Carryover
US
GB
ES
Translation of Carryover in Spanish :
carryover
1
arrastre
NOUN
- ... a move is a carryover effect on you that man ... ... un movimiento es una arrastre efecto sobre usted que el hombre ...
- carryover vacay hybrid fiber offered ... arrastre de fibra híbrida ofrece ...
- carryover suspicious adl we're ... arrastre sospechoso que está recibiendo adl ...
2
prórroga
NOUN
Synonyms: extension, overtime, prolongation, deferment, prorogation, moratorium
- The carryover of such appropriations can be proposed only ... La prórroga de los créditos sólo podrá proponerse ...
More meaning of Carryover
drag
I)
arrastre
VERB
- I can never take air drag out. No puedo tomar aire arrastre a cabo.
- To scale the marquee, drag a handle. Para cambiar la escala del marco, arrastre un manejador.
- I got drag marks here. Tengo marcas de arrastre aquí.
- Could be drag marks. Podrían ser marcas de arrastre.
- Drag to select the area you want to magnify. Arrastre para seleccionar el área que desee ampliar.
- Drag away from the object to create an outside contour. Arrastre fuera del objeto para crear una silueta exterior.
II)
arrástrela
VERB
- Drag it to a new position. Arrástrela a una nueva posición.
- To reposition the picture, drag it. Para cambiar la posición de la imagen, arrástrela.
- Drag to add a block. Arrástrela para agregar un bloque.
- Select the dimension and drag it. Seleccione la cota y arrástrela.
- Drag it so that it is first in the category. Arrástrela para colocarla la primera de la categoría.
- To move the image, drag it. Para mover la imagen, arrástrela.
III)
dragging
I)
arrastrando
VERB
- He was overcome presently by a dragging weariness. Fue vencido en la actualidad por un cansancio arrastrando.
- What you got here is two people dragging a third. Lo que tenemos aquí son dos personas arrastrando a otra.
- You are dragging him to the church. Le estás arrastrando a la iglesia.
- Dragging people out in handcuffs. Arrastrando gente con las esposas.
- Whatever it is, it's dragging a body. Sea lo que sea, está arrastrando un cuerpo.
II)
III)
arrastrarla
VERB
Synonyms: drag
- ... you may have to press SHIFT while dragging). ... puede ser necesario pulsar MAYÚS al arrastrarla).
trawling
I)
arrastre
NOUN
- cities trawling was five and were removed we make ciudades de arrastre tenía cinco años y se eliminado hacemos
- Trawling is the most important method ... La pesca de arrastre es el método más importante ...
- ... the use of bottom trawling gear. ... uso de artes de arrastre de fondo.
- ... of deep-sea bottom trawling. ... de la pesca de arrastre de fondo en alta mar.
- ... boards and their hauling or trawling cables and ropes; ... cables y cabos de tracción o de arrastre;
crawl
I)
gatear
VERB
- I want to crawl underneath the table. Quiero gatear por debajo de la mesa.
- No use trying to crawl it. No vale la pena gatear.
- You have to learn to crawl before we can walk. Hay que aprender a gatear antes de andar.
- It has to crawl before it walks. Tiene que gatear antes de caminar.
- I taught her how to crawl. Le he enseñado a gatear.
II)
arrastrarse
VERB
Synonyms: creep, driveability
- The cab seemed to crawl. La cabina parecía arrastrarse.
- He was trying to crawl. Estaba tratando de arrastrarse.
- Now go crawl back under your rock. Vuelva a arrastrarse bajo su roca.
- I could see him trying to crawl away. Podía verlo tratando de arrastrarse.
- Had to crawl to the bathroom, ... Tuvo que arrastrarse hasta el baño, ...
III)
rastreo
NOUN
- Crawl topology state can be set to inactive ... El estado de la topología de rastreo puede establecerse como inactivo ...
- ... as a part of the next crawl. ... como parte del próximo rastreo.
- ... need for a separate crawl and index for that ... ... es necesario realizar un rastreo y un índice independientes para dicho ...
