Commitment
US
GB
ES
Translation of Commitment in Spanish :
commitment
1
compromiso
NOUN
Synonyms: engagement, compromise, committed, pledge, involvement, undertaking
- People have forgotten about honor and commitment. La gente se ha olvidado del honor y del compromiso.
- That kind of commitment deserves a reward. Esa clase de compromiso merece una recompensa.
- It symbolizes commitment and unity. Simboliza compromiso y unidad.
- This commitment that you're honoring. Este compromiso al que haces honor.
- You give a ring, you make a commitment. Das un anillo, y tú haces un compromiso.
- Breaking out requires real emotional commitment to change. Escapar supone un verdadero compromiso emocional con el cambio.
2
apuesta
NOUN
- A commitment which assumes and preserves its identity ... Una apuesta que asume y conserva su identidad ...
- They have exhibited a deep commitment to reform and have ... Éstos han demostrado una fuerte apuesta por la reforma y han ...
- However, the commitment is not just academic ... Pero la apuesta no es únicamente académica ...
- is development and commitment to technology. en su desarrollo y apuesta tecnológica.
- a serious local commitment for the technological diversification ... Una seria apuesta local por la diversificación tecnológica ...
- ... , despite their determined commitment to integration. ... , a pesar de su decidida apuesta integracionista.
3
dedicación
NOUN
Synonyms: dedication, devotion
- Our policy requires commitment from everybody. Nuestra apuesta requiere dedicación por parte de todos.
- It takes an enormous commitment. Requiere una gran dedicación.
- I admire his commitment. Hay que admirar su dedicación.
- I must admire your commitment. Me admira su dedicación.
- Nice style, so much commitment. Buen estilo, pero cuánta dedicación.
- It takes faith and commitment. Requiere fe y dedicación.
4
comisión
NOUN
Synonyms: commission
- ... is required given its commitment to the project, its ... ... se requiere dado su comisión al proyecto, sus ...
- ... both at the time of its commitment and at the time ... ... tanto en el momento de su comisión como en el momento ...
5
empeño
NOUN
Synonyms: effort, endeavor, determination, pawn, persistence, dedication
- ... both parties for their cooperation and commitment. ... a ambas partes por su cooperación y empeño.
- Affirming its commitment to a negotiated settlement of the conflict in ... Afirmando su empeño en lograr un arreglo negociado del conflicto en ...
- This commitment is included in the published aims and objectives of ... Este empeño figura entre las metas y objetivos ...
- Reaffirming its commitment to the sovereignty and ... Reafirmando su empeño en preservar la soberanía y ...
- ... firm determination and its commitment to eradicate totally and ... ... firme determinación y su empeño en lograr la erradicación total e ...
- ... basic justification for the continued commitment to coordinated procurement with ... ... justificación básica para el permanente empeño en la adquisición coordinada con ...
More meaning of Commitment
engagement
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, committed, pledge, involvement, undertaking
- He wants me to break the engagement? Quiere que termine con el compromiso.
- He had the engagement ring in his hand. Tenía el anillo de compromiso en su mano.
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- To advance our engagement. Y adelantar nuestro compromiso.
- I have a dinner engagement. Tengo una cena de compromiso.
- I thought it was an engagement present. Pensé que era un regalo por el compromiso.
II)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, procurement, hire, recruited, contractual
- ... work with for the duration of the engagement. ... que trabaje con durante la contratación.
- ... invaluable to the project engagement's success. ... invaluable para el éxito de la contratación del mismo.
- During this engagement the technical services team: Durante esta contratación, el equipo de servicios técnicos:
- force of his engagement. la fuerza de su contratación.
- Plans the engagement's installation and configuration tasks • Planifica las tareas de instalación y configuración de la contratación •
- The following software components are included in this engagement: Los siguientes componentes de software se incluyen en esta contratación:
III)
participación
NOUN
Synonyms: participation, involvement, share, participating, involving, stake
- If anything, they were getting less engagement. En todo caso estaban recibiendo menos participación.
- The particulars of her engagement were very clear in her memory ... Los detalles de su participación fueron muy claros en su memoria ...
- ... help to strengthen various forms of youth engagement. ... contribuir a reforzar diversas formas de participación juvenil.
- ... as illustrated in this engagement diagram. ... , ilustradas en este diagrama de participación.
- ... a big followings, but no engagement. ... un gran número de seguidores, pero apenas ninguna participación.
- may come come with me the engagement at all puede venir venir conmigo a la participación todos
IV)
noviazgo
NOUN
- She wants a long engagement to give me time. Quiere un noviazgo largo para darme tiempo.
- Because the traditions relating to engagement and wedding, were ... Pues las tradiciones relativas al noviazgo y a la boda eran ...
- It will postpone our engagement. Esto alargará nuestro noviazgo.
- Our engagement is more tiring than ... Nuestro noviazgo es más duro que ...
