Strew
US
GB
ES
Translation of Strew in Spanish :
strew
3
esparcir
VERB
- ... have private orders to strew a poisonous juice on your ... que las órdenes privado a esparcir un jugo venenoso en su
- to rend him to pieces and strew him over le desgarran en pedazos y esparcir sobre él
- ... to rend him to pieces and strew him over ... le desgarran en pedazos y esparcir sobre él
- ... by joint, And strew this hungry churchyard with thy ... ... por articulación, y esparcir el cementerio de hambre con tus ...
More meaning of Strew
spill
I)
derrame
NOUN
- It was a radiological spill. Fue un derrame radiológico.
- What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un derrame tóxico.
- The spill was contained. El derrame está contenido.
- And to let water spill on my head. Y para que derrame agua sobre mi cabeza.
- ... the specific compound or spill location. ... al compuesto específico o al sitio del derrame.
II)
derramar
VERB
- I just didn't want to spill my beer. Solamente no quería derramar mi cerveza.
- Touch but not spill, what? Tocar, pero sin derramar.
- Your pain makes me spill. El dolor me hace derramar.
- And spill things and run into walls. Y derramar cosas y correr hacia las paredes.
- He didn't want to spill any. No quería derramar nada.
III)
vertido
NOUN
- This area was devastated by the oil spill. La zona fue devastada por el vertido de petróleo.
- What you saw was not a toxic spill. Lo que viste no fue un vertido tóxico.
- He orchestrates a chemical spill to drive everyone away. Orquesta un vertido químico para hacer que todos se vayan.
- We'll call it a chemical spill. Lo llamaremos "un vertido químico".
- Was the spill was interrupted? ¿Se interrumpió el vertido?
IV)
derramarse
VERB
Synonyms: spilling
- ... with joy, some may spill from the eyes. ... de alegría, algo puede derramarse de los ojos.
- You going to make it spill everywhere, you see? Lo harás derramarse por todos lados, ¿ves?
- spill out the fact that aren't you derramarse el hecho de que no estás
- ... or in places where they might spill or leak into wells ... ... o en sitios donde puedan derramarse o gotear en pozos ...
- ... cloud some of them spill out and fall into your sleep ... ... nube, algunos de ellos derramarse y caer en el sueño ...
V)
shed
I)
cobertizo
NOUN
- Before my dad sees his work shed. Antes de que mi padre vea el cobertizo.
- He had some of it in his shed then. Había algo de él en su cobertizo entonces.
- I can see the shed from here. Puedo ver el cobertizo.
- He was going to build a shed out back. Iba a construir un cobertizo atrás.
- Go back in the shed. Retrocede en el cobertizo.
- I must go to shed. Debo ir al cobertizo.
II)
derramada
VERB
Synonyms: spilled, poured out, strewn, spilt
- ... worthy only when it is shed for a cause! ... digno, cuando es derramada por una causa.
- I've never seen it shed for no reason. Nunca la he visto derramada sin motivo.
- shed was illegally defense industries derramada fue ilegalmente las industrias de defensa
- shed at his home. derramada en su casa.
- the door of the airship shed. la puerta de la aeronave derramada.
- which he shed for you and for many for the ... que es derramada por muchos para el ...
III)
IV)
arrojar
VERB
- Perhaps her writing might shed some light. Quizás sus notas puedan arrojar algo de luz.
- Try to shed some light on that for me. Intente arrojar alguna luz que me ilumine.
- This document hopes to help shed some light on these ... Este documento espera arrojar algo de luz en torno a estas ...
- I was really hoping you could shed some light on those ... Realmente esperaba que pudieras arrojar algo de luz sobre esos ...
- ... many souls, as a light shed upon the world. ... muchas almas, como arrojar luz sobre el mundo.
- ... come down see if he could shed some light. ... venga para ver si nos puede arrojar algo de luz.
V)
galpón
NOUN
- In the back, in the shed. Atrás, en el galpón.
- Go check that shed. Ve a investigar el galpón.
- I was over in the shed. Estuve en el galpón.
- ... in your boxes in the shed. ... en tus cajas en el galpón.
- ... about more than the shed. ... de algo más que el galpón.
- Arriving at the shearing shed. Llegando al galpón de esquila.
VI)
VII)
caseta
NOUN
- To call the equipment shed. Voy a llamarlo a la caseta.
- There's a shed outside with a generator. Seguid los cables hay una caseta con un generador.
- ... a well-ventilated utility area or garden shed. ... una habitación bien ventilada o en una caseta de jardín.
