Unveiling
US
GB
ES
Translation of Unveiling in Spanish :
unveiling
1
inauguración
NOUN
Synonyms: opening, inauguration, inaugural, inaugurating, housewarming
- The unveiling went a bit strange, huh? La inauguración fue un poco extraña.
- ... our joint engagements at the unveiling of the new statue. ... ambos compromisos durante la inauguración de la nueva estatua.
- the unveiling ceremony will begin. empezará la ceremonia de inauguración.
- It's my unveiling too. Es mi inauguración también.
- ... the ribbon at the mayor's unveiling thing? ... la cinta en la inauguración?
2
3
More meaning of Unveiling
opening
I)
apertura
NOUN
- A grand opening coupon. Es un gran cupón de apertura.
- To test the place before the grand opening. Para probar la seguridad antes de la gran apertura.
- In the opening games of the new arena. En la apertura de los juegos de la nueva arena.
- We were all gathered for the opening. Nos reunimos todos para la apertura.
- Not the greatest opening, but. No es la mayor apertura, pero .
- And that was just her opening act. Y ese era sólo su acto de apertura.
II)
abertura
NOUN
- Aramis looked through the opening in the flooring. Aramis miró a través de la abertura en el suelo.
- An opening which exists for but a moment. Una abertura que existe por un instante.
- Just go through the opening. Pasa a través de la abertura.
- I want an opening through the entire shield wall. Quiero una abertura por todo el muro de defensa.
- I have to keep searching to find the opening. Hay que seguir buscando, encontrar la abertura.
- There should be an opening to your right. Encontrarás una abertura a la derecha.
III)
abrir
VERB
- I was meeting with some investors about opening a club. Estaba reunido con unos inversores discutiendo para abrir un club.
- Opening the door tripped it. Se activó al abrir la puerta.
- Opening the ship must have triggered something. Abrir la nave debe haber iniciado algo.
- He was planning on opening a club. Estaba planeando abrir un club.
- Opening the case is strictly forbidden. Abrir la maleta está estrictamente prohibido.
- Gives me authority to opening up all your ovens. Me da la autoridad para abrir sus hornos.
IV)
inauguración
NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural, unveiling, inaugurating, housewarming
- You are going to the opening. Tú irás a la inauguración.
- We appear to have an opening. Parecemos tener una inauguración.
- Congratulations on the opening ceremonies. Felicitaciones por la ceremonia de inauguración.
- I want you to come to the opening. Quiero que vengas a la inauguración.
- Not many people here for a grand opening. No hay mucha gente para la inauguración.
- We got you booked through grand opening. Si tiene reserva hasta la gran inauguración.
V)
inaugural
VERB
Synonyms: inaugural, maiden, inauguration
- The opening session is about to begin. Va a empezar la sesión inaugural.
- Some of you saw the opening ceremony. Algunos de ustedes vieron la ceremonia inaugural.
- After the opening ceremony, ministers, delegates and ... Tras la ceremonia inaugural, los ministros, delegados y ...
- ... this lawyer never gave an opening statement. ... este abogado no hizo una declaración inaugural.
- ... a case to give an opening statement. ... caso para hacer el alegato inaugural.
- The opening ceremony was attended by ... La ceremonia inaugural contó con la presencia ...
VI)
abriéndose
VERB
Synonyms: slamming
- Your paths are opening up. Los caminos están abriéndose para ti.
- The outer door is now opening. La puerta exterior está abriéndose.
- If you see a panel opening in that shaft, ... Si ves un panel abriéndose en ese pozo, ...
- ... when we see that new business opening up downtown. ... cuando vemos ese nuevo negocio abriéndose en la ciudad.
- ... of the four corners, opening onto the four directions. ... de las cuatro esquinas, abriéndose en las cuatro direcciones.
- ... everyone is a new door opening into other worlds. ... todos son una nueva puerta, abriéndose a nuevos mundos.
VII)
abrirse
VERB
- The thing stopped opening. La cosa dejó de abrirse.
- ... sure he'll appreciate opening up to you. ... segura que va apreciar abrirse contigo.
- Now, acting is about opening yourself up. Ahora actuar se trata de abrirse uno mismo.
- hundreds of lemonade stands started opening up comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada,
- We met to talk about the opening of the new office Nos reunimos para tratar sobre la oficina que va abrirse en
- without opening it is already sin abrirse es que ya esta
VIII)
orificio
NOUN
- Now apply the core cutter and drill the opening. Inserte ahora la corona perforadora hueca y perfore el orificio.
- Vaginal opening extremely close to the ... Orificio vaginal extremadamente cerca de la ...
IX)
inicial
VERB
- But my opening position is no. Pero mi posición inicial es no.
- That was just my opening offer. Esa era solo mi oferta inicial.
- You have two minutes for an opening statement. Tiene dos minutos para su declaración inicial.
- The opening phrase of this poem will always be ... La frase inicial del poema siempre es ...
