Tread
US
GB
ES
Translation of Tread in Spanish :
tread
1
pisada
NOUN
- The tread doesn't match her shoe. La pisada no concuerda con su zapato.
- ... have come out of a tire tread. ... ha salido de la pisada de la rueda.
- ... night he heard a soft tread pass his door, so ... ... noche, oyó una pisada suave pasar la puerta, así ...
2
rodadura
NOUN
- That's a tire tread. Esa es una rodadura de neumático.
- tread pass his door, ... la banda de rodadura pasar la puerta, ...
- The tire tread patterns are identical to ... La banda de rodadura de los neumáticos son idénticas a ...
- ... like a sentinel's tread, ... al igual que la banda de rodadura de un centinela,
- ... with a curiously careful tread. ... con una banda de rodadura, curiosamente cuidado.
3
pisar
VERB
- You should tread carefully. Deberías pisar con cuidado.
- We need to tread carefully. Tenemos que pisar con cuidado.
- We have to tread carefully. Tenemos que pisar con cuidado.
- This is a place where even angels fear to tread. Es un lugar que incluso los ángeles temen pisar.
- ... and angels fear to tread. ... y los angeles temen pisar.
4
5
rodamiento
NOUN
- ... will emerge as though you tread on air. ... saldrá como si la banda de rodamiento en el aire.
- tread no less than the obstinate daring of ... la banda de rodamiento no menos de la audacia tenaz de ...
- The tread design is a way that ... El diseño de la banda de rodamiento es una forma que ...
- ... step on the lowest tread and nothing ... caminar en la banda de rodamiento más y nada
- tread, and the slight ... la banda de rodamiento, y los leves ...
6
huella
NOUN
- I don't see any tread marks. No veo ninguna huella.
- would leave its tread upon it. dejaría su huella en él.
- Why don't you print that tread and see how good ... Porque no tomas esa huella y vemos que tan bueno ...
- But no clear tread marks, so I ... Pero ninguna huella clara, así que ...
- "Tread softly, because you tread ... Una huella suave .porque dejaste una marca ...
More meaning of Tread
footprint
I)
huella
NOUN
- A footprint doesn't look like a boot. Una huella no se parece a una bota.
- Leave no footprint, only lunch specials. No dejar ninguna huella, sólo especiales para almuerzo.
- This is better than a footprint. Esto es mejor que una huella.
- That last footprint on the moon, check it out. La ultima huella en la luna, miren.
- I believe we really must reduce our ecological footprint. Creo que realmente debemos reducir nuestra huella ecológica.
II)
pisada
NOUN
- The footprint of a child. La pisada de un niño.
- It is a footprint of an animal leading to a ... Es una pisada de un animal que ...
- ... make is into a footprint bigger than their own ... ... dan es dentro una pisada más grande que la de ellos ...
- They have a footprint, a matchbook with your fingerprint. Tienen una pisada y unas cerillas con su huella.
- A footprint, a microscopic drop ... Una pisada, una microscópica gota ...
III)
impronta
NOUN
Synonyms: imprint, stamp, imprinting
- ... and implementing an industrial footprint in key markets around ... ... y está dejando su impronta industrial en mercados clave de todo ...
footstep
I)
paso
NOUN
- Every journey begins with a footstep. Todo viaje comienza con un paso.
- Every footstep lays claim to the land and the ... Cada paso que reclama la tierra y el ...
- Never knowing if the next footstep on the porch is ... Sin saber si el próximo paso en la entrada será ...
- ... against the sound of each springing footstep, worn away. ... contra el sonido de cada paso, desgastadas.
- ... against the sound of every springing footstep, worn away. ... contra el sonido de cada paso, desgastadas.
rolling
I)
rodando
VERB
- He seems to be rolling. Parece que está rodando.
- Rolling onto your back. Rodando sobre su espalda.
- Just keep rolling, keep rolling. Sigue rodando, sigue rodando.
- Keep rolling the tape. Continúa rodando la cinta.
- They just keep rolling past that line. Siguen rodando después de la línea.
II)
balanceo
NOUN
- ... with the very old problem of rolling dice. ... con los más ancianos problema de los dados del balanceo.
