Parted
US
GB
ES
Translation of Parted in Spanish :
parted
1
separamos
VERB
- We parted ways last month. Nos separamos el mes pasado.
- We parted under that tree. Nos separamos bajo ese árbol.
- The next day, we parted. Al día siguiente, nos separamos.
- We parted the next day. Nos separamos al día siguiente.
- We parted after dinner. Nos separamos después de la cena.
2
entreabiertos
VERB
- ... with sparkling eyes and lips parted in laughter. ... con ojos brillantes y los labios entreabiertos en una carcajada.
- her vigorously on her parted lips. su fuerza en sus labios entreabiertos.
- lips parted, and his eyes fixed. los labios entreabiertos, y fijó sus ojos.
- parted lips, gazing on the tablecloth, ... los labios entreabiertos, mirando sobre el mantel, ...
- His lips parted, as if to speak: but ... Sus labios entreabiertos, como si fuera a hablar, pero ...
3
se separaron
VERB
- Quick breath parted the petals of her lips. Respiración rápida se separaron los pétalos de sus labios.
- Then they parted with their land. Luego se separaron con su tierra.
- She left him, and they parted. Ella lo dejó, y se separaron.
- In the hall they parted. En la sala se separaron.
- My parents began to lie hair and parted. Mis padres empezaron a tirarse de los pelos y se separaron.
4
despedimos
VERB
Synonyms: say goodbye
- Then we parted as usual. Y, nos despedimos, como siempre.
- And so we parted. Y así nos despedimos.
- ... grief this morning, as we parted. ... pena esta mañana, cuando nos despedimos.
- ... paid for their dinner and we parted. ... paga por su cena y nos despedimos.
- Well, we parted in a temper on both sides. Bueno, nos despedimos con un humor de ambos lados.
6
desprendido
VERB
Synonyms: detached
- words would not have parted from his lips las palabras no se hubiera desprendido de sus labios
- ... they were except that he has parted with some of his ... ... estaban, excepto que se ha desprendido de algunas de sus ...
7
separarse
VERB
- They simply couldn't be parted from it. Simplemente no podía separarse de él.
- ... the guardians refuse to be parted from the children. ... los guardianes no quieren separarse de los niños.
- stayed behind and parted from him. se quedaron atrás y separarse de él.
- replenish her case before they parted that morning. reponer su caso antes de separarse por la mañana.
- ... it was, just before they parted, that the two ... ... se fue, justo antes de separarse, que las dos ...
9
raya
VERB
- Parted on the side. Con raya al costado.
- ... beginning of a curly hair parted in the middle. ... comienzo de un cabello ondulado peinado con raya al medio.
- No, it was parted on the side. No, llevaba una raya al costado.
- ... clean, his hair was parted in the middle, and ... ... limpio, tenía el pelo con raya al medio, y ...
- ... with her red hair parted in the middle. ... con su rojo el pelo con raya en medio.
More meaning of Parted
separated
I)
separados
VERB
Synonyms: separate, apart, separately, detached, seperated, segregated
- My parents are separated. Mis padres están separados.
- I like them either separated or together. Me gustan separados o todos juntos.
- We separated two years ago. Estamos separados desde hace dos años.
- The two are narrowly separated in these trying times. Los dos están apenas separados en estos tiempos difíciles.
- They were separated when they were two weeks old. Ellos fueron separados cuando tenían solo dos semanas de nacidos.
- Even if we are separated. Incluso si estamos separados.
II)
se separaron
VERB
- Two separated themselves from the ship in the module. Dos se separaron de la nave en un módulo.
- Take now one of the bottles that you separated earlier. Toma ahora una de las botellas que se separaron antes.
- My parents separated when my mother was ... Mis padres se separaron cuando mi madre fue ...
- After you were separated, yes, we saw each other ... Cuando se separaron sí, estuvimos saliendo ...
- His parents separated five years ago, ... Sus padres se separaron hace cinco años, ...
- ... had three children and then they separated. ... tuvieron tres hijos y después se separaron.
III)
separarse
VERB
- I think it is dangerous to be separated. Creo que es peligroso separarse.
- Each privilege name must be separated by a comma. Cada privilegio debe separarse por una coma.
- Each object type must be separated by a comma. Cada tipo de objeto debe separarse por una coma.
- Certainly not to be separated from family and friends ... No más análisis y no separarse de su familia y amigos ...
- ... some lovers don't want to get separated. ... algunos amantes no quieren separarse.
- ... and thiamine must be separated. ... y la tiamina deben separarse.
IV)
apartado
VERB
disbanded
I)
disuelto
VERB
Synonyms: dissolved
- The regiment's disbanded. El regimiento se ha disuelto.
- ... have not disarmed or disbanded the militias yet. ... no han desarmado ni disuelto aún a las milicias.
- ... just learned that you went ahead and disbanded my Musketeers. ... enterado de que habéis disuelto a los Mosqueteros.
- ... , it should be disbanded. ... , el Comité debería ser disuelto.
- ... become a Musketeer if they've been disbanded? ... me convierta en Mosquetero si los han disuelto?
II)
desbandado
VERB
- ... , vigilante groups have disbanded in many places. ... , en muchos lugares se han desbandado los grupos parapoliciales.
III)
IV)
diverged
I)
divergido
VERB
- ... informal sector activities have diverged significantly between the different ... ... las actividades del sector informal han divergido considerablemente entre las diferentes ...
- ... conditions, their masses had diverged over time. ... condiciones, sus masas habían divergido a través del tiempo.
- ... later, their masses had further diverged, up to about ... después, sus masas habían divergido más, hasta aproximadamente
II)
se separaron
VERB
- She said our emotional paths had diverged. Que nuestros caminos emocionales se separaron.
- Her mind diverged to other aspects, and Su mente se separaron de los demás aspectos, y
- ... orthologs from species that diverged from each other billions of ... ... los ortólogos de especies que se separaron hace miles de millones de ...