- ... had acquired through her long engagement to a ... había adquirido a través de su largo noviazgo con una
- ... it will be better than a long engagement." ... será mejor que un largo noviazgo.
V)
enfrentamiento
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, clash, standoff, confronting, confrontational
- Something about this morning's engagement struck me as familiar. Algo me resultó familiar en el enfrentamiento de esta mañana.
- ... me there are rules of engagement between the two sides. ... que hay reglas de enfrentamiento entre los dos lados.
- There won't be a next engagement. No habrá próximo enfrentamiento.
- After the first engagement, when the first ... Cuando haya finalizado el primer enfrentamiento, con las primeras ...
- ... changed the rules of engagement. ... cambiar las reglas de enfrentamiento.
- ... of the rules of engagement. ... de las reglas de enfrentamiento.
VI)
implicación
NOUN
Synonyms: involvement, implication
- ... the value of greater engagement and how this could ... ... el valor de una mayor implicación y cómo esto podría ...
- ... could improve dialogue and engagement with different societal actors ... ... podría mejorar el diálogo y la implicación con diferentes colectivos sociales ...
- ... , but they need sustained engagement at the senior political levels ... ... , pero necesitan la implicación permanente de los niveles políticos superiores ...
VII)
combate
NOUN
- ... a major rule of engagement. ... una de las reglas de combate.
- ... want to come near the engagement area. ... quiere acercarse a la zona de combate.
- ... a major rule of engagement. ... te una regla elemental de combate.
- We're in the engagement zone. Ya estamos en la zona de combate.
- There'll be no engagement below that. No habrá combate a menor altitud.
- You ignored the rules of engagement. Ignoraste las reglas de combate.
compromise
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, committed, pledge, involvement, undertaking
- He can smell a compromise a mile off. Él puede oler un compromiso a una milla de distancia.
- This can lead to a local root compromise. Esto puede derivar en un compromiso local de root.
- We found a very good compromise with the rapporteur. Alcanzamos un compromiso muy bueno con la ponente.
- My whole life is one big compromise. Toda mi vida es un enorme compromiso.
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
- Compromise agreements had been signed. Se habían firmado acuerdos de compromiso.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: engage, commit, jeopardize
- On suspicion of compromise to your programming. Bajo sospecha de comprometer nuestro programa.
- You have information that could compromise our operation. Tiene información que puede comprometer nuestra operación.
- The smallest mistake will compromise our mission. Incluso el más pequeño error podría comprometer nuestra misión.
- Root compromise through accessible servers. Comprometer root a través de servidores accesibles.
- Root compromise via user accounts. Comprometer root desde cuentas de usuario.
- Nothing can compromise that. Nada puede comprometer eso.
III)
avenencia
NOUN
- ... spirit of cooperation and compromise. ... espíritu de cooperación y avenencia.
- ... in a spirit of compromise. ... trabajado en un espíritu de avenencia.
- ... fostered mutual respect and compromise. ... fomentado el respeto mutuo y la avenencia.
- ... and mutual tolerance in a spirit of compromise and reconciliation; ... y tolerancia mutua en un espíritu de avenencia y reconciliación;
- ... possible to reach that compromise. ... posible llegar a una avenencia.
- ... of flexibility and willingness to compromise. ... de flexibilidad y voluntad de avenencia.
IV)
transigir
VERB
- And never because we have found it useful to compromise. Y nunca porque nos pareció conveniente transigir.
- ... the best of politicians have to compromise sometimes. ... los mejores políticos tienen que transigir de vez en cuando.
- ... , we can never, ever compromise. ... , no podemos nunca transigir.
- ... , we must all compromise. ... , todos tenemos que transigir.
- ... should be self-determination without compromise. ... debería ser autodeterminación sin transigir.
- ... to and willing to compromise in order ... de y dispuestos a transigir para
V)
comprometerse
VERB
- They also had to compromise. Ellas también tuvieron que comprometerse.
- ... has been prepared to compromise on any substantive issue. ... ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
- ... knows we won't let him compromise. ... sabe no lo dejaremos comprometerse.
- ... in public brings a certain pressure not to compromise. ... públicas traería una cierta presión a no comprometerse.
- You choose to compromise with the expats. Usted decidió comprometerse con los extranjeros.
- ... it is exactly the ability to compromise that makes a man ... ... es la capacidad de comprometerse lo que define a un hombre ...
VI)
transacción
NOUN
Synonyms: transaction
- There is a very thin compromise. Hay una transacción muy frágil.
- ... is the result of an excellent compromise. ... es el resultado de una excelente transacción.
- compromise resolutions that reduce our deficit ... resolución de transacción que reducen el déficit ...
- Like any compromise, it represents the meeting-point ... Como cualquier transacción, representa el punto de encuentro ...
- ... other political groups who have shaped the compromise. ... otros grupos políticos que han dado forma a la transacción.
- ... to make in a spirit of compromise. ... a hacer con espíritu de transacción.
