Ranging
US
GB
ES
Translation of Ranging in Spanish :
ranging
1
extendiéndose
VERB
Synonyms: extending, stretching, sprawling
- Ranging over every corner of ... Extendiéndose por cada ángulo de ...
2
3
se extienden
VERB
Synonyms: extend, stretch, stretching, span
- ... by a complete set of analyses ranging from static up to ... ... por análisis completos que se extienden desde los estáticos hasta ...
4
5
abarcando
VERB
Synonyms: covering, comprising, encompassing, spanning, embracing
- ranging from airlines through to space travel ... abarcando desde aerolíneas hasta viajes espaciales ...
- ... wide and diverse experience ranging from private companies to public ... ... amplia y diversa experiencia abarcando desde empresas privadas a públicas ...
More meaning of Ranging
extending
I)
extender
VERB
- You could imagine extending my triangle up like this. Puedes imaginar extender mi triangulo como esto.
- Extending the hand to receive ... Extender la mano para recibir ...
- Extending the horizontal well can tap this bypassed oil ... Al extender el pozo horizontal se puede explotar este petróleo inadvertido ...
- ... quality of teaching and extending to a larger number of ... ... calidad de la enseñanza y de extender al mayor número de ...
- ... the logical fallacy of extending someone's argument to ... ... la falacia lógica de extender el argumento de alguien a ...
- ... their traditional way of extending a helping hand to those less ... ... su tradicional forma de extender una mano a los menos ...
II)
ampliar
VERB
- ... at least, at extending the scope of coverage. ... al menos, a ampliar el ámbito de cobertura.
- ... to explore new ways of extending these preservation capabilities. ... explorando nuevas maneras de ampliar estas capacidades de preservación.
- ... applying to a virtual server is called extending. ... en aplicar a un servidor virtual se denomina ampliar.
- ... to official information, extending their right of access ... ... a la información oficial, al ampliar su derecho a consultar ...
- ... a consistent mechanism for extending the storage subsystem's functionality ... ... un mecanismo coherente para ampliar la funcionalidad del subsistema de almacenamiento ...
- ... this is done by extending the scope of application ... ... , esto se produce al ampliar el ámbito de aplicación ...
III)
extendiéndose
VERB
Synonyms: ranging, stretching, sprawling
- Extending up for half a ... Extendiéndose a para la mitad una ...
- ... at the lower sacral level extending to the pelvis. ... en el sacro inferior extendiéndose hasta la pelvis.
- And extending to depths we cannot even imagine. Y extendiéndose a profundidades inimaginables.
- extending from my hips to my shoulders extendiéndose desde mi cadera hasta mis hombros
- ... at the lower sacral level extending to the pelvis. ... en la zona baja del sacro extendiéndose a la pelvis
- ... an additional 50 pixels of blue extending to the right. ... 50 píxeles más de azul extendiéndose hacia la derecha.
IV)
se extiende
VERB
- So infinity is extending that way forever. El infinito se extiende así para siempre.
- By extending the simple volume on the same disk, ... Cuando se extiende un volumen simple en el mismo disco, ...
- The arming mechanism's extending. El mecanismo interno se extiende.
- Lobulated tumour extending on both sides of ... Tumor lobulado que se extiende a cada lado de ...
- and massive walls extending over 45 kms. y las paredes masiva se extiende más de 45 kilómetros.
V)
VI)
prolongar
VERB
- and extending the life of the data center. y a prolongar la vida del centro de datos.
- ... this new way of extending the chord changes so ... ... una manera nueva de prolongar los acordes y entonces ...
- ... purpose, with the possibility of extending the sitting or convening ... ... se previera la posibilidad de prolongar la sesión o de convocar ...
VII)
prorrogar
VERB
- Extending five years to five years naturally distorts ... Prorrogar cinco años a cinco años, carece, naturalmente ...
- ... possibility of re-extending the directive from that ... ... posibilidad de volver a prorrogar la directiva a partir de aquella ...
- ... would be a hurdle in extending the session for another ... ... sería un obstáculo para prorrogar el período de sesiones por otras ...
- ... , which we had to keep extending. ... ), que teníamos que prorrogar.
stretching
I)
estiramiento
VERB
Synonyms: stretch, tightening
- You can start by stretching. Puedes comenzar haciendo estiramiento.
- And then there was stretching and juices. Y luego hubo estiramiento y jugos.
- He was on the stretching line but he now has ... Él estaba en la línea de estiramiento pero él tiene ahora ...
- Stretching helps movement and will ... El estiramiento ayuda a la circulación y voy ...
- Regular stretching, both before and ... El estiramiento regular, tanto antes como ...
- Less stretching means reliable retraction of our lugs without the need ... Menor estiramiento medios retracción confiable de nuestros terminales sin necesidad ...
II)
se extiende
VERB
- They seemed to be stretching in the moonlight. Parecía que se extiende bajo la luna.