- ... and she had stopped where a footpath diverged ... y había dejado un sendero en donde se separaron
- ... , when the boats diverged, "as soon ... ... , cuando los barcos se separaron, "tan pronto ...
say goodbye
I)
despedirme
VERB
Synonyms: saying goodbye
- I just wanted to come and say goodbye in person. Sólo quería pasar y despedirme en persona.
- I had to say goodbye to a lot of people. Bueno, tenía que despedirme de mucha gente.
- I have to say goodbye to her. Tengo que despedirme de ella.
- I never really had the chance to say goodbye. Nunca tuve la oportunidad de despedirme de él.
- I was going to say goodbye but you were dancing. Iba a despedirme pero estabas bailando.
II)
despedirnos
VERB
Synonyms: saying goodbye, bid farewell
- I think we should say goodbye here. Creo que deberíamos despedirnos aquí.
- At least this time we get to say goodbye. Por lo menos de esta vez podemos despedirnos.
- I suppose we may as well say goodbye. Supongo que ya podemos despedirnos.
- And all we can do is say goodbye. Y lo único que podemos hacer es despedirnos.
- We have a right to say goodbye to him properly. Tenemos derecho a despedirnos de él como es debido.
III)
IV)
despídeme
VERB
- Say goodbye to your niece for me. Despídeme de tu sobrina.
- Say goodbye to your birds for me. Despídeme de los pájaros.
- Say goodbye to the fellas for me. Despídeme de los colegas.
divided
I)
dividido
VERB
- The reverse is divided into four bands. El reverso es dividido dentro de cuatro bandas.
- The group was already divided. El grupo estaba dividido.
- Seven eight one, divided by five five one. Siete ocho uno, dividido por cinco cinco uno .
- They will have ten thousand pounds divided amongst them. Se tiene diez mil libras dividido entre ellos.
- So fifteen divided by five is three. Así quince dividido por cinco es tres.
- And so we have divided the world into two parts. Y hemos dividido el mundo en dos.
II)
repartidos
VERB
Synonyms: distributed, scattered, partitioned
- The 35 park guards are divided into five sectors of ... Los 35 guardabosques están repartidos en las cinco sedes ...
- ... supported by 39 columns divided uniformly along the route ... ... sustentada por 39 pilares repartidos uniformemente a lo largo del recorrido ...
III)
distribuidos
VERB
Synonyms: distributed, spanned
- ... represented by observers (divided by regional groups) ... representados por observadores (distribuidos en grupos regionales)
- ... consists of 15 staff divided among four sub-units. ... consta de 15 funcionarios distribuidos en cuatro dependencias.
split
I)
dividir
VERB
- We need to peel caps and split wigs. Necesitamos pisar gorras y dividir pelucas.
- There are people it has split in two. Hay gente que se ha llegado a dividir en dos.
- Maybe you could split your vote. Quizá podrías dividir tu voto.
- To split the soul into seven pieces. Para dividir el alma en siete partes.
- I just don't want to split my focus anymore. Ya no quiero dividir mi atención.
- Had me split the cash between these charities. Tuve que dividir el efectivo entre estas fundaciones.
II)
fractura
NOUN
- Symptoms of the split inside an organisation Los síntomas de fractura dentro de la organización
- ... , weave, and split stack. ... , para tejer, y apilado de la fractura.
- Symptoms of split are things like when the ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de ...
- Symptoms of split are things like when the old-timers ... Síntomas de la fractura son cosas como que los de siempre ...
- ... the thing that I call 'the split'. ... lo que llamo "la fractura".
III)
división
NOUN
Synonyms: division, dividing, divisional
- The current issue isn't the split brain. Número actual no es la división del cerebro.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Current issue isn't the split brain. El problema en este momento no es la división cerebral.
- The advantages of such a split were not clear and ... Las ventajas de esta división no resultan claras y ...
- It agrees to the split in working time between ... Coincide en la división del tiempo de trabajo en ...
- ... into multiple events, you can use the split key. ... en varios eventos, puede usar la tecla de división.
IV)
partido
NOUN
- I was fit to split myself. Yo estaba en condiciones de mi partido.
- the altar split in two, el altar partido en dos,
- or you're the fastest split in half o eres el mejor partido por la mitad
- like the movements of keys on a split-ring. como los movimientos de las teclas en un anillo partido.
- ... of my area, was split in two by a ... ... de mi circunscripción, fue partido en dos por un ...
- "Split on ice." "Partido sobre helado."
V)
partirse
VERB
- That moon was nearly split in two. Esa luna estuvo a punto de partirse en dos.
- It could split wide open at any time. Podría partirse en cualquier momento.
- ... bump his head, split his lip, something. ... golpear la cabeza, partirse el labio, algo.
- split in half and now ... partirse a la mitad y ahora ...
VI)
fracción
NOUN
Synonyms: fraction
- And a split second and everything was ... Y una fracción de segundo y todo se ...
- And in that split second, with the ... Y en esa fracción de segundo, con el ...
- ... for a second, just a split second. ... un segundo, una fracción de segundo.
- ... that all happens in a split second. ... que todo sucede en una fracción de segundo.
- It's just a split second. Es sólo una fracción de segundo.
- For a split second ahead of insurgent tank ... Por una fracción de segundo por delante del tanque de insurgente ...
VII)
separar
VERB
- I want to split the background. Quiero separar el fondo.
- They had to split up the kids. Tuvieron que separar a los chicos.
- They had to split up the kids. Se tuvo que separar a los niños.
- Others to split the atom. Otros para separar el átomo.
- If you want to split up, you've got all ... Si te quieres separar, estás en todo ...
- ... to do now is split up this term right here. ... a hacer ahora es separar este término justo aquí.
VIII)
repartir
VERB
Synonyms: distribute, partitioning, deliver, dole, handing out, divide
- Even if we had to split the bonus with you. Estamos dispuestos a repartir el resto contigo.
- We can split up holidays evenly. Podemos repartir las vacaciones.
- There was nothing to split. No había nada que repartir.