- ... you want to use in a crawl and the schedule that ... ... que desee usar en un rastreo y la programación de ...
- Maximize existing search traffic by optimizing the crawl, index, Maximiza el tráfico de búsqueda optimizando el rastreo, la indexación
IV)
crol
NOUN
V)
rastrear
VERB
Synonyms: track, trace, tracing, keep track
- We can crawl them again. Los podemos rastrear nuevamente.
- And we try to crawl in a relatively polite way. Así que intentamos rastrear de una forma bastante respetuosa.
- The account used to crawl content must have the ... La cuenta usada para rastrear el contenido debe tener ...
- new and which articles we should crawl. y los artículos que hay que rastrear.
- sets of pages to crawl set up so that ... grupos de páginas para rastrear así que con esa ...
VI)
arrastre
NOUN
- Make her crawl back up. Haz que se arrastre nuevamente.
- And make him crawl. Y hacemos que se arrastre.
- Let him crawl like he crawls for the drinks. Que se arrastre, como cuando me sirve.
- Not till you crawl over here and you ... No hasta que se arrastre hasta aquí y me ...
- ... that a bug is going to crawl down my throat when ... ... de que un insecto se arrastre por mi garganta mientras ...
VII)
arrastrar
VERB
- Some of them can't even crawl. Algunos de ellos no se pueden ni arrastrar.
- ... want to spit on me and make me crawl? ... quieres escupirme y verme arrastrar?
- I don't want to crawl. No me quiero arrastrar.
- If I have to crawl across the floor Si por el piso me tengo que arrastrar.
- Do you really want to see me crawl ¿REALMENTE ME QUIERES VER ARRASTRAR?
VIII)
gallina
NOUN
- And that don't make my skin crawl. Y eso no me pone la carne de gallina.
- We felt something that made my skin crawl. Sentimos algo que nos puso la piel de gallina.
- Something that makes my skin crawl. Algo que me pone la piel de gallina.
- He makes my skin crawl. Él hace que se ponga mi piel de gallina.
- It just makes my skin crawl. Me pone la carne de gallina.
crawling
I)
gateando
VERB
- We found him crawling down the street on his own. Lo encontramos sólo, gateando por la calle.
- I feel like crawling under a rock. Me siento como gateando debajo de una roca.
- ... in your nurse's arms, crawling to oblivion. ... en brazos de la enfermera, gateando hacia el olvido.
- ... this rat should be crawling over to our office. ... esta rata debería estar gateando en nuestra oficina.
- someone crawling around the house and alguien gateando por la casa y
II)
arrastrándose
VERB
- He thinks a snake is crawling under his skin. El piensa que una serpiente está arrastrándose bajo su piel.
- You can feel the machine crawling in your brain. Puedes sentir la máquina arrastrándose en tu cerebro.
- They found him crawling from a mass grave. Lo encontraron arrastrándose fuera de una fosa común.
- They found him crawling from a mass grave. Lo encontraron arrastrándose en una fosa común.
- Outside the ship, crawling on the hull. Fuera de la nave, arrastrándose en el casco.
III)
reptando
VERB
- She says there's something crawling in there. Dice que hay algo reptando por ahí.
- The worms are all over, crawling, squirming. Los gusanos están por todas partes, reptando, retorciéndose.
- ... is herbaceous consistency and grows close to the ground crawling. ... tiene consistencia herbácea y crece reptando muy cerca del suelo.
- ... scrambles for safety, crawling like worms inch by ... ... luchan por la seguridad, reptando como gusanos, centímetro a ...
IV)
rastreo
VERB
- ... include web mining , web crawling, web data filtering ... ... incluyen minería web, rastreo web, filtrado de datos web ...
- crawling creatures is the first condition rastreo de las criaturas es la primera condición
- of the crawling phase. de la fase de rastreo.
- Nor was that all, for crawling together on Tampoco era que todos, para el rastreo juntos en
- crawling issues - to be delivered right to my ... problemas de rastreo, se envíen directamente a mi ...