- Then stretching himself upon his face and A continuación se extiende sobre su rostro y
- the lids and mechanically stretching them still further apart. las tapas y mecánicamente se extiende aún más alejados.
- budget payment stretching over many months pago del presupuesto se extiende sobre muchos meses
- stretching along the entire front of the se extiende a lo largo de todo el frente de la
- between two neat hedges stretching from the entre dos setos limpio que se extiende desde la
III)
estirarse
VERB
- And now start stretching. Ahora empiecen a estirarse.
- and its stretching out for trees. y el estirarse para alcanzar los árboles.
- ... naturally drop into place without over-stretching. ... caiga sobre el lugar deseado sin estirarse
- without stretching or crumpling is called isometry. sin estirarse o arrugarse se llama isometría.
IV)
streching
VERB
V)
extendiéndose
VERB
- stretching to reach leaves on higher branches, extendiéndose para alcanzar las ramas más altas,
- Stretching back some 25 miles, it will take ... Extendiéndose unos 40 kilómetros pasarán ...
- ... knowing that it lay there dim before her, stretching away ... sabiendo que estaba allí antes de que su tenue, extendiéndose
- stretching back to the early Universe. extendiéndose hasta el universo temprano.
- ... dominating the northern sky, stretching over 100 million miles ... ... domina el cielo hacia el norte extendiéndose casi 160 millonesde kilómetros ...
- ... of a galactic domain stretching across a million planets ... ... de un dominio galáctico extendiéndose a travésde un millón de planetas ...
VI)
elongación
VERB
Synonyms: elongation, lengthening
- Stretching helps the circulation. La elongación ayuda a la circulación.
- Just do your own stretching. Hagan su propia elongación.
- Do your own stretching, Hagan su propia elongación,
- "Yoga's glorified stretching with chants." Yoga es una elongación glorifican te con música.
extend
I)
extender
VERB
- She can hardly extend her leg now. Ahora apenas puede extender su pierna.
- I can extend the invitation. Puedo extender la invitación.
- Use it to extend the signal. Úselo para extender la señal.
- Certain events have compelled us to extend our travels. Ciertos eventos nos han obligado a extender nuestro viaje.
- Others can extend life. Otros pueden extender la vida.
- Initiatives to extend the area of what ... Las iniciativas para extender el ámbito de lo ...
II)
ampliar
VERB
- Extend and intensify enjoyment. Ampliar e intensificar disfrute.
- It helps me extend the range of my telepathy. Me ayuda a ampliar el alcance de mi telepatía.
- The mine wants to extend the treaty. La mina quiere ampliar el tratado.
- To extend the area of cooperation ... Ampliar el ámbito de cooperación ...
- We also need to extend and increase forest resources ... Necesitamos también ampliar e aumentar los recursos forestales ...
- Because you can extend access to your servers ... Debido a que puede ampliar el acceso a los servidores ...
III)
se extienden
VERB
Synonyms: stretch, ranging, stretching, span
- They extend from here to the river. Se extienden desde aquí hasta el río.
- And these rocks extend. Y estas rocas se extienden.
- The possible narratives visibly extend themselves if we bring the father ... Las posibles narrativas se extienden visiblemente si incluimos a padre ...
- ... a network of caverns that extend for several hundred metres. ... una red de cavernas que se extienden varios cientos de metros.
- ... charming hotels and coffee houses extend into the old town. ... encantadores hoteles y cafeterías se extienden hacia la vieja ciudad.
- These ley lines extend all the way from Estas líneas ley se extienden en todas formas desde
IV)
prolongar
VERB
- This will help extend the functional life of the system, ... Esto ayudará a prolongar la vida funcional del sistema ...
- ... our lives trying to find ways to extend human existence. ... nuestras vidas buscando formas de prolongar la vida humana.
- ... we can repair injuries, we can even extend life. ... podemos sanar heridas e incluso prolongar la vida.
- ... feature aluminum caps to extend the lifespan of the rubber ... ... dispone de tapas de aluminio para prolongar la duración del caucho ...
- we can extend our heart out and meet all those of ... Podemos prolongar el corazón y encontrarnos con todos los ...
- ... quieter operation and to extend lamp life up to ... ... un mejor funcionamiento y prolongar la duración de la lámpara hasta ...
V)
extenderse
VERB
- ... our loyalty can only extend so far. ... nuestra lealtad sólo puede extenderse hasta ahí.
- ... he made at present, but he might extend it. ... lo hecho en la actualidad, pero podría extenderse.
- ... that the web could extend itself much further than this. ... que la red puede extenderse mucho mas que eso.
- ... to analyze whether protection should extend to every moment of ... ... analizar si la protección tendría que extenderse a cualquier momento de ...
- It can extend he/she made the costs of ... Puede extenderse hacía las costas de ...
- This can extend across both formal and substantive matters covering ... Ello puede extenderse a cuestiones tanto de forma como sustantivas ...
