Nearing
US
GB
ES
Translation of Nearing in Spanish :
nearing
1
acercando
VERB
Synonyms: approaching, getting closer, bringing, closer, nearer
- nearing them at the incomprehensible rate of the sum ... acercando ellos a la velocidad incomprensible de la suma ...
- We were nearing the fateful day of ... Nos estábamos acercando al fatídico día de ...
2
llegando
VERB
- And our end is nearing. Y nuestro fin está llegando.
- The elephants are nearing the end of their long journey. Los elefantes están llegando al final de su largo viaje.
- My end is nearing. Mi final está llegando.
- I am nearing the end. Estoy llegando al final.
- In addition they were nearing another 32-bit systems ... Además ya estaban llegando otros sistemas de 32 bits ...
3
acercándose
VERB
Synonyms: approaching, closing, getting closer
- The northern division nearing the bridge to meet the ... La división norteña acercándose al puente para unirse a los ...
4
cerca
VERB
- We are nearing your position. Estamos cerca de su posición.
- Now we're nearing the finish. Ahora estamos cerca del final.
- The moon is nearing its perigee. La luna está cerca de su perigeo.
- We are nearing land! ¡Cerca de tierra!
- We are nearing your position, and ... Estamos cerca de su posición, ...
More meaning of Nearing
approaching
I)
acercándose
VERB
Synonyms: closing, getting closer, nearing
- Senses are strained trying to detect approaching danger. Los sentidos están tensos, intentando detectar algún peligro acercándose.
- The freighter could be approaching from the other side. El carguero puede estar acercándose por el otro lado.
- Approaching craft off the starboard bow. Nave acercándose en la proa a estribor.
- The aim is approaching continue. El objetivo sigue acercándose.
- Approaching the first panel. Acercándose al primer panel.
- Helicopter approaching out of the north. Tengo un helicóptero acercándose desde el norte.
II)
aproximando
VERB
- The target is approaching rapidly. El objetivo se está aproximando rápidamente.
- So it seems to be approaching. Entonces parece que se está aproximando.
- Something is approaching from the southwest. Algo se está aproximando por el sudoeste.
- They're approaching from the other side. Se están aproximando por el otro lado.
- He's approaching the rendezvous. El se está aproximando al punto de encuentro.
- It's approaching with the speed of 0.5 light years. Se está aproximando con una velocidad de 0.5 años luz.
III)
acercarse
VERB
Synonyms: approach, zoom, getting closer, drew near
- Then she saw me approaching, smashed the window ... Entonces ella me vio acercarse, rompió la ventana ...
- approaching when they will completely disappear as an independent section of acercarse cuando desaparecerán por completo como una sección independiente de la
- without any indications of approaching! sin ninguna indicación de acercarse!
- surprised at what he did by approaching in asking that question sorprendido por lo que hizo por acercarse en esa pregunta
- and his own way of approaching the body. y su propio modo de acercarse al cuerpo.
- Approaching by the south would required crossing the ... Acercarse por el sur, requería cruzar la ...
IV)
se aproxima
VERB
Synonyms: approaches, oncoming, cometh
- A starship is approaching. Maestro, una nave se aproxima.
- Their transport pod is approaching. Su módulo de transporte se aproxima.
- Something is approaching from the southwest. Algo se aproxima desde el sudoeste.
- A starship is approaching. Señor, una nave se aproxima.
- But it hasn't seen the danger that is now approaching. Pero no ha visto el peligro que se aproxima.
- The source is the approaching vessel. La fuente es la nave que se aproxima.
V)
acerca
VERB
Synonyms: about
- You are approaching the perimeter. Se acerca al perímetro.
- A vehicle is approaching. Se acerca un vehiculo.
- Turn on the lights, an approaching car. Enciende los focos, se acerca un coche.
- Enemy is approaching fast. El enemigo se acerca rápido.
- They have a horizon which is approaching. Tienen un horizonte que se acerca.