- ... greatly reduces pitching, rolling, and bouncing over ... ... reduce enormemente el cabeceo, el balanceo y los botes sobre ...
- ... sole that creates a rolling element making the body constantly ... ... suela que crea un balanceo haciendo que el cuerpo esté siempre ...
- the rolling to believe will buy distressed debt el balanceo de creer a comprar deuda en problemas
- power punches he wasn't the rolling golpes de poder que no era el balanceo
- corners to the rolling of the ship. esquinas para el balanceo de la nave.
III)
rodante
NOUN
- Rolling stock will at last move around using ... El material rodante terminará por desplazarse utilizando ...
- ... a chance we got a keep rolling ... la oportunidad que nos dieron a guardar rodante
- These interfaces relate to the rolling stock subsystem. Estas interfaces afectan al subsistema Material Rodante.
- Interfaces with the rolling stock subsystem: Con el subsistema Material Rodante:
- ... of interoperability constituents of the rolling stock subsystem. ... de los componentes de interoperabilidad del subsistema "Material Rodante"
- ... constitute interfaces with the rolling stock subsystem. ... constituyen interfaces con el subsistema Material Rodante;
IV)
rodadura
ADJ
- ... both safety and lower rolling resistance. ... de seguridad y de una menor resistencia a la rodadura.
- rolling logs or stones. rodadura troncos o piedras.
- the rolling red monster of flame el monstruo de rodadura rojo de la llama
- helping people neighbor's car rolling ayudando vecino pueblo de rodadura del coche
- perfect none of them rolling in public ninguno de ellos rodadura perfecta en público
- the rolling jubilee is going to relieve el jubileo de rodadura va a aliviar
V)
laminación
NOUN
Synonyms: lamination, laminating, rolling mills
- and what is the on rolling reviewing you know y cuál es la laminación en la revisión que saber
- the soundtrack from the train rolling in la banda de sonido del tren de laminación en
- ... walked the deck in rolling reveries. ... caminó por la cubierta en ensueños de laminación.
- Okay, rolling objects. Bueno, los objetos de laminación.
- ... standing in the middle of the rolling into the swing ... pie en el medio de la laminación en el columpio
- ... these sea pastures, wide-rolling watery prairies and ... estos pastos marinos, praderas de ancho de laminación acuosa y
VI)
liar
VERB
Synonyms: bundling
- absolutely motionless save for the rolling ahorrar absolutamente inmóvil a liar
- I'd always been an ace at rolling a joint, Siempre había sido buenísimo para liar cigarrillos.
- ... , caught feebly the rolling of the drum which announced the ... , llamó débilmente a liar el tambor que anuncia la
VII)
grabando
VERB
Synonyms: recording, taping, filming, engraving, videotaping
- We are rolling in three, two. Estamos grabando en tres, dos.
- I thought we were rolling. Creía que estabas grabando.
- The camera is rolling. La cámara está grabando.
- I thoughtwe were rolling. Pensé que estábamos grabando.
- ... the tape's still rolling. ... la cinta aún está grabando.
- Okay, we're rolling. Muy bien, estamos grabando.
VIII)
laminados
ADJ
- The smoke, rolling, disclosed men who ran, El humo, laminados, reveló hombres que dirigían,
- ... to be full of rolling, wavy shadows. ... estar lleno de sombras laminados, ondulado.
IX)
X)
rueda
VERB
Synonyms: wheel, conference, rolls, roll, tire
- ... and long handles for rolling around busy locations. ... y asas largas para que rueda por lugares repletos.
- It's rolling toward the corner. Rueda hasta la esquina.
- that rolling tribute to his absurdity. ese tributo que rueda a su absurdo.
- ... , first finger's rolling onto the tip ... , el dedo uno rueda para quedar en punta
raceway
I)
raceway
NOUN
III)
stepping
I)
escalonamiento
VERB
Synonyms: staggering
- the charger possession of a stepping over la posesión de un cargador de escalonamiento por encima
- thirdly, stepping up the mechanism of association with the ... tercero, escalonamiento del mecanismo de asociación con la ...
II)
pisar
VERB
- Be like stepping on a grave. Sería como pisar una tumba.
- I can barely turn around without stepping on some piece of ... No puedo darme la vuelta sin pisar en un pedazo de ...
