Top
US
GB
ES
Translation of Top in Spanish :
top
1
parte superior
NOUN
- But starting at the top. Pero a partir de la parte superior.
- It used to reach the top of the house. Antes de llegar a la parte superior de la casa.
- Double doors at the top of the stairs. Puertas dobles en la parte superior.
- There are two wires from the top of the detonator. Hay dos cables en la parte superior del detonador.
- The glow almost bleeds off the top there. El resplandor casi sangra la parte superior hay.
- She sits at the top. Ella se sienta en la parte superior.
2
superior
ADJ
- A top view of the enzyme shows the sequential operation. Una vista superior de la enzima muestra el funcionamiento secuencial.
- Because we solved this top equation. Debido a que hemos resuelto esta ecuación superior.
- Fold the right top triangle towards the exterior. Doblar el triángulo superior derecho hacia el exterior.
- You pull out the left top drawer. Saca el cajón izquierdo superior.
- The action in the top lane was intense. La acción en la calle superior fue intensa.
- In the top left drawer rests a key. En el cajón superior izquierdo hay una llave.
3
cima
NOUN
- This is top of mountain, but a week later. Esto ya es cima pero una semana después.
- Just to the top of the next rise. En la cima de la próxima cuesta.
- Sitting on top of the world. Sentados en la cima de la montaña.
- Feels good to be back on top, huh? Es bueno volver a estar en la cima.
- You have to be gripped on top of that. Tienes que estar apasionado en la cima de eso.
- We stood on top of the mountain, compadre. Nos quedamos en la cima de la montaña, compadre.
4
tapa
NOUN
- Get that pink top, yo. Tengo tapa rosa, tío.
- He took off the top of my head. Quitó la tapa de mi cabeza.
- I want you up top. Quiero que encima de la tapa.
- I saw the desk and lifted the top. Vi el escritorio y levanté la tapa.
- To open, lift the top of the buckle. Para abrir, levante la tapa.
- You put a top on the table, falls over. Se pone una tapa sobre la mesa, se cae.
5
arriba
NOUN
- The top wave is the numbers. La onda de arriba son los números.
- Because we have a tank on top. Es por que tenemos un tanque arriba.
- The top left clock. El reloj arriba a la izquierda.
- They gotta be up top. Tienen que estar arriba.
- That passage only goes to the top. Aquel pasaje sólo conduce arriba.
- Search the whole place top to bottom. Investiga todo ese lugar de arriba a abajo.
6
mejores
ADJ
- We need our top scientific minds on this. Necesitamos las mejores mentes científicas en esto.
- His performance is always at the top. Su actuación siempre es de las mejores.
- You represent the top dish from each of your groups. Ustedes representan a los mejores platos de cada grupo.
- And you were the top student in the whole school. Y ustedes fueron los mejores estudiantes de toda la escuela.
- The final live round between our two top teams. La ronda final en vivo entre los mejores equipos.
- But that's a top three school. Pero es una de las tres mejores escuelas.
7
comienzo
ADJ
- All right, from the top. Bien, desde el comienzo.
- From the top this time. Desde el comienzo esta vez.
- From the top, people. Desde el comienzo, gente.
- ... and then ragtime at the top of the list. ... y el ragtime al comienzo de la lista.
- At the top of the template, below ... Al comienzo de la plantilla, justo debajo de ...
- Top of the morning to ... El comienzo de la mañana para ...
8
encima
NOUN
- I gotta be right on top of it. Tengo que estar justo encima de ella.
- On top first layer. Por encima de la primera capa.
- This one on top of us is like a car. La de encima parece un coche.
- We got three names at the top. Tenemos tres nombres encima.
- And then your operation on top of everything. Y luego tu operación encima de todo.
- And he's on top of me. Y el está encima de mi.
9
principales
ADJ
- So we select this topic by using the top ingredients. Así que elegimos este tema para usar los principales ingredientes.
- So far none of my top choices are available. Y ninguna de mis opciones principales está disponible.
- When one of your top users tells you something like that ... Cuando uno de tus principales usuarios te dice algo así ...
- The world's top scientists could not have spoken ... Los principales científicos del mundo no podrían haberse expresado de ...
- Top agricultural exports include animals and meat, wheat and ... Las principales exportaciones agrícolas son animales y carne, trigo y ...
- ... are not necessarily in the group of top exporters. ... no figuran necesariamente en el grupo de los principales exportadores.
10
alto
NOUN
- I seen the top of her head. He visto lo alto de su cabeza.
- Normally that one is on top of the church. Suele estar en lo alto de las iglesias.
- There we were at the top of the cliff. Bueno, estábamos en lo alto del acantilado.
- They have come to the top of a cliff. Hasta llegar a lo alto de un acantilado.
- The rest is top diplomatic secret. El resto es alto secreto diplomático.
- It was like staring off the top of a cliff. Fue como mirar desde lo alto de un acantilado.
More meaning of Top
upper
I)
superior
ADJ
- It gives your adversary the upper hand. It le echa la mano superior a su adversario.
- Look in the upper left corner. Busque en la esquina superior izquierda.
- Your upper eyelid is drooping. Se presenta caída del párpado superior.
- Do an upper endoscopic ultrasound. Hagan un ultrasonido endoscópico superior.
- Make for the old workings along the upper tunnel. Muévanse a la parte vieja por el túnel superior.
- My ticket calls for upper six. Mi boleto dice seis superior.
II)
alto
ADJ
- You know, at the upper levels. Ya sabes, a alto nivel.
- ... best practice and a permitted upper limit. ... mejor práctica y el más alto límite permitido.
- It's the most upper room. Él está en el cuarto más alto.
- Well, it is the upper east side. Bueno, es el lado alto del este.
- ... directly joined to the upper storey of the house by ... ... une directamente con el nivel alto de la casa, por ...
- That head upon which the upper sun now Que la cabeza sobre la que el sol ya alto
tops
I)
tapas
NOUN
- through those sharp fir tops. a través de las tapas de abeto fuerte.
- pulling the two tops apart will also help tirando de las dos tapas separadas también ayudará
- and the tops of old bottles worries ... y las tapas de las botellas viejas preocupaciones ...
- waitress tops on the glass that's likely interestingly ... tapas de camarera en el cristal que es probable curiosamente ...
- ... started sending in soda cans, bottle tops and rings, ... empezó a mandar latas, tapas y anillos de refrescos
- ... red tops, got them red tops! ... tapas rojas, tengo tapas rojas!
II)
III)
cimas
NOUN
Synonyms: peaks, summits, mountain tops, vertices, cymes
- ... the vertical flanks of those tops. ... luz los flancos verticales de las cimas.
- ... was swimming on the tops of the hills. ... estaba nadando en las cimas de las colinas.
- Behind these tops, that still belong Detrás de estas cimas, que todavía pertenecen
- or tops of the markets, and all of the rest o cimas del mercado, y todo el resto.
- with hydrogen flaming at the tops. con hidrógeno en llamas en sus cimas.
- The cliff tops are soon stained pink ... Las cimas pronto se tiñen de rosa ...
IV)
encabeza
VERB
Synonyms: leads, heads, spearheading
- ... doing your own homework tops the list. ... hacer tu propia tarea encabeza la lista.
- The game ends when the player 'tops out' El juego se termina cuando el jugador 'encabeza'
- it tops we had a said que encabeza habíamos dicho una
- helps many many ways tops i don't watch ayuda a muchas muchas maneras encabeza i no ven
- ... of important vitamin a it's also tops in ... de una vitamina importante es también encabeza en
- ... the gulf policy to give you tops in service and ... el abismo política para darle encabeza en el servicio y
V)
VI)
VII)
copas
NOUN
- touched the tops of the still trees, and tocar las copas de los árboles todavía, y
- Which tips with silver all these fruit-tree tops Que ilumina de plata las copas de esos árboles.
- The tops normally show cleavage Normalmente las copas mostrar escote
- it at the tree-tops inside. que en el interior de copas de los árboles.
- the tree-tops, "from the course it ... las copas de los árboles ", desde el curso que ...
- and the tops of the trees shone ... y las copas de los árboles brillaban ...
VIII)
parte superior
NOUN
- The tops are too sturdy. La parte superior es muy robusta.
- ... locate filling inlets on the tops of tanks. ... coloque tomas de llenado en la parte superior de los tanques.
- others bent the tops of two saplings to the otros dobló la parte superior de dos árboles a la
- tops of our voices and nobody listening." parte superior de nuestras voces y escucha a nadie.
- As you can see the tops in these have blown Como se puede ver la parte superior de éstos han soplado
- the tops extremely pointed. la parte superior muy puntiagudos.
higher
I)
superior
ADJ
- I want to see someone higher up. Quiero ver al superior.
- I answer to a much higher authority. Yo respondo a una autoridad muy superior.
- Some higher form of life. Una forma de vida superior.
- Afraid of the presence of a higher power. Miedo de una presencia de un poder superior.
- Yours is a higher happiness. La tuya es una felicidad superior.
- I believe in a higher source. Creo en un ser superior.
II)
mayor
ADJ
- Maybe he fell from a higher height. Quizás cayó de una altura mayor.
- It remains stable at a much higher warp frequency. Permanece estable a una mayor frecuencia warp.
- We serve a higher purpose. Servimos un propósito mayor.
- The pressure outside is higher than inside. La presión externa es mayor que en el interior.
- Higher capacity drives consume less power per gigabyte. Las unidades de mayor capacidad consumen menos energía por gigabyte.
- I ask for a higher amount. Puedo pedir una cantidad mayor.
III)
alto
ADJ
- You know, like much higher. Sabes, como más alto.
- They had a higher level of familiarity. Ellos tenían un alto nivel de familiaridad.
- We should go to higher ground. Debemos ir a terreno alto.
- They need to be held to a higher standard. Necesitan cumplir un alto nivel.
- But right now, the stakes are higher. Pero ahora, el riesgo es alto.
- In a higher percentage, the surfaces of the recipients are ... En un porcentaje muy alto las superficies de los recipientes están ...
IV)
elevado
ADJ
- We should go to higher ground. Deberíamos ir al terreno elevado.
- Higher thickness of the outer ring. Elevado espesor del anillo exterior.
- More you hop, the higher you jump. Entre más saltas, más elevado saltarás.
- I've never seen him in higher spirits. Nunca lo había visto con el espíritu tan elevado.
- Let's find some higher ground. Buscar el sitio elevado.
- We will implement a higher moral code, a ... Implementaremos un elevado código moral, un ...
above
I)
arriba
ADV
- I have to work up above. Tengo que trabajar arriba.
- She fell from the floor above mine. Se ha tirado del piso de arriba del mío.
- Also your mouse lock right above that. También la traba para el mouse aquí arriba.
- We can spend years there above. Podemos pasar años allí arriba.
- Why did not say that was above the bed. Por que no dijo que estaba arriba de la cama.
- There is a room above a restaurant. Hay una habitación arriba de un restaurante.
II)
encima
PREP
- Thank you for this above and beyond. Gracias por estar encima y más.
- We go, above, you ago to feel well. Vamos, encima, te hace sentir bien.
- Just above the copilot's seat. Justo encima del asiento del copiloto.
- Just above my left eyebrow. Justo encima de mi ceja izquierda.
- The moon is right above the chimney. La luna está encima de la chimenea.
- Right across from my desk, above the fireplace. Pasado mi escritorio, encima de la chimenea.