- Their transport pod is approaching. Se acerca su tanque de transporte.
VI)
se acercan
VERB
Synonyms: approach
- Three more ships are approaching. Se acercan tres naves más.
- There are several creatures approaching from the southeast. Varias criaturas se acercan desde el sudeste.
- We see the sails of the enemy approaching. Vemos que se acercan las velas enemigas.
- There are several creatures approaching from the southeast. Se acercan criaturas extrañas por el sudeste.
- He says there are several creatures approaching from the southeast. Dice que muchas criaturas se acercan por el suroeste.
- Three helicopters approaching at high speed. Tres helicopteros se acercan a gran velocidad.
VII)
abordar
VERB
- just just a way of approaching fast and philosophy and ... sólo sólo una manera de abordar rápida y filosofía y ...
- ... creative thinking, for approaching old problems in new ways. ... pensamiento creativo, para abordar problemas viejos de manera novedosa.
- ... and be creative in approaching and fulfilling that mission ... ... iglesia y ser creativos en abordar esta misión y en cumplirla ...
getting closer
I)
acercando
VERB
Synonyms: approaching, bringing, closer, nearing, nearer
- We are getting closer to the moment of truth. Nos estamos acercando al momento de la verdad.
- In fact, it is getting closer to the whole range ... De hecho, se está acercando a toda la gama ...
- It means you're getting closer. Significa que te estás acercando.
- I feel we're getting closer. Siento que nos estamos acercando.
- So we're getting closer. Así que nos estamos acercando.
II)
acercándose
VERB
Synonyms: approaching, closing, nearing
- ... and day and day after day getting closer. ... día y día tras día acercándose.
- He is, in some way, getting closer to these ancestors Él está, de alguna manera, acercándose a esos antepasados
III)
acercarse
VERB
- ... gain an advantage by getting closer to ... obtener una ventaja por acercarse a
- getting closer to your subject or further away, acercarse a su sujeto o más lejos,
- for keeping distance, or getting closer. para mantener distancia o acercarse.
bringing
I)
traer
VERB
- Bringing the music sheets! Traer las partituras!
- Thank you for bringing my son to me. Gracias por traer a mi hijo.
- Thank you so very much for bringing up the tray. Muchas gracias por traer la bandeja.
- You are not bringing him in here. No lo vas a traer aquí.
- I thought you were bringing the ingredients for that spell? Creí que ibas a traer los ingredientes para el hechizo.
- I thought that bringing the others here would be safe. Pensé que traer a los otros aquí sería seguro.
II)
llevar
VERB
- Good job bringing her home. Buen trabajo llevar a su casa.
- Part of this reward includes bringing two people with you. Parte de esta recompensa incluye llevar a dos personas contigo.
- I know the consequences of decisions by bringing. Sé que las consecuencias de las decisiones de llevar.
- This thing she's bringing us to. Esta cosa a la que nos va a llevar.
- Kind of like bringing a stripper to church. Como llevar a una stripper a la iglesia.
- We have to consider bringing cash to the mayor. Hay que considerar llevar la caja al alcalde.
III)
aportando
VERB
Synonyms: providing, contributing
- They're bringing these hydrogen ions. Están aportando estos iones de hidrógeno.
- ... shaping our society and bringing a new dimension to ... ... marcando nuestra sociedad y aportando una nueva dimensión a ...
- ... in modem times, bringing enormous benefits to humankind ... ... en los tiempos modernos, aportando enormes beneficios a la humanidad ...
- by bringing the human element into this story aportando el elemento humano a esta narrativa,
- bringing technical services and material, aportando servicios técnicos y material,
IV)
acercar
VERB
- Bringing the kids was a stroke of genius, ... Acercar a los niños fue un golpe maestro, ...
- ... upon the object of bringing the passion to a ... ... en el objeto de acercar la pasión por un ...
- ... objective of promoting and bringing this technology to its clients ... ... objetivo de promover y acercar esta tecnología a sus clientes ...
