Relied
US
GB
ES
Translation of Relied in Spanish :
relied
1
confiado
VERB
- I have never relied on anyone to cover my back. Nunca he confiado en nadie para que me cubra.
- I relied on a standard theory. He confiado en la teoría convencional.
- I've relied on the kindness of strangers. He confiado en la bondad de los extraños.
- He's always relied on the kindness of strangers. Siempre ha confiado en la bondad de los desconocidos.
- it it but relied on as que él, pero confiado en que
2
basó
VERB
- the will be allowed in the lands all relied on on la se permitirá en todos los terrenos se basó en el
- minor wondering why and relied on menor preguntando por qué y se basó en
- And he relied on the mathematics of this gentleman here, Se basó en las matemáticas de este caballero,
- This modern clock relied on the swing of a pendulum El reloj moderno se basó en el balanceo de un péndulo
3
dependía
VERB
Synonyms: depended on
- I always relied on how many fish wandered ... Siempre dependía de cuanto pescado entraba ...
- programmer will include now relied adjust the workplace quota programador incluirá ahora dependía ajustar la cuota lugar de trabajo
- The success of the program relied on a sustained government commitment ... El éxito del programa dependía de un compromiso sostenido del gobierno ...
- The people of this city relied on you, and ... ¡La gente dependía de ti y la ...
- callously got to have it all relied don't repeat that you ... insensiblemente llegó a tener todo dependía no repitas que lo ...
More meaning of Relied
committed
I)
comprometido
VERB
Synonyms: engaged, compromised, pledged, undertaken
- We have a committed and ingenious team. Tenemos un equipo ingenioso y comprometido.
- Committed yourself to nothing. Y no te has comprometido a nada.
- I thought you were committed to saving lives. Pensé que estabas comprometido en salvar vidas.
- One needs to be committed absolutely. Hay que estar absolutamente comprometido.
- I remain committed to the friendship. Sigo comprometido con nuestra amistad.
- Then we'll have him committed. Entonces ya estará comprometido.
II)
cometido
VERB
Synonyms: perpetrated
- This man has committed treason. Este hombre ha cometido traición.
- What sins we have committed here. Qué pecados hemos cometido aquí.
- Then we've committed a sin. Entonces hemos cometido un pecado.
- You have committed an unfriendly act. Han cometido un acto poco amistoso.
- And one we've committed before, to boot. Y encima ya lo hemos cometido antes.
- I have committed no homicide. Yo no he cometido ningún homicidio.
III)
confiado
VERB
- We've committed the answers to memory. Hemos confiado las respuestas a la memoria.
- This sin has never been committed in 7 generations. Este pecado nunca no ha estado confiado en 7 generaciones.
- ... have convinced me that you are committed to the highest ideal ... ... me han convencido que usted está confiado al ideal más alto ...
IV)
ha comprometido
VERB
- But the folly is committed on both sides. Pero la locura se ha comprometido a ambos lados.
- ... for opacity, it has committed itself to promoting transparency. ... de opacidad, se ha comprometido a actuar con transparencia.
- You've committed me to holding elections within a year. Me ha comprometido a tener elecciones antes de un año.
- command of the whole is committed." el mando de la totalidad se ha comprometido ".
- How many a man has committed himself on a short acquaintance ... Cuántos hombres se ha comprometido en un conocido corta ...
- He's not yet committed. Aún no se ha comprometido.
V)
se comprometió
VERB
- He only committed to the first two. Se comprometió sólo a las primeras dos.
- The network promptly committed to 15 shows with ... La cadena rápidamente se comprometió a 15 programas con ...
- He committed over a hundred grand ... Se comprometió en donar más de cien mil dólares ...
- He committed to rebuilding the chapel three years ago, after ... Se comprometió a reconstruir la capilla hace 3 años, después ...
- ... for that horizontal directive that you committed yourself to. ... de aquella directiva horizontal con la que usted se comprometió.