III)
antedicho
ADJ
Synonyms: above mentioned, foregoing
- ... not able to demonstrate the above, they have to submit ... ... no puede demostrar lo antedicho, tiene que presentar ...
- ... serving to advance the above objective. ... que sirven para alcanzar el objetivo antedicho.
IV)
sobre
PREP
- Above all, he is a practical man. Sobre todo, es un hombre práctico.
- There is above all the question of service. Sobre todo, hay una cuestión de servicio.
- Hands above your head and turn around. Manos sobre la cabeza y date la vuelta.
- Above all, be honest with yourself. Sobre todo, sea honesta consigo misma.
- It sounds, as if he is above us. Suena, como si estuviera sobre nosotros.
- Front page, above the fold. Primera plana, sobre el doblez.
senior
I)
senior
ADJ
Synonyms: sr
- I was a freshman, she was a senior. Yo era un novato, ella era una senior.
- A senior should know better. Un senior debería saberlo bien.
- The admiral and his senior staff are in custody. El almirante y su equipo senior estan bajo custodia.
- The winner was senior. El ganador era senior.
- You must always obey your senior. Siempre debes obedecer a tu senior.
- Extensive liaison with senior management. Colabora continuamente con la dirección senior.
II)
altos
ADJ
- That happens sometimes with senior people. Eso pasa a veces con los altos.
- It requires a hearing before five senior officers. Requiere una audiencia ante cinco altos oficiales.
- While their senior officers have managed to get the plum ... Mientras que los altos oficiales trataban de hacerse ...
- ... with the clearly articulated support of senior executives. ... todo ello con el apoyo de los altos directivos.
- never could finish senior high hills nunca pudo terminar altos cerros altos
- senior staff are going to have drinks with reporters altos funcionarios van a tomar unas copas con los periodistas
III)
superior
ADJ
- Probably because you're not a senior officer. Quizá porque no es un oficial superior.
- I wish to speak to your senior officer. Deseo hablar con tu oficial superior.
- I was her senior by two years. Yo fui su superior por dos años.
- I could not stay at my senior's place. No podría alojarme en casa de mi superior.
- The feds demanded a senior detective. Los federales exigen un detective superior.
- ... a direct order a senior officer. ... una orden directa de un oficial superior.
IV)
tercera edad
ADJ
- ... open mic night at the senior center. ... noche de micrófono abierto en el centro de la tercera edad.
- Thus, the senior age is a crucial moment ... Así pues, la tercera edad es un momento crucial ...
- ... national chain of active senior living centers. ... cadena nacional de centros de vida de la tercera edad activa.
- ... some guidance about how to fully life their senior years. ... algunas orientaciones, acerca de cómo vivir plenamente la tercera edad.
- ... boomers moving into their senior years." ... a los baby boomers en movimiento hacia la tercera edad".
V)
ancianos
ADJ
- ... on the side our senior couple they've exhausted ... en el lado de nuestra pareja de ancianos que han agotado
- ... community centers, and senior centers. ... centros comunitarios y centros para ancianos.
- ... are you doing at the senior center? ... haces en el centro de ancianos?
- But those senior advisors! ¡Pero los ancianos!
- ... assisted-living facilities, and senior apartment buildings. ... instalaciones de vida asistida y edificios de apartamentos para ancianos.
VI)
personas mayores
ADJ
- You cannot have senior people No se puede tener las personas mayores
- A new invention in senior-citizen home protection. Fíjate en mi nuevo invento para proteger a las personas mayores.
- senior people in the right house and then a defense ... personas mayores en la casa de la derecha y luego un defensa ...
- senior people i guess i was ... personas mayores que supongo que estaba ...
- ... shirley i have not telling never senior people lawyers ... shirley tengo no decir nunca abogados de las personas mayores
VII)
veterano
ADJ
- You're a senior agent. Eres un agente veterano.
- He's the senior astronaut. Es el astronauta veterano.
- He IS the senior man. Él es el veterano.
- The senior worker, who was supervising ... El veterano, que supervisaba a ...
- ... , who's the most senior officer in this place? ... , ¿quién es el oficial más veterano del lugar?
- "There is at least one senior figure who has all ... Hay por lo menos un veterano del partido con todas ...
premium
I)
premium
NOUN
- There will be new premium vehicles. También habrá nuevos vehículos premium.
- Premium consumables will be available for credits. Los consumibles premium se podrán comprar con créditos.
- Three new vehicles will be added to the premium shop. Vamos a incluir tres vehículos nuevos a la tienda premium.
- These are our premium rooms, your best choice ... Estas son habitaciones premium, su mejor elección ...
- These are not premium vehicles and they can't be bought ... No son vehículos premium ni se pueden comprar ...
- ... but may affect the aero premium experience. ... pero puede afectar la experiencia premium de aero.
II)
prima
NOUN
- A pollination premium can also be introduced. También se puede introducir una prima por polinización.
- Said premium, expressed similarly in cents of a ... Dicha prima, expresada asimismo en céntimos de ...
- It is the premium and the feast which ... Se trata de la prima y la fiesta que ...
- They pay a premium for guys with his ... Pagan una prima por tíos con sus ...
- With every premium you pay, you are creating ... Con cada prima que paga, está creando un ...
- ... guaranteed minimum price plus a premium for adherence. ... precio mínimo garantizado más una prima por fidelidad al sistema.
III)
superior
NOUN
- premium design with attention to details. Diseño superior con todo lujo de detalles
- ... at about an 8 percent premium over current directors with ... ... aproximadamente un 8% superior en comparación con los directores con ...
- Premium Performance for You and Your Customers! ¡Rendimiento superior para usted y sus clientes!
greater
I)
mayor
ADJ
- But there is a power greater still. Pero hay un poder mayor aún.
- We need to unite against a greater enemy. Necesitamos unirnos contra un enemigo mayor.
- The greater than or equal to operator and a number. Mayor o igual al operador y un número.
- He knows there's no greater sin. El sabía que no hay pecado mayor.
- My anger was greater than my astonishment for a minute. Mi enojo fue mayor mi asombro por un minuto.
- Five meaningless creatures called to serve a greater purpose. Cinco criaturas insignificantes llamadas a servir un propósito mayor.
II)
superior
ADJ
- You must be greater than the sculptor. Debes ser superior a un escultor.
- You lied for a greater truth. Mentiste por una verdad superior.
- If you select greater than or less than as the ... Si selecciona superior a o inferior a como ...
- ... that its assets are greater than its liabilities. ... de que su activo es superior a su pasivo.
- ... with the sword is far greater than his. ... con la espada es muy superior.
- You're ignoring my greater rank and experience. Olvida mi superior rango y experiencia.
exceed
I)
exceder
VERB
- You cannot exceed your authority and to act independently. No puedes exceder tu autoridad y actuar independientemente.
- You try to exceed the limits of your ego. Su naturaleza trata de exceder los límites de su yo.
- The provisional measure may not exceed the margin of dumping ... La medida provisional no podrá exceder del margen de dumping ...
- Nothing can exceed the closeness with which ... Nada puede exceder la cercanía con la que ...
- ... build our nation we must all exceed our own expectations. ... construir nuestra nación debemos exceder nuestras propias expectativas.
- ... build our nation we must all exceed our own expectations. ... construir nuestra nación todos debemos exceder nuestras propias expectativas.
II)
superar
VERB
- Nothing can exceed that speed. Nada puede superar esa velocidad.
- Finally he succeeded, and nothing could exceed his disappointment. Finalmente lo logró, y nada podría superar su decepción.
- He should strive to exceed the written, and ... Tiene que preocuparse por superar el escrito, y ya está ...
- ... weekly working time may not exceed six months, or, ... ... tiempo de trabajo semanal no pueden superar seis meses o, ...
- ... the aid may not exceed the total amount of the ... ... la ayuda no podrá superar el importe total de la ...
- The said intervals shall not exceed 24 months.' Estos plazos no podrán superar los veinticuatro meses.
III)
sobrepasar
VERB
- ... that the economic benefits may exceed the costs of mitigation. ... que los beneficios económicos puedan sobrepasar los costos de mitigación.
- We both tried to exceed each other Ambos tratamos de sobrepasar el uno al otro
- must not exceed the time of apnea no se debe de sobrepasar el tiempo de apnea
- Below remember never exceed the height of your hip abajo, recuerdan nunca sobrepasar la altura de tu cadera
- ... any prorogation thereof, may not exceed eight years. ... su eventual prórroga, no podrá sobrepasar los ocho años.
- This quantity may not exceed 7 % of the ... esa cantidad no podrá sobrepasar el 7 % de la ...
V)
rebasar
VERB
- ... first subparagraph, may not exceed: ... párrafo primero, no podrá rebasar:
- ... emission standards should not exceed, methods of measurement ... ... normas de emisión no deberán rebasar , unos métodos de medida ...
- ... on the rail must not exceed the derailment coefficient. ... sobre el carril no deberá rebasar el coeficiente de descarrilamiento.
- ... /84 may not exceed: ... /84 no podrá rebasar:
summit
I)
cumbre
NOUN
- She is entering the summit as a delegate. Ella está entrando en la cumbre como delegada.
- The summit will proceed as planned. La cumbre continuará según lo previsto.
- Identify the summit location using a map. Localiza su cumbre con la ayuda de un mapa.
- The prospect from this summit was almost unlimited. La perspectiva de esta cumbre era casi ilimitada.
- It must not be a routine summit. No debe ser una cumbre rutinaria.
- This summit is too important. La cumbre es muy importante.
II)
cima
NOUN
- Come in, base, this is summit team. Conteste, base, habla el equipo cima.
- And from its summit there was. Y desde su cima se ve.
- Summit team, this is alpha team. Equipo cima, habla equipo alfa.
- Summit team, this is base camp. Equipo cima, habla campamento base.
- Our only chance is over the summit. Nuestra única oportunidad está sobre la cima.
- All from a wildlife preserve just past the summit. Todos están en una reserva cerca de la cima.
peak
I)
pico
NOUN
- We have to find the signal peak to remove it. Vamos a buscar un pico de la señal para eliminarlo.
- More tourists are coming during peak season. Mas turistas vienen durante el pico estival.
- Name the highest peak. Nombra su pico más alto.
- Three hours, four minutes to axis peak. Tres horas, cuatro minutos para el pico.
- It reached a peak and then turned downward. Alcanzó un pico y luego comenzó a caer.
- A mountain peak is a mountain peak. Un pico de montaña es un pico de montaña.
II)
máximo
NOUN
- Six months to reach peak performance. Seis meses para lograr un máximo rendimiento.
- ... so cold, my processor is running at peak efficiency. ... tanto frío que mi procesador funciona a máximo rendimiento.
- ... a look at a real quick peak. ... un vistazo a un máximo realmente rápido.
- Well, you can give an audience a peak. Bueno, podeis dar un máximo a la audiencia.
- We have to keepour squads at peak efficiency. Tenemos que mantener alos escuadrones al máximo de eficiencia.
- peak ecological sustainability and operational efficiency el máximo de sostenibilidad ecológica y eficiencia operacional
III)
cima
NOUN
- The peak of your civilization. La cima de su civilización.
- The peak of your civilization. La cima de vuestra civilización.
- Now you're at the peak of your life. Ahora está en la cima de tu vida.
- The very peak of your success. En la cima del éxito.
- The peak is there. La cima está ahí.
- A great actress at the peak of her career. Una gran actriz en la cima de su carrera.