- Bringing the Union closer to the ... Acercar la Unión a sus ...
- ... all he has been capable of bringing people mixology ... todo ha sido capaz de acercar la coctelería a la gente
- ... a basic objective in bringing the Union closer to the citizens ... ... un objetivo fundamental para acercar la Unión a sus ciudadanos ...
closer
I)
más cercano
ADJ
- This is closer to philosophy than medicine. Esto está más cercano a la filosofía que de la medicina.
- Here the pace is closer to correct him. Aquí el ritmo es le más cercano al correcto.
- This is closer to philosophy then medicine. Esto está más cercano a la filosofía que de la medicina.
- I never felt closer to him. Nunca me sentí más cercano a el.
- It looks closer in winter. En invierno se ve más cercano.
- Something closer to home. Algo más cercano a casa.
II)
cerrador
ADJ
- We just need a closer, okay? Sólo necesitamos un cerrador, ¿de acuerdo?
- ... they show for a closer ... que muestran por un cerrador
- Closer, closer, says ... Cerrador, cerrador, diga ...
III)
acerque
ADJ
Synonyms: near
- Tell him to come closer. Dile que se acerque.
- Nobody comes any closer. Que nadie se acerque.
- Better not come any closer. Será mejor que no se acerque.
- Gets me one step closer. Me acerque un paso.
- Hold the flashlight closer. Acerque la linterna!
- I pray you come closer. Le ruego que se acerque.
IV)
cerca
ADJ
- Direct your cannon fire closer to the wall. Dirige el fuego cerca de la muralla.
- I should take a closer look at that mine. Debería ver la mina más de cerca.
- I have watched the two of you growing closer. Los he visto a los dos creciendo de cerca.
- I feel much closer to other people. Me siento más cerca de otras personas.
- Much closer to getting out of here. Bastante cerca de salir de aquí.
- Just needed a closer look at their books. Sólo quería ver de cerca sus libros.
V)
estrechar
ADJ
- Now he is seeking closer ties with regions and ... Ahora está buscando estrechar los lazos con las regiones y ...
- Convinced of the need for closer coordination and cooperation among ... Convencida de la necesidad de estrechar la coordinación y cooperación entre ...
- number at closer ones but i'd be ready ... número de estrechar los pero estaría listo ...
VI)
acercarse
ADJ
Synonyms: approach, zoom, getting closer, drew near
- It is to get closer like this, look. Es acercarse así, miren.
- To be closer to you. Para acercarse a ti.
- But they intend coming closer. Pero tienen la intención de acercarse.
- If you want to watch, you can come closer. Si quiere ver, puede acercarse.
- Try closer to the camera. Trate de acercarse a la cámara.
- ... more if the tourists could get a closer look. ... más si los turistas pudieran acercarse.
nearer
I)
más cercano
NOUN
- ... of her, someone nearer her station in life ... ... de ella, alguien más cercano a su posición social ...
- neighbour nearer than your mother. vecino más cercano que su madre.
- ... other side, is nearer to ours. ... otro lado, es más cercano al nuestro.
- This is the nearer to a surfer's paradise you will ... Es lo más cercano a un paraíso surfero que uno puede ...
- It is nearer to the mAn neer ... Es más cercano a las costumbres que ...
II)
cerca
NOUN
- And nearer eighty than seventy. Y cerca de ochenta en sus setenta.
- Now they got me nearer my home. Ahora me tienen cerca de mi hogar.
- They were scarcely any nearer each other. Eran apenas más cerca unos de otros.
- He drew her gently nearer to him. Llamó suavemente cerca de él.
- Now they got me nearer my home. Ahora estoy cerca de mi casa.
III)
acercaba
ADV
Synonyms: approaching, drew near
- He drew it nearer, and then rested ... El que se acercaba, y luego apoyó ...