- ... you were going to have to split your inheritance with your ... ... ibas a tener que repartir tu herencia con tu ...
- Let's split that money up right now. Vamos a repartir el dinero ahora mismo.
- ... give you ten pesos to split between two ... a dar diez pesos para repartir entre dos.
IX)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap, parting
- The past is why my parents split up. Es la causa de la separación de mis padres.
- I was hoping the split was temporary. Esperaba que la separación fuera temporal.
- Do not move out of the split. No salir de la separación.
- This split, only methodological, is the norm ... Esta separación, exclusivamente metodológica ha sido la práctica habitual ...
- It is understood the split is due to musical differences ... Según se sabe, la separación se debe a diferencias musicales ...
- Without any split or break, Sin ninguna separación o ruptura,
detached
I)
desprendido
VERB
- ... fixing his collar totally detached from the person. ... le arregló el cuello totalmente desprendido de ella.
- You need someone, detached, calculating, ambitious. Necesitas a alguien desprendido, calculador, ambicioso.
- detached represents the strain go players desprendido representa la cepa ir jugadores
- If the macula has not detached, the results of ... Si la mácula no se ha desprendido, los resultados del ...
- One by one she had detached herself from the baser possibilities ... Uno por uno se había desprendido de las posibilidades más bajos ...
II)
separado
VERB
- He was like totally detached from the person. Estaba totalmente separado de su ser.
- But all those have now become detached from economic growth. Pero todo eso ahora está separado del crecimiento económico.
- ... a ship is slightly detached from the wake. ... representa un barco está ligeramente separado de su estela.
- ... the command module had detached itself from the main ship ... ... el módulo de comando se había separado de la nave principal ...
- and now you just nine detached y ahora sólo nueve separado
III)
adosada
VERB
Synonyms: terraced, townhouse, leaned, semidetached
- If you live in a detached house, Si vives en una casa no adosada,
- New semi-detached houses with views of the sea. Casas nuevas y adosada con vistas del mar.
- Contemporary semi-detached villa of 4 bedrooms ... Villa adosada de 4 dormitorios en estilo contemporáneo ...
IV)
desapegado
VERB
Synonyms: unattached
- It's just easier being detached. Simplemente es más fácil estar desapegado.
- Agreed, you are detached from your body. De acuerdo, tú estás desapegado de tu cuerpo.
- I mean a complete participation but still detached Me refiero a una participación completa, pero todavía desapegado
- ... a joy in just the detached witnessing; ... un gozo simplemente en el testigo desapegado;
- the detached, dispassionate witness. el testigo desapasionado, desapegado.
V)
unifamiliar
VERB
Synonyms: family
- ... proved to be a large detached house standing in extensive ... ... resultó ser una gran casa unifamiliar de pie en un extenso ...
VI)
individual
VERB
Synonyms: individual, single, individually, solo
- ... was a sort of detached thing, that did not belong ... ... era una especie de cosa individual, que no pertenecía ...
- and the detached scientific mind, " said he. y la mente científica individual, "dijo.
- sailing in small detached companies, as in navegar en pequeñas empresas individual, como en
- on which one could now, detached and deliberate, perfectly ... en el que nadie podía, individual y deliberado, perfectamente ...
- ... at the outside of the house, and at the detached ... en el exterior de la casa, y en el individual
VII)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
VIII)
distante
VERB
- You seem strangely detached, given our predicament. Pareces muy distante, dado nuestro aprieto.
- ... or its lamp sounds so cool, detached. ... , la lámpara suena muy frío, distante.
- You need someone detached, calculating, ambitious. Necesitas a alguien distante, calculadora, ambiciosa.
- ... want to be polite and detached, but not cold. ... q ser correcto y distante pero no frio
- ... the moon, serene and detached in a cloudless sky ... ... la luna, serena y distante en un cielo sin nubes ...
IX)
desconectado
VERB
Synonyms: disconnected, offline, unplugged, switched off, turned off, disengaged, tripped
- He was like totally detached from the person. Estaba completamente desconectado de la persona.
- ... zone was not properly detached, you will have to first ... ... zona no se ha desconectado correctamente, primero debe ...
spreading
I)
separarse
VERB
II)
extendiendo
VERB
Synonyms: extending, stretching
- The space is actually spreading out. El espacio se está extendiendo.
- Due to that, the unrest is spreading. Debido a eso, el malestar se está extendiendo.
- The field is spreading out. El campo se esta extendiendo.
- And it's spreading all over the darn place. Y se me está extendiendo por todas partes.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está extendiendo a tus ojos.
- Frustration is spreading everywhere. La frustración se está extendiendo por todas partes.
III)
esparciendo
VERB
Synonyms: scattering, strewing
- Spreading money all over. Esparciendo dinero por todas partes.
- I need to know if this thing is spreading. Necesito saber si esta cosa se está esparciendo.
- A virus is spreading from planet to planet. Un virus se está esparciendo de planeta a planeta.
- Your loneliness is spreading to your eyes. Tu soledad se está esparciendo hacia tus ojos.
- Which means the brain damage is spreading. Lo que significa que el daño cerebral se está esparciendo.
- They've been spreading these all over the city. Estuvieron esparciendo de estas por toda la ciudad.
IV)
V)
difusión
VERB
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spread, disseminating, outreach
- It was like the slow spreading of a poison. Era como la lenta difusión del veneno.
- Virus integration and spreading mode in progress in ... Integración y difusión viral en progreso en ...
- The spreading of this research represents one of ... La difusión de la investigación representa uno de ...
- ... the cougar was well out on a low spreading branch. ... el puma fue así fuera en una rama baja difusión.
- and spreading the tidings over the city. y la difusión de las noticias sobre la ciudad.
- by spreading its claws, mediante la difusión de sus garras,
VI)
diseminando
VERB
Synonyms: disseminating
- ... long time and have been spreading. ... largo período de tiempo y si se han estado diseminando.