- ... in the water without stepping on one. ... en el agua sin pisar una.
- I don't want to be stepping on nobody's toes. No quiero pisar a nadie.
- It ain't like stepping on ants. No es igual que pisar hormigas.
III)
caminar
VERB
- stepping in a place full of living organisms a caminar en un lugar lleno de organismos vivos
- special thanks for stepping in at the last minute gracias especiales para caminar en la último minuto
- do you mind stepping behind the store with ... ¿te importa caminar detrás de la tienda con ...
- ... like the standing, or stepping, or running skeletons ... como el estar de pie o caminar, o correr esqueletos
- ... made no motion of stepping to meet me, ... hizo ningún movimiento de caminar a mi encuentro,
IV)
intensificación
VERB
Synonyms: intensification, intensifying, escalation, boosting, deepening, augmentation
- workers stepping up the gangster la intensificación de los trabajadores del gángster
- from one to the other, by merely stepping de uno a otro, por más que la intensificación
- stepping up information, education ... intensificación de acciones de información, educación ...
- ... promotional activities rather than their "stepping up". ... las actividades de promoción más bien que a su intensificación.
- ... word of the matter until we have a few solid stepping ... palabra del asunto hasta que tengamos una intensificación de algunos sólidos
V)
pararse
VERB
Synonyms: stand
- Stepping on a rake. Pararse en un rastrillo.
- It's like stepping on a rake. Es como pararse sobre un rastrillo.
- Would you mind stepping on that? ¿Le importaría pararse sobre eso?
hitting
I)
golpear
VERB
- Stop hitting my desk. Para de golpear el escritorio.
- Stop hitting the door. Deja de golpear la puerta.
- Hitting another child with a book. Por golpear con un libro a otro chico.
- After hitting him over the head. Después de golpear al agente en la cabeza.
- That includes hitting the console. Eso incluye golpear la consola.
- Hitting another child with a book. Por golpear a un niño con un libro.
II)
pegando
VERB
- Some are hitting me. Me están pegando algunos.
- This is hitting you all at once. Te está pegando de repente.
- A lot of parents are hitting again. Un montón de padre están pegando de nuevo.
- Maybe they're hitting each other over the head. Quizá se estén pegando.
- She was hitting me. Ella me estaba pegando.
- Maybe you were hitting it with your subconscious mind. Quizás le estaba pegando con el subconsciente.
III)
pegarle
VERB
- Or hitting anywhere with the doubled up leash. O pegarle en cualquier lado con la correa doblada.
- That includes hitting the console. Eso incluye pegarle a la consola.
- And then they started hitting him. Y comenzaron a pegarle al profesor.
- hitting him would hinder your chances. pegarle reduce sus chances.
- It's like hitting a car and driving away without leaving ... Es como pegarle a un coche e irte sin dejar ...
- to stop hitting her. que dejara de pegarle.
IV)
bateo
VERB
Synonyms: batting
- and display your hitting prowess, y mostrar su destreza de bateo,
- The initial movements in hitting are the gather or ... Los movimientos iniciales en el bateo son la composición o ...
- ... change of pitcher did not stop the hitting. ... cambio de lanzador no paró el bateo.
- ... the basics of pitching, hitting, and catching, through ... ... lo básico del lanzamiento, bateo y recepción, hasta ...
- ... coaches or players about hitting, bunting, and defensive plays ... ... entrenadores o jugadores acerca de bateo, toque y jugadas defensivas ...
V)
VI)
VII)
dándole
VERB
- I keep hitting coffee mugs. Sigo dándole a las tazas.
- That pooch has been hitting the hooch. Ese chucho estuvo dándole al alcohol.
- But maybe she was hitting the bar, because look: Pero quizás estuvo dándole al bar, pues mira.
- ... , you gotta keep on hitting that until the hitting is ... ... , tienes que seguir dándole hasta que no puedas ...
- So you're not hitting that? ¿Así que no estás dándole?
- ... use the phrase, "hitting that." ... usaría la palabra "dándole".