- ... and position, before she committed herself. ... y posición, antes de que ella se comprometió.
VI)
dedicado
VERB
- You committed your whole life to gymnastics. Tu has dedicado toda tu vida ala gimnasia.
- ... and totally responsible and committed. ... y completamente responsable y dedicado.
- ... ever seen anyone so committed to getting one of ... ... visto a nadie tan dedicado a obtener una de ...
- He was resigned, committed. Estaba resignado, dedicado.
- This will require a more committed approach than that pursued under ... Ello requerirá de un enfoque más dedicado que el adoptado en ...
- ... the time, one is committed to one's job, ... el tiempo, está dedicado a trabajar,
confident
I)
confianza
ADJ
Synonyms: confidence, trust, trusted, reliance, reliable, trustworthy
- He was confident or our victory. El tiene confianza en nuestra victoria.
- But the other one's charging ahead all confident. Pero el otro carga por delante con toda confianza.
- I was feeling comfortable, more confident. Me sentía cómodo, con más confianza.
- So you're confident you'll win the gold again? Entonces tiene confianza en ganar el campeonato de nuevo.
- Thought you were confident. Creía que tenías confianza.
II)
seguro
ADJ
- You also seem very cool and confident. También pareces simpático y seguro.
- I remain confident that you can. Yo sigo seguro de que puede.
- I can be confident anyway. Yo puedo ser seguro.
- I am confident they will. Estoy seguro de que sí.
- Glad you're feeling so confident. Me gusta verte tan seguro.
- I am confident they will do well together. Estoy seguro de que serán felices juntos.
III)
convencido
ADJ
- I am confident that the people will ... Estoy convencido de que el pueblo, ...
- I am confident that that is what you will do ... Estoy convencido de que eso es lo que van a hacer ...
- I am confident that we have put ... Estoy convencido de que hemos establecido ...
- and I am fully confident that our coalition will keep the y estoy plenamente convencido de que nuestra coalición se mantenga la
- He's confident the bureau is secure. Está convencido de que el FBI ya es seguro.
- "Fairly confident"? ¿"Bastante convencido"?
trusted
I)
confianza
VERB
Synonyms: confidence, trust, confident, reliance, reliable, trustworthy
- The goddess cannot be controlled or trusted. La diosa no pueden ser controladas o de confianza.
- My oldest, trusted business partners want out. Mis socios más viejos y de confianza quieren salir.
- You are not ready to be trusted. No estás listo para ser de mi confianza.
- Obviously trusted hands but. Obviamente manos de confianza.
- I knew you couldn't be trusted. Sabía que no eras de confianza.
- He cannot be trusted, and his intentions are harmful. No es de confianza y sus intenciones son perjudiciales.
II)
fiable
VERB
Synonyms: reliable, dependable, predictable, trustworthy, reliably, predictably
- ... a friend of mine, he can be trusted. ... un amigo mío, una persona fiable.
- To remove a trusted computer connection: Para eliminar una conexión de equipo fiable:
- To edit a trusted computer connection: Para editar una conexión de equipo fiable:
- If you are not using a trusted gateway (i.e. ... Si no está utilizando una pasarela fiable (por ejemplo, ...
- ... is associated with a trusted or non-trusted interval. ... está asociado con un intervalo fiable o no fiable.
- Someone I trusted more than my own instincts. Alguien más fiable que mis propios instintos.
III)
fiar
VERB
Synonyms: trust, legit, trustworthy
- We are both not to be trusted. Ninguno de los dos es de fiar.
- I know they're not to be trusted. Que no son de fiar.
- Good thing you can be trusted. Menos mal que eres de fiar.
- Need to know if he can be trusted. Debo saber si es de fiar.
- Until you think he can be trusted. Hasta que creas que es de fiar.
- I cannot be trusted. No me puedo fiar.
IV)
habilitadas
VERB
Synonyms: enabled
- ... and a not-trusted list of applications. ... y una lista de aplicaciones no habilitadas.
