Secrecy
US
GB
ES
Translation of Secrecy in Spanish :
secrecy
1
secreto
NOUN
- Betrayed our code of secrecy. Traicionado nuestro codigo de secreto.
- We are bound to an errand of secrecy. Estamos obligados a guardar un secreto.
- Our ancestors lived in secrecy for over a hundred years. Nuestros ancestros vivieron en secreto durante más de cien años.
- Absolute secrecy is imperative. El secreto absoluto es imperativo.
- But absolute secrecy is essential. Pero el secreto absoluto es esencial.
2
3
4
confidencialidad
NOUN
Synonyms: confidentiality, privacy, confidential, confidentially
- Operatives are given discreet tasks to ensure secrecy. Los agentes reciben misiones discretas para garantizar la confidencialidad.
- ... the compliance to the terms of Secrecy. ... el cumplimiento de las disposiciones de confidencialidad.
- ... and is subject to reasonable efforts to maintain its secrecy. ... y se realizan esfuerzos razonables para mantener su confidencialidad.
- ... by virtue of its secrecy, ... por el hecho de su confidencialidad,
- ... excessive demands for privacy, secrecy, and a change ... ... exigencia exagerada de privacidad y confidencialidad, y cambio de ...
5
6
discreción
NOUN
Synonyms: discretion, discreetly, discrete
- At least it explains the secrecy. Al menos explica la discreción.
- So they made us sign a secrecy agreement. Nos hicieron firmar un acuerdo de discreción.
- I guarantee complete secrecy. Les garantizo una discreción total.
- ... behind a veil of secrecy. ... tras el velo de la discreción.
- Why all the secrecy about your research? ¿Por qué tanta discreción acerca de este estudio?
More meaning of Secrecy
secret
I)
secreto
NOUN
Synonyms: secretly
- I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
- Help us uncover nature's secret. Ayúdenos a descubrir el secreto de la naturaleza.
- I give you the secret of his soup. Yo te daré el secreto de su sopa.
- Secret to a happy life. El secreto para una vida feliz.
- You know, a secret lech. Ya sabes, un sucio secreto.
- I have a secret. Yo tengo un secreto.
secretly
I)
secretamente
ADV
Synonyms: covertly
- So secretly, everyone knows it. Tan secretamente que todo el mundo lo sabe.
- He secretly wants his dad to sell it. Secretamente quiere que su padre lo venda.
- Your boss is secretly a very nice man. Su jefe es, secretamente, un hombre muy bueno.
- But he was secretly working for him. Pero el estaba trabajando secretamente para él.
- They believe they have been secretly watching the world for thousands ... Creen que han estado cuidando secretamente al mundo por miles ...
II)
escondidas
ADV
- We secretly follow him around with a camera. Lo seguiremos a escondidas con una cámara.
- I thought that we could secretly meet for 2 or 3 ... Pensé que podríamos vernos a escondidas, 2 o 3 ...
- ... a deal if it is made secretly and without consensus ... acuerdo si se hace a escondidas y sin consenso
- ... I fear you when I secretly smoke, dad. ... te tengo miedo cuando fumo a escondidas, papa.?
- You don't secretly smoke, do you? No fumas a escondidas, ¿verdad?
III)
hermetics
I)
underground
I)
subterráneo
ADJ
Synonyms: subway, subterranean
- It was like a huge underground circus, you know. Era como un enorme circo subterráneo.
- There could be tunnels, underground access. Podría haber túneles, o un acceso subterráneo.
- The underground stream dropped into a network of caves. El arroyo subterráneo cae a una serie de cuevas.
- The rest are being moved to underground bunkers. Los demás están siendo ubicados en el bunker subterráneo.
- There was a militant underground passage towards the highway. Hubo un pasaje subterráneo militante hacia la carretera.
- Spacious underground garage space and storeroom. Hay un gran garaje subterráneo y trastero.