VIII)
llegando
VERB
- were hitting on lot more high notes than they usually do estuvieron llegando a notas más altas de las que usualmente llegan
- ... into this thing, hitting the open road - cramped quarters ... ... en esa cosa y llegando a camino abierto,cuartos pequeños ...
depress
II)
presione
VERB
- much more favor depress that lever you said ... mucho más a favor presione la palanca que dijo ...
- do not depress the high level of ... No presione el alto nivel de ...
- ... invert the can and depress the nozzle until ... invierta la lata y presione la boquilla hasta.
stomp
I)
stomp
NOUN
- And we saw Stomp. Y vimos a Stomp.
- An opera singer, the cast of Stomp. Un cantante de ópera, el elenco de Stomp.
- ... because I have an audition for Stomp tomorrow. ... porque mañana hago una prueba para Stomp.
- ... I wanted to see Stomp, and you wanted to ... ... quería ir a ver "Stomp", y tú querías ...
II)
III)
pisotear
VERB
- He's going to romp and stomp. Va a bailar y a pisotear.
- that totally act stomp on women's reproductive rights ... que actuar totalmente pisotear los derechos reproductivos de las mujeres ...
- ... to grab my keys, stomp out, and you'll ... a agarrar mis llaves, pisotear , y usted
stepping stone
I)
trampolín
NOUN
Synonyms: trampoline, springboard, rebounder
- This could be a stepping stone for me. Esto podría ser un trampolín para mí.
- A stepping stone to the unemployment line. Un trampolín a la línea de desempleo.
- ... that this is just a stepping stone to bigger thing we've ... que esto es sólo una trampolín para mayor cosa que hemos
- a stepping stone for mounting a mule, and un trampolín para el montaje de una mula, y
II)
escalón
NOUN
- She will use that throne as a stepping stone to yours. Ella usará ese trono como escalón para llegar al vuestro.
- ... my work only as a stepping stone to something else, and ... ... mi trabajo como un escalón hacia algo más alto, pero ...
III)
peldaño
NOUN
- I heard you're a stepping stone. Si, escuché que eras un peldaño.
- You're not a stepping stone anymore. Ya no eres un peldaño.
- ... this report will establish a stepping stone on the path to ... ... el presente informe establecerá un peldaño en la vía hacia ...
- ... , but it's a stepping stone and they want another ... ... , pero es un peldaño . y quieren otra ...
bearing
I)
cojinete
NOUN
- When the new needle bearing is installed in the ... Cuando haya instalado el nuevo cojinete de agujas en la ...
- We will rotate the stationary bearing on the short arm for ... Haremos girar el cojinete fijo en el brazo corto para que ...
- ... for a flush contact with the rotating bearing. ... para que entre en contacto superficial con el cojinete giratorio.
- Press in each bearing right until they are bottomed. Prense cada cojinete hasta que toque fondo.
- Press in the bearing until it is bottomed. Prense el cojinete hasta que toque fondo.
- ... and insert the new needle bearing until it is bottomed ... ... e inserte el nuevo cojinete de agujas hasta que toque fondo ...
II)
rodamiento
NOUN
- Each bearing only is delivered with the most adequate seal ... Cada rodamiento tan solo se sirve con la obturación más adecuada ...
- The second bearing has to carry the weight ... El segundo rodamiento debe soportar el peso ...
- ... gear damage due to disintegrating bearing parts. ... se dañe el engranaje por partes sueltas del rodamiento.
- ... pressed behind the bore of the bearing's inner ring. ... presionado tras el agujero del anillo interior del rodamiento.
- ... a higher load load carrying capacity than the first bearing. ... una mayor capacidad de carga que el primer rodamiento.
- ... a given grease can be used for bearing lubrication. ... se puede usar una grasa específica para lubricar un rodamiento.
III)
teniendo
VERB
- But we are both bearing it wonderfully. Pero los dos estamos teniendo maravillosamente.
- Bearing in mind that we ... Teniendo en cuenta que nos ...
- ... were rolling, sweeping, bearing down upon us. ... que estaban rodando, barrido, teniendo sobre nosotros.
- Bearing niner, three, four. Teniendo nueve, tres, cuatro.
- ... if there were any objections bearing in mind your own reservations ... ... si hubiera cualquier objeción teniendo en cuenta sus reservas ...