- ... apartment the size of my dog's shed at home. ... apartamento del tamaño de la caseta de mis perros.
- Is he back in the tool shed? ¿Volvió a su caseta?
- What've you got in your garden shed these days? ¿Qué tienes en la caseta del jardín?
VIII)
cabaña
NOUN
- I live in the shed here. Vivo en esta cabaña.
- Find a good place inside that shed. Busca un buen sitio en la cabaña.
- It can be operated only from the shed. Solo puede ser operado desde la cabaña.
- Someone could've stolen it from my shed. Alguien podría haberlo robado de mi cabaña.
- Right there, there was a shed. Allí mismo, había una cabaña.
- Using the shed as a centre point, we walk ... Usando la cabaña como punto central caminamos ...
shedding
II)
derramando
VERB
- shedding her last moment of doubt. derramando su último momento de duda.
- The fire-light, shedding over all El fuego de la luz, derramando sobre todos los
- ... freshness or because the sun was shedding a ... frescura o porque el sol estaba derramando una
- Now that he's shedding, Ahora que está derramando,
- ... from it - shedding a halo all ... de ella - un halo derramando toda la
III)
derramamiento
NOUN
Synonyms: spill, outpouring, bloodshed, showering
- ... know what's going on that shedding their every other ... sabemos lo que es pasando que cualquier otro derramamiento de su
- ... had not been better employed than in shedding ... no había sido mejor empleados que en el derramamiento de
V)
VI)
VII)
VIII)
descamación
VERB
Synonyms: peeling, desquamation, flaking, scaling, scaly
- ... infected person has no obvious symptoms (asymptomatic shedding). ... persona infectada no tiene síntomas obvios (descamación asintomática).
- This is called "viral shedding." Esto se llama "descamación viral".
pour
I)
vierta
VERB
Synonyms: shed
- Pour the water into a jug. Vierta el agua en una jarra.
- Pour the tea into the pitcher and stir. Vierta el té en la jarra y mezcle.
- Add ice to the glasses and pour the margaritas. Agregue hielo a los vasos y vierta las margaritas.
- Pour immediately in moulds and let cool down. Vierta inmediatamente en moldes y deje enfriar.
- Into our biscuit mixer pour in our sugar. En nuestra mesa de mezclas de galletas vierta el azúcar.
- Pour the water into the blender. Vierta el agua en la licuadora.
II)
eche
VERB
Synonyms: take
- Pour on the coal and head for home! Eche carbón en la caldera y regresemos a casa!
- Good, then pour the wine. Bien, entonces, eche el vino.
- Pour on more coal! ¡Eche más carbón!
- Then pour in the wine and have ... Entonces eche el vino y deje ...
- No, pour the champagne. No, eche champán.
- 3 - Pour the product 3 - Eche el producto
III)
derramar
VERB
- To pour the sap and juices on the ... Para derramar la savia y los zumos sobre la ...
- But you don't want to pour Pero usted no desea derramar
- what it must be to pour out strong, splendid verse ... lo que debe ser para derramar verso fuerte, espléndida ...
- and pour out their lives in an ... y derramar sus vidas en un ...
- longed to pour out something for the relief of their woes ... ganas de derramar algo para el alivio de sus males ...
- pour out quite a nice pile of ... derramar bastante agradable montón de ...
IV)
V)
vertido
NOUN
- During the baking pour beer. Durante la cerveza de vertido de hornear.
- Next pour in our beef stock Siguiente vertido en nuestro caldo de carne
- Next pour in a quarter cup ... Siguiente vertido en un cuarto de taza ...
VI)
echarle
VERB
- Come pour him a drink. Ven a echarle un trago.
- ... a bookie not to pour some acid down his throat ... ... un corredor de apuestas de no echarle ácido en la boca ...
pours
I)
vierte
VERB
- The water pours its embracing arms ' ... El agua vierte sus brazos, que ...
- ... the sweet cold water and the jar that pours it. ... la dulce agua fría y la jarra que lo vierte.
- She pours a daydream in a cup Vierte un di a de ensueño en una taza
- a pure radiance pours down into our souls. y su fulgor puro se vierte en nuestras almas.
- now pours all these owners could have known better ahora vierte todos estos propietarios podrían haber sido más
II)
derrama
VERB
- at the board socks pours out applying en los calcetines de mesa derrama la aplicación
- ... tumblers into which he pours his poison. ... vasos en los que él derrama su veneno.
- is like honey that pours on the soul and ... es como la miel que se derrama sobre el alma y ...
- ... old ruin its wild music pours. ... antigua ruina de su música salvaje derrama.
