Providing new impulses for the ...Proporcionar nuevos impulsos para las ...
Providing summary reports with extensive performance data ...Proporcionar informes de resumen con datos de rendimiento extensivo ...
They also fail in providing a fair amount of ...Fallan también a proporcionar una cantidad equitativa de ...
Such information shall, alongside with providing other necessary details, ...Además de proporcionar otros pormenores necesarios esa información deberá ...
The cost of providing these networking services is ...El coste de proporcionar estos servicios de red es ...
... technology security solutions, providing data integrity and authenticity ...... soluciones tecnológicas de seguridad aportando integridad y autenticidad de los datos ...
providing quality and innovation breaking recordsaportando calidad e innovación y batiendo récords
Directly not only providing once in a whileDirectamente, ósea no aportando una vez cada tanto
providing great visibility throughout the organization, ...aportando mucha visibilidad en toda la organización ...
... the competence that are providing towards the markets.... las competencias que están aportando hacia los mercados.
... several physical servers, providing the ability to scale ...... numerosos servidores físicos, aportando la habilidad de escalar ...
The most useful ones providing practical benefit.Los más útiles en ofrecer un beneficio práctico.
In addition to providing information after the measurement.Además de ofrecer información después de la medición.
The most useful ones providing practical benefit.Los más útiles en ofrecer un beneficio práctico.
I was not only providing a swell dinner, but some ...No sólo era ofrecer una cena de oleaje, pero algunos ...
... the most appropriate way of providing a particular service, in ...... la forma más apropiada de ofrecer un servicio determinado, en ...
... moderation are the key principles in providing a healthy diet for ...... moderación son principios claves para ofrecer una dieta saludable tanto a ...
... what was needed and providing it.... de lo que se necesitaba y el suministro de ella.
... vital part of the effort is providing clean water.... parte vital del esfuerzo es el suministro de agua limpia.
including providing arms and helicopters.incluyendo el suministro de armas y helicópteros.
Applications include providing feeds for satellite uplinks ...Las aplicaciones incluyen el suministro de alimentación para transmisiones por satélite ...
providing guidance on how to identify underlying causes ...suministro de orientación sobre la manera de identificar las causas subyacentes ...
providing more extensive information on who ...el suministro de información más completa sobre las personas que ...
It plays a vital role by providing detailed information on the ...Desempeña un papel crucial al facilitar información detallada sobre el ...
Together with providing better and more relevant data, ...Además de facilitar mejores datos, y más relevantes, ...
... experiencing great difficulties in providing for the feeding, medical treatment ...... experimentan grandes dificultades para facilitar la alimentación, tratamiento médico ...
Better hygiene will be promoted by providing basins for washing hands ...El facilitar piletas para lavarse las manos promoverá una mejor higiene ...
providing information on its standards and their possible relevance ...facilitar información sobre sus normas y su posible pertinencia ...
In addition to providing information about the configuration on ' ...Además de facilitar información acerca de la configuración del ' ...
Providing the proper incentives for ...Dar los incentivos adecuados para ...
Providing training to administrators can ...Dar formación a los administradores puede ...
... if what is involved is providing an alternative to the ...... si se trata de dar una alternativa a la ...
... an inherent tension in providing equal opportunity for migrants ...... una tensión inherente para dar igualdad de oportunidades a los migrantes ...
the block do without providing good like himel bloque de hacerlo sin dar buena como lo
work of providing myself with corn and ...el trabajo de dar a mí mismo con el maíz y ...
We must provide that funding no matter ...Debemos aportar esa financiación, no importa ...
Please provide further information on the ...Sírvanse aportar más información sobre las ...
... and accountants who can provide documentary evidence of the ...... y contadores que pueden aportar pruebas documentales de la ...
... of what is done to provide a fiscal stimulus, ...... de lo que se haga para aportar un estímulo fiscal, ...
... the contrary, was to provide a frank and accurate description ...... era, al contrario, aportar una descripción franca y exacta ...
... too few participants to provide reliable evidence on any benefits ...... muy pocos participantes como para aportar pruebas fiables de cualquier beneficio ...
They can also provide funding, advice, ...También pueden suministrar financiamiento, asesoría, ...
I can provide information without telling people they should do this ...Puedo suministrar información sin decirles que deberían hacer esto ...
You can provide this information using the ...Puede suministrar esta información usando los ...
To provide a link between the applications ...Para suministrar un vínculo entre las aplicaciones que se ...
To provide information to support the activities related to the ...Suministrar elementos informativos de soporte a las actividades relativas a la ...