V)
arrastrarse
VERB
Synonyms: crawl, creep, driveability
- One of them seems to be crawling along the ground. Uno de ellos parece arrastrarse por el suelo.
- Those tunnels are a crawling nightmare. Esos túneles son como arrastrarse en una pesadilla.
- For crawling across your face in the middle ... Para arrastrarse por tu cara en mitad ...
- ... clinging to it and crawling on the earth. ... aferrarse a la tierra y arrastrarse por ella.
- in the act of crawling away: besides all en el acto de arrastrarse lejos: además de todos los
VI)
arrastre
VERB
- You don't want him crawling around everywhere. No queremos que se arrastre.
- ... works is that there's a crawling agent that can go ... funciona es que hay un agente de arrastre que puede ir
VII)
subiendo
VERB
- He was crawling up an air duct by himself ... Estaba subiendo por un conducto de aire, solo, ...
- ... right now, look, crawling up my leg. ... en este momento, subiendo por mi pierna.
- What's that crawling on me? ¿Qué se me está subiendo?
- What's crawling on me? ¿Qué se me está subiendo?
trailing
I)
arrastrando
VERB
- ... to their backs and their livestock trailing behind. ... a la espalda y arrastrando tras de sí el ganado.
- ... hope and she's just trailing her fingers in the water ... ... esperanza y solamente está arrastrando sus dedos en el agua ...
- Your coat is trailing on the ground. lleva el abrigo arrastrando por el suelo.
- trailing slowly in gangs across ... arrastrando lentamente en las pandillas en todo ...
- Trailing 9-5, ... Arrastrando un 9-5, ...
II)
aventaja
VERB
Synonyms: leads
- ... be called if a team is trailing by 20 runs after ... ... sea llamado, si un equipo aventaja por 20 carreras después ...
- ... if a team is trailing by 20 runs after ... ... , si un equipo aventaja por 20 carreras después ...
- ... if a team is trailing by 20 runs after ... ... , si un equipo aventaja por 20 carreras después de la ...
III)
IV)
rastreando
VERB
- One team inside, two teams trailing. Un equipo dentro, dos equipos rastreando.
- ... we found two fishing boats trailing 60 miles of long lines ... ... encontramos dos barcos pesqueros rastreando 60 millas de long-lines ...
- ... out there for weeks, trailing one Alice after the next ... allí afuera durante semanas, rastreando una Alicia tras otra.
V)
final
VERB
- ... folder name with a trailing blank, so file ... ... nombre de carpeta sin un blanco final, así que las ...
- trailing in but you have ... final, pero debe usted tener ...
- ... and trees with branches trailing to the ground ... y que los árboles con ramas de final de la tierra
- ... with a single brush trailing from ... con un cepillo de un solo final de
- the trailing S just in case, and ... la s final por si acaso y ...
extension
I)
extensión
NOUN
- You dial their extension first. Marcas su extensión primero.
- The extension expired two days ago. La extensión venció hace dos días.
- Extension material to promote manure transportation. Materiales de extensión para promover el transporte del estiércol.
- I got a huge extension. Tengo una enorme extensión.
- It is an extension of the eye. Es una extensión de la vista.
- It is an extension of personal fear. Una extensión del terror personal.
II)
prórroga
NOUN
Synonyms: overtime, prolongation, deferment, prorogation, moratorium, carryover
- I just need another extension. Sólo necesito otra prórroga.
- An extension isn't going to change anything. Una prórroga no va a cambiar nada.
- You already filed an extension. Ya pediste una prórroga.
- The current economic crisis cannot justify this extension. La actual crisis económica no puede justificar esta prórroga.
- Each extension was reported as a separate issuance, ... Cada prórroga se considera como una nueva emisión, ...
- ... at the same time as the extension. ... mismo tiempo que la prórroga.
III)
prolongación
NOUN
Synonyms: prolongation, prolonging, continuation, lengthening, protraction
- The extension of working life also requires complementary measures ... La prolongación de la vida laboral también requiere medidas complementarias ...