- spreading all this knowledge in different latitudes of the ... diseminando todos esos conocimientos en las distintas latitudes del ...
- ... it started, how it is spreading, its reservoirs and ... ... empezó, adónde se está diseminando, sus reservorios y ...
- Is the rash spreading to other areas? ¿Se está diseminando a otras áreas?
VII)
propagación
VERB
Synonyms: spread, propagation, propagating, bubbling
- Spreading of invasive plants, ... La propagación de plantas invasoras, ...
- ... speed and reading, spreading. ... velocidad y lectura esa propagación.
- ... and stops them from spreading. ... fuga e impide su propagación.
- ... to try to prevent any more of it from spreading. ... para tratar de impedir su propagación.
- ... the fire was prevented from spreading. ... de bomberos se evitó la propagación del fuego.
- Flying cylinders spreading plague from the sky? Volar cilindros propagación plaga del cielo?
IX)
divulgación
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- ... zones, through the spreading of the development of the program ... ... zonas, a través de la divulgación del desarrollo del programa ...
- The spreading and transferability of the project have been ... La divulgación y transferibilidad del proyecto se ha ...
- ... already working - by spreading. ... ya está funcionando - mediante su divulgación.
- How's the spreading of the news going? ¿Cómo va la divulgación de la noticia?
- ... , dedicated to the spreading of the national scientific production ... ... , dedicada a la divulgación de la producción científica nacional ...
X)
expandiendo
VERB
Synonyms: expanding
- The outbreak is spreading at an alarming rate. La epidemia se está expandiendo a una velocidad alarmante.
- The cult's spreading all over the world. El culto se esta expandiendo, por todo el mundo.
- ... if this thing is spreading. ... si esto se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Sea lo que tenga, se está expandiendo.
- Whatever she's got, it's spreading. Lo que sea se está expandiendo.
- yes, that one is spreading like wildfire. Si, esa se está expandiendo como un incendio forestal.
separate
I)
separado
ADJ
- It is no longer separate. Ya no va separado.
- Before the political differences of opinion didn't separate us. Antes las diferencias políticas no nos hubieran separado.
- But she's arranged a separate apartment for you. Pero ha dispuesto un piso separado para usted.
- It is never separate from pain. Nunca aparece separado del dolor.
- You need a separate warrant. Necesitas un mandato por separado.
- Rubbish is separated for recycling in separate outside bins. La basura estará separado afuera por reciclaje en basureros distintos.
II)
separar
VERB
- I can separate out the two. Puedo separar los dos.
- Nothing should be important enough to separate brothers. Nada deberia ser tan importante como para separar a hermanos.
- So to begin, separate the booklet and vinyl. Así que para empezar, separar el folleto y vinilo.
- You should separate garbage. Se debe separar la basura.
- Said he wanted to keep work and family separate. Decía que quería separar el trabajo de la familia.
- They do not separate. No se pueden separar.
III)
independiente
ADJ
Synonyms: independent, standalone, freelance, alone, independently
- Separate room for golf clubs and trolleys. Cuarto independiente para carros y palos de golf.
- Separate bedroom with cooking facilities. Dormitorio independiente con zona de cocina.
- Our separate gene libraries. Nuestras bibliotecas independiente gene.
- A separate mechanism keeps the bonnet in a raised position despite ... Un mecanismo independiente mantiene el capó levantado a pesar de ...
- The separate file system was created with the ... El sistema de archivos independiente se crea mediante el ...
- A separate thread is used for each computer that ... Se utiliza un subproceso independiente para cada equipo que ...
IV)
V)
separarse
VERB
- I always thought you would separate. Siempre pensé que ustedes iban a separarse.
- Some things just need to stay separate. Algunas cosas necesitan separarse.
- Then it's time to separate. Y es hora de separarse.
- Perhaps people must always separate to be happy together. Quizás las gente siempre deba separarse para ser feliz junta.
- Separate himself from the man whom he had so ... Separarse de el hombre a quien había tanta ...
- ... people heal or it shows them how they can separate. ... la gente a sanar o les muestra cómo pueden separarse.
VI)
aparte
ADJ
Synonyms: apart, besides, aside, addition, separately
- They had a life separate from ours. Tenían una vida aparte de la nuestra.
- The latter is a separate generator. El último generador está aparte.
- Put this one in a separate bag. Pon ésto en una bolsa aparte.
- Personal matters are separate issues. Los asuntos personales están aparte.
- There is a separate utility to do this with. Existe un utilitario aparte con el cual se hace esto.
- This is a separate matter. Este es un asunto aparte.
VII)
distintos
ADJ
- There are two quite separate issues here. Aquí hay dos temas muy distintos.
- Four separate defects of the heart working in combination. Cuatro defectos distintos del corazón trabajando en combinación.
- We should take separate elevators. Debemos tomar ascensores distintos.
- But on separate routes. Pero por caminos distintos.
- After that, they went their separate ways. Después de eso, tomaron caminos distintos.
- Then we all go our separate ways. Luego podremos tomar caminos distintos.
parting
I)
despedida
NOUN
- And that was his parting gift? Y ese fue su regalo de despedida.
- Parting is such sweet sorrow. La despedida es dulcemente amarga.
- By the ocean of parting. El océano de la despedida.
- Go and get the parting gifts. Ve a traer los regalos de despedida.
- Their parting was also done in an instant. Su despedida también se hizo en un instante.
II)
partida
NOUN
- And after the parting, we might be scarred. Y después de la partida, podemos estar asustados.
- I was to report here for parting instructions. Debía presentarme aquí para las instrucciones de partida.
- Parting is all we know ... La partida es todo lo que conocemos ...
- Shall I play for our parting? ¿Toco algo por nuestra partida?
- ... up altogether on this parting taking place between the friends ... ... por completo de esta partida que tiene lugar entre los amigos ...
III)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, gap
- There will be reunions after parting. Tras la separación será el reencuentro.
- Just a brief parting. Es una breve separación.
- ... away resolutely, as after a final parting. ... vuelta con decisión, como después de una separación definitiva.
