentía a salvo ahí, en paz.
They will be perfectly safe with me. Estarán a salvo conmigo.
So safe you wouldn't believe it. Tan a salvo que no lo va a creer.

- Click here to view more examples -

IV)

sanos

ADJ

Synonyms: healthy, wholesome, sane, bodied

Safe and sound on the ground. Sanos y salvos en tierra.
And they're safe and sound. Y están sanos y salvos.
There we go, safe and sound. Aquí estamos, sanos y salvos.
All right, safe and sound. Bien, sanos y salvos.
You made it safe and sound. Lo hiciste sanos y salvos.
There he is, all safe and sound. Ahí está, todos sanos y salvos.

- Click here to view more examples -

caja

ADJ

Synonyms: box, case, gear box, housing, cash, carton, crate

You got a lot in that safe. Tiene muchas cosas en esa caja.
Here in my safe. Aquí en mi caja.
No one else had the combination to that safe. Sólo tú tenías la combinación de la caja.
This safe was brought in specially for this contest. Esta caja ha sido traída para el campeonato.
Get the safe and get out. Trae la caja y lárgate.
Nothing in that safe. No hay nada en aquella caja.

- Click here to view more examples -

2. Unless

unless

salvo

PREP

Synonyms: safe, except, saved, save, safely

Unless you think that's a forgery too. Salvo que pienses que también es falsa.
Unless you see things you don't desire. Salvo que veas cosas que no deseas.
Unless you want to stop. Salvo que quieras parar.
Unless they wanted something. Salvo que quisieran algo.
Unless you count the ones against nature. Salvo que cuentes aquellos en contra de la naturaleza.
Unless you got something else going on. Salvo que tengas otro plan.

- Click here to view more examples -

3. Saved

saved

salvó

VERB

Synonyms: spared

A counter charge from our infantry saved him. Lo salvó un contraataque de nuestra infantería.
This saved his life. Esto le salvó la vida.
I think he saved your life. Creo que éI le salvó la vida.
That story saved my life. Esa historia me salvó la vida.
He saved the family. Salvó a la familia.
It saved your life. Te salvó la vida.

- Click here to view more examples -

II)

guardado

VERB

Synonyms: kept, stored, filed, guarded, saving, stowed

Your mama saved you some lunch. Tu madre te ha guardado algo de comida.
We have saved the future. Hemos guardado el futuro.
All my work was saved on this computer. Todo mi trabajo estaba guardado en esa computadora.
You have one saved message. Tiene un mensaje guardado.
He has saved it for his fiancee. Él lo ha guardado por su novia.
I saved you your favourite. Te he guardado tu preferido.

- Click here to view more examples -

III)

ahorrado

VERB

Synonyms: spared

Could have saved me a trip. Me habrías ahorrado el viaje.
I could have saved us the airfare. Yo les habría ahorrado los boletos aéreo.
You could have saved us a trip. Nos podrías haber ahorrado el viaje.
Taxpayers just saved another three million bucks. Los contribuyentes se han ahorrado otros tres millones de dólares.
But you guys saved me a call. Chicos, ustedes me han ahorrado una llamada.
He saved every dinar. Ha ahorrado cada dinar.

- Click here to view more examples -

IV)

salvarte

VERB

Synonyms: save

You cannot be saved by good works. Tu no puedes salvarte por las buenas obras.
We just saved you from a very dangerous man. Acabamos de salvarte de un hombre muy peligroso.
I know, and saved yourself. Lo sé, y salvarte a ti.
... the only way to have you saved from the fire. ... la unica manera de salvarte del fuego.
... and i have never really saved you. ... y nunca tuve que salvarte realmente.
... the only way to have you saved from the fire. ... la única manera de salvarte del fuego.

- Click here to view more examples -

almacenados

VERB

Synonyms: stored, stocked

My memory is still saved up in here, right? Mis recuerdos siguen almacenados aquí, ¿no es cierto?
... of the print-out and data saved to disk. ... de los informes o de los datos almacenados en disco.
Auto-saved files are saved in ... Los archivos almacenados automáticamente se guardan en ...

- Click here to view more examples -

4. Save

save

salvar

VERB

Synonyms: saving, saved, salvage

Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
To save my company. Para salvar a mi compañía.
No lives to save. Sin vidas que salvar.
It can save your life. Le puede salvar la vida.
I must make sacrifices to save the world. Debo hacer sacrificios para salvar al mundo.
To save his hide. Para salvar su escondite.

- Click here to view more examples -

II)

ahorrar

VERB

Synonyms: saving, start saving, savings, spare, sparing, conserve

I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
To save for experiences of their own. Para ahorrar y vivir sus propias experiencias.
We need to save cash. Tenemos que ahorrar dinero.
You have to save your strength. Tiene que aprender a ahorrar energía.
We could save money if we didn't use a contractor. Podemos ahorrar dinero si no usamos un contratista.
Trying to save on gas. Tratando de ahorrar en gasolina.

