... accessories which are not included in the standard machine equipment.... accesorios que no estén comprendidos en la versión estándar.
... may or may not be included in this calculation.... pueden o no estar comprendidos en este cálculo.
... persons or cargo not included within the definition in ...... personas o cargamento no comprendidos en la definición contenida en el ...
... air transport could be included in the Schedules of Commitments.... transporte aéreo podrían quedar comprendidos en las listas de compromisos.
... of marginal 2101 are not included in this definition.'... del marginal 2101 no están comprendidos en esta denominación.»
... percentages of the various feed grains included in these quantities,... porcentajes de los distintos cereales-pienso comprendidos en tales cantidades;
The production of seed should also be included.La producción de semillas también debería incluirse.
The question of privacy rights should be included.Debería incluirse la cuestión del derecho a la intimidad.
This proposal could be included within collective agreements, concluded within ...Esta propuesta podría incluirse en los convenios colectivos concertados dentro de ...
These options should be included in the discussion on ...Esas opciones deberían incluirse en el debate sobre ...
All explanatory text should be included in the preamble, ...Todo texto explicativo debe incluirse en el preámbulo, ...
... what other elements should be included at an international level.... qué otros elementos deberían incluirse a escala internacional.
Complications include episodes of pain, ...Las complicaciones comprenden episodios de dolor, ...
Risk factors include lack of immunization and ...Los factores de riesgo comprenden falta de inmunización y ...
They also include support to technical cooperation projects, and ...También comprenden el apoyo a los proyectos de cooperación técnica y ...
They also include other activities which, because ...Comprenden también otras actividades que, por satisfacer ...
Sustainable agricultural practices include the use of safe nutrients ...Prácticas agrícolas sostenibles comprenden la utilización de nutrientes seguros ...
Additional symptoms include fatigue, lack of ...Los síntomas adicionales comprenden fatiga, ausencia de ...
If we include it, we'll have nothing left.Si lo son, vamos a tener nada.
Examples of local applications include calculators or games.Las calculadoras o juegos son algunos ejemplos de aplicaciones locales.
Your responsibilities include watching over the men in hibernation.Los hombres en hibernación son responsabilidad tuya.
Even if they don't include him officially.Incluso si ellos no lo son oficialmente.
Our targets include both men and women, across ...Nuestros objetivos son tanto hombres como mujeres, de distintas ...
Other permitted activities include ecological restoration and hiking ...Otras actividades permitidas son las de restauración ecológica y recorridos ...
Files in this folder include the event log files ...Entre los archivos de esta carpeta se encuentran los archivos de registro ...
Responsibilities can include serving as liaison between ...Entre sus responsabilidades se encuentran la de servir de contacto entre ...
And gold buyers include not just individuals, ...Entre quienes compran oro se encuentran no sólo particulares, ...
Possible side effects include slowed heart rate, ...Entre los efectos colaterales posibles se encuentran frecuencia cardíaca lenta, ...
... benefit from intermittent catheterization include people with neurological disorders ...... beneficiarse del cateterismo intermitente se encuentran las que sufren de trastornos neurológicos ...
Additional symptoms may include:Entre los síntomas adicionales se encuentran:
And your writings are specifically listed.Y sus escritos fueron expresamente incluidos.
... of subrules or resources listed under it.... de subreglas o recursos incluidos en ella.
... the quantity of subrules or resources listed under it.... la cantidad de subreglas y recursos incluidos en ella.
Processors listed within each box are considered interchangeable on ...Los procesadores incluidos en cada cuadro se consideran intercambiables en ...
Processors listed within the box below are considered interchangeable ...Los procesadores incluidos en el cuadro siguiente se consideran intercambiables ...
Processors listed within each box are considered interchangeable ...Los procesadores incluidos en cada cuadro se consideran intercambiables ...
Most of the obligations contained in the franchise agreements ...La mayoría de las obligaciones recogidas en los acuerdos de licencia ...
Without prejudice to specific provisions contained in sectoral rules, ...Sin perjuicio de las disposiciones específicas recogidas en normativas sectoriales, ...
... certain overlap with indications already contained in subparagraph a .... cierta superposición con las indicaciones recogidas en el apartado a .
... respects to the details contained in the stock records ...... sus elementos a las indicaciones recogidas en el registro de mercancías ...