Trust
US
GB
ES
Translation of Trust in Spanish :
trust
1
confianza
NOUN
Synonyms: confidence, trusted, confident, reliance, reliable, trustworthy
- Number one is trust. La número uno es confianza.
- Not exactly a foundation of trust. No son exactamente unos cimientos de confianza.
- For a lot of time we live in trust. Por mucho tiempo vivimos en confianza.
- It is a gift of trust. Es una ofrenda de confianza.
- There is a trust factor. Hay un factor de confianza.
- He deserves your trust. El merece tu confianza.
2
confiar
VERB
- We must believe, we must trust. Debemos creer, debemos confiar.
- If we can trust him with a pen. Si le podemos confiar una pluma.
- Remember who she can trust. Para recordar en quién puede confiar.
- We place our trust in a handful of people. Solo podemos confiar en un puñado de gente.
- Right now, our best chance is to trust his. Ahora, nuestra mejor chance es confiar en.
- We have to trust in his wisdom. Tenemos que confiar en su sabiduría.
3
fideicomiso
NOUN
Synonyms: escrow
- Here are the trust instruments. Estos son los instrumentos del fideicomiso.
- I have a huge trust fund. Tengo un fideicomiso gigante.
- And he has a trust fund worth millions. Y tiene un fideicomiso que vale millones.
- Break the trust for no reason. Violan el fideicomiso sin razón.
- With a trust, you can leave your ... Con un fideicomiso, puede dejarle su ...
- A trust also protects the money from creditors ... Un fideicomiso también protege al dinero de los acreedores ...
4
fiduciario
NOUN
Synonyms: fiduciary
- Except for your trust fund. A excepción de su fondo fiduciario.
- There is no trust fund. No hay ningún fondo fiduciario.
- A special trust fund for political parties was established ... Se estableció un fondo fiduciario especial para los partidos políticos ...
- Trust has to be earned ... Fiduciario se tiene que ganar ...
- ... modest for someone with a trust fund. ... modesta para alguien con un fondo fiduciario.
- ... proceeds of a generous trust fund my parents set ... ... ganancias de un fondo fiduciario que crearon mis padres ...
5
fío
VERB
- I do not trust him. No me fío de él.
- I still don't trust the guy. Aún no me fío de él.
- I do not trust you. No me fío de usted.
- I trust your taste. Me fío de tu gusto.
- I trust my own eyes. Yo me fío de mis ojos.
- I trust my barber. Me fío de mi barbero.
6
fiarme
VERB
- I could not trust that he kept close. No podía fiarme de que se mantuviera callado.
- I want to trust you. Quiero fiarme de ti.
- Not sure i should even trust her. No sé ni si fiarme de ella.
- I could not trust that he would keep ... No podía fiarme de que se mantuviera ...
- You'll have to trust me on the dough. Tendrás que fiarme algo.
- You can't trust the older generation. No puedo fiarme de los mayores.
More meaning of Trust
confidence
I)
confianza
NOUN
- You said it was for those who lack confidence. Dijiste que era para los que carecen de confianza.
- You just need the confidence to trust that. Solo necesitas la confianza para creer.
- Thanks for your confidence. Gracias por tu confianza.
- Bring him into our confidence. Traerlo a nuestra confianza.
- I appreciate the vote of confidence. Te agradezco el voto de confianza.
- Then confidence grew among the lads. Entonces la confianza creció entre los muchachos.
trusted
I)
confianza
VERB
Synonyms: confidence, trust, confident, reliance, reliable, trustworthy
- The goddess cannot be controlled or trusted. La diosa no pueden ser controladas o de confianza.
- My oldest, trusted business partners want out. Mis socios más viejos y de confianza quieren salir.
- You are not ready to be trusted. No estás listo para ser de mi confianza.
- Obviously trusted hands but. Obviamente manos de confianza.
- I knew you couldn't be trusted. Sabía que no eras de confianza.
- He cannot be trusted, and his intentions are harmful. No es de confianza y sus intenciones son perjudiciales.
II)
fiable
VERB
Synonyms: reliable, dependable, predictable, trustworthy, reliably, predictably
- ... a friend of mine, he can be trusted. ... un amigo mío, una persona fiable.
- To remove a trusted computer connection: Para eliminar una conexión de equipo fiable:
- To edit a trusted computer connection: Para editar una conexión de equipo fiable:
- If you are not using a trusted gateway (i.e. ... Si no está utilizando una pasarela fiable (por ejemplo, ...