IV)
apogeo
NOUN
- Theatrical summer at its peak. Verano de teatro en su apogeo.
- and he makes a stick at its peak right now y hace un palillo en su apogeo en este momento
- ... reaching more than 300% at the peak. ... alcanzando más del 300% en su apogeo.
- ... great melt reaches its peak. ... gran des hielo llega a su apogeo.
- ... more slowly than at its peak of colonial influence. ... más lentamente que en el apogeo de la influencia colonial.
- ... twenty two eight w would were uh, at its peak ... veintidós ocho w se fueron uh .en su apogeo
V)
cúspide
NOUN
- ... insanity had reached its peak. ... locura había alcanzado su cúspide.
- I was at the peak in my career, Estaba en la cúspide de mi carrera,
- ... second stage is brought to a peak, ... segunda etapa llega a su cúspide,
- feeling is called the Peak of fertility. sensación resbalosa se denomina la Cúspide de la fertilidad.
- ... which carried him away at the peak of his glory, ... ... que se lo llevó en la cúspide de su gloria, ...
VI)
cumbre
NOUN
- The very peak of your success. La cumbre del éxito.
- We recorded the peak moment of viewer ratings. Hemos grabado el momento cumbre del índice de audiencia.
- This must be their peak. Debe ser su cumbre.
- ... eager to climb the peak the adventure of two ... ... deseosos de escalar hacia la cumbre, la aventura de dos ...
- We're at the peak we're on the ... Estamos en la cumbre, estamos en la ...
- At the peak of the dry season in ... En la cumbre de la sequía en ...
VII)
VIII)
punta
NOUN
- You know it's a peak hour. Sabes que es hora punta.
- ... run for several hours of peak time, before proceeding to ... ... funcione durante varias horas en hora punta antes de pasar al ...
- ... will be confined to peakload production. ... se limita a la producción para las cargas de punta.
vertex
I)
vértice
NOUN
- This option allow you to separate the vertex. Esta opción permite separar el vértice.
- Right click to delete the vertex. Haz clic con el botón derecho para borrar el vértice.
- Set up the vertices and vertex shader. Configure los vértices y el shader de vértice.
- Instead of a vertex, the magnetic grid or the ... En lugar de un vértice, la rejilla magnética o el ...
- ... aligned with the first vertex horizontally or vertically. ... alineado con el primer vértice ya sea horizontal o vertical.
pinnacle
I)
pinnacle
NOUN
- Well Pinnacle, who are actually the people Bien, Pinnacle, son en realidad la gente
- ... that offers transparent interoperability with Pinnacle's Studio. ... que proporciona total interoperabilidad con la aplicación Studio de Pinnacle.
- Hey, why didn't we just go to Pinnacle? ¿Por qué no fuimos a Pinnacle?
II)
pináculo
NOUN
- The base and the pinnacle. La base y el pináculo.
- We have not reached the pinnacle of economic inclusion. No hemos alcanzado el pináculo de la inclusión económica.
- These two films are probably the pinnacle of my achievement. Los dos films probablemente sean el pináculo de mi carrera.
- On an old dungeon tower, a pinnacle. En una torre del calabozo, un pináculo.
- ... the metropolis of the future, the pinnacle of progress. ... la metropolis del futuro, el pináculo del progreso.
III)
cúspide
NOUN
- Now we come to the pinnacle of our entertainment. Ahora vengan a la cúspide de nuestro espectáculo.
- It represents the pinnacle of mediaeval skill. Representa la cúspide de la destreza medieval.
- ... , you are at the pinnacle. ... , estás en la cúspide.
- ... now we come to the pinnacle of our entertainment an ... ... ahora llegamos a la cúspide de nuestro espectáculo un ...
- ... and then 5 years with pinnacle protection services. ... y cinco años con Servicios de Seguridad Cúspide.
IV)
cima
NOUN
- My life has reached its pinnacle. Mi vida llegó a la cima.
- ... no possible means could we get back to the pinnacle. ... ninguna manera es posible podríamos volver a la cima.
- right back at the pinnacle de vuelta en la cima
- it for climbing the pinnacle. que para subir a la cima.
- pinnacle upon our right. cima a nuestra derecha.
V)
culmen
NOUN
Synonyms: summit, culmination
- ... highest calibre, at the pinnacle of their careers, people ... ... mayor calibre, en el culmen de sus carreras, personas ...
- ... a civilization reaches the pinnacle of its decadence we return ... ... una civilización llega al culmen de su decadencia regresamos ...
VI)
cumbre
NOUN
- The imposing pinnacle of the highest mountain ... La imponente cumbre de la montaña más alta ...
- ... what puts him on a pinnacle in the records of ... ... lo que lo coloca en una cumbre en los registros de ...
- and tonight being the pinnacle of the conference Y ésta noche siendo la cumbre de la conferencia
- ... is rightly considered the pinnacle of human reasoning, ... se consideran, con razón, la cumbre del razonamiento humano
- ... of a volcano wouldn't be the pinnacle of my career. ... de un volcán fuese la cumbre de mi carrera.
crest
I)
cresta
NOUN
- The crest of a rooster. La cresta de un gallo.
- We have to reach the crest. Tenemos que llegar hasta la cresta.
- Prepare to target his thoracic crest. Prepárate a disparar a su cresta torácica.
- With its crest of steel. Con su cresta de acero.
- I was conceived on the crest of a wave and ... Fui concebido en la cresta de una o la y ...
II)
escudo
NOUN
Synonyms: shield, coat, emblem, seal, escutcheon
- This crest is not in the proper place at all. Este escudo no está en el lugar adecuado.
- And your family crest is carved in her chest. Lleva grabado en el pecho el escudo de vuestra familia.
- About the constellation in your family crest. Acerca de la constelación en el escudo de su familia.
- I had a jacket with a crest on it. Tenía un saco con un escudo.
- You know my family crest. Conoce el escudo de mi familia.
III)
emblema
NOUN
Synonyms: emblem, emblematic, insignia
- A family crest of some kind. Un emblema familiar de algún tipo.
- ... on his chin, and a crest of three stars. ... en el mentón, y un emblema de tres estrellas.
- It's like a family crest. Es un emblema familiar.
- They saw my sword's Crest. Vieron el emblema de mi espada.
- That's the family crest. Es el emblema familiar.
IV)
cima
NOUN
- Just there at the crest of the hill. Justo ahí, en la cima de la colina.
- They were on the crest of a hill. Estaban en la cima de una colina.
- Just there, at the crest of the hill. Justo allá, en la cima de la loma.
- Move the batteries to the center of the crest. Lleve las baterías el centro de la cima.
- ... the room when you crest. ... ver cuando alcances la cima.
VI)
penacho
NOUN
- With your crest and everything. Con penacho y todo.
- ... but also wears his crest. ... sino que también usas su penacho.
mountaintop
I)
cima
NOUN
- From sky to mountaintop. Del cielo a la cima.
- ... when she reached my age, ascended to the mountaintop. ... cuando alcanzó mi edad, ascendió hasta la cima.
- ... the arena, their mountaintop. ... la arena, su cima.
- Because I've been to the mountaintop. Porque yo he estado en la cima.
- ... 'd been to the mountaintop but ... había estado en la cima de la montaña, pero
atop
I)
encima
PREP
- Atop of it, she'll cheat on you ... Encima de todo, te será infiel ...
- odd atop twenty-four should extraño encima de veinticuatro debería
- sitting atop its newly submerged peak. encima de su pico recientemente sumergido.
- sitting atop the mountain that se sienta encima de la montaña que
- and uh, standing atop a female without state ... y uh .de pie encima de una cabra sin estado ...
lid
I)
tapa
NOUN
- It is the thick book with the green lid. Es el libro grueso con la tapa verde.
- No hit on your lid print. No hay resultados en tu huella de la tapa.
- Leave the lid unlocked when you're done. Deje la tapa desbloqueado cuando hayas terminado.
- He slammed the lid and got up from the floor. Cerró la tapa y se levantó del suelo.
- One lid and one receiver for these sieves. Una tapa y un recipiente para estos tamices.
- Try taking the lid off. Intenta quitar la tapa.
II)
tapadera
NOUN
Synonyms: cover
- Somebody shut the lid. Alguien cerró esta tapadera.
- ... birdseed and put on the lid. ... semillas y ponga la tapadera en los frascos.
- ... stored in a plastic container with lid ... guarda en un recipiente de plástico con tapadera
- ... it now at the source we cover it with a lid ... en la fuente ahora lo tapamos con una tapadera
- ... indelibly on either the lid or the can; ... de manera indeleble en la tapadera o en la lata;
- Place the conainer without its lid, in the vacuum oven ... Colocar el recipiente sin tapadera en la estufa de vacío ...
III)
párpado
NOUN
Synonyms: eyelid
- I applied light pink shadow all over the lid. He aplicado sombra rosa claro en todo el párpado.
- But that twitching of the lid. Pero ese tic del párpado.
- ... of glass under the lid. ... de cristal bajo el párpado.
- ... we will add the eye lid and the teeth and ... ... vamos a añadir el párpado y la dientes y la ...
- ... you have so much lid space so you can think of ... ... que tienes tanto espacio en el párpado que puedes pensar en ...
- is just enhance the visible lid space. es aumentar el espacio del párpado visible.
cover
I)
cubrir
VERB
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
- He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
- Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.
II)
cubierta
NOUN
- This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
- We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
- Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
- I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
- It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
- His cover is airtight. Su cubierta es hermética.
III)
tapa
NOUN
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
IV)
portada
NOUN
- Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
- We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
- I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
- But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
- I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
- Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.
V)
cobertura
NOUN
- There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
- I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
- We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
- You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
- The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
- Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.
VI)
abarcan
VERB
- The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
- ... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
- ... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
- ... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
- ... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
- Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta
VII)
cubrirse
VERB
- He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
- Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
- Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
- They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
- Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
- Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.
VIII)
tapadera
NOUN
Synonyms: lid
- Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
- It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
- These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
- Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
- In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
- This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.
IX)
funda
NOUN
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
- Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
- The cover, the cover. La funda, la funda.
- Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?
X)
tapar
VERB
- Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
- All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
- And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
- She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
- Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.
cap
I)
casquillo
NOUN
- extra this will be used for sewing the cap together adicional este se utilizará para coser el casquillo así
- ... star can be used as an embellishment on a cap ... estrella puede ser utilizado como un elemento decorativo en un casquillo
- ... with that line, but on this cap just because it ... con esa línea, pero en este casquillo sólo porque
- ... is a super-wide cap with an adjustable fan angle ... ... , es un súper casquillo con un ángulo de ventilador ajustable ...
- they don't i don't what where funny cap no lo hago no lo que en casquillo divertido
- ... in a yarmulke-like brain cap. ... en a yarmulke-como el casquillo del cerebro.
II)
tapa
NOUN
- It works better if you remove the lens cap. Funciona mejor si quitas la tapa.
- We attach the end cap and can continue! Colocamos la tapa de cierre, y seguimos avanzando.
- Put the cap back on and let's get started. Vuelve a ponerle la tapa y empecemos.
- Our next step is to cap them. Nuestro próximo paso consiste en la tapa.
- This one with a cap is full of faith. Esta con la tapa está llena de fe.
- The lens cap's still on. La tapa de la lente está puesta.
III)
gorra
NOUN
- You got your thinking cap on today. Tienes puesto tu gorra para pensar el día de hoy.
- Your cap's not in accordance with regulations. Su gorra no está conforme al reglamento.