- ... some old ruin its wild music pours. ... algunas ruinas antiguas de su música salvaje derrama.
IV)
sheds
II)
cobertizos
NOUN
Synonyms: canopies
- Let him build a hundred sheds. Déjelo construir cien cobertizos.
- She got into one of the sheds. Se metió en uno de los cobertizos.
- ... to be a trail down between those two old sheds. ... un camino entre esos dos cobertizos.
- ... wheel in all my sheds for two years. ... rueda en todos mis cobertizos durante dos años.
- thousand dollars on like fine sheds at dinner mil dólares en cobertizos finas como en la cena
III)
galpones
NOUN
Synonyms: warehouses, barns
- Between the two old sheds. Entre los dos galpones viejos.
- A strange illness has entered into the sheds. Una rara enfermedad se ha metido en los galpones.
- ... at one end of the sheds. ... en un extremo de los galpones.
- ... for your own studio in one of these sheds. ... para tu estudio en uno de estos galpones.
- statues castaway among the puffery sheds and i think she ... estatuas náufrago entre los galpones bombo y creo que ella ...
IV)
arroja
NOUN
- The book sheds light on important issues pertaining to ... El libro arroja luz sobre temas importantes relativos a la ...
- ... the sector's analysis and sheds light on how to avoid ... ... análisis del sector y arroja luz sobre la forma de evitar ...
- ... , see if it sheds any light. ... , para ver si arroja alguna luz.
- Understanding this apparent contradiction sheds light on the controversy ... La comprensión de esta aparente contradicción arroja luz sobre la controversia ...
- ... before the referendum on the constitution sheds light on who is ... ... antes del referendo sobre la constitución arroja luz sobre quién está ...
V)
VII)
derrama
VERB
VIII)
IX)
X)
poured out
I)
derramó
VERB
- Seeing it, he poured out and drank another Al verla, se derramó y bebió otro
- single instant that it poured out its contents. único instante en que se derramó su contenido.
- seized a sheet of paper, and poured out his feelings. tomó una hoja de papel, y derramó sus sentimientos.
- Seeing it, he poured out and drank another Al verlo, derramó y bebió otro
- And the second angel poured out his vial upon the ... Y el segundo ángel derramó su copa sobre el ...
II)
salieron
VERB
Synonyms: left, turned out, emerged, departed
- ... and a lot of people poured out, making towards ... y un montón de personas salieron, por lo que hacia
- Crowds poured out of them, clerks ... Las multitudes salieron de ellos, oficinistas ...
III)
vertido
VERB
strewn
I)
esparcidos
NOUN
- The sweets lay strewn on the bench. Los dulces laicos esparcidos por el banco.
- There were uniforms and napkins just strewn on the bar Había uniformes y manteles esparcidos en el bar
- strewn in the chair. esparcidos en la silla.
- strewn though that's the time esparcidos a pesar de que es el momento
- It was strewn about with a few old books ... Se esparcidos con unos cuantos libros viejos ...
II)
III)
sembrado
NOUN
- strewn over with corpses and enveloped in flames. sembrado de cadáveres y más envuelto en llamas.
- herbs with which it was strewn. hierbas con las que estaba sembrado.
- ... and the path was strewn with pitfalls. ... y el camino estaba sembrado de escollos.
- ... the ground before it as strewn with the discomfited. ... la tierra antes de que lo sembrado de la desconcertado.
- dryads dancing in a flower-strewn glade dríadas bailar en un claro sembrado de flores
spread
I)
extendió
VERB
Synonyms: extended, stretched out, swept, ranged, escalated
- So she spread her arms and jumped. Entonces ella extendió sus brazos y salto.
- The fire spread through the whole plant. El fuego se extendió por toda la planta.
- So she spread her arms and jumped. Entonces extendió sus brazos y saltó.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápidamente que no se podía detenerlo.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápido, no pudo ser detenida.
- It started in my colon, but it spread. Comenzó en mi colon,pero se extendió.
II)
propagación
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, bubbling
- Four shots on a level spread. Cuatro disparos a un nivel de propagación.
- The angle for the spread is. El ángulo de propagación es.
- The spread is too rapid for ... La propagación es muy rápida para ...
- ... a week or two weeks we can reverse the spread. ... una semana o dos podemos frenar la propagación.
- ... the first rumor about me spread. ... el primer rumor de mí propagación.
- ... you will not have time to stop its spread. ... que no disponen de tiempo para detener su propagación.