II)
metro
ADJ
- It was a long, heavy tramp underground. Se trataba de un metro de largo, pesado vagabundo.
- Totally connected through the underground and bus network . Totalmente conectado por la red de metro y autobuses.
- Stay in the underground. Quedarme en el metro.
- Or digging the underground? En los autobuses o en el metro.
- The underground is a mean of ... El metro es un medio de ...
- ... express trains that stop at underground stations. ... trenes rápidos que paran en estaciones de metro.
III)
subterráneamente
ADV
- All of the town's water runs together underground. Toda el agua de la ciudad fluye junta subterráneamente.
- ... from each telescope have to pass underground through a complex system ... ... de cada telescopio debe pasar subterráneamente través de un complejo sistema ...
- ... I think it's traveling underground. ... creo que está viajando subterráneamente.
IV)
clandestino
ADJ
Synonyms: clandestine, covert, speakeasy
- The underground scene uses different terms. El ámbito clandestino usa distintos términos.
- Just an underground casino. Es sólo un casino clandestino.
- Our chorus is going underground. Nuestro coro es clandestino.
- ... for sale part of the underground market and its grim trade ... ... venta, parte del mercado clandestino y su siniestro comercio, ...
- It's probably some sort of underground game. Probablemente sea un juego clandestino o algo así.
- So we'll go underground? Así que será clandestino.
V)
clandestinidad
ADV
Synonyms: clandestinity, secrecy, clandestine
- But he's gone underground for sure. De seguro ha pasado a la clandestinidad.
- The pressure of living underground builds up an inner pressure ... La presión de vivir en la clandestinidad aumenta la presión interna ...
- I went underground through admiration for a friend who ... Entré en la clandestinidad por causa de un amigo que los ...
- Definitely went underground and advanced, only ... Definitivamente pasó a la clandestinidad y avanzó, sólo ...
- He's gone underground for sure. De seguro ha pasado a la clandestinidad.
- remember that underground and then if i did not think that recordar que la clandestinidad y luego si me no creo que
VI)
subsuelo
ADJ
- Going underground while the earth is still shaking. Ir al subsuelo mientras la tierra aún tiembla.
- ... searching for news on the underground. ... que buscan las noticias en el subsuelo.
- ... being determined by the level of underground oil reserves. ... dependa del nivel de reservas de petróleo en el subsuelo.
- The agrochemical is usually released underground. El producto agroquímico se libera usualmente en el subsuelo.
- He's consistent with underground, that's for sure. Es consistente con el subsuelo, no hay duda.
- from underground through peace during the ... desde el subsuelo a través de la paz durante el ...
clandestinity
I)
clandestine
I)
clandestino
ADJ
Synonyms: underground, covert, speakeasy
- This is rather clandestine. Esto es algo clandestino.
- This is supposed to be a clandestine affair. Se supone que es un romance clandestino.
- ... to prevent the use of clandestine work in the production of ... ... para prevenir la utilización de trabajo clandestino en la elaboración de ...
- You can't have a clandestine affair between three people. No puede haber un romance clandestino entre tres.
- You've been utterly clandestine. Has sido completamente clandestino.
confidentiality
I)
confidencialidad
NOUN
Synonyms: privacy, confidential, secrecy, confidentially
- We understand the need for confidentiality. Entendemos la necesidad de confidencialidad.
- Our firm is based on confidentiality. Nuestra firma se basa en la confidencialidad.
- He did break the implied confidentiality of the bedroom. Sí que rompió la confidencialidad implícita del dormitorio.
- He did break the implied confidentiality of the bedroom. Él ha roto la implícita confidencialidad del dormitorio.
- There are far too many issues of confidentiality. Hay muchas cuestiones de confidencialidad.
II)
carácter confidencial
NOUN
Synonyms: confidential
- ... appropriate measures to keep its confidentiality. ... medidas oportunas para mantener su carácter confidencial.