- ... is associated with a trusted or non-trusted interval. ... está asociado con un intervalo fiable o no fiable.
- Someone I trusted more than my own instincts. Alguien más fiable que mis propios instintos.
III)
fiar
VERB
Synonyms: trust, legit, trustworthy
- We are both not to be trusted. Ninguno de los dos es de fiar.
- I know they're not to be trusted. Que no son de fiar.
- Good thing you can be trusted. Menos mal que eres de fiar.
- Need to know if he can be trusted. Debo saber si es de fiar.
- Until you think he can be trusted. Hasta que creas que es de fiar.
- I cannot be trusted. No me puedo fiar.
IV)
habilitadas
VERB
Synonyms: enabled
- ... and a not-trusted list of applications. ... y una lista de aplicaciones no habilitadas.
- ... by adding them to the Trusted Networks list. ... añadiéndolos a la lista Redes habilitadas.
confident
I)
confianza
ADJ
Synonyms: confidence, trust, trusted, reliance, reliable, trustworthy
- He was confident or our victory. El tiene confianza en nuestra victoria.
- But the other one's charging ahead all confident. Pero el otro carga por delante con toda confianza.
- I was feeling comfortable, more confident. Me sentía cómodo, con más confianza.
- So you're confident you'll win the gold again? Entonces tiene confianza en ganar el campeonato de nuevo.
- Thought you were confident. Creía que tenías confianza.
II)
seguro
ADJ
- You also seem very cool and confident. También pareces simpático y seguro.
- I remain confident that you can. Yo sigo seguro de que puede.
- I can be confident anyway. Yo puedo ser seguro.
- I am confident they will. Estoy seguro de que sí.
- Glad you're feeling so confident. Me gusta verte tan seguro.
- I am confident they will do well together. Estoy seguro de que serán felices juntos.
III)
convencido
ADJ
- I am confident that the people will ... Estoy convencido de que el pueblo, ...
- I am confident that that is what you will do ... Estoy convencido de que eso es lo que van a hacer ...
- I am confident that we have put ... Estoy convencido de que hemos establecido ...
- and I am fully confident that our coalition will keep the y estoy plenamente convencido de que nuestra coalición se mantenga la
- He's confident the bureau is secure. Está convencido de que el FBI ya es seguro.
- "Fairly confident"? ¿"Bastante convencido"?
reliable
I)
confiable
ADJ
Synonyms: dependable, trusted, trustworthy, reliably
- This is completely reliable information. Es información totalmente confiable.
- You are so sweet and reliable. Eres tan dulce y confiable.
- Someone who's efficient and reliable. Alguien eficiente y confiable.
- My brand is popular because it's reliable. Mi marca es popular porque es confiable.
- That was a call from a very reliable informant. Esa fue una llamada de un informante muy confiable.
- Reliable service day and night. Servicio confiable día y noche.
II)
fidedigna
ADJ
Synonyms: trustworthy, credible
- ... should have ready access to reliable information and compassionate counselling. ... deben tener fácil acceso a información fidedigna y asesoramiento comprensivo.
- ... by a lack of reliable information, particularly on employment ... ... por falta de información fidedigna, en especial sobre el empleo ...
- ... counter the paucity of reliable and consistent data is to access ... ... contrarrestar la escasez de información fidedigna y consistente es acceder a ...
- ... version do you find more reliable? ... versión les parece más fidedigna?
- ... ) More efficient and reliable international legal cooperation concerning extradition ... ... colaboración jurídica internacional más eficaz y fidedigna en materia de extradición ...
III)
fiabilidad
ADJ
Synonyms: reliability, trustworthiness
- Automatic breakaway device provides reliable protection against damage. El seguro antichoques automático protege con fiabilidad contra daños.
- the platform is the same reliable aircraft la plataforma tiene la misma fiabilidad
- ... outstanding leakage resistance for reliable, long-lasting performance. ... extraordinaria resistencia a fugas y otorgan una fiabilidad más duradera.
- ... generates outstanding leakage resistance for reliable performance. ... permite una extraordinaria resistencia a fugas y otorga mayor fiabilidad.