III)
difundir
VERB
Synonyms: disseminate, broadcast, diffuse, dissemination, publicize, impart
- I just want to spread the word. Sólo quiero difundir la palabra.
- This is not the time to spread ideologies. No és el momento de difundir ideologías.
- Now go and spread my gospel. Ahora ve a difundir mi mensaje.
- And spread, and encourage people, and inspire people. Y difundir, y alentar e inspirar a las personas.
- Gentlemen time to spread the word. Caballeros hora de difundir el mensaje.
- Go and spread the word. Ve a difundir la palabra.
IV)
esparcir
VERB
- I tried to spread the word. Traté de esparcir el rumor.
- I know you want to spread an epidemic on earth. Sé que quiere esparcir una epidemia en la tierra.
- ... and pepper, then spread with the sauce. ... y la pimienta, luego esparcir la salsa.
- ... just sit there and spread mulch in my garden ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín ...
- ... just sit there and spread mulch in my garden for the ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín por el ...
- Without this, you can't spread the virus. Sin esto, no pueden esparcir el virus.
V)
separe
NOUN
- Spread your arms and legs. Separe los brazos y las piernas.
- Now spread your legs. Ahora separe las piernas.
- Turn around and spread your legs. Da la vuelta y separe las piernas.
- because this molecule and this molecule want to spread apart porque esta molécula y esta molécula quieren Separe
- Spread the news to friends, ... Separe las noticias a los amigos, a ...
VI)
propagar
VERB
Synonyms: propagate, disseminating
- We could spread the virus. Podríamos propagar el virus.
- And survive just long enough to spread spores. Y sobrevivir el tiempo suficiente para propagar las esporas.
- The tumor can spread rapidly to involve other ... El tumor se puede propagar rápidamente hasta comprometer otras ...
- It can very well spread even after the kids are gone ... Se puede propagar después de que se vayan los niños ...
- A virus attempts to spread from computer to computer ... Se intentan propagar de un equipo a otro ...
- ... decisive and brave and didn't want it to spread. ... decidido y valiente al no querer propagar su suerte.
VII)
extenderse
VERB
- But this epidemic could easily spread to our base. Pero esta epidemia podría fácilmente extenderse a nuestra base.
- Who knows how far this thing can spread? Quién sabe hasta dónde pude extenderse esta cosa.
- Rumors are already starting to spread. Los rumores ya han empezado a extenderse.
- The rash may spread to include the entire area covered by ... La erupción puede extenderse hasta abarcar toda el área cubierta por ...
- It was going to spread to the general population ... Si fuera a extenderse a la población general ...
- ... stomach and it's beginning to spread to your liver. ... estómago y empieza a extenderse al hígado.
VIII)
diseminado
VERB
Synonyms: disseminated, metastasized
- ... how far it's spread. ... qué tan lejos se ha diseminado.
- ... have believed that an alarm could have spread so swiftly. ... creer que una alarma puede haberse diseminado tan rápidamente.
- ... probably before it has spread. ... probablemente antes de que esta se haya diseminado.
- ... so false rumors had spread. ... así que los falsos rumores se habían diseminado.
- could easily have spread out across the galaxy, podría fácilmente haberse diseminado por la galaxia,
- ... is cancerous and has spread to other areas of the body ... ... es canceroso y se ha diseminado a otras áreas del cuerpo ...
IX)
extensión
NOUN
- Cremation is the only way to stop its spread. La cremación es la única forma de parar su extensión.
- The orange shape represents the spread of the colony over ... La mancha naranja es la extensión de la colonia durante ...
- ... important in preventing the spread of the bacteria. ... importante en la prevención de la extensión de las bacterias.
- ... which grows in parallel with the spread of knowledge. ... que crece paralelamente a la extensión del conocimiento.
- ... a huge break getting this spread. ... una interrupción inmensa que consigue esta extensión.
- its popularity as a spread in millions of homes su popularidad como una extensión en millones de los hogares
X)
diseminación
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, propagation
- In fact, asymptomatic spread may actually contribute more ... En efecto, la diseminación asintomática en realidad puede contribuir más ...
- Spread of the tumor to other areas of the body ... La diseminación del tumor a otras áreas del cuerpo ...
- Spread of the tumor if it is not ... Diseminación del tumor si no se ...
- To prevent the spread of herpes sores, ... Para prevenir la diseminación de las úlceras por herpes, ...
- ... are attempting to control its deadly spread. ... están tratando de controlar su mortal diseminación.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... tratan de contener su mortal diseminación.
XI)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spreading, disseminating, outreach
- ... the virus has ideal conditions in which to spread. ... constituye el medio ideal para la difusión del virus.
