for the lie that they have long established!por la mentida que hace tiempo han instaurado!
Indeed, when established among unequal partners, ...Instaurado entre socios desiguales, ...
in which I have established, crossing the hill,en que me he instaurado, recorriendo la colina,
... true that there is an established social level that people are ...... cierto que hay un nivel social instaurado de que son personas ...
... international protection which was established prior to the development and widespread ...... protección internacional que se había instaurado antes de que se extendiera ...
... international protection which was established prior to the development and widespread ...... protección internacional que se había instaurado antes de que se extendiera ...
But the rules of the game are laid down.Pero las reglas del juego están establecidas.
The provisions laid down in this report have the advantage of ...Las disposiciones establecidas en este informe tienen la ventaja de ...
... and in accordance with the procedures laid down by those authorities.... y con arreglo a las modalidades establecidas por dichas autoridades.
In addition to the requirements laid down in paragraph 2, ...Además de las condiciones establecidas en el apartado 2, ...
... in accordance with the provisions laid down in the relevant statutes.... de conformidad con las disposiciones establecidas en los estatutos pertinentes.
... a manner consistent with the conditions laid down in the second subparagraph ...... conformidad con las condiciones fijadas en el párrafo segundo ...
... fertilizers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions;... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas;
... fertilisers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions.... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas.
... established in accordance with the rules laid down by the Member State ...... establecido de conformidad con las normas fijadas por el Estado miembro ...
... earnest that the rules laid down under the REACH regulations ...... seriedad que las normas fijadas en el Reglamento REACH ...
To achieve the objective laid down in the second subparagraph ...Para lograr el objetivo contemplado en el segundo párrafo ...
... concluded by the deadline laid down in the first subparagraph, the ...... concluyan en el plazo contemplado en el primer apartado, los ...
... in accordance with the procedure laid down in Article 6 of ...... de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 6 de ...
... accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking ...... conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 17 y teniendo ...
news of the world set forth in bignoticias del mundo establecidos en grande
... whose circumscribed powers were set forth in a constitution that ...... cuyos poderes circunscriptos estaban establecidos en una constitución que ...
open, papers neatly set forth on theabiertos, papeles cuidadosamente establecidos en la
... and whose objectives, as set forth in its statutes, included ...... y cuyos objetivos, establecidos en sus estatutos, incluyan ...
... same privileges and immunities as those set forth in the relevant provisions ...... mismos privilegios e inmunidades establecidos en las disposiciones pertinentes ...
... should take into account the concepts set forth in that resolution,... tuviera en cuenta los conceptos enunciados en esa resolución,
... domestic law the offences set forth in article 2 of ...... legislación interna, los delitos enunciados en el artículo 2 del ...
... the facts here in set forth was sure that she has ...... los hechos aquí en enunciados estaba seguro de que ella tiene ...
... of the principles and standards set forth in the basic instruments ...... de los principios y normas enunciados en los principales instrumentos ...
... accordance with the procedures set forth in the programming manual for ...... acuerdo con los procedimientos enunciados en el manual de programación para ...
... Exclusive Remedies and Limited Liability set forth above are fundamental elements ...... Recursos exclusivos y la Responsabilidad limitada indicadas precedentemente constituyen elementos fundamentales ...
... parts to the appropriate layout.... las piezas respecto al esquema apropiado.
... at using man to traverse this layout.... utilizar man para recorrer este esquema.
... global relations associated with a layout in addition to relations ...... relaciones globales asociadas con un esquema, además de las relaciones ...
Well, you know the layout.Bien, conocemos el esquema.
... been declared to a layout has been used to name ...... ha declarado respecto a un esquema se ha utilizado para nombrar ...
Select the name of the layout that you want to undeclare ...Seleccione el nombre del esquema cuya declaración desea anular ...
Get the tracing gear.Traigan el equipo de seguimiento.
To allow tracing during boot, the ...Para permitir el seguimiento durante el arranque, el ...
... for a posterior control and tracing of the payment.... para un posterior control y seguimiento del cobro.
... for later control and tracing of the collection.... para un posterior control y seguimiento del cobro.
... typically involved in using tracing to analyze and correct potential ...... intervienen en la utilización del seguimiento para analizar y corregir posibles ...
Switch and router discovery and mapping.Descubrimiento y asignación de conmutadores y enrutadores.
A bidirectional mapping can be established by using ...Se puede establecer una asignación de tipo bidireccional usando ...
You use the data mapping tool to provide values ...La herramienta de asignación de datos se utiliza para proporcionar valores ...
You can use these mapping to unify disparate group names existing ...Puede utilizar esta asignación para unificar nombres de grupos dispares ...
Implicit mapping is recommended as the preferred mapping method ...Se recomienda utilizar la asignación implícita como método de asignación preferido ...
You use the data mapping tool to provide values ...La herramienta de asignación de datos se utiliza para proporcionar valores ...