- ... is the symbol of parting. ... es el símbolo de la separación.
- ... full of light where there is no parting. ... lleno de luz donde no hay separación.
IV)
V)
tronzado
NOUN
Synonyms: bucking
- The most reliable system for parting off. El sistema más fiable para el tronzado.
- to change the face of parting and grooving. a cambiar el mundo del tronzado y ranurado.
- of parting and grooving tools available today. de herramientas de tronzado y ranurado disponible en la actualidad.
- You save material with every parting operation, Ahorrará material en cada operación de tronzado
- of parting and grooving tools available today, de herramientas de tronzado y ranurado disponible actualmente
VI)
despedirse
NOUN
Synonyms: say goodbye, saying goodbye, bid farewell
- He gave a parting piece of information about ... Al despedirse dio un poco de información sobre ...
- hand at parting, and she thanking him ... la mano para despedirse, y dándole las gracias ...
- ... his looks and language at parting would ... su apariencia y el lenguaje al despedirse le
- ... three times, at parting. ... tres veces, al despedirse.
- ... and waved his hand at parting; ... y agitó la mano para despedirse;
VII)
separarse
VERB
- I pass over the madness about parting from me. Paso por alto la locura de separarse de mí.
- Then them parting ways, not Luego de separarse de ellos, no
- no thoughts of parting from.' sin pensar en separarse de.
- The clouds seem parting too, the sun ... Las nubes parecen separarse demasiado, el sol ...
- The very thought of parting with the faithful fellow ... La sola idea de separarse de los compañeros fieles ...
VIII)
partiendo
VERB
- parting from her and her arrival home. partiendo de ella y su llegada a casa.
- ... he and the world parting ... él y el mundo partiendo
- ... of cartridges - and, parting the thorn ... de cartuchos - y, partiendo de la espina
- ... he went out together, parting on the doorstep, and ... ... él salían juntos, partiendo en la puerta, y ...
secede
I)
secesión
VERB
Synonyms: secession
- ... implies a unilateral right to secede. ... entraña un derecho unilateral a la secesión.
- ... sites states the right to secede ... sitios afirma el derecho a la secesión
- ... states have now registered to secede ... estados han registrado a la secesión
II)
separarse
VERB
- petition saying we'd like to secede petición diciendo que nos gustaría separarse
- ... who want to see secede from ... que quieren ver a separarse de
- ... and said we'd like to secede from the union ... y dijo que le gustaría separarse de la unión
- ... right of a fraction of the people to secede. ... derecho de una fracción del pueblo a separarse.
- ... states have the right to secede or as a gray ... ... los estados tienen el derecho de separarse o como un gris ...
left
I)
izquierda
NOUN
Synonyms: counterclockwise, leftist
- Fifth on the left. La quinta a la izquierda.
- You turn left at the intersection. Se gira a la izquierda en la intersección.
- Go to it and make a left. Ve hacia allí y dobla a la izquierda.
- And the picture on the left. Y el cuadro de la izquierda.
- Units to the left of them. Grupos a la izquierda.
- Look on your left, there. Busque a su izquierda, allá.
II)
dejó
VERB
- He left him a message. Le dejó un mensaje.
- He left me and took your money. Me dejó, y se llevó tu dinero.
- He left me here alone. Me dejó sola aquí.
- So he left her, and she was alone. Así que él la dejó, y ella estaba sola.
- Nobody left a penny. Nadie dejó un centavo.
- He left you a riddle to solve. Te dejó un enigma que resolver.
III)
izquierdo
ADJ
- You take the left. Tú, del izquierdo.
- Left one over the right. El izquierdo, encima del derecho.
- Also located in the left hemisphere of the brain. Ubicada también en el hemisferio izquierdo.
- Left ovary looks good. El ovario izquierdo está bien.
- Look over my leFT shoulder. Mire sobre mi hombro izquierdo.
- Left pocket, under your keys. Bolsillo izquierdo, bajo las llaves.
IV)
salió
VERB
Synonyms: went, came, emerged, turned out
- Then he left the room. Luego salió del cuarto.
- Half of your men never left the trenches. La mitad ni salió de las trincheras.
- My flight left five minutes ago. Mi vuelo salió hace cinco minutos.
- It is a page that it left half hour ago. Es una página que salió hace media hora.
- He left the window and left me alone. Salió de la ventana y me dejó sola.
- He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
V)
abandonó
VERB
- You must have been very upset when she left you. Debe haber estado muy molesto cuando ella lo abandonó.
- The glamour has left the building. El glamour abandonó el edificio.
- My family left me, buddy. Mi familia me abandonó, amigo.
- My fiancee left me. Mi prometida me abandonó.
- He left his room only once. Sólo abandonó su habitación una vez.
- Our sheep has left the flock. Nuestra oveja abandonó el rebaño.
VI)
queda
VERB
- She has nothing left in life. No le queda nada.
- Or what's left of them. O lo que queda de ellos.
- Save what's left of your dignity. Salve lo que le queda de dignidad.
- I thinkwe have one left. Creo que queda uno.
- Finally there's only one door left. Finalmente, solo queda una puerta.
- I only have one left. Sólo me queda uno.
VII)
marchó
VERB
Synonyms: marched, departed, walked away
- She left, and that thing appeared. Ella se marchó, y esa cosa apareció.
- He left on another boat. Se marchó en otro carguero.
- Seems like she left in a hurry. Parece que se marchó con prisa.
- She left two hours ago. Se marchó hará unas dos horas.
- It was here, it is true, but left. Estuvo aquí, es cierto, pero se marchó.
- None since she left. Desde que se marchó, ninguno.
VIII)
ido
VERB
- Her friends have all left. Sus amigos se han ido.
- I was thinking he left. Estaba pensando en que se ha ido.
- I thought you left the city. Pensé que te habías ido de la ciudad.
- The general never left. El general no se ha ido.
- I never should have left like that. No debería haberme ido de esa forma.
