Consciousness
US
GB
ES
Translation of Consciousness in Spanish :
consciousness
1
conciencia
NOUN
- The consciousness is the same. La conciencia es la misma.
- I am addressing you as consciousness. Te estoy hablando a tí como conciencia.
- We have to anchor consciousness if another wave happens. Tenemos que anclar la conciencia si ocurre otra oleada.
- Simply he has to change his consciousness. Simplemente tiene que cambiar su conciencia.
- One being physically separate, but with a collective consciousness. Seres físicamente independientes pero con una conciencia colectiva.
- That would explain the loss of consciousness and amnesia. Esto explicaría la pérdida de conciencia y la amnesia.
2
sentido
NOUN
- He said he lost consciousness pulling out of the dive. Dijo que perdió el sentido al ir a elevarse.
- My mother just regained consciousness. Mi madre acaba de recuperar el sentido
- lf you lose consciousness, it could sever your link ... Si usted pierde el sentido podríamos perder la unión ...
- ... stay here until they regained consciousness. ... quedarás aquí hasta que recobres el sentido.
- There's no sign of returning consciousness yet, Doctor. Aún no da señales de recobrar el sentido, doctor.
3
conocimiento
NOUN
Synonyms: knowledge, awareness, understanding, aware, knowing, acquaintance
- No loss of consciousness. No perdió el conocimiento.
- He never regained consciousness. Él nunca recuperó el conocimiento.
- This morning he regained consciousness. Hoy recuperó el conocimiento.
- He never regained consciousness. Nunca recuperó el conocimiento.
- She never regained consciousness. Nunca recuperó el conocimiento.
- I had lost consciousness. Yo había perdido el conocimiento.
More meaning of Consciousness
awareness
I)
conciencia
NOUN
Synonyms: consciousness, aware, conscious
- The central issue is awareness. El problema central es conciencia.
- An early awareness of danger. Una conciencia temprana de peligro.
- Your awareness of the situation is rather poor. Tu conciencia de la situación es un tanto mala.
- It awoke political awareness. Se despertó la conciencia política.
- To achieve this we must build networks of awareness. Para lograrlo tendremos que hacer una red de conciencia.
- Heightened reflexes and awareness don't last. Los reflejos y conciencia no duran mucho más.
II)
sensibilización
NOUN
Synonyms: sensitization, raising, advocacy, sensitizing, outreach
- It was felt that employers should take awareness courses. Se consideró que los empleadores deberían recibir cursos de sensibilización.
- Information and awareness days. Jornadas de diseminación y sensibilización.
- We must raise awareness about this, and ... Debemos elevar el grado de sensibilización sobre ello, y ...
- Awareness campaigns on the phenomena of ... Campañas de sensibilización sobre los fenómenos de ...
- ... organisations with creating truly innovative awareness material. ... organizaciones crear material de sensibilización verdaderamente innovador.
- ... core element in courses in language awareness. ... estudio en cursos de sensibilización lingüística.
III)
conocimiento
NOUN
Synonyms: knowledge, understanding, aware, consciousness, knowing, acquaintance
- But sometimes it can make you lose awareness. Pero a veces puede hacerte perder el conocimiento.
- The main reason is increased awareness. La principal razón es el mejor conocimiento.
- The awareness on this thing. El conocimiento de esto.
- Awareness of risk factors may ... Un conocimiento de los factores de riesgo puede ...
- That could foster awareness of the common ties ... Esto podía fomentar el conocimiento de los vínculos comunes ...
- A shared awareness of technological advances and ... El conocimiento compartido de los adelantos tecnológicos y ...
IV)
consciente
NOUN
Synonyms: aware, conscious, consciously, mindful, unaware
- To do this requires considerable awareness and commitment. Para actuar así es necesario ser consciente y comprometerse.
- It is with a full awareness that the four years ... Soy completamente consciente de que los cuatro años ...
- That awareness pushed him to look for new masks ... Ser consciente de ello le llevó a buscar nuevas máscaras ...
