Told
US
GB
ES
Translation of Told in Spanish :
told
1
dije
VERB
- I told you so. Siempre te lo dije.
- I told him the situation was hopeless. Le dije que no tenía sentido.
- I told you already. Ya lo dije ayer.
- I told her to be on her way. Le dije que siguiera su camino.
- I assume you told him that wouldn't be possible. Ya le dije a él que eso no sería posible.
- I told you you were smarter than me. Te dije que eres más inteligente que yo.
2
contó
VERB
- She told me a funny story. Me contó una historia curiosa.
- I met a guy in here who told me something. Conocí a un tipo aqui que me contó algo importante.
- A companion of me told everything it. Un compañero de el me lo contó todo.
- He took the oath and told his story. Él tomó el juramento y contó su historia.
- She told me about your. Ella me contó sobre su.
- She told me so many things. Me contó muchas cosas.
3
hablado
VERB
- I never should have told you about her brother. Nunca os debería haber hablado de su hermano.
- I told you about them. Te he hablado de ellos.
- My father has told me a lot about you. Mi padre me ha hablado mucho de tí.
- I told you about it. Te he hablado de él.
- You told me about your dad. Me has hablado de tu padre.
- You told us about her so many times. Nos has hablado de ella tantas veces.
More meaning of Told
tell
I)
dile
VERB
- Tell him they are, and take the order. Dile que lo son y toma el pedido.
- When she comes, tell her to wait. Cuando venga, dile que espere.
- Tell him we rode out within the hour. Dile que saldremos en una hora.
- Tell him what happened. Dile lo que pasó.
- Tell him they said his embassy will deal with it. Dile que su embajada se va a encargar.
- Tell her we're all very proud. Dile que estamos todos muy orgullosos.
II)
decir
VERB
- My treatise shall tell the truth about us. Mi tratado deberá decir la verdad sobre nosotros.
- I can tell a lot about a guy by looking. Puedo decir mucho de una persona sólo con mirarla.
- I can tell you that. A ti te lo puedo decir.
- I can already tell you mine are bigger. Ya te puedo decir que la mía es más grande.
- He refuses to tell the truth. Él se niega a decir la verdad.
- You could tell he wasn't from around here. Se puede decir que él no era de por aquí.
III)
decirle
VERB
Synonyms: say
- I can only tell you her intentions were good. Sólo puedo decirle que sus intenciones eran buenas.
- Go tell him what happened. Ve a decirle lo que sucedió.
- She had to tell somebody. Tenía que decirle a alguien.
- I had to tell him we had nothing. Tuve que decirle que no teníamos nada.
- I refused to tell. Me negué a decirle.
- I got something to tell you about in private. Hay algo que necesito decirle en privado.
IV)
contar
VERB
- She can tell nothing. No puede contar nada.
- We can tell them a story. Podemos contar la historia.
- Everyone had a tale to tell about the monster. Todos tenían una historia que contar sobre el monstruo.
- You tell jokes real well. Sabes contar chistes divertidos.
- I can tell you that for nothing. Se lo puedo contar por nada.
- I also like using images to tell stories. También me gusta usar las imágenes para contar historias.
V)
dígale
VERB
Synonyms: instruct
- Tell him to come, too. Dígale que venga también.
- Tell your people the terms are acceptable. Dígale a los suyos que sus términos son aceptables.
- Just tell him you found it on the farm. Sólo dígale que lo encontró en la granja.
- Tell your employer the circumstances are unique. Dígale a su jefe que la situación es excepcional.
- Tell him he can find me here in casualty reception. Dígale que puede encontrarme en urgencias.
- Tell them to sit and wait. Dígale que se siente y espere.
VI)
saber
VERB
- Only two ways to tell. Hay sólo dos formas de saber.
- You can tell by its rings. Puedes saber por sus anillos.
- But you can't even tell who it is. Pero no se puede saber quién es.
- You can tell a lot about someone by their handshake. Puedes saber mucho de alguien por su apretón de mano.
- You can never quite tell where they're take you. Nunca puedes saber a donde te llevará.
- I can always tell when you lie. Yo puedo saber siempre cuando mientes.
say
I)
decir
VERB
- I dare say she didn't understand. Me atrevería a decir que no lo entendió.
- I heard everything she had to say. Yo oí todo lo que ella tenía para decir.
- You just need to say yes. Solo tenéis que decir que sí.
- You can say that lightly. Se puede decir que la ligera.
- You always know what to say. Siempre sabes qué decir.
- I want to say my piece. Quiero decir mi parte.
II)
decirle
VERB
Synonyms: tell
- I have nothing to say to her. No tengo nada que decirle a ella.
- I have something to say. Tengo que decirle algo.
- I would like to say one thing. Me gustaría decirle sólo una cosa.
- I might say yes now and later, no. Podría decirle sí ahora y después decirle no.
- That is everything what you need to say to him. Eso es todo lo que necesitas decirle.
- At least to have something to say to him. Al menos tener algo que decirle.
III)
di
VERB
- All right, just say something. Está bien, di algo.
- Say that you have read and not enough. Di que no la has leído y basta.
- Just say your name, man. Sólo di tu nombre, mano.
- Say all that in the scene. Di todo eso en la escena.
- Say what you just said again. Di lo que acabas de decir.
- Just say the word. Tú solo di lo.
IV)
afirmar
VERB
- That is to say, probably not. No se puede afirmar eso.
- This we can say with hindsight. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva.
- I must say that it has proved worthwhile. Puedo permitirme afirmar que ésta ha resultado eficaz.
- To say that convergence, if it exists at all ... Afirmar que la convergencia, si es que se da ...
- We can say that the scientific committees ... Podemos afirmar que los comités científicos ...
- To say that a common agricultural policy should be ... Afirmar que la política agrícola debería ser ...
talked
I)
hablado
VERB
- People would have talked about it. Me habrían hablado de ti.
- I understand that we haven't talked for a year. Entiendo que no hemos hablado en un año.
- We have talked about this. Hemos hablado sobre eso.
- Some pervasive themes that we talked about. Algunos temas como el que hemos hablado.
- We talked about everything without a meaningful word. Hemos hablado de todo para no decir nada.
- I already talked to a psychiatrist. Ya he hablado con un psiquiatra.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.