- I was afraid you'd left. Temía que te hubieras ido.
IX)
fue
VERB
- She wrote a note and she left me. Me escribió una nota y se fue.
- He left for the airport. El ya se fue al aeropuerto.
- She just left one day. Se fue un día.
- Our cook, he just left like that. Nuestro cocinero, se fue así como así.
- She made the date and left. Vino, me dio la cita y se fue.
- He left very early. Se fue muy temprano.
X)
irse
VERB
- The people who just left. Los que acaban de irse.
- Before he left we watched the early reports together. Antes de irse vimos las primera noticias juntos.
- Because she never should have left. Porque nunca debió irse.
- He took them when he left. Se los llevó al irse.
- He left home again without paying the rent. Volvió a irse de casa sin pagar el alquiler.
- He cleaned us out before he left. Nos limpió antes de irse.
departed
I)
partió
VERB
- He departed feeling vague relief. Partió sensación de alivio vago.
- They then departed with the freight. A continuación, partió con la carga.
- A short time later, the helicopter departed. Poco tiempo después, el helicóptero partió.
- but departed from this world." pero partió de este mundo.
- heat promoting more characterized departed the couple calor promoción caracteriza más partió de la pareja
II)
difuntos
VERB
- To dear departed friends. Por los queridos amigos difuntos.
- Persistent residue of the departed. Residuos de los difuntos.
- Dearly beloved and departed we are gathered here today to ... Estimados presentes y difuntos nos reunimos aquí para ...
- ... mental habits of those departed days. ... hábitos mentales de aquellos días los difuntos.
- ... the souls of all the departed, through your divine mercy ... ... la de todos los difuntos, por tu divina misericordia ...
III)
salido
VERB
Synonyms: out
- He departed on an extended trip. Ha salido hacia un viaje muy largo.
- ... after the team had departed. ... después de que el equipo había salido.
- ... to reason, if he departed from here, he used ... ... sentido, si ha salido de aquí, usó ...
- chat i have to talk to you annual departed chatear tengo que hablar contigo anual salido
- ... remain at the airport until their flight has departed. ... quédese en el aeropuerto hasta que haya salido el vuelo.
IV)
marchó
VERB
Synonyms: left, marched, walked away
- ... for this, and it departed when this was done. ... a esto, y se marchó cuando esto se hizo.
- ... asking where he might purchase ship forms, he departed. ... preguntar dónde podría adquirir formas del buque, se marchó.
- and having rung for his carriage, he departed. y de haber sonado durante su transporte, se marchó.
- And thus saying, he departed; Y así diciendo, se marchó;
- Then he departed with them o'er the ... Luego se marchó con ellos sobre el ...
V)
infiltrados
VERB
Synonyms: infiltrates, infiltrated
- The Departed - is about men Los infiltrados - es acerca de hombres
- Departed Today gave us a ... Hoy en Infiltrados nos han dado un ...
- ... my DVD of The Departed? ... mi DVD de Los infiltrados?
- What, you don't think I've seen The Departed? ¿crees que no he visto "los infiltrados" ?
VI)
broke
I)
rompió
VERB
- Maybe broke the oil pan. Quizás rompió el depósito de aceite.
- She broke his bed. Le rompió la cama.
- He broke up with her on the spot. El rompió con ella directamente.
- And she broke her hand. Y se rompió la mano.
- And broke your leg. Y te rompió la pierna.
- I did, but she broke up with me. Lo hice, pero ella rompió conmigo.
II)
quebró
VERB
Synonyms: snapped, went bankrupt, bankrupt, shattered
- He broke my arm and threatened her. Quebró mi brazo y la amenazó.
- A beam fell on me and it broke me. Me cayó una viga encima y me quebró.
- Patient broke his nose years ago. Se quebró la nariz hace tres años.
- Because he broke the rules. Porque quebró las reglas.
- He broke my back. Me quebró la espalda.
- You said he broke your arm. Él quebró su brazo.
III)
roto
VERB
- I broke a string. He roto una cuerda.
- I know because it broke mine. Lo sé porque ha roto el mío.
- Maybe the quake broke a water main. El volcán puede que haya roto algún manantial.
- I think she broke her neck. Creo que se ha roto el cuello.
- I broke a heel. He roto mi tacón.
- I broke up with him. Que he roto con éI.
IV)
irrumpieron
VERB
- They broke in to my home. Irrumpieron en mi casa.
- They broke into my house and stole a precious painting. Irrumpieron en mi casa y se robaron una pintura valiosa.
- You broke into my personal calendar. Irrumpieron en mi calendario personal.
- They broke into my apartment. Ellos irrumpieron en mi depto.
- Then broke into my house to destroy my files. Entonces irrumpieron en mi casa para destruir los archivos.
- All the commandos broke into the school. Todos los comandos irrumpieron en la escuela.
V)
quebrado
ADJ
- And tip your cabbie, because he's broke. Y denle propina al taxista, porque está quebrado.
- Thought you were broke. Creí que estabas quebrado.
- You told me you were broke, ese. Me dijiste que estabas quebrado, ese.
- I thought you were broke. Pensé que estabas quebrado.
- I guess it's called being broke, sweetheart. Creo que se llama estar quebrado, cariño.
- A lot of small businesses have gone broke. Muchos negocios pequeños han quebrado.
VI)
quiebra
ADJ
Synonyms: bankruptcy, bankrupt, breaks, bust
- The company is broke. La compañía esta en quiebra.
- The company was going broke, and fast. La empresa iba a la quiebra, y rapido.
- It keeps us broke. Siempre estamos en quiebra.
- The company is broke. La compañía está en quiebra.
- But his businesses all go broke. Él quiebra todos los otros negocios.
- Fear of going broke. Miedo a la quiebra.
VII)
VIII)
arruinado
ADJ
- So broke you were making up rhymes for whiskey. Y tan arruinado que cambiaba versos por whisky.
- According to this, he was broke. Según esto, estaba arruinado.
- You told me you were broke. Me dijiste que estabas arruinado.