- ... by adding them to the Trusted Networks list. ... añadiéndolos a la lista Redes habilitadas.
entrusted
I)
confiado
VERB
- We must make thrive what has been entrusted to us. Debemos hacer prosperar lo que se ha confiado a nosotros.
- It was entrusted to me. Me fue confiado a mí.
- The senior partner has entrusted me with all the documents. El socio mayoritario me ha confiado todo los documentos.
- I have been entrusted to me. Se me ha confiado a mí.
- My father had entrusted him to me. Mi padre le había confiado a mí.
II)
encomendadas
VERB
Synonyms: mandated
- ... the tasks which will be entrusted to it. ... las tareas que le sean encomendadas.
- ... evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted. ... evaluación y control de la ejecución de las tareas encomendadas.
- ... between the various bodies entrusted with the tasks of preventing ... ... entre los diversos organismos que tienen encomendadas las tareas de prevenir ...
- One of the most important tasks entrusted to the Commission has ... Una de las tareas más importantes encomendadas a la Comisión ha ...
- ... many important executive decisions entrusted to the Commission, ... ... numerosas e importantes decisiones de ejecución encomendadas a la Comisión, ...
III)
encargado
VERB
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- Entrusted with one of the ... Encargado de uno de los ...
- establish or designate a regulatory body entrusted with the implementation of ... Crear o designar un organismo regulador encargado de la aplicación del ...
- The Group was entrusted with drafting a code ... Se había encargado al Grupo la redacción de un código ...
assured
I)
aseguró
VERB
- You assured me that we will be alone. Usted me aseguró que estaríamos a solas.
- He assured them he could do it. Les aseguró que podía hacerlo.
- The florist assured him that they would. El florista le aseguró que lo haría.
- He assured me it's not toxic. Me aseguró que no es tóxico.
- He assured me that no harm could come to my ... Me aseguró que ningún daño podía venir a mi ...
- And you assured us you'd have a deal ... Le dimos otra semana y nos aseguró que tendría un acuerdo ...
II)
garantizada
VERB
- Patient comfort is assured with thin flexible plates ... La comodidad del paciente está garantizada con finas placas flexibles ...
- The grandeur of houses is assured by the integrity of ... La grandeza de las casas está garantizada por la integridad de ...
- ... otherwise known as mutual assured destruction. ... conocida también como destrucción mutua garantizada.
- Online access and assured authenticity; acceso en línea y autenticidad garantizada;
- things like assured compatibility with key servers ... compatibilidad garantizada con los principales servidores ...
- Whereas such conformity should be assured without imposing unnecessarily onerous ... Considerando que dicha conformidad debe ser garantizada sin imponer cargas inútiles ...
IV)
seguro
VERB
- Rest assured it hasn't been without its challenges. Ten por seguro que no ha sido sin hacer cambios.
- Of that you may be assured. De que usted puede estar seguro.
- Rest assured, he will be caught. Estoy seguro que lo van a atrapar.
- What an assured man. Qué hombre tan seguro.
- You can rest assured of that. Puede estar seguro de ello.
- But rest assured, this will be ... Pero ten por seguro, que esta es ...
confided
I)
confió
VERB
- He confided in me a secret wish. Él me confió un deseo secreto.
- He confided in me. El confió en mi.
- I confided in you about her. Yo confió en ti acerca de ella.
- ... impressions without betraying what he confided in me. ... impresiones sin traicionar lo que él me confió.
- i confided in me because i confió en mí porque
II)
confesó
VERB
- She confided to me that she has got her ... Ella me confesó que ella tiene su ...
- she actually confided in one of her %uh que en realidad confesó en una de sus uh%
- Someone confided in him that they had it out ... Alguien le confesó que que las sacaron ...
- ... at that, and confided to me that all the dramatic ... por eso, y me confesó que todos los dramáticos
- ... an enviable energy— confided in me that for him the ... ... una energía envidiable, me confesó que para él el ...
based
I)
basado
VERB
- So that is evidence based, to me. Así que está basado en la evidencia para mí.