VI)
prorrogar
VERB
Synonyms: defer
- We'll have to extend your contract. Tendremos que prorrogar tu contrato.
- ... officer was not authorized to extend the detention and that his ... ... oficial no estaba autorizado a prorrogar la detención y que su ...
- To extend the length of stay of the ... Prorrogar la permanencia de las ...
- ... is simply proposing to extend the expiry date of ... ... propone, simplemente, prorrogar la fecha de expiración de ...
- ... instance our proposal to extend the pilot actions for ... ... ejemplo, nuestra propuesta de prorrogar las acciones experimentales para el ...
- ... in the urgent need to extend the mechanism for providing support ... ... a la necesidad urgente de prorrogar el mecanismo de apoyo ...
VII)
alargar
VERB
- I used my influence to extend your accommodations at the ... Usé mi influencia para alargar su estancia en la ...
- Surgery may help extend life even when the ... La cirugía puede ayudar a alargar la vida incluso cuando el ...
- ... tranquilizer and relaxing to extend the sleep. ... tranquilizante y relajante, y para alargar el sueño.
- for example to extend or reduce a spout length. p.e. alargar o acortar un caño.
- ... his, we can extend his life. ... el suyo, podremos alargar su vida.
- and more will be able to extend the day and the ... y muchos serán capaces de alargar el día y el ...
stretch
I)
estiramiento
NOUN
Synonyms: stretching, tightening
- Feel the stretch behind your knees. Siente el estiramiento detrás de la rodilla.
- That can often help with the stretch. Eso puede ayudar a menudo con el estiramiento.
- Now lets start off on a stretch. Ahora vamos a empezar con un estiramiento.
- So this stretch is really awesome for your shoulders. Este estiramiento, pues, es perfecto para tus hombros.
- ... cool down after exercise, and stretch adequately. ... refrescarse después del ejercicio y hacer estiramiento en forma apropiada.
- ... can feel the average in the stretch, or amount of ... ... puede sentir la diferencia del estiramiento o la cantidad a ...
II)
estirar
VERB
Synonyms: straighten, drawbench
- You have to stretch, you have to stretch. Tienes que estirar, tienes que estirar.
- If you want to eat and stretch your legs. Por si quieren comer y estirar las piernas.
- I come down to stretch my legs. Bajé a estirar las piernas.
- I will just stretch it out here for a while. Me voy a estirar aquí un rato.
- Let us stretch the hour or two. Vamos a estirar la hora o dos.
III)
tramo
NOUN
- Not on this stretch. No en este tramo.
- They got this whole stretch targeted. Observan todo este tramo.
- Along the entire stretch of road. A lo largo de todo el tramo de carretera.
- They own that whole stretch of beach. Son dueños de todo ese tramo de playa.
- And down the stretch, here she comes. Bajando este tramo, aquí llega.
- ... under these circumstances this is a stretch. ... en estas circunstancias se trata de un tramo.
IV)
estirarse
VERB
Synonyms: elongate
- This is a great way to stretch. Esta es una excelente forma de estirarse.
- An active man has to stretch his legs. Un hombre activo necesita estirarse.
- They have more room to entertain and to stretch out. Tienen más espacio para invitados y para estirarse.
- You must stretch well before a game. Ustedes deben estirarse bien, antes de un partido.
- Then he starts to jump and stretch and do short runs ... Luego comienza a saltar y estirarse y hacer tiradas cortas ...
- Your suit can stretch as far as you can, without ... Tu traje puede estirarse tanto como puedas sin ...
V)
se extienden
NOUN
Synonyms: extend, ranging, stretching, span
- inquisition where they stretch people or act inquisición donde se extienden las personas o actuar
- stretch myself in this respect, it is such se extienden a mí mismo en este sentido, es tal
- They work long hours and they stretch Trabajan muchas horas y se extienden
- immigration stretch them out in a box inmigración que se extienden en una caja
- good gap and stretch, and then he says: buena ventaja y se extienden, y luego dice:
- that stretch from your spinal cord ... que se extienden desde la médula espinal ...
VI)
trecho
NOUN
- ... to pass a short stretch where we'll be ... ... que pasar un pequeño trecho en el que estaremos ...
- Aye, we've done a good stretch. Sí, hemos hecho un buen trecho.
- ... 're heading for a particular stretch of coast deep in ... ... dirigen a un particular trecho de la costa muy adentro en ...
- That last stretch I don't like. No me gusta el último trecho.
- ... like having a big stretch after, just placing ... ... gusta tener un gran trecho después, simplemente colocando ...
- The second wall stretch, ended in 1332 ... El segundo trecho de muralla, terminado en 1332 ...
VII)
recta final
NOUN
Synonyms: homestretch
- The horses have reached the back stretch. Los caballos llegaron a la recta final.
- And now the final stretch. Vamos con la recta final.