- ... trying to prevent its spread. ... tratando de impedir su difusión.
- ... conflict that fuel the spread of small arms. ... los conflictos que alimentan la difusión de las armas pequeñas.
- We'll make it nice, put out a spread. Lo haremos atractivo, haremos difusión.
- asked for the spread of the taste so good pidió la difusión del gusto por lo bueno
- spread thereon since her disclosure. difusión al respecto ya que su divulgación.
scatter
I)
dispersión
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, dispersing, sprawl
- Scatter to the sides! Dispersión a los lados!
- Scatter and look for them, dogs! Dispersión y buscar para ellos, los perros!
- Scatter them, or they ... Dispersión de ellos, o ...
- Creates scatter or noise in the image as the ... Crea dispersión o ruido en la imagen a medida que la ...
- ... he progress, and he scatter these graves of him. ... el progreso, y de dispersión de estas tumbas él.
II)
esparcir
VERB
- We thought you might want to scatter them somewhere. Pensamos que las querrías esparcir por algún lugar.
- To scatter my father's ashes ... A esparcir las cenizas de mi padre ...
- ... and vanilla, then scatter the peas on top. ... y la vainilla y esparcir los guisantes por encima.
- fire out, and scatter the ashes all around. el fuego, y esparcir las cenizas por todos lados.
- scatter this over the ground ... esparcir esta por el suelo ...
III)
dispersar
VERB
- We gotta scatter their horses, or we won't have a ... Debemos dispersar sus caballos, o no tendremos ...
- Scatter the Weak damages and ... Dispersar a los débiles daña y ...
- ... take a point in Scatter the Weak early. ... coged un punto en Dispersar a los débiles pronto.
- ... instrument, began to scatter its melodies abroad. ... instrumento, comenzó a dispersar sus melodías en el extranjero.
- ... , Dark Sphere into Scatter the Weak locks him up, ... ... , Esfera oscura con Dispersar a los débiles lo alcanzan, ...
IV)
V)
se dispersan
NOUN
- When they get scared, they scatter. Cuando se asustan, se dispersan.
- And they all scatter really fast because they are ... Y se dispersan bastante rápido porque son ...
- They scatter less for when you really want to ... Se dispersan menos cuando realmente quieres ...
- Breathing a cowardly sigh that will scatter in an instant oh Con un suspiro cobarde que se dispersan en un instante oh
- ... at their arctic destinaton and scatter. ... en su ártico destino y se dispersan.
VI)
dispersarse
VERB
Synonyms: disperse
- They're all going to scatter. Ellos van a dispersarse.
- ... of ashes that I may scatter in the air." ... de cenizas que pueden dispersarse en el aire.
VII)
desparramar
VERB
Synonyms: spread
- I suppose you have to scatter clues all over the ... Supongo que debe desparramar pistas por todo el ...
- I'll let you scatter some cornflakes. Te dejaré desparramar unos copos de maíz.
sprinkle
I)
espolvorear
VERB
Synonyms: dusting
- Sprinkle topping over filling. Espolvorear la cobertura sobre el relleno.
- Sprinkle in half of the parsley, thyme ... Espolvorear con la mitad del perejil, tomillo ...
- Sprinkle with sugar mixed with ... Espolvorear con azúcar, mezclada con ...
- Sprinkle mixture on top of ... Espolvorear la mezcla sobre la ...
- Sprinkle the sesame on top. Espolvorear por encima ajonjolí.
II)
asperje
VERB
III)
rociar
VERB
- Watched him sprinkle his way to a ... Lo vi rociar su camino a una ...
- We'll sprinkle your bed with holy water. Vamos a rociar tu cama con agua bendita.
- ... , add oil and sprinkle with lemon juice. ... , agregar aceite y rociar con el zumo de limón.
- now just sprinkle it wherever you feel needs some ... ahora basta con rociar dondequiera que usted siente necesita un poco ...
IV)
espolvoréalo
NOUN
V)
salpique
VERB
- Sprinkle sea salt on the tomatoes, and ... Salpique la sal gruesa sobre los tomates y ...
- Sprinkle with sesame seeds and serve immediately. Salpique con semillas de ajonjolí y sirva de inmediato.
- ... on the tomatoes, and sprinkle the chives over all. ... sobre los tomates y salpique las cebolletas.
- Sprinkle the flesh side with ... Salpique el lado de la piel con ...
VI)
espolvoréala
NOUN
VII)
esparcir
VERB
VIII)
IX)
pizca
NOUN
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.