- ... , and as it got nearer the ... , y como se acercaba la
coming
I)
venir
VERB
- Thanks for coming, and drive carefully going home. Gracias por venir y sean prudentes al volver a casa.
- When they saw us coming, they fled. Cuando nos vieron venir, escaparon.
- Thank you all for coming. Gracias a todas por venir.
- Thanks for coming to get me. Gracias por venir a por mí.
- My babysitter is coming. La niñera va a venir.
- You told everyone they were coming! Le dijiste a todo el mundo que iban a venir.
II)
llegando
VERB
- You kept the supply coming. Tu suministro siguió llegando.
- We should be coming up on it. Estamos llegando al lugar.
- Next week, all of our relatives are coming in. La próxima semana, todos nuestros parientes están llegando.
- Now we've got multiple views coming in. Ahora tenemos múltiples visitas llegando.
- But this time is coming to an end now. Pero ahora está llegando a su fin.
- The other half is coming down right now. La otra mitad está llegando ahora.
III)
próximos
VERB
Synonyms: next, upcoming, nearby, forthcoming
- All the representatives are now coming in the studio. Todos los representantes son ahora próximos en el estudio.
- The number will grow rapidly in the coming years. El número crecerá rápidamente en los próximos años.
- We will see more of this in the coming months. Sabremos más de este tema en los próximos meses.
- Hopefully it stays this way in the coming years. Esperemos que todo siga así en los próximos años.
- Summer in the coming days. Verano en los próximos días .
- All the best for the coming days. Suerte en los próximos días.
IV)
entrando
VERB
- I really think she's coming around. Creo que ya está entrando en razón.
- You gave me a turn, coming in like that. Me asustaste, entrando así.
- He is coming in, look. Está entrando, mira.
- Men coming in and out. Hombres entrando y saliendo.
- Check this funky car coming in. Chequea el gracioso auto que esta entrando.
- I have a client coming in. Tengo un cliente entrando.
V)
saliendo
VERB
- A silver ramp is coming out like a giant tongue. Una rampa de plata está saliendo como una lengua gigante.
- Everything in my life was finally coming together. Todo en mi vida estaba finalmente saliendo bien.
- Something is definitely coming out of the ground. Definitivamente, algo está saliendo de la tierra.
- Coming out of the hotel. Está saliendo del hotel.
- All of your plans are coming together. Al final todos tus planes están saliendo como querías.
- My gloves are coming off. Se me están saliendo los guantes.
VI)
acerca
VERB
Synonyms: about
- The harbor patrol's coming alongside the sailboat now. La patrulla portuaria se acerca ahora al velero.
- A vehicle is coming. Se acerca un vehículo.
- Coming up to the last line. Se acerca al último tramo.
- The day is coming. Se acerca el día.
- I see the end coming. Veo que el final se acerca.
- Now he's coming over to talk to the champ. Ahora se acerca a hablar con el campeón.
reaching
I)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, catch, accomplish
- I was having trouble reaching orgasm. Tenía problemas para alcanzar el orgasmo.
- Significant work has been accomplished in reaching convergence. Se ha hecho un trabajo importante para alcanzar la convergencia.
- For some, reaching the pole was of secondary importance. Para algunos, alcanzar el polo tenía una importancia secundaria.
- Reaching such we can only curve track. Alcanzar tales que sólo puede realizar un seguimiento curva.
- Reaching understanding of these issues takes more than ... Alcanzar un entendimiento de estos asuntos requiere más que ...
- After reaching your maximum level of ... Después de alcanzar el máximo nivel de ...
II)
llegar
VERB
- I walked a lot and stopped after reaching here. Caminé mucho y me detuve al llegar aquí.
- There are two ways of reaching it. Sólo existen dos caminos para llegar allí.
- I could not help reaching out my head toward him. No pude evitar llegar a mi cabeza hacia él.
- On reaching, we saw that nothing had happened to her ... Al llegar, vimos que nada le había sucedido a su ...
