Bail means Fianza, Libertad bajo fianza and Rescatar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Bail in Spanish :

bail

fianza

NOUN

Synonyms: bond, deposit, surety

Then get us a decent bail. Entonces, con síguenos una fianza decente.
I needed his bail money. Necesitaba el dinero para su fianza.
His bail was set at a million. Le pusieron una fianza de un millón.
He thinks he can get the bail reduced. Cree que puede hacer que reduzcan la fianza.
Out on bail for possession with intent. Salió bajo fianza por tenencia para la venta.

- Click here to view more examples -

libertad bajo fianza

NOUN

No bail for you. No hay libertad bajo fianza para usted.
There is no bail pending appeal. No hay libertad bajo fianza o apelación pendiente.
We provide bail, roadside assistance. Ofrecemos libertad bajo fianza, asistencia en carretera.
... and you're out on bail. ... y tú estás en libertad bajo fianza.
... this guy's going to walk on bail tomorrow. ... ese tío va a salir en libertad bajo fianza mañana.

- Click here to view more examples -

rescatar

VERB

Synonyms: rescue, recover, salvage, redeem

Governments had to bail out their banks. Los gobiernos tuvieron que rescatar a sus bancos.
A government may wish to bail out a financial institution and ... Un gobierno puede desear rescatar una institución financiera y ...
... eurozone governments would be able to bail out their own banks ... ... los gobiernos de la eurozona podrían rescatar a sus propios bancos ...
Nobody's going to bail you out. Nadie te va a rescatar.
to try to bail out companies will not work para intentar rescatar a las empresas no funcionará

- Click here to view more examples -

achique

NOUN

Synonyms: bilge, bailing

I hope he won't bail out. Espero que no se achique.

in English

1. Bond

bond

bonos

NOUN

Synonyms: bonds, bonuses, vouchers

The only thing they got me on was bond forgery. Lo unico que probaron fué falsificación de bonos.
Buyer may purchase bond at a discount. El comprador puede comprar los bonos con un descuento.
Just the part about the bond measure. Sólo la parte de los bonos.
They bond to proteins that were docking vesicles. Ellos bonos a proteínas que fueron acoplamiento vesículas.
They bond to proteins that were docking vesicles. Ellos bonos a proteínas que fueron acoplamiento vesículas.
You should look into the bond market. Deberías considerar el mercado de bonos.

- Click here to view more examples -

II)

vínculo

NOUN

Synonyms: link

And so there is a natural bond that already exists. Y así que hay un vínculo natural que ya existe.
New couples quickly form a strong bond. Rápidamente, las nuevas parejas forman un vínculo fuerte.
So they have to have a bond. Así que tienen que tener un vínculo.
I thought twins were supposed to have an emotional bond. Creí que los gemelos debían tener un vínculo emocional.
The bond has been broken. Se ha roto el vínculo.
I can see there's a real bond there. Veo que hay un vínculo sincero.

- Click here to view more examples -

III)

fianza

NOUN

Synonyms: bail, deposit, surety

But we are asking that you consider a bond. Pero estamos pidiendo que considere una fianza.
Returned a bond collateral. Reembolso de una fianza colateral.
Everything is fixed, we paid the bond. Todo está arreglado, hemos pagado la fianza.
A bail bond and he's out laughing. Una fianza y saldrá riéndose.
Dad signed over everything to his bond. Papá firmó todo para su fianza.
My bail bond's up tomorrow. Mi fianza caduca mañana.

- Click here to view more examples -

IV)

enlace

NOUN

Synonyms: link, liaison, binding, gateway, linking, shuttle

And this is a pi bond. Y este es un enlace pi.
And that's an ionic bond. Y eso es un enlace iónico.
I share a bond with this city. Comparto un enlace con esta ciudad.
Sometimes you'll see this just written as pi bond. A veces usted verá este escrito como enlace pi.
We have a double bond here. Aquí tenemos un enlace doble.
You have a triple bond. Tienes un enlace triple.

- Click here to view more examples -

lazo

NOUN

Synonyms: loop, tie, bow, lasso, bind, drawstring

This is a nice blue bond. Este es un buen lazo azul.
You and me have a special bond. Tú y yo tenemos un lazo especial.
The bond that can't be broken. El lazo no puede ser roto.
But this bond is no more. Pero ese lazo ya no existe.
Ours was a bond forged by grief. El nuestro es un lazo forjado por pena.
To together recreate a bond between you and the church. Para juntos crear un lazo entre tú y la iglesia.