- ... we go to the drama behind the opening film footage. ... nos vamos al drama detrás de ese film inicial.
- ... should be used as an opening move. ... debería usarse como movimiento inicial.
inauguration
I)
inauguración
NOUN
Synonyms: opening, inaugural, unveiling, inaugurating, housewarming
- At the inauguration of the school. En la inauguración de la escuela.
- He wants to introduce himself before the inauguration. Quiere presentarse él mismo antes de la inauguración.
- ... planning your dress for the inauguration. ... escoger el vestido que llevarás en la inauguración.
- ... care if it's for the presidential inauguration. ... interesa si es para la inauguración presidencial.
- ... the days prior to the inauguration, which will be recorded ... ... días antes de la inauguración, que será grabado ...
II)
inaugurating
I)
housewarming
I)
inauguración
NOUN
Synonyms: opening, inauguration, inaugural, unveiling, inaugurating
- Thanks for bringing the housewarming presents. Gracias por los regalos de inauguración.
- I didn't think it was a housewarming gift. No pensé que fuera un regalo de inauguración.
- ... , as sort of a housewarming, without disturbing anyone. ... , una fiesta de inauguración, sin molestar a nadie.
- ... did you remember to get the housewarming gift? ... ¿recordaste comprar el regalo de inauguración?
revelation
I)
revelación
NOUN
Synonyms: disclosure, revealing, reveal, disclosing, unveiling, eye opener
- It was a revelation for me. Fue una revelación para mi.
- This tube is the gospel, the ultimate revelation. Este tubo es el evangelio, la última revelación.
- Not exactly a revelation. No es exactamente una revelación.
- The pain of revelation bringing new clarity. El dolor de la revelación traerá una nueva claridad.
- This tube is the gospel, the ultimate revelation. Este tubo es el evangelio,la última revelación.
- That club was a revelation. Ese club fue una revelación.
II)
apocalipsis
NOUN
Synonyms: apocalypse, armageddon
- Revelation four, verse four. Apocalipsis cuatro, versículo cuatro.
- because in Revelation, he was holding porque en el Apocalipsis, mantiene
- In other words, just as in Revelation, En otras palabras, al igual que en el Apocalipsis,
- the scripture that we read in Revelation la escritura que se lee en el Apocalipsis
- follows exactly all 4 horses in the book of Revelation. sigue exactamente todos los 4 caballos del Apocalipsis.
- ... town up the road showing some revelation omens. ... ciudad junto a la carretera mostrando algunos presagios del apocalipsis.
disclosure
I)
divulgación
NOUN
Synonyms: dissemination, reporting, outreach, divulgation, popularization, divulging
- They have to fill out a full medical disclosure. Tienen que rellenar una completa divulgación médica.
- Such disclosure must take into account the legitimate interest of ... Tal divulgación deberá tener en cuenta el legítimo interés de ...
- Such disclosure must take into account the legitimate interests of the ... Tal divulgación deberá tener en cuenta el legítimo interés de las ...
- ... of including such a disclosure requirement within the patent system ... ... de incluir este requisito de divulgación en el sistema de patentes ...
- ... business records are subject to compulsory disclosure to the government or ... ... expedientes empresariales están sujetos a divulgación obligatoria al gobierno o ...
II)
revelación
NOUN
Synonyms: revelation, revealing, reveal, disclosing, unveiling, eye opener
- It was an extraordinary disclosure. Fue una revelación extraordinaria.
- This idea of friendly relations between agencies, full disclosure. Esta idea de relaciones amistosas entre agencias, completa revelación.
- Distrust can only be eased by full disclosure. La desconfianza sólo se puede atenuar mediante la total revelación.
- For such disclosure to be effective, it must ... Para que dicha revelación sea eficaz, debe ...
- ... normally be exempt from disclosure, as they are analogous ... ... general estar exentos de revelación, pues son análogos ...
III)
confidencialidad
NOUN
Synonyms: confidentiality, privacy, confidential, secrecy, confidentially
- But since you signed a non-disclosure agreement, Pero como has firmado un acuerdo de confidencialidad
- She signed a non-disclosure statement. Firmó un acuerdo de confidencialidad.
- Civilians sign non-disclosure statements. Los civiles firman acuerdos de confidencialidad.
- ... we have a non-disclosure agreement. ... de que tengamos un pacto de confidencialidad.
- ... we have a non-disclosure agreement. ... que tengamos un acuerdo de confidencialidad.
revealing
I)
revelar
VERB
- You could have accomplished that without revealing our location. Podías haberlo conseguido sin revelar nuestra situación.
- I apologize for not revealing my true feelings. Me disculpo por no revelar mis verdaderos sentimientos.
- Revealing the truth doesn't undo it. Revelar la verdad no lo vuelve atrás.
- Revealing your innermost feelings is the best writing. Escribir es revelar los sentimientos más profundos.
- Revealing this information puts the lives of ... Revelar esta información pone la vida de ...