- ... we all agree that we are on the final stretch. ... todos estamos de acuerdo en que estamos en la recta final.
- Home stretch, papi. La recta final, papi.
- We're in the home stretch here. Estamos en la recta final.
- She's heading for the home stretch. Se está acercando a la recta final.
VIII)
IX)
franja
NOUN
- It's a stretch that ships try to avoid. Es una franja que toda nave evita.
- separated by a stretch of garden from the separados por una franja de jardín de la
- Just like that stretch up the other side of ... Como la franja al otro lado de ...
- A wide stretch of the eastern coastline of ... Una amplia franja del litoral oriental de ...
- separated by a stretch of garden from the ... separados por una franja de jardín a partir de la ...
X)
extensión
NOUN
- Just imagine an empty stretch of sand. Imagina una extensión de arena vacía.
- stretch of rich grass before them. extensión de hierba rica antes que ellos.
- considerable stretch very retired; considerable extensión muy retirada, y cuando
- ... could see a great climbing stretch of land which seemed to ... podía ver una gran extensión de tierra escalada que parecía
- On the seventh day the grassy stretch was so big that ... Al séptimo día, la extensión de hierba era tan grande.que ...
- ... mind, risk the stretch of an angular arm ... ... mente, el riesgo de la extensión de un brazo angular ...
span
I)
palmo
NOUN
Synonyms: handspan, handbreadth
- the span of v1 and v2, then we can say ... el palmo de v1 y v2, entonces podemos decir ...
- ... drop it at p b span style ... caer en p b palmo estilo
- appearance on c_ span span f is never ... aparición en c_ palmo claro f no es ...
- appearance on c_ span span f is never knows ... aparición en c_ palmo claro f no es sabe ...
- the span of the vector minus 2, 1, ... el palmo del vector menos 1, 2 ...
- ... and high tea at c_ span about ... y té en c_ palmo sobre
II)
abarcan
VERB
- that span an organization. que abarcan una organización.
- unambiguous they can actually span a line. inequívoca realidad puede abarcan una línea.
- complexes here that also span the membrane. complejos aquí que también abarcan la membrana.
- The scenarios, which span developments in many overlapping areas ... Las hipótesis, que abarcan eventualidades en muchas áreas coincidentes ...
- with personal stories that span the continuum con historias personales que abarcan todo el espectro
- span the air between him ... abarcan todo el aire entre él ...
III)
lapso
NOUN
- And it's the span of that guy. Y es el lapso de ese tipo.
- And it's the span of these two vectors right there ... Y es el lapso de estos dos vectores allí ...
- calls or span constance design coming in llamadas o lapso de diseño constancia que viene en
- have that same span? ¿tiene ese mismo lapso?
- In one column write the time span and in the En una columna escriba el lapso de tiempo y en la
IV)
V)
intervalo
NOUN
- A span of frames with a blue background ... Un intervalo de fotogramas con fondo azul ...
- The end position of the new Span. Posición final del nuevo intervalo.
- ... in minutes or as a standard infinite time span. ... en minutos o en un intervalo de tiempo infinito estándar.
- ... month name as the label for the grouping span. ... nombre del mes como etiqueta para el intervalo de grupo.
- ... used to set the time span, in milliseconds, ... ... utiliza para establecer el intervalo de tiempo, en milisegundos, ...
- ... few years, and the span of information with differing ... ... cierta cantidad de años y el intervalo de información con distintos ...
VI)
tramo
NOUN
- ... the good news is that this span of track only uses ... ... la buena noticia es que este tramo de pista sólo utiliza ...
- doing the brand leading up to give you any span haciendo la marca líder para darte cualquier tramo
swinging
I)
hacer pivotar
VERB
Synonyms: swing
- ... in the act of swinging himself ... en el acto mismo de hacer pivotar
II)
balanceo
VERB
- Swinging it back the interior was revealed. Balanceo de nuevo en el interior fue revelado.
- ... to clear the hips in swinging movements during walking, ... ... las caderas en los movimientos de balanceo durante la marcha, ...
- The swinging sentinel was posted, and the El centinela balanceo fue publicada, y la
- swinging her around in an immense circle ... movimientos de balanceo a su alrededor en un círculo inmenso de ...
- swinging window opened into the yard, ... ventana de movimientos de balanceo se abría hacia el patio, ...
III)
balanceándose
VERB
- But we found him swinging from the ceiling. Pero lo encontramos balanceándose del techo.
- ... like a clock pendulum swinging from left to right ... ... como péndulo de reloj balanceándose de izquierda a derecha ...
- I stood with my back to a tree, swinging Me puse de espaldas a un árbol, balanceándose
- swinging under them as they walked. balanceándose debajo de ellos mientras caminaban.
- crop swinging in his hand. cosecha balanceándose en la mano.