- Click here to view more examples -

VI)

adherencia

NOUN

Synonyms: adhesion, adherence, grip, stickiness, wetting, bonding

Creating a strong bond is an essential part ... Una adherencia potente es un aspecto esencial ...
Less shrinkage for higher bond strengths Menor encogimiento debido a mayor fuerza de adherencia
... for installations requiring increased flexibility and bond strengths. ... para instalaciones que requieran mayor flexibilidad y fuerza de adherencia.
... with outstanding flexibility and bond strength. ... con excelente grado de flexibilidad y fuerza de adherencia.

- Click here to view more examples -

VII)

salto

NOUN

Synonyms: jump, leap, hop, jumping, skip, bounce, jumped

2. Deposit

deposit

depósito

NOUN

Synonyms: tank, reservoir, depot, warehouse, morgue, depositing

I need you to answer for this deposit. Necesito una explicación para éste depósito.
We put down a deposit to reserve the rooms. Nosotros pusimos un depósito para reservar las habitaciones.
Discount for a deposit. Descuento por un depósito.
These are the escrow certificates of deposit. Éstos son los certificados de depósito en custodia.
You just have to leave a deposit. Sólo tienen que dejar un depósito.
A deposit is money. Un depósito es dinero.

- Click here to view more examples -

II)

depositar

VERB

I can deposit five million in your account. Puedo depositar cinco millones en tu cuenta.
I was going to deposit this one today. Yo iba a depositar este hoy.
My dad had a tendency to deposit kilos forward. Mi papá tenía la tendencia a depositar los kilos adelante.
I got to deposit your check in the bank before ... Debo depositar tu cheque en el banco antes ...
Except to deposit the checks to your account when ... Falta depositar los cheques en su cuenta cuando ...
... whatever life forms we see fit to deposit on it. ... formas de vida que creamos adecuadas depositar.

- Click here to view more examples -

III)

yacimiento

NOUN

Synonyms: site, reservoir, oilfield, locality

... first works were done in the deposit, the main worry ... ... primeros trabajos en el yacimiento, la principal preocupación ...
... most valuable right to the owner of the mineral deposit; ... derecho más valioso para el propietario del yacimiento;
... , exploring this new deposit of use. ... , explorando este nuevo yacimiento de empleo.
... constituted by the cover of the deposit with more than 5.000 ... ... constituye la cubierta del yacimiento de más de 5.500 ...

- Click here to view more examples -

IV)

fianza

NOUN

Synonyms: bail, bond, surety

I had to put a deposit down. Tuve que dar una fianza.
We put a huge deposit on this place. Pagamos una fianza inmensa para esta casa.
... apprehension without right to deposit. ... aprehensión sin derecho a fianza.
... bar of gold as a deposit. ... lingote de oro como fianza.
Well, there goes our deposit. Bien, ahí va nuestra fianza.
... as there is no deposit and the fee is reasonable ... ... tal de que no haya fianza y la comida sea razonable ...

- Click here to view more examples -

ingreso

NOUN

Synonyms: income, entry, entrance, admission, revenue, input, accession

A deposit was recently made into your bank account. Hace poco se ha hecho un ingreso en tu cuenta.
The document contains a posted deposit. El documento cuenta con un ingreso contabilizado.
I want to make a deposit. Quiero hacer un ingreso.
The minimum and maximum deposit amounts are shown on the ... El importe mínimo y máximo de ingreso aparece en la lista ...
From our deposit page, funds can be transferred directly ... Desde nuestra página de ingreso podrá realizar transferencias directamente ...
... to the bank and make that deposit. ... al banco a hacer el ingreso.

- Click here to view more examples -

3. Surety

surety

fiador

NOUN

Synonyms: guarantor, stylet, sear, bondsman, bailer, pawl

Then you shall be his surety. Entonces vos seréis su fiador.