- ... more fear you had, the more awareness you had. ... más miedo se tenía, más consciente se era.
- It's introduced an inner awareness of myself. Me ha ayudado a ser consciente en mi interior.
- Reflecting a full awareness of the need to incorporate ... Plenamente consciente de la necesidad de incorporar el ...
V)
darse cuenta
NOUN
Synonyms: realize, realization
- that very awareness is attention, ese mismo darse cuenta es atención,
- cultivate awareness so that there is no interference of the past ... cultivar el darse cuenta para que el pasado no interfiera ...
- ... an openness, an awareness. ... una apertura, un darse cuenta.
- ... particularly designed to develop a special kind of awareness, ... diseñado especialmente para desarrollar un tipo concreto de darse cuenta
- through attention, through awareness, de la atención, del darse cuenta,
- That very awareness of wandering off is attention. ese mismo darse cuenta de estar divagando es atención;
VI)
percepción
NOUN
Synonyms: perception, perceived, insight, perceptual
- ... of our brain, outside of our conscious awareness. ... del cerebro, fuera de nuestra percepción consciente.
- ... change this interpretation without changing awareness of the sensation. ... cambiar esta interpretación sin alterar la percepción de la sensación.
- ... a known reality in our awareness. ... una realidad conocida a nuestra percepción.
- ... knowledge moves, secretly for our present surface awareness, ... el saber vibra, secretamente para nuestra superficial percepción,
- ... of complex behaviors without conscious awareness) ... de conductas complejas sin percepción consciente)
- ... way that they retain their awareness of individuality and difference within ... ... manera que retienen su percepción de individualidad y diferencia dentro ...
aware
I)
consciente
ADJ
Synonyms: conscious, consciously, mindful, unaware
- He made me aware of myself. Me hizo consciente de mí mismo.
- I trust your son is aware of that fact. Confío en que tu hijo sea consciente de ese hecho.
- I became aware of myself, of the others. Era consciente de mí misma y de los demás.
- She is aware of this already. Ella ya es consciente de esto.
- She should be aware of this, too. Ella también debe ser consciente de ello.
- I am aware of your earlier vote. Estoy consciente de su votación.
II)
enterado
ADJ
Synonyms: learned
- But the enemy is aware of our moves. El enemigo está enterado de nuestros movimientos.
- I was not aware of that. No estaba enterado de eso.
- He was well aware of the risks. Estaba bien enterado de los riesgos.
- Be aware of services requiring a ... Estar enterado de los servicios que requieren ...
- As you're aware, you scored perfectly ... Estás enterado de que saliste bien ...
- But you're aware, you could have ... Pero tú estás enterado, tú podrá tiene ...
III)
conciencia
ADJ
Synonyms: consciousness, awareness, conscious
- I was instantly aware of a divine presence. Instantáneamente, tuve conciencia de la presencia divina.
- I believe he is aware of that. Considero que tiene conciencia de ello.
- The world has become aware of its invisible citizen. El mundo ha tomado conciencia de sus ciudadanos invisibles.
- He was already aware of his class. Él tenía conciencia de clase.
- World leaders should be made aware of the scale of ... Los líderes mundiales deberían tomar conciencia de la magnitud de ...
- We keep aware of tensions, movements of the abdomen during ... Tomamos conciencia de las tensiones, de los movimientos abdominales durante ...
IV)
conocimiento
ADJ
Synonyms: knowledge, awareness, understanding, consciousness, knowing, acquaintance
- I was not aware of that. No tenía conocimiento de ello.
- I want to make the public aware of her. Quiero que sea de conocimiento publico.
- You are aware of the campaign that is being ... Usted tiene conocimiento de la campaña que se está llevando a ...
- ... that those concerned are aware of the restriction. ... que las personas interesadas tengan conocimiento de la restricción.
- ... of several cities and not aware of local laws. ... varias ciudades y sin conocimiento de la legislación local.
- We're not aware of any linkage. No tenemos conocimiento de ninguna relación.
