... of relevant journals and abstract books of conference proceedings.... revistas relevantes y libros de resúmenes de actas de congresos.
because it's the long cigarette proceedings of funporque es el cigarrillo largo actas de diversión
proceedings the facts and she spends a and exact opposite directionactas de los hechos y ella pasa y dirección exactamente opuesta
conference readers or proceedings;resúmenes o actas de conferencias;
intensive care journals and conference proceedings;en revistas de cuidados intensivos y actas de congresos;
... organized by series and includes official memoranda and conference proceedings.... organizada por series e incluye memorándums y actas de conferencias.
... the charge, no proceedings had been initiated.... la acusación, no se habían iniciado diligencias.
I must stress the discretionary nature of these proceedingsDebo hacer hincapié sobre lo discreto de estas diligencias.
... attorney to represent them in judicial proceedings.... estar representados por letrado en las diligencias judiciales.
... informed of the progress of administrative and legal proceedings;... informada de la evolución de las diligencias administrativas y judiciales;
... legal actions, governmental investigations, proceedings and other claims, ...... acciones legales, investigaciones gubernamentales, diligencias y otras reclamaciones, ...
... , governmental investigations, proceedings and other claims are pending ...... , investigaciones gubernamentales, diligencias y otras demandas pendientes ...
... and produce reports on the proceedings of these meetings.... y elaborar informes sobre las deliberaciones de esos foros;
... complete control of the proceedings and over the maintenance of order ...... plena autoridad para dirigir las deliberaciones y mantener el orden ...
Proceedings of the Committee are confidential.Las deliberaciones del Comité son confidenciales.
Issues and proceedings before the Committee as to the admissibility and ...Deliberaciones del Comité en cuanto a la admisibilidad y ...
... on the internet, and its proceedings have been published.... por Internet y se publicaron sus deliberaciones.
... as observers in the proceedings of any session of ...... como observadoras en las deliberaciones de cualquier período de sesiones de ...
... was balanced by inspecting the proceedings of international congresses.... se equilibró al inspeccionar los resúmenes de los congresos internacionales.
... reference lists of relevant articles and conference proceedings.... listas de referencias de artículos relevantes y resúmenes de congresos.
... , medical journals, conference proceedings, dissertations and theses ...... , revistas médicas, resúmenes de congresos, disertaciones y tesis ...
... hand searching of journals, conference proceedings and bibliographies.... búsqueda manual de revistas, resúmenes de congresos y bibliografías.
... covered by existing controls and procedures and, in the absence ...... sujeto a controles y trámites y, a falta ...
The procedures are long, complicated and costly.Los trámites son dilatados, complejos y costosos.
a clear outline of the administrative procedures to be followed;una indicación clara de los trámites administrativos que deben seguirse;
Procedures to be followed to ...Trámites que hay que realizar para ...
Procedures had been initiated for accession to the ...Se habían iniciado los trámites para la adhesión al ...
... requirement, documentation and procedures established for the various ...... requisitos, la documentación y los trámites establecidos para los diferentes ...
They seemed to be acts of which the doer ...Parecían estar hechos de los que el actor ...
recalling the words of Actsrecordando las palabras de Hechos
Where such acts occurred, they must be investigated and those ...Cuando ocurren esos hechos, deben investigarse y perseguir a los ...
You could go into Acts 16.Puede ir a Hechos 16.
... on such grounds that complex acts had been incisively criticized ...... razón por la que los hechos complejos se habían criticado incisivamente ...
acts of infringement committed or ...los hechos de violación cometidos o ...
... new vehicles, six previous legal acts will be rescinded.... los vehículos nuevos, se derogarán seis actas legales anteriores.
To incorporate the "institutional acts" into the text ...- incorporar dichas "actas institucionales" en el texto ...
She has also received the acts and conclusions of the seminar ...Recibe igualmente las actas y conclusiones del seminario ...
... based on laws and acts on vocational adult education ...... basado en las leyes y actas de educación profesional para adultos ...