II)

avalista

NOUN

Synonyms: guarantor

III)

caución

NOUN

Synonyms: bond

IV)

fianza

NOUN

Synonyms: bail, bond, deposit

Set a high surety on his future behaviour ... Establece una alta fianza en su futuro comportamiento ...
being bound over in one surety for the sum of ... obligados más de una fianza por la suma de ...

garantía

NOUN

Synonyms: warranty, guarantee, assurance, security, guaranteed, collateral

Then you shall be his surety. Entonces tú serás su garantía.
In a codicil your father stood surety. En un codicilo su padre puso una garantía.
and surety at their hands which my fellows y garantía en sus manos que mis compañeros
... has held back our stipend as surety for our debts? ... ha cogido nuestro salario como garantía por nuestras deudas?
He learn'd but surety-like to write for ... El docto, sino de garantía-como escribir para ...

- Click here to view more examples -

4. Rescue

rescue

rescate

NOUN

Synonyms: ransom, bailout, redemption, rescuing, salvage, repurchase

I need a rescue plan. Necesito un plan de rescate.
To the rescue pod, now. Al vehículo de rescate, ya.
Send the special rescue detail. Envía al grupo especial de rescate.
This is more of a rescue mission. Esto es más como una misión de rescate.
Leaf man to the rescue. El hombre hoja al rescate.
I was doing the rescue work. Yo estaba haciendo el rescate.

- Click here to view more examples -

II)

rescatar

VERB

Synonyms: bail, recover, salvage, redeem

Begin rescue of the stranded crew. Comience a rescatar sobrevivientes.
We have two mothers to rescue before sunrise. Tenemos que rescatar a dos madres antes del amanecer.
They want to rescue the person. Ellos quieren rescatar a las personas.
I will rescue my soul. Voy a rescatar mi alma.
There are millions of lives that to rescue. Hay millones de vidas que rescatar.
I have had the chance to rescue a teammate before. Tuve la oportunidad de rescatar un compañero de equipo antes.

- Click here to view more examples -

III)

salvamento

NOUN

Synonyms: salvage, lifeline, lifesaving

That rescue at sea. El salvamento en alta mar.
... are easily recognised by rescue services. ... ser reconocidos fácilmente por los servicios de salvamento.
... of civil protection and rescue systems. ... del sistema de protección civil y salvamento.
Starting sea rescue procedure. Iniciaré el procedimiento de salvamento marítimo.
You're in the rescue business now. Ahora está en el negocio del salvamento.
Use of rescue apparatus and equipment; Manejo de herramientas y de material de salvamento.

- Click here to view more examples -

IV)

socorro

NOUN

Synonyms: relief, distress, succor

The highway is only open for the rescue services. La carretera sólo está abierta para los servicios de socorro.
... money for the search and rescue station. ... fondos para el puesto de socorro.
which is not a message of rescue, but is que no es un mensaje de socorro, sino
Then I saw two rescue trucks in the highway. Entonces vi dos camiones de socorro en la carretera.
What about animal rescue? ¿Qué dices del socorro a los animales?

- Click here to view more examples -

5. Recover

recover

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, regain, restore, reclaim, recovery, recall

There are many ways to recover the boot loader. Hay muchas maneras de recuperar el cargador de arranque.
I will never fully recover. Nunca me voy a recuperar por completo.
I have been commissioned to recover this immensely important paper. He recibido el encargo de recuperar este papel sumamente importante.
We have to recover her. La tenemos que recuperar.
There was no body to recover. No hubo cuerpo que recuperar.
Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.

- Click here to view more examples -

II)

recuperarse

VERB

Synonyms: recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup

He needs to recover somewhere else. Tendrá que recuperarse en otro sitio.
People recover from comas. Las personas a recuperarse de estados de coma.
I was helping himto recover, that's all. Lo ayudaba a recuperarse, es todo.
But he had no time given him to recover. Pero no tuvo tiempo le había dado para recuperarse.
I had no time left me to recover. No tuve tiempo me dejó para recuperarse.
With their medical technology, he might recover. Con su tecnología podría recuperarse.

- Click here to view more examples -

III)

recobrar

VERB

Synonyms: regain, recapture

This is vital to help them recover a sense of normalcy ... Esto es vital para ayudarles a recobrar un sentido de normalidad ...
Through their lies they recover good manners, the ... La mentira ayuda a recobrar las buenas maneras y la ...
How can he recover? Cómo el se puede recobrar?
... total amount you can recover from us and our agents ... ... cantidad total que usted puede recobrar de nosotros y nuestros agentes ...
... space within which to recover their sense of dignity and ... ... espacio en el que recobrar su sentido de dignidad y ...
while they only recover their senses slowly and ... mientras que suelen recobrar la cordura lentamente y ...