- The chauffeur must have a cap. Un chófer debe tener una gorra.
- You with the cap. Usted, el de la gorra.
- The chauffeur must have a cap. El chofer debe usar una gorra.
- It was some time before he found his cap. Pasó algún tiempo antes de encontrar su gorra.
IV)
tapón
NOUN
- We removed the oil tank cap. Retiramos el tapón del deposito de aceite.
- The gas cap's on that side. El tapón está en ese lado.
- Pop the gas cap. Abre el tapón de la gasolina.
- If the cap can not hold the specified pressure or ... Si el tapón no puede soportar la presión especificada o ...
- ... the zombie's head is the cap. ... la cabeza del zombi era el tapón.
- It's just a stripped radiator cap. Es el tapón del radiador.
V)
pac
NOUN
- it seems clear that the cap must belong to parece claro que la PAC debe pertenecer a
- Content of the common agricultural policy (CAP) Orientaciones de la política agrícola común (PAC)
- In respect of the CAP, agricultural prices are ... En lo relativo a la PAC: los precios agrícolas se ...
- The CAP consumes about half of ... La PAC consume cerca de la mitad del ...
- Since the last CAP reform, the consequences of ... Desde la última reforma de la PAC, las consecuencias de ...
- future cap never mind the cup just pour in over ... futura PAC no importa la taza acaba de verter en más ...
VI)
gorro
NOUN
- This cap is as good as new, look. Este gorro es como nuevo, mira.
- Put on your cap and mittens. Ponte el gorro y los guantes.
- You left your cap. Se te quedó tu gorro.
- And be sure to wear a bathing cap. Y con un gorro.
- A cap over your head, ... Así, con un gorro en la cabeza, ...
- ... does he need stockings and a cap for? ... qué necesita las medias y el gorro?
VII)
capuchón
NOUN
Synonyms: caps
- Remember to change the cap twice a year. Recuerda cambiar el capuchón cada seis meses.
- A similar, smaller device is called a cervical cap. Un dispositivo similar más pequeño se denomina capuchón cervical.
- The cervical cap and the diaphragm are ... El capuchón cervical y el diafragma son ...
- The cervical cap is smaller and can remain in place ... El capuchón cervical es más pequeño y puede permanecer implantado ...
- ... a feather in your cap, man. ... una pluma en tu capuchón, ti o.
- ... we will remove the cap to charge or replace ... vamos a quitarle el capuchón a la carga o recambio
VIII)
capitalización
NOUN
Synonyms: capitalization, compounding, capitalising
- which required bundy removed his cap hours que requirió bundy quitó horas capitalización
- the same as the market cap in this case igual a la capitalización de mercado en este caso
- But the market cap is saying what the ... Pero la capitalización del mercado dice lo que vale el ...
- The market cap, right here, ... La capitalización del mercado, aquí, ...
- ... with my sea-cap; ... con mi mar de capitalización;
- ... produces those lace-cap flowers late in the summer. ... produce esas flores de encaje capitalización a finales del verano.
IX)
tope
NOUN
- A commission cap takes away my incentive to sell. Un tope de comisión me quita el incentivo para vender.
- Put a wire mesh over the cap. Le puse una malla en el tope.
- Such an overall cap would allow each taxpayer ... Ese tope general le permitiría a cada contribuyente ...
- ... they must keep emissions within the cap. ... ellos deben mantener las emisiones dentro del tope.
- ... we need a maximum cap on artillery. ... el cual necesitamos un tope para la artillería.
- wanted a cap on inside the banks ... Quería un tope en el interior de los bancos ...
X)
límite
NOUN
- The cap is over there. El límite está ahí.
- ... physical memory as the workload's cap. ... memoria física que el límite de la carga de trabajo.
- We're already beyond our cap. Ya estamos por encima del límite.
- You will be setting your cap at him now, Usted va a establecer su límite en él ahora,
- where you say it's not a cap donde se dice que no es un límite
- and he is very well worth setting your cap y está muy bien vale la pena establecer su límite
flip
I)
flip
NOUN
- Flip is a nice name. Flip es un nombre bonito.
- I got my arms that flip flop flip flop flip Tengo mis brazos que flip flop flip flop flip
- a year ago with the original flip. hace un año con la Flip original.
- patented theory the flip-flop teoría patentado el flip-flop
II)
voltear
VERB
- Open the menu containing the object you want to flip. Abra el menú que contenga el objeto que desee voltear.
- They were able to completely flip thought. Lograron voltear completamente el pensamiento.
- And you'll just flip on the steel. Y usted acaba de voltear en el acero.
- Hey guys, would you flip mine too? Hey chicos, pueden voltear el mi o tambien.
- Flip that up and then you can pull out the cables ... Voltear eso y entonces usted puede sacar los cables ...
III)
tirón
VERB
- flip in the jug in the fender.' mover de un tirón en la jarra en el guardabarros.
- You flip a switch and there is Tirón de un interruptor y hay
- prisons for instance flip mother throw prisiones para la madre instancia tirón tiro
- this hair flip that is Totally. este tirón de pelo que es totalmente.
- ... poor boot when he got flip about the League ... de arranque pobres que cuando llegó tirón de la Liga
- ... -We're all so flip and think we're so ... --Estamos todos tan tirón y creo que estamos tan
IV)
tapa
NOUN
- I mean, we have cellular flip phones. Quiero decir, que tenemos teléfonos móviles con tapa.
- I flip the sleeve part whole. Me tapa la parte entera manga.
- With the flip open and the loudspeaker activated, you can ... Con la tapa abierta y el altavoz activado, puede ...
- got flip trials, which says that the number ... los ensayos se tapa, que dice que el número ...
- flip and fold have threatened or investigative report on ... tapa y pliegue han amenazado o reportaje de investigación sobre ...
- Or when the flip is closed, press ... Si la tapa está cerrada, pulse ...
V)
VI)
girar
VERB
- Your brother is going to totally flip. Su hermano va a girar totalmente.
- ... imported feature, you can flip the direction of the feature ... ... función importada, se puede girar la dirección de la función ...
- You can flip the tangency or convert it to symmetric tangency ... Se puede girar la tangencia o convertirla en una tangencia simétrica ...
- ... you have to do is flip the joystick down, ... lo que tienen que hacer es girar esta palanca de juegos
- Let's now flip both coins and write the code that ... Ahora vamos a girar ambas monedas y escribir el código que ...
- ... do that, I have to flip my hands to change ... ... hacer eso, tengo que girar mis manos para cambiar ...
up
I)
arriba
PREP
- Because angels are still up there. Debido a que los ángeles son todavía arriba.
- The truth is right up there. La verdad está arriba.
- All right, all of you, get up. Bien, todos ustedes, arriba.
- I have to work up above. Tengo que trabajar arriba.
- So we move up here once again. Así que nos movemos acá arriba de nuevo.
- Keep it right up here for ya. Guardado acá arriba para vos.
upstairs
I)
arriba
ADV
- He sent that message from upstairs. Ha mandado el mensaje desde arriba.
- Upstairs are the dormitories and the prayer rooms. Arriba están los dormitorios y las salas de oración.
- They both went upstairs. Ambos se fue arriba.
- I still don't have a key for upstairs. Todavía no tengo las llaves de arriba.
- We went through that while you were upstairs. Ya le expliqué eso mientras estabas arriba.
- But upstairs is very unhappy with me. Pero arriba están muy infelices conmigo.
II)
escaleras
ADV
Synonyms: stairs, steps, ladders, downstairs
- Get upstairs and take a bath. Sube las escaleras y toma un baño.
- I only smiled at her, and ran upstairs. Yo sólo le sonrió y subió corriendo las escaleras.
- He helped me upstairs. Me ayudó a subir las escaleras.
- And then we went back upstairs. Y después subimos las escaleras.
- Target is moving upstairs. El objetivo está subiendo las escaleras.
- He went upstairs and knocked, but got no answer. Subió las escaleras y llamó, pero no obtuvo respuesta.
best
I)
mejor
ADJ
- We just try to do the best we can. Sólo intentamos hacerlo lo mejor posible.
- We try to interpret his wishes as best we can. Tratamos de interpretar sus deseos lo mejor posible.
- Your best work yet, honey. Tu mejor trabajo, cariño.
- I guess i got to make the best of this. Supongo que debo hacer lo mejor que pueda.
- We did the best we could. Lo hemos hecho lo mejor posible.
- I wanted the best director. Quería al mejor director.
II)
ofertas
ADJ
- ... spurred into action, in spite of their best efforts. ... movilizadas a pesar de sus ofertas.
- Please select 1 or more Best offers to decline. Selecciona una o más ofertas para rechazarlas.
better
I)
mejor
ADJ
- This is so much better than a doll. Esto es mucho mejor que una muñeca.
- We need a better look at the medulla. Necesitamos ver mejor la médula.
- I know something that'll make you feel better. Sé algo que te va a hacer sentir mejor.
- I better call a plumber. Mejor llamo a un fontanero.
- His idea is better. Su idea es mejor.
- Better hope your mother didn't hear that. Mejor que tu madre no te haya escuchado.
start
I)
empezar
VERB
- I want you to meet the elevator to start negotiating. Te veo en el ascensor para empezar a negociar.
- Now he can start to remember. Ahora puede empezar a recordar.
- Then you should start getting your financial records together. Entonces deberían empezar a reunir sus registros financieros.
- We should get an early start tomorrow. Deberíamos empezar temprano mañana.
- So let's start with a big question. Así que vamos a empezar con una gran pregunta.
- You can´t start work today. No puedes empezar a trabajar hoy.
II)
comenzar
VERB
- A simple search is a good place to start. Una simple búsqueda es buena para comenzar.
- The next show is about to start. El siguiente show va a comenzar.
- To start my inquiry. A comenzar mi investigación.
- You need to start relaxing. Necesitas comenzar a relajarte.
- Your phone should now start to connect. El teléfono debe comenzar a conectarse.
- We could start after your next menstrual cycle. Podríamos comenzar tras su próximo ciclo menstrual.
III)
iniciar
VERB
- Start the tank pumps. Iniciar las bombas del tanque.
- I think that's how you start these things. Creo que así es como se iniciar estas cosas.
- You may start your landing. Pueden iniciar el aterrizaje.
- Show is about to start. La función va a iniciar.
- You may start your landing. Puede iniciar el aterrizaje.
- I did not mean to start this. No quería iniciar esto.
IV)
comienzo
NOUN
- Or the start of one. O el comienzo de uno.
- That would be a great start. Eso sería un gran comienzo.
- It was the perfect start. Era el comienzo perfecto.
- Congratulations on the start of the navigation season. Felicitaciones por el comienzo de la temporada de navegación.
- You made a good start today. Lo de hoy fue un buen comienzo.
- You made a good start today. Hoy ha hecho un buen comienzo.
V)
inicio
NOUN
- Life in the village start early. La vida en el pueblo de inicio temprano.
- The start of his last day, you mean. El inicio de su último día, querrás decir.
- Now the actual awards start. Ahora, el inicio real de los premios.
- The seminars will start before the school term. Los seminarios están programados antes del inicio del periodo escolar.
- Start the collision sequence. Inicio de la secuencia de colisión.
- Start closing up the chest. Inicio de cierre hasta el pecho.
VI)
empieces
VERB
- When you start listening. Cuando empieces a escuchar.
- You never start on one. Nunca empieces en uno.
- Before you start laying blame. Antes de que empieces la acusación.
