Divulge means Divulgar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Divulge

Translation of Divulge in Spanish :

divulge

divulgar

VERB

Synonyms: report, disclose, disseminate, publicize

She refused to divulge what had happened to her. Se negó a divulgar lo que le había sucedido.
I could not divulge that information. No puedo divulgar esa información.
Not at liberty to divulge that. No estoy en libertad de divulgar eso.
Not at libertyto divulge that. No estoy en libertad de divulgar eso.
Not at libertyto divulge that. No tengo la libertad de divulgar eso.

- Click here to view more examples -

in English

1. Report

report

informe

NOUN

Synonyms: review

A more detailed report may be produced later. Mas adelante podrás confeccionar un informe más detallado.
Look at the incident report. Mira el informe del incidente.
Soil engineering report was fine. El informe técnico del suelo estaba bien.
Put it on the report. Ponlo en el informe.
This is going in my report. Lo diré en mi informe.
The report should be in. El informe debe de estar listo.

- Click here to view more examples -

II)

reporte

NOUN

Synonyms: hadeeth

I was more impressed by your report. Pero, estoy más impresionado con tu reporte.
Report that man for two dozen lashes. Reporte a ese hombre para recibir dos docenas de latigazos.
I need an operation report to give my superiors. Necesito un reporte para darle a mis superiores.
I thought you had a tactical report to finish. Pensé que tenías un reporte táctico que presentar.
Filed a bogus report. Presentó un reporte falso.
I expect a progress report by sunrise. Espero un reporte de progreso para el amanecer.

- Click here to view more examples -

III)

reportar

VERB

I want to report an emergency. Quiero reportar una emergencia.
I want to report a hit and run. Quiero reportar a un conductor que huyó.
You can also report any bugs you find there. También puede reportar cualquier falla que encuentre.
I wantto report a hit and run. Quiero reportar un choque con fuga.
I need to report a missing person. Necesito reportar una persona desaparecida.
I could report a strange smell. Puedo reportar un olor raro.

- Click here to view more examples -

IV)

informar

VERB

Synonyms: inform, brief, notify

I would like to report a body. Quiero informar de un cadáver.
No injuries to report. No hay averías que informar.
There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, no había nada de lo que informar.
I have to report this. Tengo que informar esto.
I only stayed here to report on the occupation. Yo solo me quedé aqui para informar sobre la ocupación.
She was going to report it. Iba a informar de ello.

- Click here to view more examples -

divulgue

NOUN

Synonyms: divulge

VI)

denunciar

VERB

Synonyms: denounce, expose, bury, sue, condemn

To report a stolen car. Denunciar el robo de un auto.
We must report it. Hay que denunciar esto.
I think you need to file a missing persons report. Creo que deben denunciar que está perdida.
I shall report you. Lo voy a denunciar.
You know, i could report your partner. Sabe, podría denunciar a su compañero.
To the office to report the loss. A la oficina a denunciar la pérdida.

- Click here to view more examples -

2. Disclose

disclose

revelar

VERB

Synonyms: reveal, unfold, uncover, expose, unveil

For security reasons, we cannot disclose its location. Por motivos de seguridad, no podemos revelar su localización.
He must disclose all, or he is ... Se debe revelar todos, o es ...
Disclose relevant information and clearly communicate ... Revelar la información relevante y comunicar con claridad ...
... find an informer to disclose the identity of the leaders. ... encontrar un informante a revelar la identidad de los líderes.
... obligation is it to disclose pertinent information about a property? ... tiene la obligación de revelar información pertinente sobre la propiedad?

- Click here to view more examples -

II)

divulgar

VERB

Synonyms: report, disseminate, divulge, publicize

... inventors an incentive to disclose their inventions. ... los inventores un incentivo para divulgar sus inventos.
... is very important not to disclose or publish the contents, ... ... es muy importante no divulgar o publicar el contenido, puesto ...
... is the requirement to disclose the best mode for recreating the ... ... es el requisito de divulgar la mejor modalidad para recrear la ...
disclose what they are. divulgar lo que son.
disclose this message to my knowledge, divulgar este mensaje a mis conocimientos,

- Click here to view more examples -

III)

divulgarla

VERB

... who has the right to transfer or disclose it. ... con derecho a transferirla o divulgarla.

IV)

desvelar

VERB

Synonyms: reveal, unveil, uncover, unravel

... what injury and outrage to disclose the thoughts of others! ... qué injuria y despecho desvelar la mente ajena!

revelarle

VERB

Synonyms: reveal

There are some things I cannot disclose. Hay cosas que no puedo revelarle.

3. Disseminate

disseminate

difundir

VERB

Synonyms: spread, broadcast, diffuse, dissemination, publicize, impart

An intelligent policy to disseminate technological innovation would be ... Una política inteligente encaminada a difundir la innovación tecnológica sería ...
... to promote education and disseminate information. ... a mejorar la educación y a difundir la información.
... this activity, as well as disseminate the information generated. ... esta actividad, así como difundir la información generada.
... develop even broader partnerships and disseminate its work more widely ... ... crear asociaciones aún más amplias y difundir su labor más extensamente ...
collect and disseminate marketing information; recopilar y difundir información sobre comercialización;

- Click here to view more examples -

II)

diseminar

VERB

... the best way to disseminate new frames, new ... ... la mejor forma de diseminar nuevos marcos, nuevas ...
and being able to use technology to create and disseminate information y ser capaces de usar tecnología para crear y diseminar información
... keeps us completely reliant on you to disseminate the retrovirus. ... nos hacen depender completamente de ti para diseminar el retrovirus.
and you are able to disseminate these ideas all around ... Y eres capaz de diseminar estas ideas en todo ...
Disseminate scientific evidence and experience, and provide updated guidance ... Diseminar las evidencias y experiencias científicas y proporcionar orientación actualizada ...

- Click here to view more examples -

III)

divulgar

VERB

Synonyms: report, disclose, divulge, publicize

... should evaluate, publish and disseminate such information of general interest ... ... debería evaluar, publicar y divulgar las informaciones de interés general ...
To disseminate information on the concerns and needs of ... Divulgar información sobre las preocupaciones y necesidades de ...
... which may then publicly disseminate that information. ... , la cual podrá proceder a divulgar esa información.
... make a short comment on why to disseminate ... hicieran algún pequeño comentario sobre el porqué de divulgar
... use them to publicize or disseminate the results of the project ... ... utilizarlos para publicar o divulgar los resultados del proyecto ...

- Click here to view more examples -

IV)

diseminarse

VERB

Synonyms: spread

4. Publicize

publicize

publicar

VERB

Synonyms: publish, post, posting

... and may use them to publicize or disseminate the results of ... ... y puede utilizarlos para publicar o divulgar los resultados del ...
You want to publicize an event? ¿Quieres publicar un evento?
... authoritative figure deciding whether I can publicize something or not. ... figura de autoridad decidiendo cuando puedo publicar algo o no.

- Click here to view more examples -

II)