- ... start-up due to reliable fan software ... poner el ventilador en marcha gracias a la fiabilidad del software
- ... , you'll appreciate the reliable, pocketsize mobility of ... ... oficina, podrá apreciar la fiabilidad de la movilidad de bolsillo ...
trustworthy
I)
confiable
ADJ
Synonyms: reliable, dependable, trusted, reliably
- She seemed perfectly trustworthy. Ella parecía perfectamente confiable.
- I said the most trustworthy. Dije que era el más confiable.
- And a trusting trustworthy friend. Y una amiga confiable y leal.
- Most people find me very trustworthy. La mayoría me considera muy confiable.
- Neither one of them is exactly trustworthy. Ninguna de las dos es muy confiable.
II)
fidedigno
ADJ
Synonyms: reliable, authoritative, bona fide, dependable
- Trustworthy—Results from processes ... Fidedigno: resultados de procesos ...
- Trustworthy—Results from processes that are performed in ... Fidedigno: es el resultado de procesos que se realizan de ...
III)
digno
ADJ
- basically a ferguson isn't trustworthy básicamente un ferguson no es digno de confianza
- ... heard it from his trustworthy brother, one of ... ... oído de su hermano, digno de confianza, uno de ...
- But I had a trustworthy partner. Pero yo tenía un socio digno de confianza.
- ... , and he was a trustworthy ... , y que era digno de confianza
IV)
fiar
ADJ
- I cannot decide whether that makes you trustworthy. No he decidido si eso lo hace digno de fiar.
- She is totally, totally trustworthy. Ella es totalmente de fiar.
- If you find someone trustworthy, rent it. Si encuentras a alguien de fiar, alquílalo.
- I know you're trustworthy. Sé que eres de fiar.
- Are they trustworthy, these guys? ¿Esos tipos son de fiar?
rely
I)
confiar
VERB
- You should not rely on it, cousin. No deberías confiar en eso, primo.
- But he's a guy you can rely on. Pero es un tipo en el que se puede confiar.
- You can fully rely on me. Puedes confiar en mí plenamente.
- You may rely on me. Puede usted confiar en mí.
- I have to rely on my foreman's judgement. Debo confiar en el buen juicio de mi capataz.
- Somebody you can rely on. Alguien en quien puedas confiar.
II)
basarse
VERB
Synonyms: based
- If your expression needs to rely on the settings in ... Si su expresión necesita basarse en los ajustes de ...
- This mechanism should rely on the existing supervisory machinery and should ... Este mecanismo debía basarse en los mecanismos de control existentes y ...
- You must rely on common custom. Deben basarse en la ley consuetudinaria.
- i could rely mainly bessie their job que podría basarse principalmente bessie su trabajo
- To rely instead on central banks ... Basarse, en cambio, en los bancos centrales ...
- These jokes all seem to rely on the same assumption ... Estos chistes parecen basarse en el mismo supuesto ...
III)
basan
VERB
Synonyms: based
- Democracies rely on a spirit of trust and cooperation ... Las democracias se basan en un espíritu de confianza y cooperación ...
- These sources rely on the same basic data ... Esas fuentes se basan en los mismos datos básicos ...
- ... work item queries on which they rely. ... consultas de elementos de trabajo en las que se basan.
- ... as these other steps rely on you creating it ... ... ya que estas otras medidas se basan en que la creación ...
- Gannets also rely on a diet of sardines. Los alcatraces también basan su dieta en sardinas.
- is rely tell his mother about this se basan a su madre acerca de este
IV)
contar
VERB
- You can rely on him! Puedes contar con él.
- You cannot buy somebody whom you can rely. Usted no puede comprar a alguien quien usted puede contar.
- I knew we couldn't rely on her. Sabía que no podíamos contar con ella.
- You must learn to rely on others. Tienes que aprender a contar con otros.
- They will now see who they can rely on. Ahora veremos con quién podemos contar.
- I know we can never rely on you. Ya sé que no se puede contar con ustedes.
V)
fiarnos
VERB
Synonyms: trust
- But we can't rely solely on her statement. Pero no podemos fiarnos solamente de su declaración.
- If we cannot rely on markers and archives how ... Si no podemos fiarnos de indicadores y archivos, ¿cómo ...
- ... sort of thing we rely on, but it could help ... ... una cosa de la que podamos fiarnos, pero puede ayudar ...
VI)
recurrir
VERB
- So we will have to rely on other sources of ... Por lo tanto, tendremos que recurrir a otras fuentes de ...
- It will have to rely to the proteins of ... Tendrá que recurrir a las proteínas de ...