VII)
ceder
VERB
- We had made a great effort to compromise. Hemos hecho un gran esfuerzo para ceder.
- Both sides will have to compromise. Ambos lados tendrán que ceder.
- And sometimes you have to compromise. A veces hay que ceder.
- And we must always compromise with the general taste. Y siempre debemos ceder ante el gusto general.
- ... survive unless you learn how to compromise. ... sobrevivir si no aprendes a ceder.
- On that point there can be no compromise, En ese punto no se puede ceder,
VIII)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances
- They are both refusing to compromise. Los dos se niegan a hacer concesiones.
- I refuse to compromise. Me niego a hacer concesiones.
- There can be no compromise. No puede haber concesiones.
- ... no room for negotiation and compromise. ... no hay espacio para la negociación y las concesiones.
- And there's no aesthetic compromise with the dial: Y no hay concesiones estéticas con la esfera:
- We'll just compromise. Vamos a hacer concesiones.
committed
I)
comprometido
VERB
Synonyms: engaged, compromised, pledged, undertaken
- We have a committed and ingenious team. Tenemos un equipo ingenioso y comprometido.
- Committed yourself to nothing. Y no te has comprometido a nada.
- I thought you were committed to saving lives. Pensé que estabas comprometido en salvar vidas.
- One needs to be committed absolutely. Hay que estar absolutamente comprometido.
- I remain committed to the friendship. Sigo comprometido con nuestra amistad.
- Then we'll have him committed. Entonces ya estará comprometido.
II)
cometido
VERB
Synonyms: perpetrated
- This man has committed treason. Este hombre ha cometido traición.
- What sins we have committed here. Qué pecados hemos cometido aquí.
- Then we've committed a sin. Entonces hemos cometido un pecado.
- You have committed an unfriendly act. Han cometido un acto poco amistoso.
- And one we've committed before, to boot. Y encima ya lo hemos cometido antes.
- I have committed no homicide. Yo no he cometido ningún homicidio.
III)
confiado
VERB
- We've committed the answers to memory. Hemos confiado las respuestas a la memoria.
- This sin has never been committed in 7 generations. Este pecado nunca no ha estado confiado en 7 generaciones.
- ... have convinced me that you are committed to the highest ideal ... ... me han convencido que usted está confiado al ideal más alto ...
IV)
ha comprometido
VERB
- But the folly is committed on both sides. Pero la locura se ha comprometido a ambos lados.
- ... for opacity, it has committed itself to promoting transparency. ... de opacidad, se ha comprometido a actuar con transparencia.
- You've committed me to holding elections within a year. Me ha comprometido a tener elecciones antes de un año.
- command of the whole is committed." el mando de la totalidad se ha comprometido ".
- How many a man has committed himself on a short acquaintance ... Cuántos hombres se ha comprometido en un conocido corta ...
- He's not yet committed. Aún no se ha comprometido.
V)
se comprometió
VERB
- He only committed to the first two. Se comprometió sólo a las primeras dos.
- The network promptly committed to 15 shows with ... La cadena rápidamente se comprometió a 15 programas con ...
- He committed over a hundred grand ... Se comprometió en donar más de cien mil dólares ...
- He committed to rebuilding the chapel three years ago, after ... Se comprometió a reconstruir la capilla hace 3 años, después ...
- ... for that horizontal directive that you committed yourself to. ... de aquella directiva horizontal con la que usted se comprometió.
- ... and position, before she committed herself. ... y posición, antes de que ella se comprometió.
VI)
dedicado
VERB
- You committed your whole life to gymnastics. Tu has dedicado toda tu vida ala gimnasia.
- ... and totally responsible and committed. ... y completamente responsable y dedicado.
- ... ever seen anyone so committed to getting one of ... ... visto a nadie tan dedicado a obtener una de ...
- He was resigned, committed. Estaba resignado, dedicado.
- This will require a more committed approach than that pursued under ... Ello requerirá de un enfoque más dedicado que el adoptado en ...
- ... the time, one is committed to one's job, ... el tiempo, está dedicado a trabajar,
pledge
I)
promesa
NOUN
- Because we took a purity pledge. Porque hicimos una promesa de pureza.
- This is my pledge to marry you. Ésta es mi promesa para casarme contigo.
- I readily gave the pledge required. Me dio rápidamente la promesa requerida.
- This is my pledge to you. Esta es mi promesa.
- I believe a pledge is sacred. Para mí una promesa es sagrada.
II)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, involvement, undertaking
- That is the pledge. Ése es el compromiso.
- This is the condition and pledge to persevere in unity ... Esta es la condición y compromiso de perseverar en la unidad ...
- This deserves a pledge from each of us, a promise ... Merece un compromiso de cada una de nosotras, una promesa ...
- Now, today, a pledge to a gift. Ahora, hoy, un compromiso para un don.
- Now, these are pledge forms. Ahora, estas son formas de compromiso.