- Click here to view more examples -

III)

guardar

VERB

Synonyms: keep, store, saving, keeping, saved, storing

Tune the radio and save new channels. Sintonizar la radio y guardar los canales nuevos.
Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
We have to save something. Tenemos que guardar algo.
I want to save my strength for today. Quiero guardar mis fuerzas para hoy.
Save it, show the picture. Guardar, mostrar la imagen.
To save your changes, go online. Para guardar los cambios, conéctese.

- Click here to view more examples -

IV)

salvarte

VERB

My father's last wish was to save your life. El último deseo de mi padre fue salvarte.
But it's not going to save you. Pero no va a salvarte.
I was trying to save yours. Estaba tratando de salvarte.
I am here to save you. Estoy aquí para salvarte.
I am tryingto save you from yourself. Estoy tratando de salvarte de ti misma.
If you want to save yourself, confess. Si quieres salvarte, confiesa.

- Click here to view more examples -

salvarla

VERB

We tried to save her, together. Intentamos salvarla, juntos.
You try to cure people, to save them. Usted trata de curar a la gente,de salvarla.
There were many to save her. Habian muchos para salvarla.
And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
You jump back, thinking you can save her. Viajas pensando que puedes salvarla.
You could go back and save her. Podrías volver y salvarla.

- Click here to view more examples -

VI)

excepto

VERB

Synonyms: except

All here, save for one. Están todos aquí, excepto por uno.
There would be no more journeys for him save one. Ya no haría más viajes excepto uno.
They went, all save the butler. Se fueron, todos, excepto el mayordomo.
Save for the few crumbs of cake ... Excepto por las pocas migas de pastel ...
Each forgot everything save the hatred of the ... Cada olvidado todo, excepto el odio de los ...
Save for the few crumbs of cake and drops of ... Excepto por las pocas migas de torta y las gotas de ...

- Click here to view more examples -

VII)

conserve

VERB

Synonyms: keep, retain, preserve

5. Safely

safely

forma segura

ADV

Synonyms: securely

You will have to start safely. Tienes que comenzar en forma segura.
We went in safely because of you. Entramos de forma segura por usted.
They fly in and out all the time safely. Vuela dentro y fuera todo el rato de forma segura.
Their journey was safely performed. Su viaje se realizó de forma segura.
There is no way to cross over safely. No hay forma de cruzar de forma segura.
It is well that this nonsense ends safely. Es así que este absurdo termina de forma segura.

- Click here to view more examples -

II)

manera segura

ADV

Synonyms: securely

And could carry a message safely. Y podría llevar un mensaje de manera segura.
These tumors can typically be safely removed, but the surgery ... Dichos tumores se pueden extirpar de manera segura, pero la cirugía ...
It is designed to safely manage the flow of pharmaceuticals ... Está diseñada para administrar de manera segura el flujo de fármacos ...
... unable to reconcile imbalances safely. ... incapaz de reconciliar los desequilibrios de manera segura.
... responsibility to get your friends home safely. ... responsabilidad de llevar a tus amigos a casa de manera segura.
... to navigate and handle new types of ships safely. ... para navegar y maniobrar de manera segura buques de nuevo tipo.

- Click here to view more examples -

III)

segura

ADV

Synonyms: sure, safe, secure, certain, confident, secured, securely

They might be more safely held up as a pattern. Que podría ser más segura puesto como un patrón.
Safely out of sight, the flower began to ... Ya segura, cuando no la veían la flor empezó a ...
... you your bag will be placed safely below with the other ... ... que su maleta estará segura con el resto del ...
... you your bag will be placed safely below with the other ... ... que su maleta estará segura con el resto de ...
us into driving safely. nosotros en la conducción segura.
Reaching the reservoir quickly and safely; Alcanzar la reserva de manera rápida y segura;

- Click here to view more examples -

IV)

salvo

ADV

Synonyms: safe, except, unless, saved, save

Everything got here safely. Todo llegó a salvo.
I got home safely. He llegado a casa a salvo.
The main herd has already got there safely. La manada principal ha llegado allí a salvo.
Then he is delivered up and safely returned. Entonces entregado está y devuelto a salvo.
Maybe we'll get our hides home safely. Puede ser que volvamos a casa a salvo.
That will tell you that she's safely out. Así sabrán que está a salvo.

- Click here to view more examples -

tranquilamente

ADV

Synonyms: quietly, calmly, peacefully, leisurely, tranquilly, composedly

I can safely guarantee you that you will not ... Puedo tranquilamente garantizarte que no te ...
You can safely assume a larger value ... Puede asumir tranquilamente un número mayor en ...
You can for now safely ignore any warnings about ... Puede, por ahora, ignorar tranquilamente cualquier aviso sobre la ...
... have to get through 100 days safely? ... teníamos que atravesar los 100 días tranquilamente?
You can now safely order the arms moved ... Ahora podéis ordenar tranquilamente que las armas sean trasladadas ...