V)
cuenta
ADJ
- I can tell that now, be aware of that. Te puedo decir eso ahora, ten en cuenta eso.
- One last tip you should be aware of. Un último consejo que debes tener en cuenta.
- There is another detective that you should be aware of. Hay otro detective que debes tomar en cuenta.
- He wanted to make people aware of that. Quiere que la gente se de cuenta.
- Be aware of it. Ten esto en cuenta.
VI)
atento
ADJ
Synonyms: attentive, attentively, helpful, thoughtful, tuned, caring, considerate
- Remain calm, balanced and aware. Permanece tranquilo, equilibrado y atento.
- Be aware in everyday life. Estar atento en la vida diaria.
- Be aware of your surroundings while ... La próxima vez estate atento de tus alrededores mientras ...
- Next time be aware of your surroundings while ... La próxima vez estate atento de tus alrededores mientras ...
- You're so aware of my feelings. Estas tan atento a mis sentimientos.
- You're so aware of my feelings. Estás tan atento a mis sentimientos.
conscious
I)
consciente
ADJ
Synonyms: aware, consciously, mindful, unaware
- But my fiancee is very self conscious. Pero mi novia es muy consciente.
- But she was still conscious. Pero ella aún estaba consciente.
- So in zen, we learn how to become conscious. Pues en el zen, se aprende a volverse consciente.
- Struggling to stay conscious. Luchando por permanecer consciente.
- Whether or not you're conscious of that. Seas consciente o no de ello.
- We just need her to confirm she's conscious. Necesitamos que confirme que sí está consciente.
II)
conciencia
ADJ
Synonyms: consciousness, awareness, aware
- The time has finally come to wake him conscious. Ha llegado la hora de despertar su conciencia.
- The guys here are socially conscious. Aquí tienen conciencia social.
- I was told that she lost her conscious this morning. Me han dicho que perdió la conciencia esta mañana.
- We cannot be conscious of it, but we are ... No se puede tener conciencia, pero lo somos ...
- He is very politically conscious and captain of the ... Tiene conciencia política y es capitán del ...
- It must be conscious of its limits, as well ... Debe tomar conciencia de sus límites y ...
III)
preocupados
ADJ
Synonyms: concerned, worried, apprehensive, troubled, preoccupied
- ... mobile value for the budget-conscious user ... movilidad para los usuarios preocupados por su presupuesto
- ... mobile value for budget-conscious businesses ... movilidad para las empresas preocupados por su presupuesto
- ... and other space-conscious e-businesses. ... y otros negocios electrónicos preocupados por el espacio.
- For Price-conscious Customers Who Demand Better ... Para los clientes preocupados por el precio que exigen mejor ...
sense
I)
sentido
NOUN
Synonyms: felt, meaning, direction, consciousness, regard, meaningless
- I just don't like his sense of humour. Sólo que no me gusta su sentido del humor.
- If we do not give nothing has sense. Si no damos nada tiene sentido.
- Then it didn't have any sense to bring her along. Entonces no tiene ningún sentido que la traigas.
- People have no sense of humor. La gente no tiene sentido del humor.
- But he speaks sense. Pero habla con sentido.
- There has to be something, a sense of. Tiene que haber algo, un sentido de.
II)
sensación
NOUN
- My sense is that both sides are right. Mi sensación es que ambos tienen la razón.
- It was a very pleasant sense. Fue una sensación muy agradable.
- A sense of openness, contacting. Una sensación de apertura, de contacto.
- It gives me a sense of peace. Me da una sensación de paz.
- You asked about a sense of power. Preguntaste sobre la sensación de poder.
- A profound sense of fatigue. Una profunda sensación de fatiga.
III)
sentir
VERB
- They could sense your presence. Pueden sentir nuestra presencia.
- They could sense your presence. Ellos pueden sentir tu presencia.
- I can sense an opponent's movements. Puedo sentir sus movimientos.
- I can sense something different. Puedo sentir algo diferente.
- I heard that dogs can sense fear. He escuchado que los perros pueden sentir el miedo.