- You better start talking, my friend. Será mejor que empieces a hablar, amigo mío.
- What matters most is that you start immediately. Lo más importante es que lo empieces de inmediato.
- Better start shaking that money tree somehow. Será mejor que empieces a ganar dinero de alguna manera.
VII)
arranque
NOUN
- And besides, she had a head start. Además, que tuvo un buen arranque.
- These are the keys for the start switch. Bien, esta es la llave de arranque.
- Give me a push start. Dame un pulsador de arranque.
- Power levels show a good start. Todo indica un buen arranque.
- It should be a start. Debe ser el arranque.
- Tell the pilot to start the engines. Dile al piloto que arranque los motores.
VIII)
arrancar
VERB
- Nobody can start this car but me. Nadie, excepto yo, puede arrancar este auto.
- You can start the car. Puedes arrancar el coche.
- But it takes its time to start. Pero tiene su genio para arrancar.
- I heard a truck start. Escuché arrancar un camión.
- Try to start the engine! Intenta arrancar el motor.
- Then it stops and won't start again. Luego se cala y no vuelve a arrancar.
IX)
principio
NOUN
- There are certain things that happen at the start. Hay ciertas cosas que ocurren al principio.
- I told her that from the start. Se lo dije desde el principio.
- I had to accept that from the start. Tuve que aceptarlo desde el principio.
- I knew it right from the start. Lo sabía desde el principio.
- I should have sent you back from the start. Debería haberte enviado desde el principio.
- This is the start of. Éste es el principio de.
X)
puesta
NOUN
- ... obtains the certificate for the start up of the facility. ... obtenga el acta de puesta en servicio de la instalación.
- the start-up money laundering la puesta en marcha del lavado de dinero
- well welcome welcome part of the start-up innovative así welcome welcome parte de la puesta en marcha de innovadores
- Go directly to start-up. Directamente a puesta en marcha.
- The systems is hunting for Start-up money. Los sistemas cazan dinero para su puesta en marcha.
- welcome for the start-up materials bienvenida para los materiales de puesta en marcha
beginning
I)
principio
NOUN
- So let's go back to the beginning. Así que vamos al principio.
- The byte offset of the beginning of the lexical scope. Desplazamiento de bytes del principio del ámbito léxico.
- From the beginning you seemed so reluctant. Desde el principio parecías tan reacio.
- Lies from beginning to end. Mentiras del principio al final.
- I should start from the beginning. Debería comenzar por el principio.
- It was you from the beginning. Fue usted desde el principio.
II)
comienzo
NOUN
- It would be a new beginning. Seria un nuevo comienzo.
- Not right at the beginning. No precisamente al comienzo.
- And this is only the beginning. Y esto es sólo el comienzo.
- And that was the beginning of the story. Y este fue el comienzo de la historia.
- In the beginning was the word. En el comienzo, existió la palabra.
- Difficulty at the beginning. La dificultad al comienzo.
III)
empezando
VERB
Synonyms: starting
- Just when overtime is beginning. Justo cuando está empezando el tiempo suplementario.
- Her imagination was beginning to work for her. Su imaginación estaba empezando a trabajar para ella.
- You were beginning to worry me. Estaba empezando a preocuparme.
- The people are beginning to rule. El pueblo está empezando a gobernar.
- And the same is beginning to happen with hardware too. Y lo mismo está empezando a ocurrir con hardware.
- Their fortunes are beginning to mend. Sus fortunas están empezando a mejorar.
IV)
comenzaría
NOUN
Synonyms: begin
- ... following expert for a term beginning on the date of ... ... siguiente experto para un mandato que comenzaría en la fecha de ...
- ... a two-year term beginning on the date of ... ... un período de dos años que comenzaría en la fecha de ...
V)
inicio
NOUN
- I just wanted to hear the beginning. Sólo quería escuchar el inicio.
- Beginning of a new organisational culture. Inicio de una nueva cultura organizativa.
- Everything that has a beginning has an end. Todo lo que tiene un inicio tiene un final.
- So you expected this from the beginning. Así que esperabas esto desde el inicio.
- We followed him from the beginning. Lo seguimos desde el inicio.
- The beginning of herds. El inicio de un rebaño.
VI)
partir
VERB
Synonyms: from
- Beginning from now, we won't make any decisions. A partir de ahora, nosotros no tomaremos decisiones.
- Beginning with their situation, ... A partir de su situación, ...
- That's going to change beginning today. Eso cambiará a partir de hoy.
- had never been beginning at twelve nunca había sido a partir de las doce
- all i think that beginning utilized todo lo que pienso que a partir utilizado
- I read for about ten minutes, beginning in Leí durante unos diez minutos, a partir de
starting
I)
empezando
VERB
Synonyms: beginning
- People are starting to talk about the service. La gente está empezando a hablar del servicio.
- This is starting to look familiar. Esto me está empezando a parecer familiar.
- The dots are starting to connect now. Los puntos están empezando a conectarse ahora.
- But it really is starting. Pero realmente está empezando.
- Starting with your appearance. Empezando por tu aspecto.
- Birds are starting to sing. Pájaros estar empezando a cantar.
II)
comenzando
VERB
Synonyms: beginning, commencing, getting started
- I was really starting to wonder there. Ya estaba comenzando a perder la confianza.
- Starting with the fun ones. Comenzando con las divertidas.
- Or you'll be starting your descent earlier than expected. O estará comenzando su descenso más rápido de lo esperado.
- We thought it was starting. Pensamos que estaba comenzando.
- The transport buses are starting to arrive. Los autobuses de transportes están comenzando a llegar.
- Starting to remove the bolts. Estoy comenzando a retirar los tornillos.
III)
partida
VERB
- This is our starting point. Éste es nuestro punto de partida.
- This is a good starting point. Es un buen punto de partida.
- Tolerance is an obvious starting point. La tolerancia es un punto de partida obvio.
- An unauthorized starting of an engine. Una version no autorizada de partida de un motor.
- I just got you to the starting line. Sólo te puse en la línea de partida.
- Add your starting point. Añade tu punto de partida.
IV)
iniciar
VERB
- I was this close to starting my own enterprise. Estaba así de cerca de iniciar mi propia compañía.
- You got a way of starting conversations that ends conversation. Tiene una forma de iniciar una conversación que la termina.
- Difficulty starting or maintaining a urinary stream is ... La dificultad para iniciar o mantener el flujo urinario se define ...
- Before starting the update process check ... Antes de iniciar el proceso de actualización, compruebe ...
- When starting macros from the selection list, you also have ... Al iniciar macros desde la lista de selección, también tiene ...
- Before starting the batch job, you can choose which invoices ... Antes de iniciar el proceso, elija qué facturas ...
V)
arranque
VERB
- The secondary bit for the starting sequences. El punto secundario de la secuencia de arranque.
- the starting of the emergency generator, arranque del generador de emergencia,
- then the starting and charging systems luego los sistemas de arranque y carga
- The same applies to cold starting tests. Lo mismo ocurre con las pruebas de arranque en frío;
- balanced ratio of instant starting proporción equilibrada de arranque instantáneo
- Despite the complicated starting procedure, A pesar del complicado sistema de arranque,
VI)
encender
VERB
- I am starting this car in three seconds. Voy a encender el auto en tres segundos.
- Starting an engine could be ... Encender un motor, puede ser ...
- the go to for starting our cars. siendo la forma de encender nuestros carros.
- 5. AVOID STARTING A FIRE: the danger of a ... 5. EVITAR ENCENDER FUEGOS: el peligro ...
VII)
salida
VERB
- This is your starting line. Ésta es su línea de salida.
- The horses have now reached the starting point. Los caballos están en el punto de salida.
- Riders to the starting line. Todos a la línea de salida.
- Cars are now rolling out to the starting line. Los coches se preparan para la salida.
- All contestants report to the starting line. Participantes, a la linea de salida.
- Everybody back behind the starting line. Todo el mundo a la salida.
VIII)
puesta
VERB
- ... take rapid action to prevent the machinery starting up. ... oponerse rápidamente a la puesta en marcha de la máquina.
- starting it up and the right su puesta en marcha y el derecho
- starting up, moved towards the door. la puesta en marcha, se dirigió hacia la puerta.
- starting up and for its development, para su puesta en marcha y para su desarrollo,
- ... personal skills necessaries for the starting up. ... capacidades personales para la puesta en marcha.
- Starting up in the darkness ... Puesta en marcha en la oscuridad ...
commencement
I)
comienzo
NOUN
- Continuing delays in the commencement of rapid demobilization are ... Los continuos retrasos del comienzo de la desmovilización rápida afectan a ...
- ... the termination of its commencement which is allotted to sin. ... el final de su comienzo que es distribuido para pecar.
- You see, at the commencement of an Usted ve, en el comienzo de una
- commencement of a small business development strategy; comienzo de una estrategia de desarrollo de las pequeñas empresas;
- commencement of the night, cold. comienzo de la noche, el frío.
onset
I)
inicio
NOUN
- Possible new onset angina. Posible inicio de angina.
- The onset of gas gangrene is sudden and dramatic. Esta enfermedad tiene un inicio súbito y dramático.
- The onset of symptoms varies widely. El inicio de síntomas varía extensamente.
- Acute onset about ten minutes ago. Inicio agudo hace diez minutos.
- The onset and the issue were like the passage and ... El inicio y el tema era como el paso y ...
- Onset of seizures is sudden and may occur within ... El inicio de las convulsiones es repentino y puede ocurrir después ...
II)
aparición
NOUN
Synonyms: appearance, emergence, occurrence, apparition, appearing, advent
- Could be early onset rheumatoid arthritis. Podría ser artritis reumatoide de aparición temprana.
- Fake anger has a more jagged onset. El enojo falso tiene una aparición más irregular.
- You might delay the onset of symptoms, give her ... Quizás puedas retrasar la aparición de síntomas, darle ...
- ... between getting shots and the onset of symptoms. ... entre las inyecciones y la aparición de los síntomas.
- ... begins slightly before the onset of symptoms. ... comienza algo antes de la aparición de los síntomas.
- ... treatment of suspected late onset neonatal sepsis. ... tratamiento ante la sospecha de sepsis neonatal de aparición tardía.
III)
comienzo
NOUN
- Onset of the illness may include fever ... El comienzo de la enfermedad puede abarcar fiebre ...
- ... straightforward way with a predictable onset, course and ending. ... manera directa con un comienzo, curso y desenlace previsibles.
- ... senior year and the onset of a new social dynasty. ... último año y al comienzo de una nueva dinastía social.
- ... of the agent are showing rapid onset of clinical paranoia and ... ... del agente están mostrando un rápido comienzo de paranoia clínica y ...
- Symptoms of childhood-onset or type 2 diabetes Síntomas de diabetes tipo 2 o de comienzo en la infancia
- the onset of hypothermia. el comienzo de la hipotermia.
outset
I)
principio
NOUN
- That was our purpose from the outset. Éste ha sido desde el principio nuestro afán.
- I want to say at the outset. Quiero decir desde el principio .
- Want to make our position clear from the outset. Quiero dejar en claro nuestra posición desde el principio.
- But at the outset it seemed necessary to be on ... Pero al principio parecía necesario estar en ...
- At the outset, the idea of ... Al principio, la idea de ...
II)
comienzo
NOUN
- All the ingredients remain separate from the outset. Todos los ingredientes permanecen separados desde el comienzo.