- ... of the energy sector, bearing in mind that this is ... ... del sector de la energía y teniendo presente que éste es ...
IV)
portante
NOUN
V)
VI)
rumbo
NOUN
- Multiples on the same bearing. Múltiples con el mismo rumbo.
- Taking a bearing now. Obteniendo nuestro rumbo ahora.
- I trust you know the bearing. Espero que te sepas el rumbo.
- Multiples on the same bearing. Múltiplos en el mismo rumbo.
- We got a bearing on that artificial structure. Tengo el rumbo de esa estructura.
- ... of two hours on us and he's bearing south. ... de dos horas y tiene rumbo sur.
VII)
porte
NOUN
- It is your manner, your bearing. Son tus modales, tu porte.
- He was struck by her dignified bearing. Le llamó la atención por su porte digno.
- The absence from his bearing of any sign of ... La ausencia de su porte de cualquier signo de ...
- ... he had a similar defiance in his bearing and manner. ... tenía un desafío similar en su porte y forma.
- ... testimony in the witness box her bearing throughout this ordeal stamp ... ... testimonio en el estrado su porte en esta terrible experiencia ...
- and delicacy in his bearing. y delicadeza en su porte.
I)
imprimir
VERB
Synonyms: printing
- I can always print my own. Siempre puedo imprimir mis billetes.
- It would print out a warning. Sería una advertencia de imprimir.
- And it'll print that out. Y va a imprimir eso.
- I can print out a string. Puedo imprimir una cadena.
- Hey you forgot to print out your homework. Hey te olvidaste de imprimir tus deberes.
- You can print one or more labels. Tiene la posibilidad de imprimir una etiqueta o varias.
II)
impresión
NOUN
Synonyms: printing, impression, impressing
- Provided in print format only. Se presenta sólo en formato de impresión.
- You should have read the fine print. Te faltó leer la impresión buena.
- Reside in the hardware of your print device. Residen en el hardware del dispositivo de impresión.
- I did two different types of print. Dos tipos diferentes de impresión.
- The book is now ready to print. El libro está ahora listo para la impresión.
- The print is made on previously dampened paper. La impresión se realiza sobre papel previamente humedecido.
III)
IV)
huella
NOUN
- You know we lifted a print off the van? Sabes que encontramos una huella en la camioneta.
- We ran his palm print. Comprobamos la huella de su palma.
- We pulled a print off that casing. Sacamos una huella del casquillo.
- Except it would be your print. Salvo que sería tu huella.
- All we need is one print. Todo lo que necesitamos es una huella.
- But there was a second print. Pero tenemos una segunda huella.
V)
VI)
estampado
NOUN
- With gold print and everything. Con estampado en oro y todo.
- ... the fabric or paper to produce the print. ... la tela o papel y realizar el estampado.
- ... you're dealing with a print fabric it's always bestto ... ... estas lidiando con un tejido estampado, es siempre mejor ...
mark
I)
marca
NOUN
- I will make my mark on the world. Quiero dejar una marca en este mundo.
- Sign your name or make your mark. Firmen su nombre o pongan una marca.
- He has imposed mark in the first return. Ha impuesto marca en la primera vuelta.
- The mark is unknown to me. La marca me es desconocida.
- Possible identifying mark on right forearm. Posible marca para identificación en el antebrazo derecho.
- This is the mark of your ancestors. Ésta es la marca de tus ancestros.
II)
marcar
VERB
- You got to mark your territory. Debes marcar tu territorio.
- The rule is but to mark a limit. La regla no es más que para marcar un límite.
- You can mark for us. Puede marcar por nosotros.
- It was to mark the climax of my career. Era para marcar la cima de mi carrera.
- I tried to mark everything we need to know. Traté de marcar todo lo que necesitamos saber.
- The diamond must mark a place. El diamante debe marcar un lugar.
III)
marcos
NOUN
Synonyms: frames, marks, picture frames
- Mark, you don't know how to read a polygraph. Marcos, que no sabes cómo leer un polígrafo.
- our current done culture with mark wrote nuestra cultura actual hace con Marcos escribió
- As you can see Mark Como se puede ver Marcos
- Mark, these are just the kind ... Marcos, estos son precisamente el tipo ...