IV)
swingen
NOUN
V)
oscilante
VERB
- ... was a loose and swinging curtain, though some had ... era una cortina de suelta y oscilante, aunque algunos habían
- ... let out into a swinging stride, which in an ... ... dejó escapar en un paso oscilante, que en una ...
- swinging and lumbering upward among the oscilante y torpe al alza entre los
- swinging, gave themselves up to enjoyment of the ... oscilante, se entregaron al disfrute del ...
- ... ethereal types with your big, swinging omniscience. ... , los tipos etéreos con su gran y oscilante omnisciencia.
VI)
balancearse
VERB
- ... this swing, but as she starts swinging, ... columpio, pero conforme empieza a balancearse,
- ... any had ever seen him move, and swinging ... cualquier otro lo había visto moverse y balancearse
- What dangerous about swinging? ¿Qué hay de peligroso en balancearse?
VII)
vaivén
VERB
Synonyms: swing, sway, swaying, jig, reciprocating
- the gate with a hunting-crop swinging in la puerta con un vaivén de caza de los cultivos en
- ... and out of the swinging doors of hotels. ... y saliendo de las puertas de vaivén de los hoteles.
- ... he had set them to swinging, when he felt that ... ... los había establecido en vaivén, cuando sintió que ese ...
- with his dangerous riding-crop swinging in his hand. con su vaivén peligroso fusta en la mano.
- There's a swinging door ahead of you, honey. Hay una puerta vaivén delante tuyo, ¿la tienes?
VIII)
oscilación
NOUN
Synonyms: swing, oscillation, oscillating, rocking, dithering, dither
- On the swinging log he crossed it, En el registro de oscilación que se cruzaron,
- ... of the cues of the person swinging ... de las señales de la oscilación persona
- feebler over-swinging lamps, out under the ... más débil oscilación lámparas, bajo la ...
IX)
colgando
VERB
- ... of a tree, with you swinging from it. ... de un árbol y tú colgando de él.
- highly wrought metal swinging from enormous gold chains ... metal altamente forjado colgando de cadenas de oro enormes ...
- ... ran a sign, swinging from a second-story window ... ... pasó una señal, colgando de una ventana del segundo piso ...
- ... indecorous arboreal - were swinging from ... indecoroso arbórea - fueron colgando de
- ... Second Order might find himself swinging from a noose if he ... ... Segunda Orden podría encontrarse colgando de una soga si ...
X)
moviendo
VERB
- Feds going to be swinging bigger bats than these ... Los federales van a estar moviendo bates más grandes que estos ...
- ... to the music, swinging my hips. ... a seguir el compás moviendo las caderas.
- ... had recourse to earthly tactics, and swinging ... había recurrido a las tácticas de tierra, y moviendo
- ... through the kitchen, swinging the ... por la cocina, moviendo el
- ground, swinging by the arms from limb to limb ... suelo, moviendo los brazos de rama en rama ...
XI)
girando
VERB
- ... left to right, and swinging ... izquierda a derecha, y girando
- ... on, stooping and swinging their rifles at all ... ... a, agachándose y girando con sus rifles a todos ...
- ... it's like you're swinging a machete. ... Es como usted está girando un machete.
- ... , interrupting, and swinging round in his turn. ... él, interrumpiendo, y girando alrededor de su turno.
oscillating
I)
oscilante
VERB
- Because the gentle oscillating method raises the preparation in ... Porque el método oscilante eleva la preparación en ...
- We were oscillating a spring, the spring force ... Estábamos oscilante un resorte, la fuerza del resorte ...
- ... we deal with sound, there is something mechanically oscillating. ... tratamos con el sonido, hay algo mecánica oscilante.
- this creates an oscillating wave - the microwave radiation ... esto crea una onda oscilante - la radiación de microondas ...
- ... more powerful than any oscillating tendency of mine." ... más poderoso que cualquier tendencia oscilante de las mías.
II)
rocking
I)
mecedora
VERB
Synonyms: rocking chair, rocker, glider, bouncer
- I can still feel that ship, rocking underneath me. Todavía puedo sentir ese buque, mecedora debajo de mí.
- rocking it to and fro, and watching, mecedora a un lado a otro, y ver,
- These rocking-chair sailors ashore. Esos marineros de mecedora en tierra.
- All we could feel, was the rocking whip Todo lo que podíamos sentir, era el látigo mecedora
- down in the rocking-chair, "that the cares en la mecedora, "que los cuidados
II)
mecer
VERB
- ... even I was thinking about rocking a motorboat on those ... ... hasta yo estaba pensando en mecer una lancha en esas ...
III)
oscilante
VERB
- Took us away on a rocking ship Nos llevó en un barco oscilante
- when you get a rocking water commissioner you spend all your ... cuando usted consigue un agua oscilante comisionado gastamos todo nuestro ...