II)
revelador
ADJ
- It was enormously important and most revealing. Fue muy importante y de lo más revelador.
- The language alone is revealing. El lenguaje mismo que emplean ya resulta revelador.
- This has been revealing. Esto ha sido revelador.
- It can be very, very revealing. Puede ser muy, muy revelador.
- And most revealing of all, the ... Y lo más revelador de todo,los ...
III)
desvelando
VERB
IV)
V)
atrevida
ADJ
- This cape is deliberately revealing. Esta capa es deliberadamente atrevida.
- And they said no revealing clothing, didn't they? Y dijeron nada de ropa atrevida, ¿no?
- ... is actually torn on the revealing garment issue. ... está indeciso sobre el tema de la vestimenta atrevida.
VI)
mostrando
VERB
Synonyms: showing, displaying, featuring, showcasing, demonstrating, exhibiting
- ... a ScreenTip appears, revealing the layout's name ... ... aparecerá una información de pantalla, mostrando el nombre del diseño ...
reveal
I)
revelar
VERB
- We have something to reveal to you. Tenemos algo que revelar.
- One that has yet to reveal itself. Uno que aún está por revelar.
- It is not up to me to reveal this thing. No depende de mí el revelar esto.
- I want to really reveal myself through this song. Quiero revelar algo de mí a través de esta canción.
- Surely there is much that they can reveal. Seguramente, habrá mucho que puedan revelar.
- You felt the need to reveal this session. Usted sintió la necesidad de revelar esta sesión.
II)
revelarle
VERB
- I must reveal my intentions to her. Debo revelarle mis intenciones.
- ... of what we were about to reveal to the world. ... de lo que estábamos por revelarle al mundo.
- Six days until we reveal our miracle to the world. 6 días para revelarle nuestro milagro al mundo.
- Six days until we reveal our miracle to the world. Faltan 6 días para revelarle el milagro al mundo.
- ... the divine purposes to reveal to the children something of ... ... parte del propósito divino el revelarle a los niños algo de ...
- She felt it necessary to reveal that to you? ¿Le pareció necesario revelarle eso?
III)
desvelar
VERB
- I will reveal the great mystery of bread. Os voy a desvelar el gran misterio del pan.
- ... patent applications have to reveal the knowledge required to ... ... solicitudes de patente deben desvelar los conocimientos necesarios para ...
- reveal the mystery and the meaning behind their songs. desvelar el misterio y el significado de sus canciones.
- his eyes to reveal and his conscience to judge. su mirada para desvelar y su conciencia para juzgar.
- ... business secret you don't want to reveal. ... secreto profesional que no quiero desvelar.
IV)
develar
VERB
Synonyms: unveil, uncovering, unveiling
- ... is the only way to reveal who was hidden. ... es la única manera de develar a quien se oculta.
- to reveal unexpected patterns and possibilities. para develar inesperados modelos y posibilidades.
- ... to investigate, and reveal the identities of the responsible. ... a investigar y a develar las identidades de los responsables
- ... understand my reluctance to reveal the location of our new ... ... entienden que me niegue a develar la ubicación de nuestro nuevo ...
- And while I cannot reveal the nature of this product, ... Y si bien no puedo develar la naturaleza de dicho producto ...
V)
revelación
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, disclosing, unveiling, eye opener
- Not till the big reveal. No hasta la gran revelación.
- Now it's time for the big reveal. Ahora es momento de la gran revelación.
- ... a convinced there will be a huge reveal. ... un convencido de que habrá una gran revelación.
- ... you just blew the big reveal. ... acabas de echar a perder la gran revelación.
- And now, the reveal. Y ahora, la revelación.
- It's all about the reveal. Todo esto es para la revelación.
eye opener
I)
unveil
I)
desvelar
VERB
- Join the dots to unveil what's next Une los puntos para desvelar que viene a continuación.
- ... and clear literary work that could unveil the coded contents of ... ... y claro trabajo literario que podía desvelar los contenidos codificados del ...
II)
III)
revelar
VERB
- Let's unveil the mystery. Vamos a revelar el misterio.
- So, are we ready to unveil the new, mature ... ¿estamos listos para revelar al nuevo y maduro ...
uncovering
I)
destapadura
VERB
II)
descubrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover, explore, discovery
- Acute in uncovering and prudent, if ... Agudo para descubrir y prudente, si ...
- ... be the clue to uncovering your true identity. ... ser la pista para descubrir tu verdadera identidad.
- ... offering that reward for uncovering shine. ... de ofrecer esa recompensa por descubrir el whisky.
- You're on your way to uncovering the truth. Estás en camino de descubrir la verdad.
- Uncovering my face, I saw ... Descubrir mi cara, vi ...
III)
develar
VERB
- Uncovering visible and embedded costs Develar los costos visibles e incorporados
- Uncovering the compelling Consequence/Payback (or lack of) ... Develar la Consecuencia/Compensación convincente (o no hacerlo) ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.