- Any extension of the alert must ... La prolongación de la descripción deberá ...
- In the extension of the temples, through several ... En la prolongación de los templos, por una serie de ...
- your extension as a species. vuestra prolongación como especie.
- the single longest extension in history. la mayor prolongación en la historia.
- the extension of exposure to noise beyond normal ... la prolongación de la exposición al ruido después ...
IV)
ampliación
NOUN
Synonyms: large, enlargement, expansion, expanding, magnification, widening
- An extension isn't going to change anything. Una ampliación no va a cambiar nada.
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Extension and new areas in ... Ampliación y nuevos módulos en ...
- Extension of the park, through ... Ampliación del parque, con ...
- Extension to five years would also automatically deprive ... Además una ampliación a cinco años automáticamente supondría ...
- ... same process for adding extension fields to the widgets. ... mismo proceso para añadir campos de ampliación a los widgets.
V)
alargador
NOUN
- I own my extension cord. Tengo mi propio alargador.
- ... of paper, some duct tape and an extension cord. ... de papel, cinta adhesiva y un alargador.
- and she had a red extension lead around her neck. y tenía un alargador alrededor del cuello.
- I just wish he'd brought An extension cord. Sólo quisiera que se hubiera traído un alargador.
- Some duct tape and an extension cord? ¿Cinta adhesiva y un alargador?
- 2-wire extension cord cable alargador de dos hilos
overtime
I)
horas extras
NOUN
- And if you're still overtime. Y si todavía estás en horas extras.
- He worked overtime at night. Trabajó horas extras a la noche.
- And all working overtime. Y todo haciendo horas extras.
- My dad used to work here overtime shift on saturdays. Sí, mi padre solía trabajar horas extras aquí los sábados.
- That kind of overtime is paid cash! Esa clase de horas extras se pagan en efectivo.
II)
sobretiempo
NOUN
III)
prórroga
NOUN
Synonyms: extension, prolongation, deferment, prorogation, moratorium, carryover
- Any game's good in overtime. Todos los partidos son buenos en la prórroga.
- ... at the end of the third overtime. ... al final de la tercera prórroga.
- There's a game in overtime if anybody wants to watch ... El partido está en la prórroga si alguien quiere verlo ...
- Three weeks on overtime, boss! ¡Llevamos semanas de prórroga, jefe!
prolongation
I)
prolongación
NOUN
Synonyms: extension, prolonging, continuation, lengthening, protraction
- ... quality of life and prolongation of survival. ... calidad de vida, y la prolongación de la supervivencia.
- ... went through him was like the prolongation of his vision. ... pasaron por él era como la prolongación de su visión.
- delightful prolongation of the collective applause. prolongación delicioso de los aplausos colectivos.
- ... in doing so the prolongation of fear within communities. ... por tanto, la prolongación de los recelos entre comunidades.
- It was the unconscious prolongation of this thought which ... Era la prolongación inconsciente de este pensamiento que ...
II)
prórroga
NOUN
Synonyms: extension, overtime, deferment, prorogation, moratorium, carryover
- ... of original sum but no prolongation, ... de la suma original, pero sin prórroga,
- ... the present circumstances another prolongation of the mandate can be ... ... las circunstancias actuales, una nueva prórroga del mandato podría ser ...
deferment
I)
aplazamiento
NOUN
Synonyms: postponement, continuance, adjournment, postponing, carryforward, reprieve
- If deferment is requested, the applicant will always pay a ... Cuando se pida el aplazamiento, el solicitante deberá pagar siempre ...
- ... the publication fee is replaced by the deferment fee. ... se sustituirá la tasa de publicación por la de aplazamiento.
- were in deferment or forbearance up from forty estaban en aplazamiento o indulgencia de hasta cuarenta
- the force of course i have had a more deferment la fuerza, por supuesto, he tenido un aplazamiento más
- in a moment the results of that for deferment en un momento en que los resultados de que para aplazamiento
II)
moratorium
I)
moratoria
NOUN
- The government has declared a moratorium. El gobierno declaró una moratoria.