- Mark, you splattered the walls with ink. Marcos, que salpicó las paredes con tinta.
- if Mark will perform a task ... si Marcos llevará a cabo una tarea ...
IV)
huella
NOUN
- And we've each left our mark on the other. Dejamos huella el uno en el otro.
- They should have left a mark. Debieron dejar una huella.
- Each successive civilization has left its mark. Las sucesivas civilizaciones dejaron su huella.
- I need to make my mark. Necesito dejar mi huella.
- So that really had a big mark on your writing. Así que eso dejó huella en tu escritura.
V)
interrogación
NOUN
Synonyms: interrogation, polling
- I have erased the question mark after affectionate. He borrado la interrogación detrás de afectuoso.
- I think maybe it should have a question mark. Creo que necesita signos de interrogación.
- My back's crooked like a question mark. Mi espalda está doblada como un signo de interrogación.
- The question mark means 'match any one character'. El signo de interrogación significa 'cualquier carácter único'.
- There will be a question mark over them . En adelante su nombre llevará un signo de interrogación .
- My back's crooked like a question mark. Tengo la columna como una interrogación.
VI)
señalar
VERB
- You gave orders to mark down how many villagers live here ... Ustedes dieron órdenes para señalar cuantos aldeanos viven aquí ...
- To mark this occasion of corporate loss we ask that ... Para señalar esta gran pérdida empresarial, rogamos ...
- I will mark it, voy a señalar aquí.
- Don't bother to mark the way. No os molestéis en señalar el camino.
- Use another colour to mark the elements extracted from ... Usa otro color para señalar los elementos extraídos de ...
- ... organising a number of events to mark the occasion, which ... ... organizando varios actos para señalar la ocasión, que ...
trace
I)
rastro
NOUN
- Trace is confirmed and valid. El rastro está confirmado y es válido.
- That is why there is no trace of him. Por eso es que no hay rastro de él.
- And no trace of a fever. Y ni rastro de fiebre.
- All trace of the moon had vanished. Todo rastro de la luna había desaparecido.
- A trace of the oblivion always remains. Un rastro del olvido siempre permanece.
- The second disappeared without a trace. El segundo desapareció sin rastro.
II)
traza
NOUN
- They did not take kindly to trace and trail. Que no tomó a bien traza y recorrido.
- The eye trace is always represented in green. La traza del ojo se representa siempre en verde.
- ... the first set of profiler trace events henceforth. ... el primer conjunto de sucesos de traza del analizador.
- ... destroy in me any trace of the extraordinary. ... destruir en mí toda traza de lo extraordinario.
- ... to the instantaneous production of trace gases and particulates resulting from ... ... de la producción instantánea de gases traza y partículas resultantes de ...
- But with no trace of embarrassment expressed, this ... Pero sin manifestar la menor traza de bochorno, esto ...
III)
rastrear
VERB
Synonyms: track, crawl, tracing, keep track
- Cash is almost impossible to trace. El efectivo es casi imposible de rastrear.
- And we'll trace the signals. Y vamos a rastrear las señales.
- We just got a trace on her cell. Acabamos de rastrear su teléfono móvil.
- I wanted to trace the source of my food. Quise rastrear las fuentes de mi comida.
- Maybe even trace some supply. Quizá hasta rastrear proveedores.
- I need to trace a call. Necesito rastrear una llamada.
IV)
dejar rastro
NOUN
- Next day, they were gone without a trace. Al día siguiente se habían ido sin dejar rastro.
- Leave no trace, leave no teeth. No dejar rastro ni dientes.
- A second suspect vanished from the scene without a trace. Un segundo sospechoso desapareció de la escena sin dejar rastro.
- Gone without a trace. Se fueron sin dejar rastro.
- The sphere disappeared without a trace. La esfera desapareció sin dejar rastro.
- And people disappear without a trace. Las personas desaparecen sin dejar rastro.
V)
trazar
VERB
- I can trace right a furrow. Sé como trazar derecho un surco.
- Use puff paint to trace the design. Utilice puff pintura para trazar el diseño.
- I'll have him trace the names. Tendré que trazar los nombres.
- also is trace where the water table también es trazar donde está la tabla de agua
- It remained now only for her to trace out Se mantuvo ahora sólo por su trazar
- could trace it, with delight. podría trazar, con deleite.