- Any home which is based on lies. Un hogar basado en mentiras .
- We did prepare something foryou based on the preliminary examination. Te preparamos algo basado en los exámenes preliminares.
- You asked me to do this based on my expertise. Me pidió que hiciera esto basado en mi experiencia.
- Based on variable change. Basado en un cambio variable.
- Based on my design, though. Basado en mi diseño.
II)
fundamenta
VERB
Synonyms: substantiates, predicated
- Diagnosis is based primarily on the appearance of the growths ... El diagnóstico se fundamenta principalmente en la apariencia de las masas ...
- The diagnosis is primarily based on the appearance of ... El diagnóstico se fundamenta principalmente en la apariencia clásica de ...
- ... of organic waste is based on efficient selective waste collection ... ... de los residuos orgánicos se fundamenta en la recogida selectiva eficiente ...
- It isn't based upon the lack of definitive truths ... No se fundamenta en la ausencia de verdades definitivas, ...
- that is what the plan of change is based. que es lo que fundamenta el plan del cambio.
- is based on the best evidence currently available for ... se fundamenta en la mejor evidencia disponible en la actualidad para ...
III)
sede
VERB
Synonyms: headquarters, seat, host, venue
- ... their taxes where they are based. ... los impuestos en el lugar en donde tienen su sede.
- ... started a company that's based here. ... fundó una compañía que tiene sede aquí.
- You believe the numbers and they believe in the divine based Usted cree que los números y creen en la sede divina
- your company based in the u_s_ it might be la empresa con sede en la u_s_ podría ser
- scientific based organization in the world to day científica organización con sede en el mundo a día
- The team is based right in the heart of ... El equipo con sede en el corazón de ...
IV)
basándose
VERB
- Based on personal politics. Basándose en la postura política.
- You want to plan a strategy based on bird signs. Quiere planear una estrategia basándose en señales de aves.
- The dealer will calculate tax based on this amount. El concesionario calculará los impuestos basándose en este monto.
- Our minds were designed based on your minds. Nuestras mentes fueron diseñadas basándose en sus mentes.
- You want to plan a strategy based on bird signs. Quieren planear una estrategia basándose en eso.
- Our minds were designed based on your minds. Nuestras mentes fueron diseñadas basándose en las vuestras.
V)
según
VERB
Synonyms: as, accordance, depending on
- He buys wine based on how funny the labels are. Compra el vino según lo divertidas que sean las etiquetas.
- Based on this file, the ... Según esta historia, el ...
- And based on my analysis, ... Y según mis análisis, no ...
- Based on the size of the ... Según el tamaño de la ...
- Based on his escalating timeline, this guy's ... Según la intensificación de la secuencia temporal, este tipo está ...
- Based on the photos, her hair was ... Según sus fotos, su cabello estaba ...
VI)
partir
VERB
Synonyms: from
- Based on this diagnosis, ... A partir de este diagnóstico, ...
- This date is calculated based on the terms of ... Esta fecha se calcula a partir de los términos de ...
- Based on that, we started to invest in producing ... A partir de ello, empezamos a invertir en la producción ...
- ... that information is calculated based on any associated deliverables. ... la información se calcula a partir de las entregas asociadas.
- ... to form a belief based on some evidence. ... que formen una creencia a partir de unos datos.
- I think you must have reconsidered based on our conversation. Creo que debes haber reconsiderado a partir de nuestra conversacion.
VII)
acuerdo
VERB
- And we can make choices based on that belief. Y podemos elegir de acuerdo a esa creencia.
- Based on the guidance provided ... De acuerdo con las orientaciones que se faciliten ...
- Treat the sore based on the stage of ... Tratar la úlcera de acuerdo con la etapa en ...
- Based on the scans taken from the security portal plenty ... De acuerdo al escáner hecho por el portón de seguridad muchas ...
- ... have been installed, based on the information in the ... ... se han instalado, de acuerdo con la información de la ...