- At the outset of the illness, ... Al comienzo de la enfermedad, ...
- ... of the agenda, at the outset of the annual session ... ... de la agenda al comienzo del período anual de sesiones ...
- At the outset of this letter, ... Al comienzo de esta carta, ...
- ... necessary economic preconditions at the outset, economic variables would ... ... precondiciones económicas necesarias desde el comienzo, las variables económicas terminarían ...
over
I)
sobre
PREP
- Pulling a dark curtain over this yellow sun. Poniendo una cortina oscura sobre este sol amarillo.
- So cosine is adjacent over hypotenuse. Coseno es adyacente sobre hipotenusa.
- I must've rolled over a nail or something. Debo haber pasado sobre un clavo o algo.
- All that over eighteen. Todo esto sobre dieciocho.
- Not over you, not over me. Ni sobre ti, ni sobre mi.
II)
excedente
PREP
- ... due to neglect and over sight. ... debido a la vista de la negligencia y del excedente.
- Transfer some of this over, Trasladar parte de este excedente,
- Come on, park your car over the to the side ... Se adelanta, parquea su excedente del coche al lado ...
- ... do not distribute their wastes over widespread pastureland. ... no distribuyen su pastureland extenso del excedente de las basuras.
- ... of age 18 and over. ... de la edad 18 y del excedente.
- ... reported missing, and over a million left homeless ... ... divulgados el faltar, y el excedente millón dejaron a nómadas ...
main
I)
principal
ADJ
- We need to find the main power core. Hay que encontrar el núcleo de energía principal.
- The main deflector is overloading. El deflector principal está sobrecargado.
- But that's not the main problem. Pero ese no es el problema principal.
- The main thing now is to let her sleep. Lo principal ahora es que duerma.
- Still people are in the main control center. Aún queda gente en el centro principal de control.
- This is the main event today. Este es el principal encuentro de hoy.
II)
cañería
ADJ
Synonyms: pipe
- That explosion in the gas main last month. Esa explosión en la cañería de gas el mes pasado.
- It's just the water main. Es la cañería de agua.
- A main's burst. La cañería se rompió.
- That can't be the water main. No puede ser una cañería.
- That can't be the water main. No puede ser una cañería de agua.
- ... quake erupted a gas main and destroyed the ghetto ... ... terremoto hizo estallar una cañería de gas y destruyó al gueto ...
III)
central
ADJ
- Second door in the main hall. Segunda puerta en el hall central.
- The main office sent me down. Me envían de la central.
- We need assistance at the main station. Necesitamos asistencia en la estación central.
- The suits in the main office are very upset. Los gerentes de la oficina central están muy enojados.
- The main stage of the research is the archaeological dig. La etapa central de la investigación es la excavación arqueológica.
- Welcome to the main branch. Bienvenido a la central.
major
I)
principales
ADJ
- We went through all the major markets. Fuimos a los principales mercados.
- The major sins never change. Los pecados principales no cambian nunca.
- All major traffic routes have been blocked. Las principales rutas han sido bloqueadas.
- I made the major modifications to the excavator. He hecho las principales modificaciones en el excavador.
- This is a major cause of desertification. Ésta es una de las principales causas de desertificación.
- The major works are all here. Los trabajos principales están todos aquí.
II)
importante
ADJ
Synonyms: important, significant, big, importantly, matters
- The gentleman has a major credit card. El señor tiene una tarjeta importante.
- No major investor will consider us. Ningún inversionista importante nos consideraría.
- We havea major procedure coming up, so. Tenemos un importante procedimiento en camino, asi que.
- I did win a major grant for this. Sí gané una beca importante por esto.
- But a major record company deal doesn't happen every day. Pero un contrato importante con una compañía no ocurre siempre.
- And she's a drama major. Y ella es un drama importante.
III)
mayor
ADJ
- At least so the major said. Al menos eso dijo el mayor.
- We have a major incident. Tenemos un incidente mayor.
- This is all unnecessary, major. Esto no es necesario, mayor.
- That makes two captains against one major. Somos dos capitanes contra un mayor.
- Now the major may put his questions. Ya puede preguntar el mayor.
- Good luck to you, major. Buena suerte, mayor.
IV)
grandes
ADJ
- A major league baseball team. Un equipo de grandes ligas.
- The continent has major renewable energy potential. El continente tiene grandes fuentes de energías renovables.
- I hooked him up with every major client. Le presenté a los grandes clientes.
- No major super heroes. No hay grandes superhéroes.
- Tied you to four major dealers. Te relacionan con cuatro grandes traficantes.
- Sold nonexistent land to a half a dozen major corporations. Vendió un terreno inexistente a media docena de grandes empresas.
V)
comandante
ADJ
Synonyms: commander, commanding, cmdr
- The major was well liked. El comandante era muy apreciado.
- The major has no head for cards. El comandante no tiene ni idea.
- You were not here, major. Usted no estaba aquí, comandante.
- All right, major, you got a deal. Bien, comandante, trato hecho.
- They had the battalion here under a very poor major. Aquí tenían el batallón bajo un comandante muy malo.
- The major gives the rope a fix. El comandante prepara la cuerda.
VI)
grave
ADJ
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- This constitutes a major social regression. Esto constituye una regresión social grave.
- We had a major problem. Teníamos un problema muy grave.
- The point is, we've uncovered a major problem. La cuestión es que descubrimos un problema grave.
- Fortunately there was no major injury. Afortunadamente,no había ninguna herida grave.
- You know committing perjury is a major sin, heavily punished ... Sabe que el perjurio es una grave falta, severamente castigada ...
leading
I)
líder
VERB
Synonyms: leader
- This is a leading product. Es el producto líder.
- Leading into spacious chambers. Líder en cámaras espaciosas.
- But today they're leading in agricultural exports. Pero hoy es líder en exportación agrícola.
- You know nothing about leading men. Tu no sabes nada sobre ser un líder.
- Find out what happens when the leading name in sports and ... Averigua lo que sucede cuando el líder en equipamiento deportivo y ...
- ... the casualties in the leading regiment may be extreme. ... las víctimas en el regimiento líder pueden ser extremas.
II)
principales
VERB
- Two of its leading corporations are also major tourist attractions. Dos de sus empresas principales son grandes atracciones turísticas.
- They are the four leading candidates. Ellos son los cuatro candidatos principales.
- To invite the leading medical rehabilitation centers of ... Invitar a los principales centros médicos de rehabilitación de ...
- The leading causes of hospitalization throughout ... Las causas principales de hospitalización a lo largo ...
- The leading causes of maternal mortality included ... Entre las causas principales de la mortalidad materna se incluyen las ...
- ... he is one of the world's leading theoretical physicists. ... es uno de los principales físicos teóricos del mundo.
III)
llevando
VERB
- Transfers contact is inevitable, leading to information bleed. Contacto de transferencias inevitable, llevando a pérdida de información.
- Others are leading their own efforts here today. Otros están llevando su propios esfuerzos aquí hoy.
- Leading to arrhythmia, and ... Llevando a arritmia, y ...
- ... the sense that you're leading her towards the castle. ... el sentido de que la estás llevando hacia el castillo.
- ... who are back home leading normal lives. ... que están en casa llevando una vida normal.
- ... dance he's been leading us. ... baile por el que nos ha estado llevando.
IV)
conduce
VERB
- Like someone is leading us in circle. Parece que alguien nos conduce en círculo.
- Very convenient door through there, leading to bedroom. Esta puerta es muy útil, conduce al dormitorio.
- All leading to this moment. Todo conduce hasta este momento.
- ... narrow corridor and a door leading to the cell. ... estrecho corredor y una puerta que conduce a la celda.
- He's leading us to the money. Nos conduce hacia el dinero.
- ... of atmospheric chlorine, leading to the chemical destruction of ... ... de cloro atmosférico que conduce a la destrucción del ozono en ...
V)
guiando
VERB
Synonyms: guiding
- The blind leading the blind. El ciego guiando a los ciegos.
- Counsel is leading the witness. El abogado esta guiando al testigo.
- The limp leading the blind. El cojo guiando a un ciego.
- The blind are leading the blind. Los ciegos guiando a los ciegos.
- Talk about the blind leading the visually challenged. Hablamos del ciego guiando al impedido visualmente.
- Counsel is leading the witness! Está guiando a la testigo.
VI)
destacado
VERB
Synonyms: interest, prominent, outstanding, featured, highlighted, featuring, highlight
- There is a leading researcher in the field ... No es un destacado investigador en el campo ...
- leading member of the long bond all about it destacado miembro del bono a todos al respecto
- that leading scientist doubt the mechanisms that wish que el destacado científico duden los mecanismos que deseen
- for the 20th century is the leading public intellectual para el siglo 20 es el destacado intelectual público
- ... five correct you're asleep on the leading government there ... cinco correcto que usted está dormido en el gobierno había destacado
- ... and this is an economist leading he said quote ... y este es un destacado economista dijo cita
VII)
dirigir
VERB
- Get a baton and start leading. Que coja la batuta y me ponga a dirigir.
- You should not be leading this mission. No debería dirigir esta misión.
- Leading is more important than winning. Dirigir es más importante que ganar.
- Leading my men, to accomplish ... Dirigir a mis hombres, para llevar a cabo ...
- ... excited about the challenges of leading a company of this ... ... entusiasmado por los retos que supone dirigir una compañía con este ...
- You'll be leading a mission. Tú vas a dirigir la misión.
VIII)
importantes
VERB
Synonyms: important, major, significant, substantial
- although i've worked with leading car and truck manufacturers ... aunque he trabajado con automóviles más importantes fabricantes de camiones y ...
- From leading academic libraries to smaller and specialized libraries ... Desde bibliotecas académicas importantes hasta bibliotecas más pequeñas y especializadas ...
- ... for this new dessert and leading magazines ... para este nuevo postre y revistas más importantes
- ... the above the thirty leading cities and counties ... lo anterior, las treinta ciudades más importantes y los condados
- ... though they have played leading roles in the organization for ... ... aunque han desempeñado papeles importantes en la organización durante ...
- ... of the world's leading scientific bodies, including ... ... de las instituciones científicas más importantes del mundo, como ...
principal
I)
director
NOUN
- And the principal said that you're cutting classes again. El director dijo que estás faltando a clase.
- The principal wants to see you. El director quiere verte.
- Look like you're waiting for the principal. Pareciera que estuvieras esperando al director.
- And she rats me out to the principal. Y me acusa con el director.
- The principal wants a word with you. El director quiere hablar contigo.
- They guarantee the principal too. El director también esta asegurado.
II)
capital
NOUN
- I got sent to the principal today. Me enviaron hoy a la capital.
- The principal and interest of your account will be ... El capital y el interés de su cuenta serán ...
- That's called the principal in finance terms. A eso se le llama el capital en terminos financieros.
- Because it was the old principal plus the old Porque era el antiguo capital más el antiguo interés,
- Only the principal is created by the loans Sólo el capital se crea por los préstamos
- your principal has increased, right? tu capital se ha incrementado, correcto?
key
I)
clave
ADJ
- And the key is teamwork. Y la clave es trabajar en equipo.
- I knew the key was language. Sabía que la clave era el lenguaje.
- So electricity is the key. Entonces la electricidad es la clave.
- His voice seems to be the key. Su voz parece ser la clave.
- Models the symmetric key. Modela la clave simétrica.
- But the key is in this first string of letters. Pero la clave está en la primera línea de letras.