- ... told me he was broke. ... me dijo que estaba arruinado.
- ... of course, but he personally is broke. ... desde luego, pero él está arruinado.
- I know, but you're broke. Lo sé, pero estás arruinado.
IX)
partió
VERB
- She broke my heart. Me partió el corazón.
- He broke my heart when he got locked up. Partió mi corazón cuando fue a prisión.
- So she was the one who broke your heart. Así que ella fue la que te partió el corazón.
- They say it broke my mother's heart. Eso le partió el corazón a mi madre.
- Nearly broke that man in two. Casi partió en dos al pobre hombre.
- She broke in two and sunk. Se partió en dos y se hundió.
X)
violó
VERB
Synonyms: violated
- That warrior broke the rules. El guerrero violó las reglas.
- Broke the temple laws. Violó las leyes del templo.
- He broke the rules, captain. Violó las reglas, capitán.
- His client broke the law. Su cliente violó la ley.
- Your father broke our ancient laws. Tu padre violó nuestras tradiciones.
- You broke the law. Usted violó la ley.
sailed
I)
navegó
VERB
- I think the ship already sailed on that. Creo que ya el barco navegó.
- It sailed out to sea. Navegó hacia el mar.
- She sailed the seas, and ... Navegó por los mares y ...
- Well, we sailed right across to the sunset. Bueno, navegó a través de la puesta del sol.
- cover under which she sailed. cubierta en las que navegó.
II)
zarpó
VERB
Synonyms: set sail
- The boat's sailed, and yours is going to. Este barco zarpó,y el tuyo lo hará pronto.
- That ship has sailed. Este barco ya zarpó.
- That ship sailed a long time ago. Ese barco zarpó hace tiempo.
- That ship has sailed. Ese barco ya zarpó.
- ... in our faces as he sailed away. ... en nuestras caras y zarpó.
III)
IV)
embarqué
VERB
- ... by the cabin fire "as I sailed." ... por el fuego de cabina "como me embarqué".
- ... my canoe, I sailed and paddled ... la canoa, me embarqué y remamos
V)
se embarcó
VERB
Synonyms: embarked
- ... played tennis, and sailed. ... jugaba al tenis, y se embarcó.
- ... when all was ready, he sailed away. ... cuando todo estuvo listo, se embarcó de inmediato.
- port we sailed for - treasure, ... puerto se embarcó para - tesoro, ...
- All night long he sailed upon it, Sailed upon that ... Toda la noche se embarcó en ella, navegaron sobre que el ...
VI)
partió
VERB
- That ship has sailed. Ese barco ya partió.
- From there, he sailed on into uncharted seas. Desde aquí él partió con rumbo a mares desconocidos.
- That, that ship sailed a long time ago. Ese, ese barco partió hace tiempo.
- that train has sailed. ese tren ya partió.
- Gentlemen, that ship sailed. Caballeros, ese barco partió.
stripe
I)
raya
NOUN
- And lastly a pink stripe. Y por último una raya rosada.
- I always get the gray stripe. Siempre recibo la raya gris.
- I always get the gray stripe. Siempre con la raya gris.
- I always get the grey stripe. Siempre recibo la raya gris.
- ... the one with the red stripe. ... el que con la raya roja.
II)
franja
NOUN
- Next a green stripe. A continuación una franja verde.
- Then a blue stripe. A continuación, una franja azul.
- Apply a thin stripe of liquid liner. Aplicar una franja delgada de delineador líquido.
- Get an eyeful of that stripe, gentlemen, eh? Échenle un vistazo a la franja, caballeros.
- It even ignores the single stripe, Incluso ignoran la franja única.
III)
banda
NOUN
- A gray box with a yellow stripe. Es un contenedor gris con una banda amarilla.
- And the other one has a-a yellow stripe. Y la otra tiene una banda amarilla.
- for each data stripe on different drives. para cada banda de datos en distintas unidades.
- ... that can be a stripe or a concatenation. ... que puede ser una banda o una concatenación.
- ... the members of the blue stripe on the ... los miembros de la banda azul sobre la
IV)
striping
NOUN
Synonyms: striped
- ... all members of the stripe set can be active ... ... todos los miembros del grupo en striping pueden estar activos de ...
- Stripe volumes—Combination of two ... Volúmenes en striping: combinación de dos ...
- The stripe size is the stripe element size ... El tamaño de striping es el tamaño del elemento de striping ...
- ... x 3 or 384 sectors per stripe. ... x 3, o sea, 384 sectores por striping.
bay
I)
bahía
NOUN
- Watched him swim in the bay. Lo vi nadar en la bahía.
- My neighbor said it fell in the bay. Mi vecino dijo que cayó en la bahía.
- The bay is clear. La bahía está lista.
- We have to keep 'em in the bay. Mantenerlos en la bahía.
- Seawater from the bay. Agua de la bahía.
- Or we could take a trip around the bay. O podríamos dar una vuelta por la bahía.
II)
raya
NOUN
- Helps keep them at bay. Ayuda a mantenerlos a raya.
- He taught me how to hold the thirst at bay. Me enseño a mantener a raya la sed.
- He taught me how to hold the thirst at bay. Me enseñó a mantener a raya la sed.
- ... keep the belly at bay. ... guardar la barriga a raya.
- ... directions in an official manner, keeping her at bay. ... instrucciones de manera oficial, manteniendo a raya a su.
- ... but it should keep it at bay for a while. ... pero puede mantenerlo a raya durante un tiempo.
III)
compartimento
NOUN
Synonyms: compartment, stall
- The answer's in the storage bay. La respuesta esta en este compartimento,
- If it filled the engine bay, Si se llena el compartimento del motor,.
- In the engine bay, it was closer ... En el compartimento del motor estaba más cerca ...
- Peripheral bay support for two half-height devices ... el compartimento periférico admite dos dispositivos de altura media ...