- It's absolutely impossible based on our current understanding ... Es absolutamente imposible, de acuerdo a los conocimientos actuales ...
drew
I)
dibujó
VERB
- Drew pictures all over the walls of his cell. Dibujó en las paredes de su celda.
- This is what he drew under hypnosis. Él dibujó esto bajo el efecto de la hipnosis.
- Look what he drew for me. Mira lo que me dibujó.
- The mermaid that he drew. Sí, la sirena que él dibujó.
- This line he drew. Esta línea que dibujó.
- My friend drew it for me there. Mi amigo me lo dibujó.
II)
atrajo
VERB
- He drew her back to him. Él la atrajo hacia él.
- Your voice drew me. Tu voz me atrajo.
- The resemblance is what drew me in but that's ... El parecido es lo que me atrajo, pero eso es ...
- He drew her close up to him with a ... Él la atrajo hacia él con un ...
- He drew her into the darker shadow ... Él la atrajo a la sombra más oscura ...
- Drew me in like a pro and ... Me atrajo como una profesional y ...
III)
sacó
VERB
- She went through the door opposite and drew a curtain. Pasó por la puerta de enfrente y sacó una cortina.
- He drew his breath short, and stood in silence. Sacó su respiración corta, y se quedó en silencio.
- From it he drew a folded sheet of paper. De ella sacó una hoja de papel doblada.
- She drew strength from him. Sacó fortaleza de él.
- He drew out a silk handkerchief, and ... Sacó un pañuelo de seda, y ...
- He drew his robe over his face, ... Él sacó su bata sobre su rostro, ...
IV)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, stated, signaled
- He drew the line at incense. Señaló a la línea en el incienso.
- He drew down the blind. Señaló a bajar la persiana.
- He drew up the blind and got dressed. Señaló a la ciega y se vistió.
- She drew her mild brows into a frown of pain. Señaló a sus cejas leves en un gesto de dolor.
- He drew the chair near the ... Señaló a la silla junto al ...
- He drew in the smoke of his cigarette as if the ... Señaló en el humo de su cigarrillo, como si la ...
VI)
llamó
VERB
- That just drew attention to us. Eso sólo nos llamó la atención.
- And what drew me to learn to fly. Y el me llamó a aprender a volar.
- It drew my attention. Me llamó la atención.
- This drew my attention to our position. Esto me llamó la atención a nuestra posición.
- He drew her gently nearer to him. Llamó suavemente cerca de él.
- I drew a special picture just foryou. Me llamó una imagen sólo para usted.
VII)
basó
VERB
- ... were exhausted, he drew on the heap. ... se habían agotado, se basó en el montón.
- He drew on a pair of ... Se basó en un par de ...
- ... diamond from her hair she drew upon the ... diamante de su pelo que se basó en la
- i did it drew upon your fine upstanding ... Lo hice se basó en su recto fino ...
- case, drew on his gloves with ... caso, se basó en los guantes con ...
- ... flourished, and he drew upon this fund of memories ... ... floreció, y se basó en este fondo de memorias, ...
invoked
I)
invoca
VERB
- And he falls in that it is invoked. Y cae en que se invoca.
- When the generator is invoked by running these stored procedures ... Cuando se invoca el generador al ejecutar estos procedimientos almacenados ...
- It is when this image is invoked in politics that critics ... Cuando se invoca esta imagen en política es cuando los críticos ...
- ... state when a method is invoked. ... el estado cuando se invoca un método.
- ... to an object on which the function is invoked. ... a un objeto sobre el que se invoca la función.
II)
invocarse
VERB
- ... server, but it can be invoked directly as well. ... , pero también puede invocarse directamente.
- ... and dogs or animals, such consciousness cannot be invoked. ... perros u otros animales, no puede invocarse tal conciencia.
- Can the Covenant be directly invoked before the courts? ¿Puede invocarse directamente el Pacto ante los tribunales?