II)
teclas
ADJ
Synonyms: keys, buttons, keystrokes
- Please acknowledge our signals on key. Reconozca nuestra señal con las teclas.
- Then type the following key sequence: Luego ingrese la siguiente secuencia de teclas:
- large tare key directly below the display Teclas de gran superficie dispuestas directamente bajo la indicación
- Strike each key so that your fingers ... Presionen las teclas de modo que los dedos ...
- and the power and lock key. y las teclas de encendido/apagado y de bloqueo.
- Use up/down arrow key to navigate and press ... Utilice las teclas de dirección para desplazarse y pulse ...
III)
llaves
ADJ
- The key to the place and money. Las llaves del lugar y plata.
- I still don't have a key for upstairs. Todavía no tengo las llaves de arriba.
- I took the bathroom key without asking. Cogí las llaves del baño sin permiso.
- I lost the key. He perdido las llaves.
- I left my key up in my room. Me dejé las llaves en la habitación.
- Right under the key box. Debajo de la caja de llaves.
IV)
dominante
ADJ
Synonyms: dominant, dominating, ruling, prevailing, mainstream, pervasive
- That could become a key industry. Podría convertirse en la industria dominante.
- ... was cloned, with one key difference. ... fue reproducida, con una diferencia dominante.
V)
fundamental
ADJ
Synonyms: fundamental, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- Parliamentarians can play a key role. Los parlamentarios pueden desempeñar un papel fundamental.
- A key rule of any performers' union ... Una norma fundamental de cualquier sindicato de artistas ...
- The key difference is that a virtual centre relies on ... La diferencia fundamental es que un centro virtual se apoya en ...
- The key message for success is to ... El mensaje fundamental para que un plan dé resultado es ...
- A key component of the program entails ... Un elemento fundamental del programa consiste en ...
- The mineral zinc plays a key role in the synthesis and ... El mineral cinc desempeña una función fundamental en la síntesis y ...
VI)
principales
ADJ
- Most of the key systems, in fact. La mayoría de los sistemas principales, de hecho.
- All of my key employees are my sons. Todos los empleados principales de aquí son hijos míos.
- I only know the key players. Sólo sé los principales.
- Key causes of the accident have been identified. Ya se han identificado las principales del accidente.
- This campaign is waged on three key fronts. La campaña se desarrolla en tres frentes principales.
- One of the key demands of our age ... Una de las principales demandas de nuestra época ...
VII)
VIII)
esencial
ADJ
Synonyms: essential, essentials, vital, critical, crucial
- Focusing on the present was key for making my escape. Centrarme en el presente fue esencial para mi liberación.
- Memorization and pattern recognition is key. Memorizar y reconocer patrones es esencial.
- It is the key element in graphic design. Es un elemento esencial en diseño gráfico.
- Good communication is the key to making a successful match ... La buena comunicación es esencial para crear una unión satisfactoria ...
- It is the key element in our communities and ... Éste es el elemento esencial de nuestras comunidades y ...
IX)
importantes
ADJ
Synonyms: important, major, significant, substantial
- Only a few key people know anything. Sólo unas pocas personas importantes saben algo.
- In key local markets, the numbers were equally impressive. En importantes mercados locales, las cifras fueron igualmente impresionantes.
- Here are some key facts you need to know before ... He aquí algunos datos importantes que debe conocer antes ...
- Thus one of the key functions would be educational or ... Así una de las funciones importantes sería educativo o de ...
- Today we review the key dates of our history. Hoy repasaremos las fechas importantes de nuestra historia.
- Another couple of key things on there Otro par de cosas importantes,
primary
I)
primaria
ADJ
Synonyms: elementary, grade, parent
- Console to position one primary. Consola en posición primaria uno.
- Could be the primary. Puede ser la primaria.
- I became the primary machine. Me convertí en la máquina primaria.
- Primary care is usually provided in an outpatient setting. La atención primaria generalmente se presta en forma ambulatoria.
- My primary school, nothing at all. Mi colegio de primaria, nada.
- Your faith never left primary school. Tu fe nunca dejó la primaria.
II)
principal
ADJ
- I want to underline that the primary objective. Quiero destacar que el objetivo principal.
- Primary suspect has been apprehended on the roof. Sospechoso principal arrestado en el tejado.
- Their primary target will be the power generators. Su blanco principal serán los generadores de energía.
- The primary objective is almost completed. El objetivo principal está casi terminado.
- A primary source of funding hit a snag. La fuente principal de ingresos ha sufrido un inconveniente.
- Target their primary reactor. Disparen a su reactor principal.
core
I)
núcleo
NOUN
- We think the warp core discharge pulled you into subspace. La descarga del núcleo warp le atrajo al subespacio.
- We need to find the main power core. Hay que encontrar el núcleo de energía principal.
- Might be in the core reactor. Debe ser en el núcleo del reactor.
- His blue core was unique. Su núcleo azul, era único.
- Secure the warp core. Aseguren el núcleo warp.
- He made her tell him the core of the difficulty. Él la obligó a decir el núcleo de la dificultad.
II)
base
NOUN
- But one should unfold the core of the symbols. Debemos revelar la base de los símbolos.
- Release the buttons and retrieve your core. Suelte los botones y recuperar su base.
- Try and find the core of your relationship. Intenten y encuentren la base de su relación.
- Our chuck is available for virtually any size core. Nuestro plato está disponible para prácticamente cualquier tamaño de base .
- ... we had control of the core systems. ... tuviéramos el control de los sistemas base.
- ... a small piece of core over the retractable collar ... ... una pequeña pieza de la base por encima del cuello retráctil ...
III)
central
NOUN
- Some alien information has been downloaded into our computer core. Información alienígena ha sido transmitida al ordenador central.
- The core network of the grid must be accessed. Debemos adquirir acceso a la red central de la rejilla.
- Core system firewall breached. Seguridad del sistema central rota.
- Many irregular connection found in the core system. Múltiples conexiones irregulares en el sistema central.
- Just the byproduct from the core cooling system. Sólo el subproducto del sistema de refrigeración central.
- A core element of our freight management service offering ... Un elemento central de nuestro servicio de gestión de flete ...
IV)
básicos
NOUN
- The core elements of the framework have already been discussed at ... Los elementos básicos del marco ya se analizaron de ...
- It replaces the core values on which capitalism is based ... Reemplaza los valores básicos en los cuales está basado el capitalismo ...
- change of what we consider to be core principles and steel cambiar de lo que consideramos como principios básicos y acero
- which provides the core resources we need la que provee los recursos básicos que necesitamos
- core tailored alligators fall right i mean this ... caimanes básicos adaptados caer a la derecha me refiero a esto ...
- describe the core elements of the management system and their ... Describir los elementos básicos del sistema de gestión y su ...
V)
fundamentales
NOUN
Synonyms: fundamental, key, basic, essential, fundamentals, critical
- Living in line with core values. Vivir en línea con los valores fundamentales.
- Core human rights principles must ... Los principios fundamentales de los derechos humanos deben ...
- Universal acceptance of these core standards would ensure that the promise ... La aceptación universal de estas normas fundamentales garantizará que la promesa ...
- The implementation of the core labour standards should not ... La aplicación de las normas fundamentales de trabajo no debería ...
- Focusing on core areas of competence allows ... Centrarse en unos ámbitos fundamentales de competencia permite a ...
- ... not because of its core principles. ... no por sus principios fundamentales.
VI)
principales
NOUN
- Core competencies are the development, production and sale ... Sus principales competencias son el desarrollo, producción y venta ...
- This guide identifies core information resources in the ... Esta guía identifica las principales fuentes de información en el ...
- ... be related to one of their core subjects. ... estar relacionada a uno de los temas principales.
- ... surface treatment are all part of our core competences. ... tratamiento de la superficie son algunas de nuestras principales labores.
- ... judicial appointments to their core agenda, but also be ... ... los nombramientos judiciales a sus agendas principales, sino también participar ...
- Unable to register core product cmdlets. No se pueden registrar los cmdlet de productos principales.
VII)
esenciales
NOUN
Synonyms: essential, critical, essentials, vital, crucial
- ... is a sweeping solution to all the core issues. ... es una solución radical a todos los temas esenciales.
- ... within which, on the core issues, the parties have ... ... en la que en los asuntos esenciales las partes tienen puntos ...
- ... to basics, your core values. ... replantearse todo desde cero, tus valores esenciales.
- ... not be inconsistent with core values in the profession. ... no sean incompatibles con los valores esenciales de la profesión.
- ... between the core programs and the non-core programs. ... entre los programas esenciales y los no esenciales .
- ... the following skills and core competencies: ... las siguientes aptitudes y competencias esenciales:
VIII)
médula
NOUN
- Content is at the core of a presentation. El contenido es la médula de una presentación.
- ... our entire city has been shaken to its core. ... que la ciudad fue sacudida hasta la médula.
- ... entire city has been shaken to its core. ... ciudad fue sacudida hasta la médula.
- Rotten to the core, just like his pa. Podridos hasta la médula, al igual que su papá.
- Rotten to the core. Podridos hasta la médula.
IX)
corazón
NOUN
Synonyms: heart, hearted, sweetheart
- Learn the agony that was etched into my very core. Vean la agonía que fue grabada en mi corazón.
- Control of brown core and rot in pears. Control del corazón marrón y podrido en las peras.
- The core of our technology simply, is sand. El corazón de nuestra tecnología es simplemente arena.
- This is basically the core of what we do. Esto es básicamente el corazón de lo que hacemos.
- It goes against the core of everything sports is ... Va en contra del corazón de todo lo deportivo y se ...
- It strikes at the very core of a warrior's strength ... Golpea en el mismísimo corazón de la fuerza de un guerrero ...
high
I)
alta
ADJ
- The pressure is very high. La presión es muy alta.
- My voice is not that high. Mi voz no es tan alta.
- You have a high fever. Tienes una fiebre muy alta.
- That is high treason. Eso es alta traición.
- Not at high tide, far too many river rats. No con marea alta, hay demasiadas ratas de río.
- A fever that high has to be bacterial. Una fiebre tan alta tiene que ser bacteriana.
II)
elevado
ADJ
- Now he's just using them to get high. Ahora el sólo los usa para sentirse elevado.
- So you are high, then. Estás elevado, entonces.
- Her spirits were not high. Su ánimo no era elevado.
- We got to take away the high ground. Tenemos que alcanzar terreno elevado.
- The price is too high. El precio es muy elevado.
- He claims its educational value is not very high. Dice que su valor educativo no es muy elevado.
III)
colmo
ADJ
- High in the deep green trees grew colorful orchids. El colmo en los árboles verdes profundos creció orquídeas coloridas.
- Our eyes they fly like kites up high Nuestros ojos que vuelan como cometas encima del colmo
- Because their believe is on high, they're winner for ... Porque su crea esta en colmo, son ganador por ...
- ... like putting up a new high for the mile of the ... ... con ganas de poner un nuevo colmo para la milla del ...
- * Stoned or high?: Stoned Indica ... * ¿Empedrado o colmo?: Stoned Indica ...
IV)
gran
ADJ
- They are too high up. Están en gran altura.
- This has high artistic value. Esto tiene un gran valor artístico.
- You have a high success rate for unconventional trials. Tiene un gran porcentaje de éxito con casos poco convencionales.
- You guys get soft living the high life. Ustedes obtener suave que viven la gran vida.
- He took off at high speed. Se fue a gran velocidad.
- The high tower behind. La gran torre de atrás.