VI)
remontar
VERB
Synonyms: tracing, remount, reassemble, refit
- ... authorities were quickly able to trace two passengers who boarded the ... autoridades fueron rápidamente capaz de remontar dos pasajeros que abordaron el
- so that I can trace you." por lo que puedo remontar.
VII)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, keep track, tracing
- You can then invoke the trace viewer in the browser and ... Después puede invocar al visor de seguimiento en el explorador y ...
- If you save the trace results to a file, ... Si guarda los resultados del seguimiento en un archivo, ...
- ... is to create a trace source. ... consiste en crear un origen de seguimiento.
- ... multiple data streams into a single trace file. ... varios flujos de datos en un solo archivo de seguimiento.
- Specify whether trace should be started or stopped: Especifica si se desea iniciar o detener el seguimiento:
VIII)
huella
NOUN
- He left exactly one trace. El dejó exactamente una huella.
- Even a trace of humanity's latent. Incluso una huella latente de la humanidad.
- But their looks leave a trace behind. Pero sus miradas dejan una huella.
- Never a trace of sarcasm. Nunca una huella de sarcasmo.
- ... near certainty that there is a trace. ... seguridad de que cerca hay una huella.
- ... like he left no trace behind. ... como si no dejara alguna huella detrás.
IX)
localizar
VERB
- They can trace the call. Pueden localizar la llamada.
- We just got a trace on her cell. Acabamos de localizar su móvil.
- They can trace you. Te pueden localizar así.
- See if we can trace it to manufacturer. Vea si podemos localizar al fabricante.
- I can trace this call. Puedo localizar esta llamada.
- ... and may collect enough data to trace their power source. ... podrá recoger datos para localizar su fuente de energía.
imprint
I)
huella
NOUN
- The imprint it left was deep. La huella que dejó era profunda.
- Almost like an imprint. Casi como una huella.
- It will leave an imprint for generations. Dejará huella durante generaciones.
- Place your imprint on the legal waivers and deposit your admission ... Ponga su huella en la renuncia legal y deposite su ingreso ...
- ... these networks have left their imprint on today's system. ... estas redes han dejado su huella en el actual sistema.
II)
impresión
NOUN
Synonyms: printing, impression, impressing
- The imprint of the lock. La impresión de la cerradura.
- We get an imprint of the credit card now. Tenemos una impresión de aquella tarjeta de crédito.
- And the imprint on his back. Y la impresión en su espalda.
- I only got an imprint of his credit card. Una impresión de su tarjeta de crédito.
- It left an imprint. Este dejo una impresión.
fingerprint
I)
huella digital
NOUN
Synonyms: thumbprint
- This one has a fingerprint. Éste tiene una huella digital.
- That fingerprint is a repetitive signal. Esa huella digital es un señal repetitiva.
- You left it like a fingerprint. Lo dejó como una huella digital.
- Get a fingerprint off that shell casing. Obtén una huella digital de los casquillos.
- Better than a fingerprint. Mejor que una huella digital.
II)
dactilares
NOUN
Synonyms: finger
- ... dealing with the non disclosure of fingerprint evidence. ... que atañe a la no revelación de las pruebas dactilares.
track
I)
pista
NOUN
- I kinda lost track. He perdido la pista.
- Seven laps around the track, double time. Siete vueltas a la pista a paso ligero.
- Look at that track right there. Miren esa pista ahí.
- It has had to all sweating in the track. Ha tenido a todos sudando en la pista.
- Already all the runners they are in the track. Ya todos los corredores están en la pista.
- Get everyone down to the track. Que todos vayan a la pista.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track
- It was the only way they couldn't track my scent. Era la única manera que no pudieran rastrear mi olor.
- You can track any vehicle with the right computer programmes. Puedes rastrear cualquier vehículo con los programas adecuados.
- We need to track your common exposures. Necesitamos rastrear sus exposiciones comunes.
- And he could track anybody. Y puede rastrear a cualquiera.
- There was no way we could track his records. No hay ninguna posibilidad de rastrear su archivo.
- We could track down whoever's doing this. Podríamos rastrear a quien esté haciendo esto.