- Could the Convention be invoked in a court of law? ¿Puede invocarse la Convención ante un tribunal?
- ... or methods that can be invoked with different sets of parameters ... ... o métodos que pueden invocarse con diferentes conjuntos de parámetros ...
III)
alegada
VERB
Synonyms: alleged
- ... in view of the circumstances invoked. ... en razón de la circunstancia alegada.
summoned
I)
convocado
VERB
- You were summoned for the. Usted fue convocado para el.
- You have been summoned by our leader. Has sido convocado por nuestro lider.
- I have been summoned to mine. Me han convocado a la mía.
- Our glorious leader has summoned us all. Nuestro glorioso líder nos ha convocado a todos.
- He was inadvertently summoned here by the same signal which ... Fue convocado aquí por la misma señal que ...
II)
invocado
VERB
Synonyms: invoked
- A summoned demon is yours to command. Un demonio invocado está bajo tu mando.
- A demon was summoned; Un demonio fue invocado;
- I've summoned your spirit from the ... He invocado a tu espíritu desde el ...
- As one who summoned you to this circle, ... ¡El que te ha invocado a este círculo, ...
III)
citado
VERB
Synonyms: cited, quoted, aforementioned
- You are being summoned to her chambers. Te ha citado en sus dependencias.
- You've been summoned to a hearing. Has sido citado a una audiencia.
- We've been summoned, to the clinic. Nos han citado, a la clínica.
- I was terrified you'd be summoned to the castle. Sería terrible que le hubieran citado al Castillo.
- May I ask, then, why you summoned me? ¿Puedo preguntar por qué me has citado?
resorted
I)
recurrido
VERB
- You would not have resorted to such extremes. Usted no hubiera recurrido a tales extremos.
- ... against major enterprises who had resorted to this kind of ... ... contra las grandes empresas que habían recurrido a ese tipo de ...
- ... had failed and had resorted to the rhetoric of ... ... han fracasado y han recurrido a la retórica del ...
- so we've resorted to being like, por lo que hemos recurrido a ser como,
- had at once resorted, indicated a mass ... había recurrido a la vez, indica una masa ...
recourse
I)
recurso
NOUN
- We must turn to our last recourse. Debemos recurrir a nuestro último recurso.
- Your channels of appeal and recourse are closed. Su canal de apelación y recurso está cerrado.
- Surgery should always be a last recourse of treatment. La cirugía debe ser siempre el último recurso de tratamiento.
- Often the only recourse for a serious injury ... A menudo el único recurso para una herida seria ...
- The recourse to arms as a ... El recurso a las armas como ...
appealed
I)
apeló
VERB
- He appealed right away, of course. Apeló de inmediato, por supuesto.
- At last, when he appealed by name to Por fin, cuando apeló por su nombre a
- frightened to even go appealed not a plane home asustado a ir aún no apeló una plano casa
- appealed to his romantic side. apeló a su lado romántico.
- specially appealed to him, and ... especialmente apeló a él, y ...
II)
IV)
atrajo
VERB
- The story simply appealed to me. Simplemente me atrajo la historia.
- ... and the idea of being moral just appealed to me. ... y la idea de ser moral simplemente me atrajo.
- home and said appealed to me uh. casa y me dijo que me atrajo uh .
- And he appealed to me, whether in ... Y él me atrajo, ya sea en ...
- ... was really the paint that appealed to me. ... realidad fue el maquillaje lo que me atrajo.
V)
recurrirse
VERB
- Its opinion cannot be appealed and is intended only for the ... Este dictamen no puede recurrirse y se destina exclusivamente al ...
- The decision reached may be appealed before the Boards of ... La resolución puede recurrirse ante las Salas de ...
VI)
VII)
VIII)
instó
VERB
Synonyms: urged
- He appealed to governments and employers ... Instó a los gobiernos y a los empleadores ...
- He appealed that any consideration of a new legal instrument ... Instó a que cualquier consideración de un nuevo instrumento jurídico ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.