This unit is programmed to provide sources of acceptable nutritional value ...Esta unidad está programada para suministrar productos de valor nutritivo adecuado ...
The manufacturer shall provide appropriate data for the selection.El fabricante deberá facilitar la información apropiada para la selección.
Please provide concrete examples of cases where ...Sírvanse facilitar ejemplos concretos de casos en que ...
A multilateral approach can provide an answer to international demands ...Un enfoque multilateral puede facilitar una respuesta a las demandas internacionales ...
This list exists to provide discussion for the binary update system ...Ésta lista existe para facilitar el debate sobre el sistema ...
Special measures should be taken to provide suitable work for these ...Deberían adoptarse medidas especiales para facilitar trabajo conveniente a estos ...
These should provide information on achievements, ...Los informes deberán facilitar datos sobre los logros, ...
You kept the supply coming.Tu suministro siguió llegando.
Potential environmental impacts of the supply of concentrate feed commodities.Impactos medioambientales potenciales del suministro de alimentos concentrados.
A surgical supply locker on the fifth floor.Una consigna de suministro quirúrgico en la quinta planta.
The key to the liquor supply.La clave para el suministro de licor .
My air supply's almost out.Mi suministro de aire se está terminando.
Our water supply is low.Nuestro suministro de agua está bajo.
You must supply all holdings records associated with a ...Usted debe suministrar todos los registros de existencias asociados con el ...
... parameter whose value you must supply.... parámetro cuyo valor debe suministrar.
... the referral center cannot supply the material, it replaces ...... el centro de derivación no puede suministrar el material, reemplaza ...
... hotel reservation you may supply your personal information for ...... reservación del hotel, usted debe suministrar su información personal para ...
to supply enough power to operate the entire household.para suministrar suficiente energía para operar la casa entera.
In addition, these canals could supply waterAdemás, estos canales podrían suministrar agua
Before that you have to deliver it.Antes de que usted tiene que ofrecer.
We have to deliver the best models.Tenemos que ofrecer los mejores modelos.
... deep into inaccessible rural areas to deliver services.... a las zonas rurales más inaccesibles para ofrecer los servicios.
... euro system was designed to deliver prosperity and stability for all ...... sistema euro se creó para ofrecer a todos prosperidad y estabilidad ...
... and software developers to deliver the broadest range of ...... y desarrolladores de software para ofrecer la más amplia gama de ...
and you can society can deliver miseryy usted puede la sociedad puede ofrecer miseria
... with file serving to deliver accelerated performance.... con servidores de archivos para brindar un performance acelerado.
... must be able to deliver on:... debe ser capaz de brindar:
... with file serving to deliver accelerated performance.... con file servers para brindar un performance acelerado.
... that can help you deliver site monitoring, management, and ...... que puede ayudar a brindar administración y monitoreo del sitio ...
... reports about your own networks or deliver business-specific reports ...... informes sobre sus propias redes o brindar informes específicos del negocio ...
... midrange solution first to deliver heterogeneous data movement, ...... solución de rango medio en brindar movimiento de datos heterogéneos, ...
... services and systems to deliver a global response, ...... servicios y sistemas para suministrar una respuesta global, ...
... how do we actually deliver stem cells to a patient ...... de hecho, cómo suministrar las células madre a un paciente ...
... is instructed to only deliver this data.... se le indica que debe suministrar solamente esta información.
one-by-one deliver nicotineuno por uno suministrar nicotina
... companies to recognise and deliver the next generation of anti ...... empresas en valorar y suministrar la próxima generación de ...
... allows system manufacturers to deliver computers that will start ...... permite a los fabricantes de sistemas suministrar equipos que se inician ...
Enough to furnish this place.Lo suficiente para amueblar esto.
... homes are triangular, impossible to furnish.... casas son triangulares, imposibles de amueblar.
... a thousand dollars we could completely furnish an apartment with rugs ...... de mil dólares podríamos amueblar todo el apartamento con alfombras ...
and how to furnish a room,y cómo amueblar una habitación,
you can go to furnish the apartment for judgeusted puede ir a amueblar el apartamento juez
Of course, mobile provision of services may have ...Obviamente, la prestación de servicios móviles puede tener ...
The functionalities for the provision of electronic communications services ...Las funcionalidades para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas ...
... quality of life and service provision.... calidad de vida y la prestación de servicios.
... the demise of common services provision.... la desaparición de la prestación de servicios comunes.
... of information and the provision of technical advisory services.... de información y la prestación de servicios de asesoramiento técnico.