- The existing moratorium on whaling has already ... La moratoria actual sobre la caza de ballenas ya ha ...
- ... regard to the issue of a moratorium. ... torno a la cuestión de una moratoria.
- Yes, they want a moratorium on this. Sí, ellos querían una moratoria de la misma.
- ... needs to be a moratorium, too, until every cage ... ... tanto es necesario que haya una moratoria hasta que cada jaula ...
II)
III)
aplazamiento
NOUN
Synonyms: deferment, postponement, continuance, adjournment, postponing, carryforward, reprieve
- ... the legislature passed a moratorium on any new charter schools ... ... la Asamblea Legislativa aprobó un aplazamiento en cualquier nueva escuela chárter ...
remnants
II)
restos
NOUN
- These are the remnants of the colonial era. Esto son los restos de la época colonial.
- Our bodies are made from remnants of ancient suns. Nuestros cuerpos están hechos de restos de soles antiguos.
- Remnants of the old administration. Restos de la vieja administración.
- There were nothing but the remnants of a few molars. No había nada más que restos de algunos molares.
- These are the last remnants of my former life. Estos son los restos de mi vida pasada.
III)
IV)
vestigios
NOUN
- Remnants of a senseless tradition. Vestigios de una tradicion sin sentido
- Remnants of the eastern side ... Vestigios de la ladera oriental ...
- ... with us, as the remnants of a past that ... ... con nosotros, como vestigios de un pasado que ...
- These are the oldest remnants of Martian culture we've ... Estos vestigios de su cultura es lo que hemos ...
- Currently, the remnants remain of 3 staircase walls ... En la actualidad quedan vestigios de las tres murallas ...
remaining
I)
restante
VERB
Synonyms: remainder
- Remaining personnel, ready for evacuation. Personal restante listo para evacuación.
- And you will sew the remaining tail the same way. Y usted coser la cola restante de la misma manera.
- Remaining personnel, ready for evacuation. Personal restante, listos para la evacuación.
- Remaining projection is not open to useful speculation. Proyección restante no está sujeta a especulaciones útiles.
- Even the remaining water will flow. Incluso el agua restante va a fluir.
- The remaining field, now entering the gate. El campo restante, ahora entrando en la puerta.
II)
remanente
VERB
- ... root mass of the remaining vegetation protects it. ... masa de raíces de la vegetación remanente, lo protege.
- ... after surgery to treat any remaining abnormal tissue. ... después de una cirugía para tratar cualquier tejido remanente anormal.
- ... they needed to acquire the remaining gold in the system. ... necesitaron obtener el oro remanente en el sistema.
- Not enough to jettison the remaining antimatter. No suficiente para expulsar la antimateria remanente.
- any balance remaining from resources under the ... a todo posible remanente de los recursos de los ...
- The remaining quantity of 700 tonnes were ... El remanente de 700 toneladas fue ...
III)
queda
VERB
- There are no major organs remaining. No queda ningún órgano.
- And you can see the remaining charge right there. Pueden ver lo que le queda de carga aquí.
- I say again, expend all remaining in my perimeter! Repito, usen todo lo que queda en mi perímetro.
- Less than a minute remaining in the first half. Queda un minuto en la primera mitad.
- Aside from you, there is only one remaining heir. Sin contarte a ti, sólo queda un heredero.
- Now release the one remaining. Libera ahora al que queda.
IV)
permanecer
VERB
- Yet you insist on remaining tied to him. Pero insiste en permanecer atada a él.
- Remaining here is forbidden! Está prohibido permanecer aquí.
- Other vessels are fond enough of remaining on the surface. Otras embarcaciones son aficionados suficiente de permanecer en la superficie.
- ... for entering, advancing and remaining in the public service ... ... para acceder, progresar y permanecer en la función pública ...
- ... home or shelter, remaining in prohibited places and ... ... casa o refugios, permanecer en lugares prohibidos y ...
- remaining single all his life. permanecer soltero toda su vida.