- The adults seem to sense a hidden danger. Los adultos parecen sentir un peligro oculto.
IV)
detectar
NOUN
- He has some ability to sense incoming powers. Tiene habilidades para detectar los poderes.
- that can sense rotation, que pueden detectar la rotación,
- to physically sense the shape of that antigen. Detectar físicamente la forma de ese antígeno.
- going to sense the shape of that antigen. va a detectar la forma de ese antígeno.
- Second sense lead for voltage sensing on an ... Segundo cable detección para detectar el voltaje en un grupo de ...
- ... off the gasket (anti-sense technology). ... de la junta (contra-detectar la tecnología).
felt
I)
sentía
VERB
Synonyms: feel
- I felt way too tall. Yo me sentía muy alto.
- I felt safe there, at peace. Me sentía a salvo ahí, en paz.
- I felt so secure in that promise. Me sentía tan segura con su promesa.
- It felt like hours. Se sentía como horas.
- He felt very happy. Se sentía muy feliz.
- I felt somewhat alone. Me sentía algo solo.
II)
fieltro
VERB
- I gotta go get some felt for the tables. Debo comprar fieltro para las mesas.
- Because all that's left is this bag of felt. Porque todo lo que quedo es esta bolsa de fieltro.
- Usually kittens made of felt. Por lo general gatitos hechos de fieltro.
- That felt good, to wash my hair ... Ese fieltro bueno, para lavar mi pelo ...
- ... the fellow with the light green felt hat. ... el hombre del sombrero de fieltro verde claro.
- ... touching a piece of felt. ... tocando un pedazo de fieltro.
III)
pareció
VERB
- I always felt that most people believed those stories. Siempre me pareció que la mayoría creía esos cuentos.
- Sure felt like it at the time. Así lo pareció en el momento.
- It felt like less than a second. Me pareció menos de un segundo.
- It felt so real. Me pareció muy real.
- She felt great to me. A mí, me pareció magnífica.
- You did what you felt was right. Hiciste lo que te pareció correcto.
IV)
consideró
VERB
Synonyms: considered, saw, deemed
- It was felt that employers should take awareness courses. Se consideró que los empleadores deberían recibir cursos de sensibilización.
- It was felt as such things must ... Se consideró que estas cosas deben ...
- It was felt that this wording was unclear ... Se consideró que esta redacción no era clara ...
- He felt that in this crisis his laws of life ... Consideró que en esta crisis sus leyes de la vida ...
- It was felt to be a reckless extravagance. Se consideró que una extravagancia imprudente.
- ... in the treaty, and felt that giving exclusive new rights ... ... en el tratado, y consideró que otorgar nuevos derechos exclusivos ...
V)
pensaba
VERB
- I felt that you couldn't see me. Pensaba que no podías verme.
- I felt sure that was it. Pensaba que sería eso.
- He felt we might have missed something. Pensaba que podríamos habernos pasado algo por alto.
- We knew he felt that. Sabíamos que pensaba eso.
- But you know what he really felt. Pero ya sabes lo que pensaba.
- He told me things he felt he could never tell ... El me dijo cosas que pensaba que jamás podría decirte ...
meaning
I)
significado
NOUN
Synonyms: meant, significance, meaningful
- The reader owns the meaning, not the author. El lector posee el significado, no el autor.
- I liked the meaning so much. Me gustó mucho el significado.
- Your life now promises meaning. Tu vida ahora promete tener significado.
- There must be some meaning. Tiene que haber algún significado.
- The meaning of the word never changed. El significado de la palabra nunca ha cambiado.
- You brought me this sword, which has great meaning. Usted me trajo esta espada, que tiene mucho significado.
II)
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, direction, consciousness, regard, meaningless
- We find meaning where we can. Buscamos sentido donde podemos.
- Suddenly life has lost it's meaning for me. De repente la vida ha perdido el sentido para mí.
- I have to believe that my actions still have meaning. Debo creer que mis actos todavía tienen sentido.