... lack of coordination in the provision of external assistance has not ...... falta de coordinación en la prestación de asistencia exterior no ha ...
... by the addition of the following provision:... mediante la adición de la siguiente cláusula:
... including a strong mutual-defence provision.... que incluía una potente cláusula de defensa mutua.
... protocol also contains a special financial provision for a supplementary allocation ...... protocolo contiene asimismo una cláusula financiera especial para la asignación adicional ...
... sought unsuccessfully to insert a provision in the treaty to ...... intentó infructuosamente introducir una cláusula en el tratado que ...
... , there should be a provision for exempting some individuals and ...... , debería existir una cláusula para exceptuar a algunos individuos y ...
... could only be answered by the provision of statistical data.... podrían ser respondidas mediante la aportación de datos estadísticos.
... its disposal, including the provision of targeted economic assistance, ...... su disposición, como la aportación de ayudas económicas específicas, ...
Benefit in the same area available factory producing synthetic detergents.Beneficiarse de la misma área disponible producir detergentes sintéticos fábrica.
Anyone who could benefit would be a suspect.Cualquiera que pudiera beneficiarse es un sospechoso.
And now there are even more ways to benefit.Y ahora, dispone de aún más medios para beneficiarse.
But to benefit from this mental image, he must be ...Pero para beneficiarse de esta imagen mental tiene que estar ...
In order to benefit from the expansion of ...Con el propósito de beneficiarse de la expansión de ...
An undertaking may benefit from only one of the ...Las empresas sólo podrán beneficiarse de una de las ...
Its page is committed to supplying only the worst, ...Su página está dedicada a proveer únicamente las peores y ...
are prohibited from supplying or using child labour ...se les prohíba proveer o utilizar mano de obra infantil ...
lf the sender found out, he'd stop supplying usSi el remitente lo descubriera, dejaría de proveer nos.
... fallow plots are used for supplying medicine plants, food ...... parcelas de barbecho son utilizadas para proveer plantas medicinales, alimento ...
... competing suppliers limit the sourcing or resale possibilities of their ...... proveedores competidores limitan las posibilidades de abastecimiento o reventa de sus ...
... the label practices and sourcing habits of your supermarket,... las etiquetas y hábitos de abastecimiento de tu supermercado,
Create purchase requisitions (Procurement and sourcing)Crear solicitudes de compra (Adquisición y abastecimiento)
it's always just sourcing I think the bigger point ...Siempre es sólo el abastecimiento Creo que el punto más grande ...
... requires the development or procurement of new applications, that ...... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
... also provide details of procurement programs for cities, counties ...... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
Early procurement of long lead-time itemsAprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
... ranging from intelligence and procurement to the development of ...... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
bridge IT, procurement and finance data;combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
... restricted international tender after publication of a procurement notice;... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
... the publication of a procurement notice in accordance with the ...... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ...... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...
... firms have been raising prices, fueling inflation.... las empresas han subido los precios, alimentando la inflación.
... those who already pay, fueling a widespread perception of unfairness ...... quienes ya pagan, alimentando una percepción extendida de injusticia ...
by fueling an indefinite cycle of ...alimentando infinitamente el ciclo de ...
We're fueling his argument.Estamos alimentando su argumento.
... a matter of fact surgical fueling admiral and if it was... cuestión de hecho quirúrgico alimentando almirante y si era
We're fueling his argument.Estamos impulsando su argumento.
... building this City and fueling our economic engine alone ...... construyendo esta Ciudad e impulsando nuestro motor económico solos ...
... widespread communication infrastructure are fueling the use of RFID applications ...... extensa infraestructura de comunicación están impulsando el uso de aplicaciones RFID ...
Fitting and Dispensing of Hearing Instruments Temporary Training PermitPermiso de Capacitación Temporal de Probador y Despachador de Instrumentos Auditivos
... objects of value, giving items individual identities.... objetos de valor, proporcionando a los ítems identidades individuales.
... use of standard product giving total flexibility with a minimum... uso del producto estándar, proporcionando total flexibilidad con el mínimo
Now you're giving them a decent Iife.Ahora les está proporcionando una vida decente.
... to the candies, giving stability to the bakery products ...... a las golosinas, proporcionando estabilidad a los productos de pastelería ...
... many products, for example: giving elasticity to the candies ...... muchísimos productos, por ejemplo, proporcionando elasticidad a las golosinas ...
... opens 90° away from user, giving maximum comfort... se abren y alejan 90° del usuario, proporcionando comodidad