- ... euro can no longer rely on the printing press. ... euro ya no pueden recurrir a la máquina de acuñar.
- So, they rely on things like the lottery. Conque han de recurrir a cosas como la lotería.
- Instead, individuals should rely on their own assets ... En cambio, los individuos deberían recurrir a sus propios activos ...
- a family needs to rely on food stamps because she can't ... una familia debe recurrir a cupones de alimentos porque no puede ...
VII)
apoyan
VERB
Synonyms: support, supporters, supportive, endorse
- Livestock populations that rely on veterinary services and ... Poblaciones ganaderas que se apoyan en servicios veterinarios y ...
- ... beginning with the sense you rely on the most. ... comenzando con el sentido en el que más se apoyan.
- ... and meaning roman who rely on ... romano y el significado que se apoyan en
- ... on which such actions rely are presented as an ... ... en los que se apoyan tales acciones se presentan como un ...
- Electoral campaigns rely on factors and conditions ... - Las campañas electorales se apoyan en factores y condiciones ...
VIII)
depender
VERB
Synonyms: depending upon
- Better rely on yourself than on ... Es mejor depender de uno mismo que de ...
- ... more hope there is more than to rely on luck. ... más esperanza que hay más que depender de la suerte.
- ... the crabs are prepared to rely on it. ... los cangrejos están preparados para depender de ello.
- ... and to know you can rely on me. ... , y aprenderás que puedes depender de mi.
- ... more hope there is more than to rely on luck. ... mas esperamos mas hay que depender de la suerte.
- I don't think we can rely on him. No creo que podamos depender de él.
confide
I)
confiar
VERB
- You could talk to me and confide in me. Puedes hablarme y confiar en mí.
- You can confide in me now. Puedes confiar en mi ahora.
- You must confide in me. Debes confiar en mí.
- To confide in someone who always listens. Poder confiar en alguien que siempre me escuche.
- You can confide in me now. Puedes confiar en mí ahora.
entrust
I)
encomendar
VERB
- entrust to strangers details of their lives which they would ... encomendar a los detalles desconocidos de su vida que lo harían ...
- entrust work involving a special risk only to ... encomendar los trabajos que impliquen un riesgo específico a ...
- And I've decided to entrust the management of some ... Así que he decidido encomendar la gestión de algunos ...
- # He goes to entrust your spirit to.# # Él va encomendar tu espíritu al.#
- 2. To entrust the Secretariat with responsibility for preparing ... 2. Encomendar a la Secretaría la responsabilidad de preparar ...
II)
confiar
VERB
- I can only entrust to you. Solo puedo confiar en ti.
- You can entrust to my arm without fear Podéis sin temor a mi brazo confiar,
- Yes, we have chosen to entrust the management of the ... Si, hemos elegido de confiar la administración de las ...
- entrust your message to me.' confiar su mensaje a mí.
- Of course, none can fully entrust their security to the ... Por supuesto, ninguno puede confiar plenamente su seguridad en la ...
III)
confiarle
VERB
- We wish to entrust him with the frescoes in our ... Deseamos confiarle los frescos de nuestras ...
- ... she leaves, she must entrust the egg to its father ... ... de irse, debe confiarle el huevo a su padre ...
- ... which the Conference may think fit to entrust to it. ... que la Conferencia estime oportuno confiarle.
- I don't know if I should entrust her to you. No sé si debo confiarle a mi hija.
IV)
encargar
VERB
Synonyms: order, commissioning
- ... 36, the Office may entrust national agencies with the ... ... 36, la Oficina podrá encargar a organismos nacionales la ...
commit
I)
cometer
VERB
- We may not commit mistake. No debemos cometer el error.
- Or when they may commit the act. O cuando puedan cometer el acto.
- Or when they may commit the act. O cuando se puede cometer el acto.
- You can commit the same mistake again ... Tú puedes cometer el mismo error una ...
- ... a mistake when you commit it again. ... un error cuando lo vuelves a cometer.
- ... because she's about to commit heresy. ... por que ella esta por cometer herejía.
II)
comprometerse
VERB
Synonyms: engage, compromise, undertake
- He needs somebody now who knows how to commit. Necesita alguien que sepa comprometerse.
- You both have to commit to this work. Los dos deben comprometerse a hacer esto.
- And you'll have to commit to counseling sessions. Y tendrá que comprometerse a sesiones de consejería.