- the confidentiality of international relations and ... al carácter confidencial de las relaciones internacionales y ...
- ... measures taken to safeguard the confidentiality of information entered in ... ... medidas tomadas para salvaguardar el carácter confidencial de la información introducida en ...
- ... the Commission must respect the confidentiality of the information supplied. ... la Comisión deberán respetar el carácter confidencial de la información facilitada.
- Rule 6 Cessation of confidentiality Artículo 6 Cesación del carácter confidencial
privacy
I)
privacidad
NOUN
- I just need some privacy right now. Sólo necesito privacidad en este momento.
- People deserve their privacy. Las personas merecen su privacidad.
- I respect your right to privacy. Respeto tu derecho de privacidad.
- We still have laws that protect a person's privacy. Hay leyes que protegen la privacidad.
- We should respect his privacy. Lois, deberíamos respetar su privacidad.
- Give the man some privacy. Dé un poco de privacidad al hombre.
II)
intimidad
NOUN
- I knew you'd need complete privacy. Sabía que necesitabas intimidad absoluta.
- Legal issues, invasion of privacy. Hay temas legales,invasión de la intimidad.
- Our clients are entitled to their privacy, you know. Nuestros clientes tienen derecho a su intimidad.
- Your uncle liked his privacy. Su tío amaba la intimidad.
- Just giving you some privacy. Solo te daba un poco de intimidad.
- My patients expect privacy. Mis pacientes esperan intimidad.
III)
aislamiento
NOUN
- ... and elegant, guaranteeing absolute privacy and a quite uncommon degree ... ... y elegantes, garantizan un aislamiento absoluto y un grado elevado ...
- ... values its customers and respects their privacy. ... valora a sus clientes y respeta su aislamiento.
- ... superior comfort and peaceful privacy await you at the ... ... la comodidad superior y la aislamiento pacífica le aguardan en el ...
IV)
confidencialidad
NOUN
Synonyms: confidentiality, confidential, secrecy, confidentially
- Be sure to understand a merchant's privacy policies. Asegúrese de comprender las políticas de confidencialidad de un comerciante.
- Protects the privacy of electronic communications and ... Protege la confidencialidad de las comunicaciones electrónicas y ...
- ... time you received a privacy notice from a financial company ... ... vez que recibió un aviso de confidencialidad de una compañía financiera ...
- Privacy Statement How we protect your privacy on our site. Declaración de Confidencialidad Cómo protegemos tu privacidad en nuestro sitio.
- ... authentication, integrity, and privacy. ... la autenticación, la integridad y la confidencialidad.
- &Privacy Options... &Opciones de confidencialidad...
confidential
I)
confidencial
ADJ
Synonyms: sensitive, classified, confidentially
- This password is personal and confidential. La contraseña es personal y confidencial.
- Our relations were business relations, but confidential. Nuestras relaciones eran las relaciones comerciales, pero confidencial.
- It must be a confidential number. Debe ser un número confidencial.
- Everything we've discussed here is of course, confidential. Todo lo que hemos hablado es por supuesto, confidencial.
- You understand this is most confidential. Comprenda que esto es confidencial.
- I told you, it was confidential. Le repito que es confidencial.
confidentially
I)
confidencialmente
ADV
Synonyms: confidential
- He talked to me yesterday, confidentially. Me lo contó ayer, confidencialmente.
- But confidentially, gentlemen, and this is ... Pero confidencialmente, caballeros, y esto es ...
- confidentially with although not being confidencialmente con pesar de no ser
- Confidentially, she didn't get to be a blues singer till ... Confidencialmente, no consiguió ser una cantante de blues hasta ...
- I've just been told, confidentially. Me acaban de avisar, confidencialmente.
stealth
I)
sigilo
NOUN
Synonyms: secrecy
- The target is in stealth mode. El blanco está en modo sigilo.
- It requires speed, stealth and an agile mind. Se requiere velocidad, sigilo y agilidad mental.
