Told means Dije, Contó and Hablado in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Told in Spanish :

told

dije

VERB

Synonyms: said, tell, say

I told you so. Siempre te lo dije.
I told him the situation was hopeless. Le dije que no tenía sentido.
I told you already. Ya lo dije ayer.
I told her to be on her way. Le dije que siguiera su camino.
I assume you told him that wouldn't be possible. Ya le dije a él que eso no sería posible.
I told you you were smarter than me. Te dije que eres más inteligente que yo.

- Click here to view more examples -

contó

VERB

Synonyms: counted, featured, recounted

She told me a funny story. Me contó una historia curiosa.
I met a guy in here who told me something. Conocí a un tipo aqui que me contó algo importante.
A companion of me told everything it. Un compañero de el me lo contó todo.
He took the oath and told his story. Él tomó el juramento y contó su historia.
She told me about your. Ella me contó sobre su.
She told me so many things. Me contó muchas cosas.

- Click here to view more examples -

hablado

VERB

Synonyms: spoken, talked, discussed

I never should have told you about her brother. Nunca os debería haber hablado de su hermano.
I told you about them. Te he hablado de ellos.
My father has told me a lot about you. Mi padre me ha hablado mucho de tí.
I told you about it. Te he hablado de él.
You told me about your dad. Me has hablado de tu padre.
You told us about her so many times. Nos has hablado de ella tantas veces.

- Click here to view more examples -

in English

1. Tell

tell

dile

VERB

Tell him they are, and take the order. Dile que lo son y toma el pedido.
When she comes, tell her to wait. Cuando venga, dile que espere.
Tell him we rode out within the hour. Dile que saldremos en una hora.
Tell him what happened. Dile lo que pasó.
Tell him they said his embassy will deal with it. Dile que su embajada se va a encargar.
Tell her we're all very proud. Dile que estamos todos muy orgullosos.

- Click here to view more examples -

II)

decir

VERB

Synonyms: say, mean, saying, said, meant

My treatise shall tell the truth about us. Mi tratado deberá decir la verdad sobre nosotros.
I can tell a lot about a guy by looking. Puedo decir mucho de una persona sólo con mirarla.
I can tell you that. A ti te lo puedo decir.
I can already tell you mine are bigger. Ya te puedo decir que la mía es más grande.
He refuses to tell the truth. Él se niega a decir la verdad.
You could tell he wasn't from around here. Se puede decir que él no era de por aquí.

- Click here to view more examples -

III)

decirle

VERB

Synonyms: say

I can only tell you her intentions were good. Sólo puedo decirle que sus intenciones eran buenas.
Go tell him what happened. Ve a decirle lo que sucedió.
She had to tell somebody. Tenía que decirle a alguien.
I had to tell him we had nothing. Tuve que decirle que no teníamos nada.
I refused to tell. Me negué a decirle.
I got something to tell you about in private. Hay algo que necesito decirle en privado.

- Click here to view more examples -

IV)

contar

VERB

Synonyms: count, having, rely, reckon

She can tell nothing. No puede contar nada.
We can tell them a story. Podemos contar la historia.
Everyone had a tale to tell about the monster. Todos tenían una historia que contar sobre el monstruo.
You tell jokes real well. Sabes contar chistes divertidos.
I can tell you that for nothing. Se lo puedo contar por nada.
I also like using images to tell stories. También me gusta usar las imágenes para contar historias.

- Click here to view more examples -

dígale

VERB

Synonyms: instruct

Tell him to come, too. Dígale que venga también.
Tell your people the terms are acceptable. Dígale a los suyos que sus términos son aceptables.
Just tell him you found it on the farm. Sólo dígale que lo encontró en la granja.
Tell your employer the circumstances are unique. Dígale a su jefe que la situación es excepcional.
Tell him he can find me here in casualty reception. Dígale que puede encontrarme en urgencias.
Tell them to sit and wait. Dígale que se siente y espere.

- Click here to view more examples -

VI)

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, learn, hear, knowledge

Only two ways to tell. Hay sólo dos formas de saber.
You can tell by its rings. Puedes saber por sus anillos.
But you can't even tell who it is. Pero no se puede saber quién es.
You can tell a lot about someone by their handshake. Puedes saber mucho de alguien por su apretón de mano.
You can never quite tell where they're take you. Nunca puedes saber a donde te llevará.
I can always tell when you lie. Yo puedo saber siempre cuando mientes.

- Click here to view more examples -

2. Say

say

decir

VERB

Synonyms: mean, tell, saying, said, meant

I dare say she didn't understand. Me atrevería a decir que no lo entendió.
I heard everything she had to say. Yo oí todo lo que ella tenía para decir.
You just need to say yes. Solo tenéis que decir que sí.
You can say that lightly. Se puede decir que la ligera.
You always know what to say. Siempre sabes qué decir.
I want to say my piece. Quiero decir mi parte.

- Click here to view more examples -

II)

decirle

VERB

Synonyms: tell

I have nothing to say to her. No tengo nada que decirle a ella.
I have something to say. Tengo que decirle algo.
I would like to say one thing. Me gustaría decirle sólo una cosa.
I might say yes now and later, no. Podría decirle sí ahora y después decirle no.
That is everything what you need to say to him. Eso es todo lo que necesitas decirle.
At least to have something to say to him. Al menos tener algo que decirle.

- Click here to view more examples -

III)

di

VERB

Synonyms: di, gave, day

All right, just say something. Está bien, di algo.
Say that you have read and not enough. Di que no la has leído y basta.
Just say your name, man. Sólo di tu nombre, mano.
Say all that in the scene. Di todo eso en la escena.
Say what you just said again. Di lo que acabas de decir.
Just say the word. Tú solo di lo.

- Click here to view more examples -

IV)

afirmar

VERB

Synonyms: affirm, assert, claim, stating, argue

That is to say, probably not. No se puede afirmar eso.
This we can say with hindsight. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva.
I must say that it has proved worthwhile. Puedo permitirme afirmar que ésta ha resultado eficaz.
To say that convergence, if it exists at all ... Afirmar que la convergencia, si es que se da ...
We can say that the scientific committees ... Podemos afirmar que los comités científicos ...
To say that a common agricultural policy should be ... Afirmar que la política agrícola debería ser ...

- Click here to view more examples -

3. Counted

counted

contado

VERB

Synonyms: told, cash, spot, reckoned

Was counted among the sinners. Fue contado entre los pecadores.
My time is precious, and yours is counted. Mi tiempo es valioso, y el tuyo está contado.
I have counted the days. He contado los días.
The money was counted. El dinero fue contado.
I never counted them. Nunca los he contado.
You are the first fish that is it counted. Eres el primer pez que se lo haya contado.

- Click here to view more examples -

II)

escrutados

VERB

... that region will not be counted. ... la región correspondiente no serán escrutados.
... % of the vote counted, it's too close to ... ... % de los votos escrutados, es demasiado pronto para ...

III)

contarse

VERB

Synonyms: count

The type of numbers to be counted. Tipo de números que van a contarse.
More than can be counted. Más de lo que puede contarse.
... and another vote to be counted. ... y un voto que debe contarse.
... buffered so that they can be counted. ... almacenan en el búfer para que puedan contarse.
... what can be quoted or counted on this one. ... lo que pueda citarse o contarse en esto.
... the Recommendation, breaks should be counted as time worked. ... la recomendación, las interrupciones deberían contarse como tiempo trabajado.