- ... he lay on the floor rocking in a restrained manner quite ... que yacía en el piso oscilante de una manera muy restringida
IV)
meciéndose
VERB
Synonyms: swaying
- ... the next room and was rocking it ... la habitación de al lado y estaba meciéndose
- knees, and rocking herself to and fro ... rodillas, y meciéndose de un lado a otro ...
V)
balanceo
VERB
- ... exercise regularly, including pelvic rocking exercises. ... hacer ejercicios con frecuencia, incluyendo ejercicios de balanceo pélvico.
- a rocking the star pupil feminism fire taken tomorrow un balanceo de la alumna estrella feminismo fuego lugar mañana
- in that rocking commotion. en esa conmoción balanceo.
- the sound of the waters and the rocking el sonido de las aguas y el balanceo
- He helped him so far to arouse the rocking Él le ayudó hasta el momento de despertar el balanceo
VI)
rockeando
VERB
- Play it, but also keep it rocking. Tócala, pero además sigue rockeando.
- ... the band's still there, still rocking out. ... aún están ahí, aún rockeando.
- ... I service society by rocking. ... yo sirvo a la sociedad rockeando.
- You're rocking, but it's a ... Estás rockeando, pero está un ...
- Everybody's rocking - Everybody's rocking Todos están rockeando - Todos están rockeando
VII)
balanceándose
VERB
- still rocking and moaning. sigue balanceándose y gimiendo.
- ... in their arms, rocking slowly from side to side and ... en sus brazos, balanceándose lentamente de lado a lado y
wavering
I)
vacilante
VERB
Synonyms: hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
- The smoke went up from it, wavering. El humo subía de ella, vacilante.
- and shadows of the place, by its wavering y las sombras del lugar, por su vacilante
- side by side, both wavering with the al lado del otro, tanto vacilante en la
- dim smoke wavering up the chimney. humo tenue vacilante por la chimenea.
- If he had been wavering before as to what he ... Si hubiera sido vacilante antes de lo que ...
II)
oscilando
VERB
Synonyms: swinging, oscillating, ranging, rocking, swaying, flickering
- Wavering here and there before me Oscilando aquí y allá ante mí
- ... in this fancy, wavering in that, and weak ... en esta fantasía, oscilando en la que, y débil
- ... her thin lips, wavering into the shadow of a smile ... ... sus labios delgados, oscilando en la sombra de una sonrisa ...
- and, doubting everything, wavering between what he saw ... y, dudando de todo, oscilando entre lo que veía ...
III)
IV)
fluctuar
VERB
Synonyms: fluctuate
- and to sing, without wavering, the music you ... y cantar, sin fluctuar, la música que ...
flickering
I)
parpadeo
VERB
- ... allow users to control flickering. ... permita a los usuarios controlar el parpadeo.
- until it starts flickering red and blue hasta que comienza el parpadeo rojo y azul
- flickering of the lightning, in ... el parpadeo de los relámpagos, en las ...
- The only light was the flickering rays of our own lamps ... La única luz de los rayos parpadeo de nuestras propias lámparas ...
- three flickering jets: thin blue petals of flame ... tres aviones de parpadeo: delgada pétalos azules de las llamas ...
II)
vacilante
VERB
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, vacillating
- There in the flickering light of the lamp was ... Allí, en la vacilante luz de la lámpara ...
- the flickering light of the match one comment caught my ... la luz vacilante del partido un comentario me llamó la ...
- the flickering light of the smudge fire between the ... la vacilante luz del fuego mancha entre los ...
- ... to read by the flickering fire, and he drew ... de leer por el fuego vacilante, y señaló que
III)
covering
I)
cubriendo
VERB
Synonyms: coating, roofing, blanketing
- We got three units covering the road in. Tenemos tres unidades cubriendo la calle de ingreso.
- Or she's covering for him. O le estaba cubriendo.
- I was covering your back. Te estaba cubriendo las espaldas.
- He was covering his tracks. Estaba cubriendo sus huellas.
- He is covering his tracks. Está cubriendo sus huellas.
- He was covering all his bases. Estaba cubriendo todas sus bases.
II)
abarcando
VERB
Synonyms: comprising, encompassing, spanning, ranging, embracing
- Covering entire product life cycles Abarcando ciclos de vida de productos completos
- ... for almost 10 years, covering 26 categories of products ... ... durante casi 10 años, abarcando 26 categorías de productos ...
- We're covering chapters 17 through 28. Estamos abarcando los capítulos del 17 al 28.
III)
revestimiento
VERB
- No part of the soft covering of that section, ... Ninguna parte del revestimiento flexible de dicha sección, ...
- ... evaporation and absorption into the floor covering or substrate. ... evaporación y absorción en el revestimiento o substrato del piso.
- ... two hip joints and a foam covering. ... dos articulaciones de cadera y un revestimiento de espuma.
- home state of the covering all applied to the figure ... estado de la casa todo revestimiento aplicado a la figura ...