III)
comprometemos
VERB
Synonyms: commit ourselves, undertake, vow
- We pledge to promote additional measures to enhance government transparency ... Nos comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental ...
- We pledge to the sense ofjustice. Nos comprometemos en el sentido de la justicia.
- And if we pledge, not only for creating Y si nos comprometemos, no solo a crear
- We pledge to not follow present-day immorality. Nos comprometemos a no seguir la inmoralidad vigente.
- We pledge to not forget those ... Nos comprometemos a no olvidar a todos los ...
IV)
prenda
NOUN
- I'll take this as a pledge. Como prenda, me quedo esto.
- i take your pledge ok both Puedo tomar su prenda bien ambos
- I pledge my ever -ending loyalty. En prenda de mi eterna lealtad.
- I pledge my ever-ending loyalty. En prenda de mi eterna lealtad.
- His own words are a pledge of this Sus propias palabras son una prenda de este
V)
juramento
NOUN
- The first one who breaks the pledge will get warts. La primera que rompa el juramento tendrá verrugas.
- I pledge it now. Ahora haré un juramento.
- ... we could keep our pledge and still do other things. ... que podríamos mantener nuestro juramento y aún hacer otras cosas.
- ... morning instead of the, uh, pledge of allegiance. ... mañana en vez del juramento de la lealtad.
- ... pay when breaking a pledge. ... pagar si se rompe el juramento.
VI)
aspirante
NOUN
- You guys are losing a great pledge. Van a perder a un gran aspirante.
- But she's a pledge. Pero es una aspirante.
- Well, she was my pledge. Ella era mi aspirante.
- ... a trophee than prospective pledge. ... un trofeo que un posible aspirante.
- ... 's not just an ordinary pledge. ... no es sólo un aspirante común y corriente.
VII)
VIII)
se comprometen
NOUN
- Specifically, they pledge not to bribe government officials, to ... Concretamente, se comprometen a no sobornar a oficiales gubernamentales, a ...
- company pledge it to a lot of the ties that he ... empresa se comprometen a muchos de los lazos que lo ...
- pledge brothers that belly i don't want to say provided ... hermanos que se comprometen barriga i no quieren decir siempre que ...
- All Members pledge themselves to take joint and separate action ... Todos los Miembros se comprometen a tomar medidas conjunta o separadamente ...
- ... that all Member States pledge themselves to respect the borders ... ... que todos los Estados miembros se comprometen a respetar las fronteras ...
IX)
novato
NOUN
- Great effort, pledge. Excelente esfuerzo, novato.
- ... the head with a pledge paddle? ... en la cabeza con una paleta de novato?
- ... do youthink you're doing, pledge? ... crees que estás haciendo, novato?
- ... that matter, am I right, pledge? ... que importa, ¿no es así, novato?
- You sure, pledge? ¿Estás seguro, novato?
involvement
I)
implicación
NOUN
Synonyms: implication, engagement
- Because of my involvement in this firm. Por mi implicación con esta firma.
- This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando cualquier implicación.
- This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando su implicación.
- His involvement puts us at risk. Su implicación nos pone en peligro a todos.
- My involvement in this is ongoing. Mi implicación es esto continua.
- You know exactly what my involvement is. Usted sabe exactamente cuál es mi implicación.
II)
participación
NOUN
Synonyms: participation, share, participating, involving, engagement, stake
- Your involvement in this mission. Su participación en esta misión.
- As to the involvement of the doctor and the senator. En cuanto a la participación del doctor y la senadora.
- A good advocacy point for local involvement. Un buen argumento a favor de la participación local.
- He feared there must be some decided involvement. Temía que debe haber alguna participación decidida.
- His involvement puts us at risk. Su participación nos pone en peligro.
- Her whole involvement in the company is based on fraud. Su participación en la empresa está basada en el fraude.
III)
involucramiento
NOUN
- It facilitates an involvement in projects concerning quality, ... Facilita el involucramiento en proyectos de calidad, de ...
- A very visionary initiative, with a community involvement. Una iniciativa muy visionaria, un involucramiento de las comunidades.
- Important the youth involvement in such projects Importante el involucramiento de los jóvenes en ese tipo de proyectos
- ... progress will be undertaken with full involvement of all partners. ... adelantos, con pleno involucramiento de todos los copartícipes.
- It is continuous because involvement and constant improvement are never- ... Es permanente porque el involucramiento y la mejora continua nunca ...
- ... in a determine moment the involvement, not only from the ... en determinado momento el involucramiento, no solamente del
IV)
V)
envolvimiento
NOUN
Synonyms: wrapping, envelopment, encirclement
- His involvement puts us at risk. Su envolvimiento nos pone en riesgo.
- I think that my involvement with the team is ... Creo que mi envolvimiento con el equipo es ...
- This talks briefly about his involvement in many tales. Esto habla brevemente Acerca de su envolvimiento en muchos cuentos.