- You must know something about the meaning of it all. Algo sabrás del sentido de todo esto.
- Something to give meaning to my life. Algo para darle sentido a mi vida.
- Life has no meaning. La vida no tiene sentido.
III)
significa
VERB
- Word has lost all meaning. Esa palabra no significa nada.
- Meaning truth and fairness. Significa verdad y justicia.
- Meaning that you will have a very good life. Significa que tendrás una vida muy buena.
- Meaning to guard, to protect. Significa guardar, proteger.
- Meaning that you will have a very good life. Significa, que vas a tener una vida muy buena.
- The meaning of life is not known to us. El significa de la vida es desconocido para nosotros.
direction
I)
dirección
NOUN
Synonyms: address, guidance, management, towards, steering, leadership
- Now we take the y direction. Ahora tomamos la dirección de y.
- It shows direction and distance. Muestra dirección y distancia.
- And it won't pinpoint the direction. Pero no localiza la dirección.
- Our mission forms the bedrock of our strategic direction. Nuestra misión constituye la base de nuestra dirección estratégica.
- The plane's in the other direction. El avión está en la otra dirección.
- It would only go in one direction. Sólo iría en una dirección.
II)
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, meaning, consciousness, regard, meaningless
- Is the direction of travel. Es el sentido de la marcha.
- There is a torque in this direction. Hay un par en este sentido.
- A way to live with direction and purpose. Una manera de vivir con sentido y razón.
- It must have shifted enormously in this direction. Debe haber cambiado enormemente en este sentido.
- Not all of their grains go in the same direction. Todos no tienen los pelos en el mismo sentido.
- So it is a big leap in that direction. Así que es un gran salto en ese sentido.
III)
rumbo
NOUN
- Hope you enjoy our new direction. Espero que les guste el cambio de rumbo.
- Such an opening has the power to shift our direction. Esa apertura tiene la potencia de cambiar nuestro rumbo.
- I sure am way off my direction. Qué lejos estoy de mi rumbo.
- When we analyse our direction, it's clear where ... Cuando analizamos nuestro rumbo, es claro donde ...
- Changing the direction of his company in way ... Cambiando el rumbo de su compañía en la forma en ...
- ... of his films, gave me a direction, confidence. ... de sus películas, me dio un rumbo, confianza.
IV)
orientación
NOUN
Synonyms: orientation, guidance, oriented, counseling, counselling, targeting
- Good sense of direction. Qué buen sentido de la orientación.
- I always had a good sense of direction. Siempre tuve buen sentido de la orientación.
- Even the compass can't tell the direction. Incluso con brújula se puede perder la orientación.
- I got the best sense of direction. Tengo buen sentido de la orientación.
- She has good sense of direction. Tiene un buen sentido de orientación.
- She needs direction, and training. Necesita orientación y entrenamiento.
regard
I)
respecto
NOUN
- With regard to what's happening now. Con respecto a lo que pasa.
- Then we stand as one in such regard. Entonces pensamos lo mismo al respecto.
- With regard to everything, including the security. Con respecto a todo, incluyendo la seguridad.
- Money has properties in this regard! El dinero tiene propiedades a ese respecto.
- He knows my mind towards this regard. Él conoce mi parecer al respecto.
- The law contains no information in this regard. La ley no indica nada al respecto.
II)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, respect, relative, link
- She feared it was a strengthening regard. Ella temía que era una relación de fortalecimiento.
- With regard to global warming, this point. En relación al calentamiento global, ese punto.
- They are jealous even of his regard for his father. Están celosos incluso de su relación con su padre.
- With regard to the entry into ... Con relación a la admisión en ...
- I am cautious with regard to this question of ... Soy prudente en relación con esta cuestión de ...
- With regard to the question raised about employment and ... En relación con la pregunta sobre el empleo y la ...
III)
sentido
NOUN
Synonyms: sense, felt, meaning, direction, consciousness, meaningless
- In this regard we are witnesses to a disturbing development. Asistimos, en este sentido, a una evolución preocupante.