III)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, trace, keep track, tracing
- And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
- A set of track points is a tracker. Un conjunto de puntos de seguimiento se denomina rastreador.
- Track program state in convenient ... Realice un seguimiento del estado del programa en prácticas ...
- If you choose not to track the task, it ... Si decide no efectuar el seguimiento de la tarea, ésta ...
- It allows a designer to track the value set by ... Permite a un diseñador realizar el seguimiento del valor establecido por ...
- To apply a track matte to multiple layers, ... Para aplicar un mate de seguimiento a múltiples capas, ...
IV)
vía
NOUN
Synonyms: via
- The band, not the track. La banda, no la vía.
- Now we're on the right track. Ahora vamos por la buena vía.
- But there is no other track. Pero no hay otra vía.
- Were going to turn the light's on the track. Vamos a iluminar la vía.
- It was too heavy to get off the track. Era demasiado pesado para sacarlo de la vía.
- Knocked those coaches right off the track. El huracán arrancó todos los vagones de la vía.
V)
carril
NOUN
- All you have to do is keep it on track. Sólo hay que mantenerlo en el carril.
- Along with all the other chemicals on this track. Junto con todos los demás químicos en este carril.
- ... something jammed in the track. ... algo atascado en el carril.
- ... methanol tankers come in on the third track. ... metanol entraron por el tercer carril.
- Something's jammed in the track. Hay algo atascado en el carril.
- The train arriving on track number 3 heading towards ... El tren que llega en el carril 3 con destino a ...
VI)
camino
NOUN
- We are on the right track. Vamos por buen camino.
- Tell him we're back on track. Dile que vamos en camino.
- That means we're on the right track. Significa que vamos por buen camino.
- Seems like we might be on the right track. Parece que podríamos estar en el camino correcto.
- You must stay on track. Debes seguir tu camino.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
VII)
rastro
NOUN
- I lost track of the hunt. He perdido el rastro de la caza.
- Strange how you just lose track of people. Es extraño cómo le pierdes el rastro a la gente.
- Unless you want to leave a track of bodies that lie ... A menos que quieras dejar un rastro de cuerpos que yacen ...
- We lost track of them here, ... Perdimos el rastro de ellos aquí, ...
- But those who watch the track too closely, fail ... Pero aquellos que vigilan el rastro muy de cerca fallan ...
- ... just from a simple tire track. ... con solo ver el rastro de unas llantas.
VIII)
seguir
VERB
- I can probably still track her scent. Creo que podré seguir su rastro.
- We can only try to track his movements. Sólo podemos intentar seguir sus movimientos.
- He can track a falcon on a cloudy day. Puede seguir a un halcón en un día nublado.
- We have been able to track that heat signature through ... Hemos podido seguir la señal de calor por ...
- ... the best way to track an animal. ... la mejor manera de seguir a un animal.
- ... a list of your key securities and track their progress. ... un listado con tus valores favoritos para seguir su evolución.
IX)
canción
NOUN
- And that was the core of the track. Y eso es lo esencial de la canción.
- Simply find the track that you want to use and ... Simplemente busca la canción que desea utilizar y ...
- That's a good track right there. Esta es una buena canción.
- from where they had the latest track in their music collection desde donde tuvieron la última canción de su colección de música
- Right, here's a track. Bien, aquí una canción.
- everytime you want to skip a track or answer a call ... para saltarse una canción o responder a una llamada ...
X)
tema
NOUN
- Here is the air track. Aquí está el tema del aire.
- But there is no other track. Pero no hay otro tema.
- Some kids to play violin on the track. Unos chicos tocando violín en el tema.
- Get back on track, man. No te salgas del tema, viejo.
- Sort the playlist by track, title, artist ... Ordenar la lista por tema, título, el artista ...
- ... they do need a fiddle for one track. ... sí necesitan un violín para un tema.
XI)
circuito
NOUN
- Especially for the track. Especialmente para el circuito.
- This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
- ... children run around a track. ... que los niños dan a un circuito.
- ... another thousand laps to become really quick on the track. ... otras mil vueltas para correr realmente rápido en este circuito.
- ... man will walk off this track alive. ... hombre saldrá de este circuito vivo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.