- a waterproof floor-covering which is rot-proof and ... de un revestimiento de suelo impermeable e inalterable ...
- A WATERPROOF FLOOR-COVERING WHICH IS ROT-PROOF AND ... de un revestimiento de suelo impermeable e imputrescible ...
IV)
tapando
VERB
- You're covering my eyes. Me está usted tapando los ojos.
- Nobody's covering that hole! Nadie está tapando ese hoyo, ahí.
- how you can appreciate the place, I am covering espero que se aprecie, estoy tapando
- You are covering his ears! ¡Le estás tapando la oreja!
- ... father arrived, I was covering my private parts with ... ... padre llegó, yo me estaba tapando las partes privadas con ...
V)
cobertura
VERB
- Give covering fire to the left! Fuego de cobertura a la izquierda.
- This material body is my covering. Este cuerpo material es mi cobertura.
- This artificial covering has to be removed. Esta cobertura artificial debe ser quitada,
- We are responsible for covering 13 million people. Somos responsables por la cobertura de 13 millones.
- on covering your abdomen on en la cobertura de su abdomen en
- their reward and about covering or whatever su recompensa y sobre la cobertura o lo que sea
VI)
cubrirse
VERB
Synonyms: cover
- ... in a group while covering each other. ... en grupo sin dejar de cubrirse mutuamente.
- ... burqas are equally convinced that covering their faces is a ... ... burqas están igualmente convencidas de que cubrirse el rostro es un ...
spanning
I)
abarcando
VERB
Synonyms: covering, comprising, encompassing, ranging, embracing
- ... peoples and nations, spanning two continents and many cultures. ... pueblos y naciones, abarcando dos continentes y diferentes culturas.
embracing
I)
abrazando
VERB
- Embracing anxiety and the smallest bit ... Abrazando la ansiedad y el trozo más pequeño ...
- ... on the other hand is embracing the dark path she ... ... , por otro lado está abrazando el camino oscuro que ...
- Embracing a melody that disappeared down a street corner Abrazando una melodía que desapareció por una esquina de la calle
- embracing her sorrow, her misery and so forth abrazando su pena, su miseria y así sucesivamente,
II)
abrazándose
VERB
Synonyms: hugging
- ... and congratulated each other, embracing like the old friends and ... ... y felicitaban mutuamente, abrazándose como los viejos amigos y ...
- ... him anew, weeping, embracing, and shouting, ... él de nuevo, llorando, abrazándose, y gritando,
- ... at an alarming you know embracing one another ... a un ritmo alarmante saber abrazándose
III)
abarca
VERB
- ... going to his strong, embracing arms. ... va a su fuerte, que abarca los brazos.
- ... a comprehensive agreement, embracing the growing number of ... ... de un acuerdo amplio, que abarca el número creciente de ...
- ... extensive herds, sometimes embracing so ... los rebaños extensa, que abarca a veces tan
- ... rich and agreeable, embracing ... rica y agradable, que abarca
- ... on her neck, and embracing ... a su cuello, y que abarca
spread
I)
extendió
VERB
Synonyms: extended, stretched out, swept, ranged, escalated
- So she spread her arms and jumped. Entonces ella extendió sus brazos y salto.
- The fire spread through the whole plant. El fuego se extendió por toda la planta.
- So she spread her arms and jumped. Entonces extendió sus brazos y saltó.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápidamente que no se podía detenerlo.
- It spread so quickly, it couldn't be stopped. Se extendió tan rápido, no pudo ser detenida.
- It started in my colon, but it spread. Comenzó en mi colon,pero se extendió.
II)
propagación
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, bubbling
- Four shots on a level spread. Cuatro disparos a un nivel de propagación.
- The angle for the spread is. El ángulo de propagación es.
- The spread is too rapid for ... La propagación es muy rápida para ...
- ... a week or two weeks we can reverse the spread. ... una semana o dos podemos frenar la propagación.
- ... the first rumor about me spread. ... el primer rumor de mí propagación.
- ... you will not have time to stop its spread. ... que no disponen de tiempo para detener su propagación.
III)
difundir
VERB
Synonyms: disseminate, broadcast, diffuse, dissemination, publicize, impart
- I just want to spread the word. Sólo quiero difundir la palabra.
- This is not the time to spread ideologies. No és el momento de difundir ideologías.
- Now go and spread my gospel. Ahora ve a difundir mi mensaje.
- And spread, and encourage people, and inspire people. Y difundir, y alentar e inspirar a las personas.
- Gentlemen time to spread the word. Caballeros hora de difundir el mensaje.
- Go and spread the word. Ve a difundir la palabra.
IV)
esparcir
VERB
- I tried to spread the word. Traté de esparcir el rumor.
- I know you want to spread an epidemic on earth. Sé que quiere esparcir una epidemia en la tierra.
- ... and pepper, then spread with the sauce. ... y la pimienta, luego esparcir la salsa.