- It suggests that we care about reaching the end, a ... Sugiere que nos importa llegar al final, a la ...
- But reaching the final straw has been a good thing ... Llegar al colmo es algo bueno ...
III)
trascendentales
VERB
Synonyms: transcendental, momentous
- Noting the far-reaching implications of the process of globalization ... Observando las consecuencias trascendentales del proceso de mundialización ...
- ... this have far-reaching ramifications. ... la que nos ocupa tienen repercusiones trascendentales.
- ... most interesting development and would have far-reaching consequences. ... sumo interés y tendría consecuencias trascendentales.
- ... in the report are too far-reaching. ... del informe son bastante trascendentales.
- ... for his very bold and far-reaching proposals. ... por sus propuestas tan audaces y trascendentales.
- ... important when governments undertake far-reaching reforms. ... importancia cuando los gobiernos emprenden reformas trascendentales.
IV)
V)
gran alcance
VERB
Synonyms: powerful, powerfully
- And it has very far reaching consequences. Y tiene consecuencias de gran alcance.
- Its effects can be multiple and far-reaching. Su efecto puede ser múltiple y de gran alcance.
- The ramifications of mind control are far-reaching. Las ramificaciones de control mental son de gran alcance.
- That transformation was far-reaching. Esa transformación fue de gran alcance.
- The third requires a far-reaching overhaul and upgrading of ... El tercero exige una reestructuración de gran alcance y una potenciación del ...
- The far-reaching world of the moor itself looked ... El mundo de gran alcance del propio páramo parecía ...
closing
I)
cierre
NOUN
- Closing any of them is politically suicidal. Cualquier cierre es un suicidio político.
- I need to prepare my closing. Necesito preparar mi cierre.
- The cursor will be placed directly behind the closing brace. El cursor se colocará detrás de la llave de cierre.
- Remove surfaces by automatic closing of gaps. Quitar superficies mediante el cierre automático de brechas.
- I actually did listen to your closing. De hecho, sí escuché tu cierre.
- Start closing up the chest. Inicio de cierre hasta el pecho.
II)
cerrar
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting down
- Thank you for not closing it. Gracias por no cerrar.
- And that's called closing the deal. A eso se le llama cerrar un trato.
- A deal that needs closing. Un trato que debo cerrar.
- Nobody said anything about closing the school. Nadie dijo nada de cerrar la escuela.
- Closing your eyes and. Cerrar los ojos y.
- Now it's closing time at the zoo. Es hora de cerrar el zoológico.
III)
clausura
NOUN
Synonyms: decommissioning, cloister, concluding
- To the closing night, may it never come. Por la de la clausura, que no llegue nunca.
- ... stop by for the closing ceremonies. ... pasar para la ceremonia de clausura.
- ... their boarding for the closing reception. ... bordo en la recepción de clausura.
- ... is defined as the closing down, or dismantling of ... ... se define como la clausura o el desmantelamiento de ...
- And for the opening and closing ceremonies, Para la ceremonia de apertura y clausura,
- There she is, our closing speaker, Aquí está, nuestra oradora de clausura,
IV)
acercándose
NOUN
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- Our agents are closing in on her as we speak. Nuestros agentes están acercándose a ella mientras hablamos.
- An unidentified object is closing fast. Objeto no identificado acercándose rápidamente.
- They sound like they're closing in on this location. Parece como si estuvieran acercándose a esta localización.
- Closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
- I repeat, closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
- One thousand metres and closing! A cien metros y acercándose.
V)
cerrado
NOUN
- The space door is closing. Las puertas se han cerrado.
- A deal that needs closing. Un trato que debe ser cerrado.
- ... hear nothing about the hospital closing. ... escuché nada sobre un hospital cerrado.
- ... then that the door was closing on her own cage. ... que la puerta de su jaula se había cerrado.
- I don't remember closing that door. No recuerdo haber cerrado esa puerta.