- My firm helps out in that regard, though. Pero mi empresa ayuda en ese sentido.
- In this regard, all the speakers ... En este sentido, todos los ponentes ...
- They were, in that regard, very strikingly different ... En ese sentido, ellos eran totalmente diferentes ...
- In this regard, if you choose to use ... En este sentido, si decide utilizar ...
- In this regard, we count with a set of publications ... En este sentido, contamos con una serie de publicaciones ...
IV)
cuanto
NOUN
Synonyms: as
- In regard to your. En cuanto a tu.
- With regard to substantive law, ... En cuanto al derecho sustantivo, ...
- With regard to the committees that ... En cuanto a los comités que ...
- With regard to the issue of resettlement, ... En cuanto a la cuestión del reasentamiento, ...
- With regard to the names of images, changing ... En cuanto a los nombres de las imágenes, ...
- With regard to some of the resolutions adopted ... En cuanto a algunas de las resoluciones aprobadas ...
V)
considerar
VERB
Synonyms: consider, seeing, consideration
- Which we have come to regard as natural. Las cuales hemos llegado a considerar como natural.
- You would be wise to regard this as an opportunity. Harías bien en considerar esto una oportunidad.
- To follow orders with no regard for cost. Seguir órdenes sin considerar costos.
- And it strikes without regard to age, gender or ... Y golpea sin considerar la edad, el género o la ...
- They seemed to regard the old men as ... Parecían considerar a estos ancianos como ...
VI)
se refiere
NOUN
- He knows my mind towards this regard. Él sabe mi opinión en lo que se refiere.
- With regard to the other objectives ... Por lo que se refiere a los demás objetivos ...
- With regard to the building project ... Por lo que se refiere al proyecto de construcción ...
- With regard to the placement function ... Por lo que se refiere a la función de colocación ...
- ... side that spoke particular regard. ... lados que habló lo que se refiere en particular.
- ... the other way in regard to this point. ... para otro lado en lo que se refiere a este punto.
VII)
consideración
NOUN
Synonyms: consideration, account, considering, thoughtfulness
- He has no regard for human life. No tiene consideración por la vida humana.
- Without any regard to the consequences to my son. Sin tomar en consideración las consecuencias para mi hijo.
- She has no regard for his fragile state of health. No tiene consideración por su delicado estado de salud.
- I insist you show some regard. Insisto en que muestre algo de consideración.
- I have always had the greatest regard for him. Siempre he tenido una gran consideración hacia él.
- You have absolutely no regard for me. Tú no tienes ninguna consideración por mí.
VIII)
materia
NOUN
- ... of all workers with regard to safety and health. ... de todos los trabajadores en materia de seguridad y salud.
- ... our achievements are with regard to human rights, especially in ... ... son las conquistas en materia de derechos humanos, especialmente en ...
- With regard to the arbitrary deprivation of ... En materia de privación arbitraria de ...
- ... and accelerate progress in regard to the provision of services ... ... y acelerarían los progresos en materia de prestación de servicios ...
- harmonise their requirements with regard to the vocational qualifications of ... armonizar las exigencias en materia de cualificación profesional de ...
- ... adopt a global approach with regard to immigration policies. ... adoptar un planteamiento global en materia de políticas de inmigración.
meaningless
I)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, insignificantly, trifling, potty, negligibly
- This is not meaningless. Eso no es insignificante.
- The body became meaningless. El cuerpo se vuelve insignificante.
- Being alive is so meaningless. Estar vivo es tan insignificante.
- To move relative to nothing is meaningless. Moverse en relación con la nada es insignificante.
- Then his life is meaningless. Entonces su vida es insignificante.
II)
sentido
ADJ
- All of this is meaningless. Nada de esto tiene sentido.
- Your quest could be meaningless. Tu busqueda podría carecer de sentido.
- Except you is meaningless now. Pero tú no tienes sentido ahora.
- These are words necessarily meaningless to you. Lógicamente estas palabras no tienen sentido para ustedes.