- ... an emotional connection and involvement. ... una ligación y un envolvimiento emocional particular.
VI)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, pledge, undertaking
- ... reflect the type and area of nervous system involvement. ... reflejar el tipo y área de compromiso del sistema nervioso.
- ... is the cosmetic dishonesty of limited involvement. ... reside la falta de honestidad cosmética de un compromiso limitado.
- ... and the extent of lung involvement. ... y del grado de compromiso pulmonar.
- ... a way to gauge the level of his involvement. ... una forma de medir su nivel de compromiso.
- ... center of the body with involvement of other areas as ... ... centro del cuerpo con compromiso de otras áreas a medida que ...
- to become a political involvement of the body to para convertirse en un compromiso político de la cuerpo a
VII)
intervención
NOUN
Synonyms: intervention, speech, procedure, audit, intervene
- In any event, your involvement in this process has got ... En todo caso, tu intervención en este proceso tiene ...
- There will be no direct involvement, but if it comes ... No habrá intervención directa pero si llega ...
- ... a rule of non involvement. ... una norma de no intervención.
- ... social dialogue and the involvement of the social partners ... ... el diálogo social y a la intervención de los interlocutores sociales ...
- government land involvement by the people who know La intervención del gobierno en la tierra personas que saben
- Such involvement needs to be carefully developed and implemented ... Esa intervención ha de ser cuidadosamente desarrollada y ejecutada ...
VIII)
involucrarse
NOUN
Synonyms: engage
- Active involvement of the beneficiary in the elaboration of ... Involucrarse el beneficiario de forma activa en la elaboración de ...
- ... in relationships, the pressure of possible involvement is lifted. ... en relaciones, la presión de involucrarse se disipa.
- Involvement with crisis communication response, including assistance ... Involucrarse con la reacción a crisis de comunicación, incluyendo asistencia ...
- and basic notion of involvement in the practice situation ... la noción básica de involucrarse en una situación de práctica ...
- ... of promotion of research and involvement in research development, ... ... de promover la investigación y de involucrarse en su desarrollo, ...
undertaking
I)
empresa
NOUN
Synonyms: company, enterprise, business, firm, corporation, venture, corporate
- Yet it was a fearsome undertaking. Pero fue una temible empresa.
- Undertaking air to that part ... Empresa de aire para la parte ...
- So this is a major undertaking but it's only ... Esto es una empresa mayor y es sólo ...
- ... into the practices adopted by the undertaking. ... en las prácticas de la empresa.
- ... to be my biggest undertaking in landscape architecture. ... a ser mi mayor empresa en arquitectura de paisajes.
- ... is enough, but two is quite an undertaking. ... es suficiente, pero a dos es toda una empresa.
II)
emprender
VERB
Synonyms: undertake, embark, entrepreneurship, wage
- Undertaking coordinated action to inform and advise ... Emprender una acción coordinada para informar y aconsejar a ...
- ... you could have told me you were undertaking. ... podrías haberme dicho que ibas a emprender.
- ... new sandy beaches without undertaking the necessary infrastructural works ... ... nuevas playas de arena sin emprender las labores de infraestructura necesarias ...
- I would recommend undertaking a detoxification program les recomendaría emprender un programa de desintoxicación por
- it since undertaking the voyage to the caves of ice. que ya emprender el viaje a las cuevas de hielo.
- The purpose for undertaking this project is to explore ... El propósito de emprender este proyecto es explorar ...
III)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, pledge, involvement
- Such undertaking shall be an unlimited, unsecured general obligation ... Tal compromiso será una obligación ilimitada, sin garantía y general ...
- This written undertaking shall not be necessary where national law ... Dicho compromiso escrito no será necesario si la legislación nacional ...
- In spite of the undertaking, and the fact that ... A pesar del compromiso y de que los ...
- ... thrive is a major undertaking which requires the input ... ... retraso del desarrollo es un compromiso importante que requiere la participación ...
- day for the undertaking by rising early. días para el compromiso de levantarse temprano.
- an undertaking by the manufacturer to ... un compromiso por parte del fabricante de ...
bet
I)
apuesta
NOUN
- The bet is off. Se acabó la apuesta.
- The airport is our best bet now. La mejor apuesta es el aeropuerto.
- I think it's our best bet. Creo que es nuestra mejor apuesta.
- It is an old bar bet. Es una apuesta de bar.
- I guess you don't want to double the bet. Pienso que no quiere doblar la apuesta.
- You bet we can. Usted apuesta que podemos.
II)
apostar
VERB
- I want to bet on your player. Yo quiero apostar por nuestro jugador.
- Bet one silver dollar. Apostar un dólar de plata.
- You bet it will. Puedes apostar que si.
- He probably went to make a bet. Probablemente se fue a apostar.
- You bet it all went into my account. Puede apostar a que todos fueron a mi cuenta.