V)
sobrante
VERB
- Pour the remaining marinade over the meat and ... Vierta el adobo sobrante sobre la carne y ...
- ... electricity failures and the remaining one-fourth still lives in ... ... fallo de electricidad y la sobrante un cuarto todavía viviendo en ...
- ... tell us when the remaining electric wires are being put up ... ... dice nos Cuándo los sobrante cables eléctricos estando colgar ...
VI)
demás
VERB
- Without this carrier, all remaining units. Sin esta nave, las demás unidades.
- Select the remaining layers you want to align. Seleccione las demás capas que desee alinear.
- The remaining volunteers will have to look for another team. Los demás voluntarios deberán buscar otro equipo.
- The remaining field, now entering the gate. Los demás caballos están entrando.
- In the remaining groups, one of these vehicles tends ... En los demás grupos, uno de estos medios tiende ...
- The remaining features of this box include end dates ... Las demás funciones de este cuadro incluyen fechas finales ...
VII)
pendientes
VERB
- ... an agreement on the two remaining omnibus proposals. ... un acuerdo sobre las dos propuestas ómnibus pendientes.
- Remaining questions regarding local and regional assemblies and an ... Cuestiones pendientes respecto a las asambleas locales y regionales y una ...
- ... with regard to the remaining issues from that agreement. ... respecto de las cuestiones pendientes.
- ... level of work performed or work remaining. ... nivel de los trabajos realizados o de los trabajos pendientes.
- ... to ensure that the remaining problems do not become ... ... para garantizar que los problemas pendientes no se conviertan en ...
- ... as the total of the remaining to invoice quantities of the ... ... como el total de las cantidades pendientes de facturar de los ...
remainder
I)
resto
NOUN
- We have no remainder. No tenemos ningún resto.
- But the remainder is savings. Pero el resto es el ahorro.
- The remainder of the letter is for yourself alone. El resto de la carta es para ti solo.
- The remainder of the exam was entirely normal. El resto del examen es normal.
- You will have the remainder when you finish the job. Recibirás el resto cuando termines el trabajo.
- The remainder of the thirteen signs were all good. El resto de los trece signos eran todos buenos.
II)
residuo
NOUN
- There is no remainder in the mathematics of infinity. En las matemáticas, el infinito no tiene residuo.
- And then we have no remainder. Y no nos queda residuo.
- And the remainder is three. Y el residuo es tres.
- And that's the same remainder as right here. Y este es el mismo residuo que el de aquí.
- And the remainder is what we care about. Y lo que nos importa es el residuo.
- And that remainder two was what we got all the way ... Y este residuo de dos es lo que obtuvimos aquí ...
III)
restante
NOUN
Synonyms: remaining
- The remainder is released during belching or as ... El restante es liberado mediante eructos o como ...
- that to get the remainder. para obtener el restante.
- the remainder over the denominator. el restante entre el denominador.
- there was a remainder of x plus 3 left over ... tenemos el restante de x más 3 de sobra ...
- ... that from that, you get a remainder of 1. ... eso de esto, el restante es 1.
- The remainder is what I want. Lo restante es lo que quiero.
IV)
remanente
NOUN
- So the remainder is fifty. El remanente es 50.
- ... gives me back the remainder, if that's equal ... ... me da la espalda remanente, si lo que es igual ...
- ... is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent ... ... es la suma del remanente de una ecuación desequilibrada inherente ...
residual
I)
residual
ADJ
Synonyms: salvage
- There may still be a residual discharge. Puede que aún haya una descarga residual.
- There was residual condensation in the reactor compartment. Hubo una condensación residual en el compartimento del reactor.
- But implant surgery requires destruction of residual hearing. Pero un implante requiere destrucción de oído residual.
- I must have inhaled some residual gas. He debido de inhalar gas residual.
- Call it residual memory, whatever you want. Llámalo memoria residual o como quieras.
- Certain transporters leave behind a residual electrostatic charge. Algunos transportadores dejan una carga electrostática residual.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.