- Or they want to commit but are afraid to get close ... O quieren comprometerse, pero temen acercarse ...
- And this clever one to commit, maybe it is the ... Y esta listo para comprometerse, quizás es el ...
- ... to believe he'd ever commit. ... de creer que fuera a comprometerse.
III)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, jeopardize
- First you say you can't commit, and then. Primero dices que no te puedes comprometer, y luego.
- You cannot commit, to anything. No te puedes comprometer, a nada.
- We got no proof and the superior wouldn't commit himself. No hay prueba y el superior no se comprometer a.
- ... a man that can commit. ... a un hombre que se pudiese comprometer.
- I can't even commit to a long distance carrier. Ni siquiera me puedo comprometer con una aerolínea.
- If you can commit to that, get weaned off the ... Si se quiere comprometer con esto , tiene que dejar el ...
IV)
se comprometen
VERB
- i do not commit to refute up above i no se comprometen a refutar arriba
- the more people who commit to the task cuantas más personas se comprometen a la tarea,
- you will commit yourselves to doing "what you can ... ustedes se comprometen a hacer "lo que que puedas ...
- central banks when they commit to peg an exchange rate ... los bancos centrales cuando se comprometen a fijar una tasa de cambio ...
- ... we say it's cos they can't commit? ... decimos que es porque ellos no se comprometen?
- Signatories commit to preserve the sites on the ... Los Estados Partes se comprometen a preservar los sitios de la ...
V)
comprométete
VERB
- Commit right now and it starts with ... Comprométete ahora y empieza con ...
VI)
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, confirmation
- an offence, and then commit it in defiance un delito, y luego confirmar que en el desafío
- Commit a forecast as the ... Confirmar una previsión como el ...
- Commit a forecast as the cost-control budget for ... Confirmar un pronóstico como el presupuesto de control de costos para ...
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión presupuestaria
- ... no explicit call to commit the data to storage. ... ninguna llamada explícita para confirmar los datos en el almacenamiento.
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión del presupuesto
VII)
confirmación
NOUN
Synonyms: confirmation, confirm, acknowledgement, confirmatory
- Commit record has already been distributed. El registro de confirmación ya se distribuyó.
- No commit is required, and a deleted zone ... No se requiere ninguna confirmación, y una zona eliminada ...
- ... performance benefits occur during the commit phase. ... ventajas de rendimiento se producirá durante la fase de confirmación.
- ... to store the 'automatic commit' behavior for the ... ... que almacena el comportamiento de 'confirmación automática' de la ...
- ... proceed without waiting for the commit to finish; ... continuar sin esperar la confirmación para finalizar;
- ... is in auto-commit mode. ... está en modo de confirmación automática.
escrow
I)
fideicomiso
NOUN
Synonyms: trust
- You said it was in escrow. Dijeron que está en fideicomiso.
- ... money is in a escrow account. ... dinero está en un fideicomiso.
- And thank you for explaining to us what escrow means. Y gracias por explicarnos qué significa fideicomiso.
- ... he figured you plan on escrow not a big tax ... ... que pensó usted planea en fideicomiso no es un impuesto grande ...
- Two-day escrow! Fideicomiso de dos días.
II)
plica
NOUN
- ... a mortgage broker or an escrow company. ... un agente de hipotecas o una compañía de plica.
- it should be kept in escrow se debe tener en plica
- escrow greenwald usually says that ... plica Greenwald suele decir que ...
III)
custodia
NOUN
Synonyms: custody, keeping, custodial, safekeeping, stewardship
- These are the escrow certificates of deposit. Éstos son los certificados de depósito en custodia.
- ... smart cards for authentication, escrow and recovery activities. ... tarjetas inteligentes para actividades de autenticación, custodia y recuperación.
fiduciary
I)
fiduciaria
ADJ
- ... has failed completely in its fiduciary responsibility ... ha fracasado completamente en su responsabilidad fiduciaria.
- ... has a ''fiduciary duty'' to inform a ... ... tiene la "obligación fiduciaria" de informar al ...
- ... but must also address the fiduciary responsibility of protecting all ... ... pero también deben enfrentar la responsabilidad fiduciaria de proteger todo el ...
- ... the conversion of national fiduciary currency into euros after ... ... la conversión de la moneda fiduciaria nacional en euros después ...
- ... provider of financial services may have contracted a fiduciary obligation; ... proveedor de servicios financieros tenga contraída una obligación fiduciaria.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.