- I did well to bet on your player. Hice bien al apostar por tu jugador.
III)
apostado
NOUN
- We should have bet it all! Teníamos que haberlo apostado todo.
- And anyone who has a bet on them. Y para quien haya apostado por ellos.
- I got a bet on him. He apostado por ella.
- He would've bet everything on himself. Hubiera apostado todo en el.
- I wish you hadn't bet that money. Ojalá no hubieras apostado dinero.
- Should have bet against her roll. Debí haber apostado contra su tiro.
IV)
seguro
VERB
- I bet they get off. Seguro que quedan libres.
- I bet you've already got a plan. Seguro que ya tienes un plan.
- I bet you're good at your job. Seguro que haces bien tu trabajo.
- I bet you can get a cab, though. Pero seguro que consigue que lo lleve un taxi.
- Bet it's only going to be one bottle. Seguro que sólo le dan una botella.
- I bet you'd do that. Seguro que lo harás.
wager
I)
apuesta
NOUN
- I believe that's the wager. Creo que esa es la apuesta.
- But this wager totally ruined him. Pero esta apuesta totalmente arruinado.
- And the wager is lost. Y la apuesta está perdida.
- The legal document of our wager. El documento legal de nuestra apuesta.
- You will lose this wager, my lord. Vais a perder la apuesta.
II)
apostar
VERB
- I d stake a wager that her sleep is caused by ... Podría apostar que su sueño es causado por ...
- Perhaps you'd like to wager a sum for her ... Quizás a usted le gustaría apostar una suma por su ...
- You may stiLL wager if you hurry. Aún puede apostar si se apura.
- We must wager upon a duel! Hay que apostar a un duelo!
- let us wager that these are vamos a apostar a que estos son
III)
bets
I)
apuestas
NOUN
- Last chance to place your bets. Última oportunidad para hacer sus apuestas.
- The future is here, and all bets are off. Llegó el futuro y no hay más apuestas.
- You can pay your bets with that. Puedes pagar tus apuestas con eso.
- And the bets are placed. Y las apuestas están hechas.
- No bets on even. No hay apuestas en los pares.
II)
apostar
NOUN
- We should start placing bets. Tenemos que empezar a apostar.
- My father used to place bets with him all the ... Mi padre solía apostar a través de él ...
- ... this guy's been calling in bets under three different names ... ... que ha estado llamando para apostar con tres nombres distintos ...
- Make bets on how it all comes out? ¿Apostar a ver cómo sale?
- Make bets on how it all comes out? ¿Apostar a ver còmo sale?
gamble
I)
apostar
VERB
- I think it's good to gamble on with her. Creo que es bueno apostar por ella.
- He used to gamble too. Él solía apostar también.
- Sometimes we have to gamble. A veces tenemos que apostar.
- Using derivatives bankers, could gamble on virtually anything. Usando derivados los banqueros podían apostar en lo que fuera.
- It must be fun to drink and gamble all day. Ha de ser genial beber y apostar todo el día.
II)
apuesta
NOUN
- I mean, he took a gamble and he lost. Es decir, hizo una apuesta y perdió.
- But it is a gamble. Pero es una apuesta.
- It was a gamble, nothing more. Fue una apuesta, nada más.
- Four aces is not a gamble. Cuatro ases no es una apuesta.
- Was a good gamble. Fue una buena apuesta.
III)
IV)
jugarse
VERB
Synonyms: played
- Didn't think it was fair to gamble with the future. No le pareció correcto jugarse el futuro.
- ... had something grand to gamble with. ... tuvo algo grande que jugarse.
- ... to the tables to gamble away all his savings and ... ... a las mesas para jugarse todos sus ahorros y ...
V)
apuestas
VERB
- You gamble either way! Apuestas sin sentido!
- ... thrill of racing the gamble and then winning. ... emoción de las carreras, las apuestas y luego ganar.
- Gamble a bit yourself, do you? Tu también apuestas un poco, ¿no?
- You gamble too, you must understand my problem Tu también apuestas, tienes que entender mi problema
- You gamble, you steal, you ... Apuestas, robas, le ...
betting
I)
apuestas
VERB
- Second round of betting. Segunda ronda de apuestas.
- Check your betting ticket. Compruebe su billete de apuestas.
- A round of betting then occurs. Luego hay una ronda de apuestas.
- The betting book is now closed. El libro de apuestas se cerró.
- We also found some betting slips on the body. También encontramos talones de apuestas en su cuerpo.
- First round of betting. Primera ronda de apuestas.
II)
apostando
VERB
- Hundreds of people betting online. Cientos de personas apostando en línea.
- I am betting on myself. Estoy apostando por mí.
- The percentage player betting the farm. El jugador del porcentaje apostando la granja.
- Two guys in a ring, people betting money. Dos tipos en el cuadrilátero, gente apostando dinero.
- Two guys in the ring, people betting money. Dos tipos en un cuadrilátero, gente apostando dinero.