- ... choice of media and battery bay/charger ... opción de medios y compartimento para batería/cargador
- ... and choice of one media bay device internally ... y opción de un dispositivo interno para el compartimento modular
IV)
laurel
NOUN
- two or three bay leaves dos o tres hojas de laurel
- ... arbol or jalapeno chili, and bay leaves. ... chile jalapeño o de árbol y las hojas de laurel.
- Two more bay leaves, one more ... Dos hojas más de laurel, y un poco más ...
- Add the mushrooms, allspice, bay leaves Anadir los setas secas, pimienta inglesa, hojas de laurel
- ... vinegar or wine, bay leaves, garlic and other ... ... vinagre o vino, laurel, ajo y otros ...
- ... , or a few bay leaves for the taste. ... , o un poco de laurel para el sabor.
V)
streak
I)
racha
NOUN
Synonyms: gust
- His streak's like five times as long as mine. Su racha es cinco veces peor que la mía.
- Oh that explains the moral streak. Eso explica la racha de moral.
- But again there was a streak of bubbles on the ... Pero también hubo una racha de burbujas en la ...
- ... on kind of a cold streak. ... en una especie de racha fría.
- ... that fell, too, and see them streak down. ... que cayeron también, y verlos racha de abajo.
II)
raya
NOUN
- ... a strange customer who's on a winning streak. ... un cliente extraño quién está en una raya premiada.
- ... the reindeer shows an athletic streak. ... los renos muestran una raya atlética.
- your post are yellow streak a mile wide su puesto son raya amarilla una milla de ancho
- which you know by the look of the streak que usted sabe que por el aspecto de la raya
- like the meteors which streak the misty surfaces of ... como los meteoros que raya las superficies de niebla de ...
III)
veta
NOUN
IV)
dash
I)
rociada
NOUN
Synonyms: sprayed, sprinkled, sprinkling
- action ninety eight dash era and i don't know what to ... acción noventa y ocho era rociada y no me saben qué ...
- The waves generously rise and dash angrily, taking sides ... Las olas suben y generosamente rociada con enojo, tomar partido ...
- Intermittent dash warning lights can be a ... ¡Los pilotos de la rociada intermitente pueden ser un ...
II)
guión
NOUN
- I told you, the dash is silent. Te dije que el guión no se pronuncia.
- That dash is science. Ese guión es ciencia.
- A dash is a long one. Un guión es uno largo.
- Knowing what you can do without, dash. Sabiendo lo que no podrían hacer, guión.
- A dash means that the permission ... Un guión indica que el permiso ...
III)
tablero
NOUN
Synonyms: board, panel, dashboard, backboard, chessboard
- Put this on the dash. Pon esto en el tablero.
- Grab those wires, under the dash. Tira de esos cables debajo del tablero.
- Put this on the dash. Coloca esto sobre el tablero.
- I duck below the dash. Me meto debajo del tablero.
- So you can do dash zero, zero. Así que usted puede hacer el tablero cero, cero.
- This is actually for your dash, but let's ... En realidad es para el tablero, pero vamos a ...
IV)
salpicadero
NOUN
Synonyms: dashboard, backsplash, facia
- Just set it on the dash. Déjalo en el salpicadero.
- Push the button on the dash, and. Apriete el botón en el salpicadero y.
- The ballistics guy draw the bullet out of the dash. Los de balística sacaron la bala del salpicadero.
- Take your hands off the dash. Quita las manos del salpicadero.
- She goes flying into the dash. Ella vuela contra el salpicadero.
- ... lightning push the button on the dash. ... relámpagos pulsa el botón del salpicadero.
V)
chorrito
NOUN
- a dash of whisky in it, and ... un chorrito de whisky en él, y ...
- Finally we will take a dash of vinegar Para finalizar echaremos un chorrito de vinagre
- ... will also put a dash of vinegar and will ... ... le ponemos también un chorrito de vinagre y la vamos a ...
VI)
pizca
NOUN
- Some people use a dash. Algunos usan una pizca.
- Got a dash of cumin and some ... Le he puesto una pizca de comino y poco ...
- And a dash of larceny. Y una pizca de ratería.
- one oh one dash away un oh una pizca de distancia
- and dash away, and on and on, for ... y una pizca de distancia, y así sucesivamente, durante ...
- and a dash of cayenne y una pizca de pimienta de cayena
VII)
raya
NOUN
- Three dots and a dash. Tres puntos y una raya.
- Three dots and a dash. 3 puntos y una raya.
- candidate alone often faces dash solo candidato a menudo se enfrenta a raya
- tables and having to dash all over the place dodging waiters ... tablas y tener que raya en todo el lugar esquivando camareros ...
- ... from afar, to dash their heads ... desde lejos, a raya la cabeza
- ... is Dropkick with a Red dash Alpha message in two parts ... ... Dropkick con un mensaje Alfa de raya Roja en dos partes ...
skate
I)
skate
NOUN
Synonyms: skateboarding, skating
- And this it is the skate that gave me my ... Y este es el skate que me dio mi ...
- ... a body at the skate park. ... un cuerpo en el parque de skate.
- It's not a skate ramp. No es una rampa de skate.
- It comes from skate, comes from graffitti. Viene del skate, viene del graffitti.
- And this is the skate that me dió my ... Y éste es el skate que me dió mi ...
II)
patín
NOUN
- This is our ice skate. Éste es nuestro patín.
- New members have to drink from a skate. Los nuevos tienen que beber de un patín.
- A roller skate to the head is not a ... Un patín a la cabeza es ...
- help in the skate safety ayudar en la seguridad del patín
- This is our ice skate. Éste es nuestro patín de hielo
III)
patinar
VERB
Synonyms: skating, rollerblade, skidding, rollerblading, skid, skateboard
- To skate on the street. Patinar en la calle.
- I hope you can skate. Espero que sepas patinar.
- You know you can't skate in here. Saben que no se puede patinar aquí.
- Go ice skate now. Vayan a patinar ahora.
- You can skate privately. Podrás patinar sin distracciones.
IV)
antipatinaje
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.