- My we're closing the whole airport because of this storm Hemos cerrado el aeropuerto a causa de la tormenta
VI)
cerrarse
NOUN
- The doors are closing. Las puertas van a cerrarse.
- ... if we finish before closing the activity. ... siempre que acabemos antes de cerrarse la actividad.
- ... well on the way to closing that wound. ... en buen camino de cerrarse esa herida.
- the opening and closing cycle el ciclo de abrirse y cerrarse
- Closing, and allows us to select the cell. y al cerrarse nos permite seleccionar la celda.
- Occurs just before closing a Solution/Project. Tiene lugar inmediatamente antes de cerrarse una solución o proyecto.
near
I)
cerca
PREP
Synonyms: close
- His face was near hers. Su cara estaba cerca de la suya.
- Maybe he wanted to be near you. O puede que quiera estar más cerca de ti.
- The enemy is near. El enemigo está cerca.
- Then he shouldn't be allowed near animals. Entonces no debería estar cerca de animales.
- The hospital he works at is right near here. El hospital donde trabaja está cerca de aquí.
- Your end is near. Tu fin está muy cerca.
close
I)
cerca
ADJ
Synonyms: near
- Come on, stay close to me. Ven, quédate cerca de mí.
- Look how close you can get. Miren cuán cerca pueden llegar.
- Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
- I say it's not even close to finished. Te digo que no estamos ni cerca de terminar.
- So close to reality. Tan cerca a la realidad.
- We need to keep you close. Tiene que estar cerca.
II)
cerrar
VERB
Synonyms: shut, shut down, lock, shutting down
- You can close your eyes and think of her. Puedes cerrar los ojos y pensar en ella.
- I will close my eyes. Voy a cerrar mis ojos.
- You can close that drawer. Usted puede cerrar ese cajón.
- You can close your eyes if you want. Puedes cerrar los ojos si quieres.
- I want to close the case. Quiero cerrar el caso.
- You have to close your eyes before you start counting. Tienes que cerrar tus ojos antes de empezar a contar.
III)
estrecha
ADJ
- I want to be super close. Quiero ser súper estrecha.
- It has very close relationship. Tienen una relación muy estrecha.
- Everything we do is under close scrutiny. Todo lo que hacemos está bajo estrecha vigilancia.
- Who wants to establish a close friendship with you. Que quiere establecer una amistad estrecha contigo.
- It highlighted the close interaction between government policies and the ... Resaltó la estrecha interacción entre las políticas gubernamentales y el ...
- One would hardly have guessed the close relationship that existed between ... Difícilmente se habría imaginado la estrecha relación que existía entre ...
IV)
V)
íntimos
ADJ
- Not to his close friends. Para sus amigos íntimos, no.
- I can see you're very close. Se ve que son íntimos.
- We were colleagues once, we were very close. Fuimos colegas una vez, muy íntimos.
- Only family and close friends. Solo familia y amigos íntimos.
- We have become so close. Nos hemos vuelto tan íntimos.
- Close friends and dear family all. Por todos los amigos íntimos y la querida familia.
VI)
próximo
ADJ
- It is very close to the time of ovulation. Está muy próximo a la ovulación.
- The day of reckoning is mighty close. El día del juicio final está muy próximo.
- Someone close to you is going to ... Alguien próximo a ti va a ...
- ... course runs over flat terrain close to the sea. ... campo discurre sobre un terreno plano próximo al mar.
- ... corner window is very high and close. ... esquina es muy alto y próximo.
- ... someone who's very close to all of us. ... alguien que está muy próximo a nuestros corazones.
VII)
unidos
ADJ
- You could sorta say we're close. Se podría decir que somos unidos.
- We were all really close. Éramos todos muy unidos.
- You used to be as close as anything. Ustedes solían ser muy unidos.
- I thought they were just a close family. Pensé que eran muy unidos.
- Those two were real close. Aquellos dos estaban realmente unidos.
- We were very close for many years. Estuvimos muy unidos durante años.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.