- Dad spends his life betting. Papá se pasa la vida apostando.
III)
stake
I)
estaca
NOUN
- Not with a stake like this one. No con una estaca como ésta.
- Take the stake in your left hand. Tome la estaca en su mano izquierda.
- And she's tied to the stake. Y ella está atada a la estaca.
- A stake and a hammer. Una estaca y un martillo.
- Take the stake in your left hand. Sujete la estaca con la izquierda.
- Someone put a stake through his heart. Alguien puso una estaca en su corazón.
II)
juego
NOUN
- Your reputations, as employees, are at stake. Su reputación, como empleados, está en juego.
- I told you our friendship was at stake. Te dije que estaba en juego nuestra amistad.
- Another man's life is at stake. Está en juego la vida de otro hombre.
- Much is at stake. Hay mucho en juego.
- Our lives are both at stake. Nuestras vidas están en juego.
- All that's at stake here is its money. Lo que está aquí en juego es su dinero.
III)
hoguera
NOUN
- You deserve the stake. Usted se merece la hoguera.
- Because of him you were burnt at the stake. Por su culpa fuiste quemada en la hoguera.
- ... would not have escaped the stake, just to drown. ... no habría escapado a la hoguera sólo para ahogarse.
- ... about to be burnt at the stake. ... a ser quemado en la hoguera.
- Have the stake prepared in the marketplace. Preparad la hoguera en la plaza del mercado.
- ... see you burnt at the stake if they knew what you ... ... verte arder en la hoguera si supieran lo que ...
IV)
participación
NOUN
Synonyms: participation, involvement, share, participating, involving, engagement
- The stake's in my back pocket. La participación en mi bolsillo trasero.
- This stake must be driven through her. Esta participación debe ser impulsado a través de ella.
- I say nothing more of my stake in this; No digo nada más de mi participación en este;
- nothing but the importance of the stake could create. nada más que la importancia de la participación podría crear.
- it said you really inherent stake concert dijo que la participación concierto realmente inherente
- you have contributors who have an "ownership stake", hay colaboradores que tienen una 'cuota de participación',
V)
apuesta
NOUN
- And stake your whole life on dice. Y apuesta toda la vida en los dados.
- ... decimals and include the stake. ... decimales e incluirán la apuesta.
- ... single selection the entire stake is refunded. ... selección simple, se devolverá la apuesta completa.
- That's the stake and your raise. Esa es la apuesta y tu subida.
- I just hoped to get back my stake Sólo esperaba devolver mi apuesta.
- ... , give me the stake money. ... , dame el dinero de la apuesta.
VI)
jugamos
NOUN
Synonyms: play
- We all have a stake in this. Todo nos jugamos algo en esto.
- Now you know what's at stake. Ya sabes qué nos jugamos.
- They must understand what is at stake. Deben entender lo que nos jugamos.
- ... knows what's at stake here. ... sabe lo que nos jugamos con esto.
- There's a lot at stake here. Nos jugamos mucho con esto.
- ... with so much at stake, eight marks don't count ... ... con lo que nos jugamos, ocho marcos no es nada ...
devotion
I)
devoción
NOUN
- Golf is a a devotion. El golf es una devoción.
- Absolute devotion is a rarity in the modern age. La devoción absoluta es una rareza en esta edad moderna.
- Such devotion to you and their mother. Una gran devoción por usted y su madre.
- You saw his devotion. Has visto su devoción.
- The devotion that kid shows. La devoción que demuestra esa muchacha.
II)
dedicación
NOUN
Synonyms: dedication, commitment
- I have no doubt of your courage and devotion. No tengo ninguna duda de tu coraje y dedicación.
- And the next few days will prove my true devotion. Y en los próximos días te probaré mi verdadera dedicación.
- My devotion is your devotion. Mi dedicación es su dedicación.
- What they're doing takes devotion. Lo que están haciendo requiere dedicación.
commission
I)
comisión
NOUN
- Take your commission, give me the ticket. Tome su comisión,déme el boleto.
- Earn your own commission. Ganar tu propia comisión.
- He knew why he gave me his commission. El sabía porque me daba su comisión.
- This would just be a better commission rate. Esto sería una mejor tasa de comisión.
- Five years before he could get a commission. Cinco años antes de que pudiera conseguir una comisión.
- The commission conducted no scientific studies. La comisión no llevó a cabo ningún estudio científico.
II)
encargo
NOUN
Synonyms: custom, 'll take care, commissioned, assignment
- I think you're halfway to accepting the commission. Creo que vas camino de aceptar el encargo.
- I commission you to paint a portrait of me immediately. Le encargo que pinte mi retrato inmediatamente.
- Perhaps it was a commission. Quizá era un encargo.
- I have another commission for you. Tengo un encargo para usted.
- I have a commission for you. Tengo un encargo para usted.