- ... just sit there and spread mulch in my garden ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín ...
- ... just sit there and spread mulch in my garden for the ... ... quedarte sentado ahí a esparcir abono en mi jardín por el ...
- Without this, you can't spread the virus. Sin esto, no pueden esparcir el virus.
V)
separe
NOUN
- Spread your arms and legs. Separe los brazos y las piernas.
- Now spread your legs. Ahora separe las piernas.
- Turn around and spread your legs. Da la vuelta y separe las piernas.
- because this molecule and this molecule want to spread apart porque esta molécula y esta molécula quieren Separe
- Spread the news to friends, ... Separe las noticias a los amigos, a ...
VI)
propagar
VERB
Synonyms: propagate, disseminating
- We could spread the virus. Podríamos propagar el virus.
- And survive just long enough to spread spores. Y sobrevivir el tiempo suficiente para propagar las esporas.
- The tumor can spread rapidly to involve other ... El tumor se puede propagar rápidamente hasta comprometer otras ...
- It can very well spread even after the kids are gone ... Se puede propagar después de que se vayan los niños ...
- A virus attempts to spread from computer to computer ... Se intentan propagar de un equipo a otro ...
- ... decisive and brave and didn't want it to spread. ... decidido y valiente al no querer propagar su suerte.
VII)
extenderse
VERB
- But this epidemic could easily spread to our base. Pero esta epidemia podría fácilmente extenderse a nuestra base.
- Who knows how far this thing can spread? Quién sabe hasta dónde pude extenderse esta cosa.
- Rumors are already starting to spread. Los rumores ya han empezado a extenderse.
- The rash may spread to include the entire area covered by ... La erupción puede extenderse hasta abarcar toda el área cubierta por ...
- It was going to spread to the general population ... Si fuera a extenderse a la población general ...
- ... stomach and it's beginning to spread to your liver. ... estómago y empieza a extenderse al hígado.
VIII)
diseminado
VERB
Synonyms: disseminated, metastasized
- ... how far it's spread. ... qué tan lejos se ha diseminado.
- ... have believed that an alarm could have spread so swiftly. ... creer que una alarma puede haberse diseminado tan rápidamente.
- ... probably before it has spread. ... probablemente antes de que esta se haya diseminado.
- ... so false rumors had spread. ... así que los falsos rumores se habían diseminado.
- could easily have spread out across the galaxy, podría fácilmente haberse diseminado por la galaxia,
- ... is cancerous and has spread to other areas of the body ... ... es canceroso y se ha diseminado a otras áreas del cuerpo ...
IX)
extensión
NOUN
- Cremation is the only way to stop its spread. La cremación es la única forma de parar su extensión.
- The orange shape represents the spread of the colony over ... La mancha naranja es la extensión de la colonia durante ...
- ... important in preventing the spread of the bacteria. ... importante en la prevención de la extensión de las bacterias.
- ... which grows in parallel with the spread of knowledge. ... que crece paralelamente a la extensión del conocimiento.
- ... a huge break getting this spread. ... una interrupción inmensa que consigue esta extensión.
- its popularity as a spread in millions of homes su popularidad como una extensión en millones de los hogares
X)
diseminación
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, propagation
- In fact, asymptomatic spread may actually contribute more ... En efecto, la diseminación asintomática en realidad puede contribuir más ...
- Spread of the tumor to other areas of the body ... La diseminación del tumor a otras áreas del cuerpo ...
- Spread of the tumor if it is not ... Diseminación del tumor si no se ...
- To prevent the spread of herpes sores, ... Para prevenir la diseminación de las úlceras por herpes, ...
- ... are attempting to control its deadly spread. ... están tratando de controlar su mortal diseminación.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... tratan de contener su mortal diseminación.
XI)
difusión
NOUN
Synonyms: broadcasting, dissemination, diffusion, spreading, disseminating, outreach
- ... the virus has ideal conditions in which to spread. ... constituye el medio ideal para la difusión del virus.
- ... trying to prevent its spread. ... tratando de impedir su difusión.
- ... conflict that fuel the spread of small arms. ... los conflictos que alimentan la difusión de las armas pequeñas.
- We'll make it nice, put out a spread. Lo haremos atractivo, haremos difusión.
- asked for the spread of the taste so good pidió la difusión del gusto por lo bueno
- spread thereon since her disclosure. difusión al respecto ya que su divulgación.
escalate
I)
escalar
VERB
Synonyms: climb, scale, scalar, dot, rock climbing
- He needed to escalate in order to feel alive. Necesita escalar para sentirse vivo.
- This delicate situation could escalate into further currency intervention ... Esta situación delicada podría escalar y traducirse en más intervención monetaria ...
- It's time to escalate it. Es hora de escalar.
- I don't think she would escalate it this way. No creo que ella pudiera escalar por aquí.
- ... she may freeze up, she may escalate. ... podría congelarse, podría escalar.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.