- But so narrow a comparison is largely meaningless. Pero hacer una comparación tan limitada resulta carente de sentido.
III)
absurdo
ADJ
- Meaningless by your definition, not by ... Absurdo según tu definición, no para ...
- ... met you, everything was meaningless ♫ ... de conocerte, todo era absurdo ♫
- ... marking the years is meaningless. ... contar los años es absurdo.
- ... would not have been completely meaningless. ... podrían no ser un absurdo completo.
knowledge
I)
conocimiento
NOUN
Synonyms: awareness, understanding, aware, consciousness, knowing, acquaintance
- I can seek the knowledge out. Puedo buscar el conocimiento.
- Get her bag enriches knowledge without too many personal experiences. Obtenga su bolso enriquece el conocimiento sin demasiadas experiencias personales.
- Knowledge allows the brain to begin to become wired. El conocimiento permite que el cerebro empiece a conectarse.
- Science is about sharing knowledge. La ciencia se trata de compartir el conocimiento.
- But knowledge is preferable to ignorance. Pero el conocimiento es preferible a la ignorancia.
- They are grouped into areas of curricular knowledge. El contenido aparece agrupado por áreas de conocimiento curricular.
II)
saber
NOUN
- Patience lead to knowledge. La paciencia lleva al saber.
- My knowledge is already in you. Mi saber ya está en ti.
- It has absorbed knowledge, acquired intelligence. Pero ha absorbido su saber, ha adquirido inteligencia.
- That cannot become public knowledge. Eso no se debe saber públicamente.
- We have right to knowledge. Tenemos derecho a saber.
- It seems a lot of knowledge to the concerning. Parece saber mucho al respecto.
III)
sabiduría
NOUN
Synonyms: wisdom
- To pass on knowledge. Para compartir su sabiduría.
- School could be an old map of knowledge. La escuela podrá ser un viejo mapa de la sabiduría.
- Or my knowledge of reading. O mi sabiduría de la lectura.
- Knowledge only gained through curiosity. Sabiduría sólo se adquiere a través de la curiosidad.
- They cannot give me knowledge. No pueden darme sabiduría.
- Then perhaps you can offer me some local knowledge? Entonces podrá ofrecerme algo de la sabiduría local.
understanding
I)
comprensión
NOUN
Synonyms: comprehension, realization, grasp, insight
- Obedience without understanding is a blindness. La obediencia sin comprensión es también una ceguera.
- It promotes intercultural understanding. Favorece la comprensión intercultural.
- Thank you for your understanding. Le agradezco su comprensión.
- Intellectual understanding isn't the same as emotional maturity. La comprensión intelectual difiere mucho de la madurez emocional.
- The next picture will give you an understanding of this. La siguiente imagen te dará una comprensión de esto.
- The secret is patience and understanding. El secreto es paciencia y comprensión.
II)
entendimiento
NOUN
Synonyms: insight
- I thought we had an understanding. Pensé que teníamos un entendimiento.
- I think we've reached an understanding. Creo que hemos llegado a un entendimiento.
- There would have to be an understanding, an explanation. Tendría que haber un entendimiento, una explicación.
- This video is but a first step in your understanding. Este video es sólo un primer paso hacia su entendimiento.
- If we could just come to some kind of understanding. Si pudiéramos llegar a algún tipo de entendimiento .
- Thank you so much for your understanding. Muchas gracias por su entendimiento.
III)
entender
VERB
Synonyms: understand, figure out, grasp
- And emotional empathy is about understanding feelings. La empatía emocional consiste en entender los sentimientos.
- To understanding how this prison works. Para entender cómo funciona esta prisión.
- Understanding is a strictly male attribute. Entender es un atributo estrictamente masculino.
- The main thing is understanding what he feels. Lo principal es entender lo que él siente.
- Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. La comprensión del pensamiento requiere entender todo el espectro cognoscitivo.
- All these years together without understanding. Todos estos años juntos, sin entender nada.