- ... in me and gave me a commission. ... en mí y me hizo un encargo.
effort
I)
esfuerzo
NOUN
- I appreciate the effort. Les agradezco el esfuerzo.
- This was really a team effort. Pero esto realmente fue un esfuerzo en equipo.
- I earned my power with a lot of effort. Yo me gané mi poder con mucho esfuerzo.
- It takes less effort. Se requiere menos esfuerzo.
- I have really made an effort! Realmente he hecho un esfuerzo.
- He made an effort to save his face. Hizo un esfuerzo para salvar la cara.
II)
empeño
NOUN
Synonyms: commitment, endeavor, determination, pawn, persistence, dedication
- No one's ever put such effort into making a room ... Nunca nadie puso tanto empeño en hacer una habitación ...
- We need the effort of the entire society, of every ... Es necesario el empeño de toda la sociedad, de los ...
- Effort counts, and at the moment we're not ... El empeño cuenta, y en este momento no estamos ...
- ... all part of an organized effort to weaken our government ... ... todo parte de un empeño organizado para debilitar al gobierno ...
- Another characteristic is the great effort Otra característica es el gran empeño
- So far, the effort has forged partnerships with ... Hasta ahora, el empeño ha suscitado colaboraciones con ...
endeavor
I)
esfuerzo
NOUN
- The endeavor is complex. El esfuerzo es complejo.
- Renunciation of all human endeavor. Renuncia a todo esfuerzo humano.
- A most noble endeavor. Que esfuerzo tan noble.
- ... the fruit of your own spiritual endeavor. ... el fruto de su propio esfuerzo espiritual.
- ... be afraid of a new endeavor. ... tenga miedo de un nuevo esfuerzo .
II)
esforzará
VERB
Synonyms: strive
- ... it may be, will endeavor to reduce these alleged ... ... que sea, se esforzará por reducir estos supuestos ...
III)
empeño
NOUN
Synonyms: effort, commitment, determination, pawn, persistence, dedication
- That is humble endeavor. Ése es humilde empeño.
- My constant endeavor is to earn that ... Mi empeño constante es merecer ese ...
- like to set that endeavor i never i didn't desea establecer ese empeño que nunca no lo hice
- In this endeavor, our first En este empeño, nuestro primer
- ... your support for that endeavor. ... su apoyo a ese empeño.
IV)
esforzarse
VERB
Synonyms: striving
- True, they must endeavor to be much greater than ... Es cierto que deben esforzarse para ser más que ...
- It's a miraculous endeavor even when you do have the ... Es un milagro esforzarse, incluso cuando usted tiene el ...
- endeavor to dot legends line esforzarse por línea de puntos leyendas
- really regretted or endeavor like poison and one ... realmente arrepentido o esforzarse como un veneno y una ...
- ... like that that overall he's totally endeavor ... así que en general está totalmente esforzarse
determination
I)
determinación
NOUN
Synonyms: determining, resolve, definition, identification
- You need great determination and excellent light. Necesita una gran determinación y una luz excelente.
- I would like not to have inherited my determination. Me gustaría no tener heredado mi determinación.
- Her determination must control mine. Su determinación debe controlar la mía.
- This was done with great determination. Esto fue hecho con gran determinación.
- So no anxiety no determination. Así que, sin ansiedad sin determinación.
- I cannot see your determination. No puedo ver tu determinación.
II)
empeño
NOUN
Synonyms: effort, commitment, endeavor, pawn, persistence, dedication
- Through their determination, they have decided to follow the ... Con empeño han decidido seguir el ...
- ... the forums was the determination of partners to contribute ... ... los foros fue el empeño de los asociados en contribuir ...
- ... his ambition, his determination to be more than just a ... ... su ambición, su empeño en ser más que sólo una ...
- that I achieved with my determination and my dedication. que alcancé con mi empeño y mi dedicación.
- ... can't falter right now in the determination to stop this. ... se puede cejar en el empeño de frenar estas enfermedades.
persistence
I)
persistencia
NOUN
Synonyms: persisting, persistent, persistently
- Your persistence surprises even me. Su persistencia me sorprende hasta a mí.
- Persistence is part of my charm. La persistencia es parte de mi encanto.
- It is wonderful, the persistence of life. La persistencia por vivir es algo extraordinario.
- Your persistence is most admirable. Tu persistencia es de lo más admirable.
- Notice my persistence and recall. Note mi persistencia y buena memoria.
II)
perseverancia
NOUN
Synonyms: perseverance, doryoku, endurance, persevering
- With patience and persistence, we can succeed. Con paciencia y perseverancia podremos conseguir el éxito.
- They say that persistence is your most outstanding quality. Dicen que la perseverancia es su principal cualidad.
- The key is patience and persistence. La clave es la paciencia y la perseverancia.
- Look at his persistence and endurance. Mira a su perseverancia y resistencia.
- ... matter of effort, work and persistence. ... esfuerzo, trabajo y perseverancia.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.