- It fits very well with all the stealth elements. Encaja perfectamente con todos los elementos del sigilo.
- It uses elements of stealth technology. Usa elementos de tecnología de sigilo.
- Our only advantage here is stealth. Nuestra única ventaja es el sigilo.
II)
furtivo
NOUN
- Engage full stealth mode. Activa completamente el modo furtivo.
- Stealth: 2 A virus that uses one or more of ... Furtivo: 2 virus que utiliza una o ...
III)
cautela
NOUN
Synonyms: caution, precautionary, cautious, cautiously, wariness, gingerly
- Stealth and speed, dear ... Cautela y rapidez, querido ...
- ... like, the definition of stealth. ... así como, la definición de la cautela.
IV)
invisible
NOUN
- Some kind of stealth ship. Es alguna clase de nave invisible.
- Especially for the stealth ship. Especialmente para la nave invisible.
- Go into stealth mode. Paso a modo invisible.
- Full stealth, total silence. Totalmente invisible, totalmente silenciosa.
- You got to use the stealth ship we constructed aboard ... Tienes que usar la nave invisible que construimos a bordo ...
V)
hurtadillas
NOUN
Synonyms: sneak, sly, stealthily
- ... if he do, it needs must be by stealth. ... si lo hace, es necesario se debe a hurtadillas.
- ... village looks at him by stealth, for it is afraid ... ... pueblo le mira a hurtadillas, porque tiene miedo ...
- The village looks at him by stealth, for it El pueblo lo mira a hurtadillas, porque
VI)
oculto
NOUN
- Last non-stealth user disconnected El último usuario no oculto se ha desconectado
- If the option is available, select Stealth. Si la opción está disponible, seleccione Oculto.
- Stealth, encrypted log file, password protected. Archivo de registro oculto, encriptado y protegido con clave.
- Stealth, password protected. Oculto, protegido con clave.
- ... secretly, select the Stealth check box. ... en secreto, seleccione la casilla de verificación Oculto.
VII)
escondidas
NOUN
- You keep on filming me by stealth. Has seguido filmándome a escondidas.
- we are teaching children to code by stealth. enseñar a los niños a programar, pero a escondidas.
- By stealth, there had been there, ... A escondidas, no había estado allí, ...
- ... their march, to obtain by stealth a ... su marcha, para obtener a escondidas una
- ... could only take him by stealth; ... sólo podía llevarlo a escondidas, ni de ellos muy parecido
discreetly
I)
discretamente
ADV
Synonyms: quietly, inconspicuously, unobtrusively, discreet, silently
- Bring the senator in here discreetly. Traed al senador aquí discretamente.
- On the origin of life itself he was discreetly vague. Sobre el origen de la vida misma fue discretamente vaga.
- We have to enter discreetly. Tenemos que entrar discretamente.
- Everything will be done discreetly. Todo se hará discretamente.
- ... do it, then follow him discreetly. ... haga, y luego seguirlo discretamente.
discrete
I)
discreta
ADJ
Synonyms: discreet, inconspicuous, unobtrusive, discreetly, tactful
- A simple floor lamp, discrete and elegant. Lámpara de pie sencilla, elegante y discreta.
- This is basically a discrete version of the knapsack problem. Esto es básicamente una versión discreta de la mochila problema.
- A third dichotomy is discrete vs continuous. Una dicotomía tercero es discreta continua vs.
- The mass of each discrete load is determined in sequence and ... La masa de cada carga discreta se determina secuencialmente y ...
- ... continuous distribution or a discrete one. ... distribución continua o una discreta.
II)
diferenciados
ADJ
Synonyms: differentiated, distinct
- ... have ways to differentiate many discrete levels of height in this ... ... tienen formas de diferenciar muchos niveles diferenciados de altura en este ...
- ... colors lets you have more discrete colors within a graphic ... ... colores le permite tener más colores diferenciados dentro de un gráfico ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.