... of all ratifications and acts of denunciation communicated by ...... de cuantas ratificaciones, declaraciones y actas de denuncia le comuniquen ...
... of liquidations, the formalities and acts of inspection.... de liquidaciones, las diligencias y las actas de inspección.
I hope we shall be spared more of such performances.Espero que nos evitará esa clase de espectáculos.
... the furniture and introduce performances dynamically and with flair.... mobiliario y presentando los espectáculos de forma dinámica y colorista.
... presently it is a preferred stage for concerts and performances.... aún hoy se prefiere como escenario para conciertos y espectáculos.
... the exhibitions and some of the performances will have simultaneous transcription ...... las exposiciones y algunos espectáculos podrán disponer de transcripción simultánea ...
art, to make live performances,de hacer espectáculos en directo,
... exploitative use of children in pornographic performances and materials.... explotación del niño en espectáculos o materiales pornográficos.
Knowing main performances of facilities, procedures ...Conocer los principales rendimientos de las instalaciones, procesos ...
there is a deviation from the previous performances of processors;desviación con respecto a los rendimientos precedentes del transformador;
... for different characteristics and performances of the interoperability constituent.... para las distintas características y rendimientos del componente de interoperabilidad.
... a huge profit they would be Performances very above him allowed ...... una ganancia descomunal serían rendimientos muy superiores a lo permitido ...
you know the really good performancesConoce las prestaciones realmente buenas
who gave us the excellent performances we expected from an ...que nos dio las excelentes prestaciones que se esperan de una ...
their performances have been applied to other industries ...sus prestaciones han sido utilizadas en otras industrias ...
High performances, guaranteed by the very latest technology standards, ...Altas prestaciones, garantizadas por los estándares tecnológicos más actuales, ...
... level crossings (restriction to the traction performances)... cruces a nivel (limitación de las prestaciones de tracción)
... safe and grant high performances... seguras y garantizan unas altas prestaciones
They have discussed arrangements for local musical projects.Ellos han hablado de acuerdos para proyectos locales musicales.
Even now, arrangements with those nations are being made.Ahora mismo, se están tomando acuerdos con esas naciones.
There are no arrangements to be made.No hay acuerdos que hacer.
They contain both general arrangements and special incentives.Contienen tanto acuerdos generales como incentivos especiales.
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation ...La introducción de nuevos acuerdos de gobernabilidad y su subsiguiente incorporación ...
These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law ...Estos acuerdos institucionales emergentes incluyen contratos y derecho comercial ...
All the arrangements are made.Las disposiciones están tomadas.
All the arrangements are made.Las disposiciones estan tomadas.
These arrangements are supported with a high level of compensation for ...Estas disposiciones se complementan con un elevado nivel de compensaciones por ...
Arrangements offering various possibilities in relation to the number of hours ...Disposiciones que ofrecen diferentes posibilidades en relación al número de horas ...
In addition special arrangements should be made to cover their ...Además, deberían tomarse disposiciones especiales para sufragar los ...
... about the continuance of these arrangements in the future.... sobre la continuidad de estas disposiciones en el futuro.
... typical element of the financing arrangements negotiated with the lenders ...... elemento típico de los mecanismos de financiación negociados con los prestamistas ...
International arrangements should be devised to bring creditors and debtors ...Deberían elaborarse mecanismos internacionales que aunaran a los acreedores y deudores ...
Funding arrangements and sources varied according ...Los mecanismos de financiación y las fuentes variaron de acuerdo ...
... by detailed haggling over the voting arrangements.... mediante un detallado regateo acerca de los mecanismos de votación.
Current partnership arrangements should be further expanded through ...Se deben ampliar aún más los mecanismos actuales de cooperación mediante ...
establishing arrangements for involving such organisations in the design, ...establecer mecanismos para implicar a estas organizaciones en la definición, ...
Lots of discussions on indigenous people's rights.Numerosos debates sobre los derechos de los pueblos indígenas.
This robs us of time for other more important discussions.Esto nos quita tiempo para otros debates más importantes.
I remember early discussions about what the film would be.Recuerdo los debates al principio sobre qué sería la película.