IV)
comprender
VERB
Synonyms: understand, comprehend, realize, grasp, fathom
- The verb is understanding. El verbo es el comprender.
- She was incapable of understanding plans or maps. Ella era incapaz de comprender los planes o mapas.
- My power is understanding people like you. Mi poder es comprender a personas como tú.
- My ability is not just understanding how things work. Mi habilidad no es solo comprender cómo funcionan las cosas.
- What matters is seeing and understanding what they change into. Y lo que importa es comprender en qué se transforman.
- Fear is easier than understanding. Es más fácil temer que comprender.
V)
comprensiva
ADJ
Synonyms: comprehensive, sympathetic, supportive, forgiving
- I appreciate how understanding you're being. Valoro lo comprensiva que estás siendo.
- She was very understanding. Ella fue muy comprensiva.
- Thanks for being so understanding. Gracias por ser tan comprensiva.
- I tried to be understanding about it. Traté de ser comprensiva.
- You have been most understanding. Ha sido usted muy comprensiva.
- Thank you for being so understanding. Gracias por ser tan comprensiva.
knowing
I)
saber
VERB
- Knowing how to be divorced is next to impossible. Saber cómo ser una divorciada es casi imposible.
- Knowing the truth doesn't make you superior. Saber la verdad no te hace superior.
- I have no way of knowing that. No tengo forma de saber eso.
- And to knowing that your career doesn't mean everything. Y saber que tu carrera no lo es todo.
- A whole week not knowing whether he's alive or. Una semana completa sin saber si está vivo o.
- Not knowing when our anniversary is. Por no saber cuándo es nuestro aniversario.
II)
conocer
VERB
- It does help knowing the route. Sí ayuda conocer la ruta.
- Just knowing the range. Sólo conocer el área.
- Knowing your bottom helps. Conocer al sumiso ayuda.
- I should accept not knowing. No deben aceptar conocer.
- It is about knowing our strengths and accepting our weaknesses. Es conocer nuestras fortalezas y aceptar nuestras debilidades.
- Not knowing things like that? No conocer cosas como esas.
III)
sabiendas
VERB
Synonyms: knowingly
- And we went knowing that we wouldn't be particularly useful. Fuimos a sabiendas de que no seríamos particularmente útiles.
- knowing that you're still with him a sabiendas de que tú sigues con él
- are giving away any samples knowing it están regalando las muestras a sabiendas de que
- and went into the streets knowing full well que salió a las calles a sabiendas
- knowing that there was a man that a sabiendas de que había un hombre que
IV)
conocerse
VERB
Synonyms: know
- He thought everybody was worth knowing. Dijo que todos eran dignos de conocerse.
- into the light of knowing each other a la luz de conocerse
- ... that only 400 people were worth knowing. ... que sólo 400 personas eran dignas de conocerse.
acquaintance
I)
conocido
NOUN
- From friend to acquaintance. De amigos a conocido.
- The acquaintance at present had no charm for her. El conocido en la actualidad no tenía encanto para ella.
- He was really just an acquaintance. Era solamente un conocido.
- I need to look up an old acquaintance. Necesito ver a un viejo conocido.
- He is an acquaintance from yesterday. Es un conocido de mi pasado.
II)
amistad
NOUN
Synonyms: friendship, amity
- Our acquaintance is clearly at an end. Claramente, nuestra amistad ha terminado.
- Do it for our old acquaintance. Hágalo por nuestra amistad.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. Su amistad fue muy buscado después.
- ... a drink to our acquaintance. ... un trago por nuestra amistad.
- ... and has no special acquaintance here, to make his attendance ... ... y no tiene ninguna amistad aquí que justifique su asistencia ...
III)
conocerse
NOUN
Synonyms: know
- ... is an irrational way to gain new acquaintance. ... es un modo irracional de conocerse.
- It's very nice to make your acquaintance. Es muy agradable conocerse.
- ... had a few weeks' acquaintance in a public place! ... tenían unas semanas de conocerse, en un sitio público!
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.