V)
altura
ADJ
- Its not at high altitude. No es la altura.
- I hear birds can't fly this high. Las aves no vuelan a esta altura.
- But we all know it is still far too high. Pero todos sabemos que todavía es demasiado de altura.
- And that it was three stories high. Y que tenía tres pisos de altura.
- I hear birds can't fly this high. Escuche que los pájaros no pueden volar a esta altura.
- You jump from that high, you take a risk. Si saltas de esa altura, te arriesgas.
VI)
arriba
ADJ
- Okay gentleman, we have the word from on high. Muy bien, caballeros, tenemos órdenes de arriba.
- The camera is up high. La cámara está arriba.
- Keep your hands high above your head! Mantengan las manos arriba.
- I am ready to not be up high. Estoy listo para no estar arriba.
- This is coming from on high. Esto viene de arriba.
- High up in the mountains sort of a plateau. Arriba, en las montañas sobre un altiplano.
tall
I)
alto
ADJ
- I felt way too tall. Yo me sentía muy alto.
- You brought that tall man some flowers. Le trajo flores a ese tipo alto.
- A tall man cannot hide in the short grass. Un hombre alto no puede esconderse entre el pasto.
- My dad was tall and tan. Mi papá era alto y bronceado.
- But he's going to have to be tall. Pero tendrá que ser alto.
- The red pavilion stands tall in the blue skies. El pabellón rojo se eleva alto en el cielo azul.
II)
altura
ADJ
- Then he saw the statue on the tall column. Entonces vio la estatua en la columna de altura.
- He went tall soldier fashion. Fue soldado de la moda de altura.
- He was about four meters tall. Tenía unos cuatro metros de altura.
- And chimneys huge, and tiled and tall. Y enormes chimeneas, y azulejos y de altura.
- And chimneys huge, and tiled and tall. Y enormes chimeneas, y tejas y de altura.
- Now you're right tall and some say you ... Ahora que tienes razón de altura y algunos dicen que ...
III)
estatura
ADJ
- Strong as an ox, and twice as tall. Fuerte como un buey y con el doble de estatura.
- How tall are you? Que estatura tienes?
- Tall are the camels, ... La estatura de los camellos, ...
- They are normally very tall plants having copies of up ... Normalmente son plantas de gran estatura habiendo ejemplares de hasta ...
- ... , about two metres tall, smooth-headed. ... , dos metros de estatura, calvo.
- About I.65 tall, blond with short hair. De unos 1.65 de estatura,rubia de cabello corto.
stop
I)
detener
VERB
- He released me to stop the phantom. Me liberó para detener al fantasma.
- I felt time stop. Sentí detener el tiempo.
- Nothing can stop us now. Nada nos puede detener ahora.
- I endeavoured to stop her thoughtless tongue. Traté de detener su lengua imprudente.
- I hope he knows how to stop that thing. Espero que sepa detener esa cosa.
- We need to stop it. Tenemos que detener eso.
II)
parar
VERB
- We can stop here if you like. Podemos parar aquí si quieres.
- He ordered me to stop it all. Él me mandó para parar con todo.
- So we decided to stop it. Así que decidimos parar.
- I think it's time to stop. Creo que es el momento de parar.
- You said to stop that. Dijiste que ibas a parar con eso.
- He thought it might stop them. Creyó que eso les haría parar.
III)
parada
NOUN
- Every stop we make exposes us. Cada parada que hagamos, nos expone.
- Must make it stop. Debe hacerte la parada.
- But he makes us stop for breakfast first. Pero hizo una parada por desayuno primero.
- Take this ride to the last stop. Tomar este autobús hasta la última parada.
- It was a legitimate stop. Fue una parada legítima.
- We got one more stop. Debemos hacer otra parada.
IV)
dejar
VERB
- You can just stop talking like that. Tienes que dejar de hablar así.
- I gotta stop saying those kinds of things. Tengo que dejar de decir esas cosas.
- We have to stop meeting like this. Tenemos que dejar de vernos así.
- They cannot stop eating. No pueden dejar de comer.
- Time to stop being polite and get real. Es hora de dejar de ser cortés y ser realistas.
- I must stop that. Tengo que dejar de hacer eso.
V)
pare
VERB
- As her to stop! Pídele a ella que pare un poco.
- Just say no if you want me to stop. Solo tienes que decirme no si quieres que me pare.
- I can find another way to make him stop. Puedo encontrar otra forma para hacer que pare.
- I can make it stop. Puedo hacer que pare.
- Tell him to stop, soldier. Dile que pare, soldado.
- Tell the driver to stop! Dígale al chofer que pare.
VI)
detenerse
VERB
- He would've had to stop for gas. Quizás haya tenido que detenerse en una estación de gasolina.
- I think you guys should stop right there. Creo que deberían detenerse justo ahí.
- The mother has to stop. La madre tiene que detenerse.
- I only know that you've got to stop. Sólo sé que debe detenerse.
- At last, they saw him stop and stand motionless. Por fin, lo vieron detenerse y permanecer inmóvil.
- But something made her stop. Pero algo la hizo detenerse.
VII)
tope
NOUN
- I heard your door stop. Oí el tope de tu puerta.
- track against the end stop. contra el tope final.
- Fully adjustable depth stop and depth lock Tope y bloqueo de profundidad totalmente ajustables
- An external stop reduces the traversing distance to 600mm. Un tope externo reduce la distancia recorrida a 600 mm.
- this is the place to stop first este es el lugar para el primer tope
- try to put a stop working class and the tratar de poner un tope clase obrera y la
VIII)
basta
VERB
Synonyms: enough, simply, sufficient, suffice
- Stop with the imaginary friends. Basta de amigos invisibles.
- Stop talking and go to sleep. Basta de hablar y a dormir.
- Stop with the name. Basta con el apodo.
- I told you to stop! Te dije que basta.
- Your father said stop! Su padre dijo basta.
- Stop those inflated sentences. Basta de grandes frases.
IX)
impedir
VERB
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- Try to stop me from thinking. Intenta impedir que piense.
- We must stop her from changing his metabolism. Debemos impedir que cambien su metabolismo.
- They could stop trucks from coming and ruin our business. Que podían impedir que vinieran camiones y arruinar nuestro negocio.
- And you cannot stop the sun from shining. Y no puedes impedir que el sol brille.
- We got to stop them from lookin' up river. Tenemos que impedir que busquen río arriba.
X)
alto
VERB
- We want to put a stop to that. Queremos que se ponga un alto a eso.
- Whoever you are, stop there. Sea quien fuere, alto allí.
- It means there's a stop sign coming ahead. Significa que la señal de alto está por venir.
- Someone ought to put a stop sign here. Alguien debería poner una señal de alto aquí.
- In your world, green means stop. En tu mundo, el verde significa alto.
- The first sign is the stop sign. La primera señal es la señal de alto.
XI)
evitar
VERB
- And now no one can stop us from being together. Y nadie puede evitar que estemos juntos.
- I need to stop him putting it into circulation. Necesito encontrarlo y evitar que lo ponga en circulación.
- I gotta stop her from ruining her life. Tengo que evitar que arruine su vida.
- And nothing can stop the detonation! Nada puede evitar la detonación.
- Action must be taken to stop it. Deben adoptarse unas acciones para evitar que se produzca.
- If we could stop them, we would. Si los podemos evitar, los evitamos.
height
I)
altura
NOUN
- Maybe he fell from a higher height. Quizás cayó de una altura mayor.
- You touch my waist like ivy touches height. Tocas mi cintura, como la hiedra toca altura.
- Only that didn't seem in the height. Sólo que no parecían de su altura.
- Because people decrease in height during the day. Porque las personas pierden altura durante el día.
- Power gives you height. La fuerza te da altura.
- Enter the height of the region in pixels. Introduzca la altura de la región en píxeles.
II)
estatura
NOUN
- He was about your height. Era como de su estatura.
- For optimum adjustment to patient's height. Para un ajuste óptimo de la estatura del paciente.
- The science gives us the height of the assailant. La ciencia nos da la estatura del agresor.
- Divide that answer by your height in inches again. Dividir esa respuesta por la estatura en pulgadas de nuevo.
- Not because of my height. No por mi estatura.
- For your height, this is a healthy weight. Para su estatura, eso es un buen peso.
III)
alto
NOUN
- A great height from which to fall. Un lugar muy alto desde el que caer.
- I was observing from a height. Observé desde lo alto.
- Fall from a height. Cae desde lo alto.
- Fall from a height. Cayó de lo alto.
- A great height from which to view the world. Un lugar muy alto desde donde observar el mundo.
- The height of the menu glyph. Alto del glifo de menú.
IV)
talla
NOUN
- They lowered the height requirement. Han disminuido la talla mínima.
- Medium height and build, dark hair and eyes. Talla mediana, cabello y ojos oscuros.
- You both have the same height and build. Ambos tienen la misma talla, contextura.
- The measurement of height-for-age of ... La medición de la talla para la edad de ...
- ... according to my age, my height/weight ratio, ... según mi edad, mi talla y mi peso
loud
I)
ruidoso
ADJ
- This is getting very loud and very public. Esto ya está ruidoso y muy público.
- It has gotten so loud during the last minutes. Se ha puesto tan ruidoso en los últimos minutos.
- It was so fast and so loud. Fue muy rápido y ruidoso.
- Usually they work in a very loud enviroment. Por lo general trabajan en un entorno muy ruidoso.
- And perhaps a bit less loud. Y quizá un poco menos ruidoso.
- It was dark and loud, but. Estaba oscuro y ruidoso, pero.
II)
fuerte
ADJ
- You have no idea how loud that was. No tienes idea de lo fuerte que fue.
- And speak up real loud so everybody can hear you. Y di lo fuerte, que todos puedan oírlo.
- Real loud, just one syllable. Bien fuerte, solo una sílaba.
- He breathes so loud, it keeps me awake. Él respira tan fuerte, que no me deja dormir.
- His roar is long and loud. Su grito es largo y fuerte.
- Then stop screaming so loud. Entonces deja de gritar tan fuerte.
III)
alto
ADJ
- Read you loud and clear. Le oigo alto y claro.
- You can say it out loud. Puedes decirlo en alto.
- You talk too loud when you're on the phone. Hablas muy alto cuando estás al teléfono.
- You knowyou just said that out loud. Acabas de decir eso en alto.
- Got it loud and clear. Entendido, alto y claro.
- Coming in loud and clear. Nos llega alto y claro.
IV)
carcajadas
ADV
Synonyms: laughter, heartily, boisterously, uproariously, guffaws
- I laughed at out loud. Me reí a carcajadas.
- Loud laughter everywhere, and ... Carcajadas por todas partes, y ...
- Loud laughter followed every word she ... Carcajadas seguido cada palabra que ...
- ... and she was laughing out loud. ... y estaba riéndose a carcajadas.
- ... and the tasks will often make you laugh out loud. ... y las tareas te harán reír a carcajadas a menudo.
- not laugh out loud funny. No se ría a carcajadas divertido.
V)
alta
ADV
- Never mention your powers out loud. Nunca menciones tus poderes en voz alta.
- Just talking out loud. Nada, sólo hablaba en voz alta.
- I read your letters out loud. Tenía que leer tus cartas en voz alta.
- Read it out loud. Léelo en voz alta.
- Just thinking out loud. Pienso en voz alta.
- It feels good to say that out loud, actually. Está bien decir eso en voz alta, la verdad.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.