Early discussions essentially consisted of exchanges of mutual assurances ...Los primeros debates consistieron básicamente en un intercambio de garantías mutuas ...
The discussions to date had indicated different areas of ...Los debates hasta este momento indican diversos ámbitos de ...
These various discussions had helped to clarify a number of issues ...Estos debates habían servido para aclarar varias cuestiones ...
... participants to prepare fully for the discussions.... los participantes podrán así prepararse para las deliberaciones.
... during the course of the discussions.... durante el transcurso de las deliberaciones.
Initial informal discussions have been initiated by some ...Se han iniciado deliberaciones oficiosas entre algunas comisiones ...
various inputs and reports provided to discussions on this issue for ...varias contribuciones e informes preparados para deliberaciones sobre esta cuestión en ...
In addition, for our discussions to be relevant today ...Además, para que nuestras deliberaciones de hoy sean pertinentes ...
This year's discussions have been productive, ...Las deliberaciones realizadas este año han sido productivas ...
We had intensive discussions with people about this who are ...Hemos tenido intensas charlas con gente que sabe de esto ...
... enlisting local temporary workers to take part in informal discussions.... movilizar a trabajadores temporeros locales para participar en charlas oficiosas.
The discussions we had with the business owners amounted to mini ...Las charlas con los encargados de negocios fueron ...
I can't have these late-night discussions.No puedo tener estas charlas tan tarde.
... a total of 24 panel discussions were convened.... se organizaron 24 mesas redondas.
... as speakers in panel discussions, workshops and conferences.... calidad de oradores en mesas redondas, seminarios y conferencias.
... actively in round-table discussions on epidemiological surveillance and ...... forma activa a través de mesas redondas sobre vigilancia epidemiológica y ...
... regular round-table discussions or meetings of other ...... la celebración regular de mesas redondas, o reuniones de otros ...
... , installations, roundtable discussions, exhibits, video ...... , instalaciones, mesas redondas, exposiciones, muestras de video ...
Below are abstracts of their winning projects.A continuación encontrarás los resúmenes de los proyectos que ganaron.
The abstracts of studies identified were ...Los resúmenes de los estudios identificados fueron ...
Contains citations, with abstracts, to books, working papers ...Contiene citas, con resúmenes, de libros, documentos ...
Contains citations with abstracts covering worldwide literature in journals on ...Contiene citas con resúmenes que cubren literatura mundial en revistas sobre ...
Citations include abstracts and indexes of significant articles from ...Las citas incluyen resúmenes e índices de artículos significativos en ...
... statutes and regulations, abstracts and legal writings originating from ...... estatutos y reglamentaciones, así como compendios, que se originan ...
... will allow it to make abstracts and the full texts of ...... le permitirá poner los compendios y textos completos de ...
... particular reasons which we wish to highlight.... razones concretas que deseamos poner de relieve.
... general aim must be to highlight the importance of biodiversity ...... objetivo general será poner de relieve la importancia de la biodiversidad ...
Highlight your product with mobile ads,Pon en relieve tus productos con anuncios en mobile,
The issues that they highlight in their messages are ...Las cuestiones que ponen de relieve en sus mensajes son ...
To highlight this problem the prohibition ...Para poner de relieve este problema, la prohibición ...
It will highlight successful organizing techniques for ...Pondrá de relieve las técnicas de organización eficaces para ...
The new instruments should highlight the participation of the father ...Los nuevos instrumentos deberían subrayar la participación del padre ...
It is important to highlight that empty containers could ...Es importante subrayar que los contenedores vacíos podrían ...
... of case studies will highlight the complexity of the issues and ...... de estudios de casos permitirá subrayar la complejidad temática y ...
... current state of things, highlight contradictions, create situations ...... estado actual de cosas, subrayar las contradicciones, crear situaciones ...
I also wish to highlight the very fine idea of ...Asimismo, deseo subrayar la brillante idea de ...
I would particularly highlight the attempts to extend ...Me gustaría subrayar en especial los intentos para ampliar ...