Carriage
US
GB
ES
Translation of Carriage in Spanish :
carriage
1
carruaje
NOUN
- And without that carriage, we can't get anywhere. Sin el carruaje, no iremos a ningún lado.
- Put the prisoners in my carriage. Suban a los prisioneros a mi carruaje.
- I recognized the carriage when you drove in. Reconocí el carruaje cuando llegaste.
- Help me get him to the carriage. Ayúdeme a llevarlo al carruaje.
- The carriage is waiting downstairs. El carruaje te espera abajo.
- She was brought here in a carriage or something. La han trasladado aquí en un carruaje o similar.
2
carro
NOUN
- A carriage was approaching. Un carro se acercaba.
- In the mean while she was in the carriage. En la media, mientras estaba en el carro.
- Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
- A carriage is waiting at the gate. Un carro me espera en la puerta.
- The carriage was sent for them now. El carro fue enviado por ellos ahora.
- He has got the carriage and horses. Él tiene el carro y los caballos.
3
transporte
NOUN
Synonyms: transport, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying
- The carriage would not accommodate so many. El transporte no daría cabida a tanta gente.
- The carriage of bees and fish spawn. El transporte de abejas y alevines.
- I must order the carriage. Debo para el transporte.
- Ginger in the carriage. El jengibre en el transporte.
- Her dress and carriage alike advertised great rank. El vestido y el transporte tanto anuncian gran rango.
- These were his last words in the carriage. Estas fueron sus últimas palabras en el transporte.
4
vagón
NOUN
- I had to stay here and guard the carriage. Yo he tenido que vigilar el vagón.
- I need to know the people on this carriage. Necesito conocer a las personas de este vagón.
- We need to find a closed carriage. Tenemos que encontrar un vagón cerrado.
- The front rank will go to the far carriage. La fila delantera irá al vagón más lejano.
- Phone on the carriage. El vagón tiene teléfono.
- The carriage was completely concealed amid the trees. El vagón estaba completamente oculto entre los árboles.
5
coche
NOUN
- And he wasn't equal to getting a carriage. Y no fue igual para conseguir un coche.
- My carriage is downstairs, mademoiselle. Tengo el coche abajo, mademoiselle.
- But his carriage is in the drive. Pero su coche está ahí.
- I have a closed carriage engaged. He contratado un coche cerrado.
- They need a carriage, these angels have no wings. Necesitan un coche, son ángeles sin alas.
- The other carriage was left behind. El otro coche se quedó atrás.
More meaning of Carriage
coach
I)
entrenador
NOUN
Synonyms: trainer, head coach
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
- Coach was just being nice. El entrenador estaba siendo amable.
- My coach had the team doctor come by. Mi entrenador envió al médico del equipo.
- A coach shouldn't want to live off their player. Un entrenador no debe querer vivir de sus jugadores.
- I can do it, coach! Sí puedo, entrenador.
- We went to the coach's house. Fuimos a la casa del entrenador.
II)
autocar
NOUN
Synonyms: motor coach
- Coach link every day during the school holidays. Enlace por autocar todos los días durante las vacaciones escolares.
- ... the same as for the coach excursions. ... iguales que los de las excursiones en autocar.
- ... when it comes to bus and coach transport. ... por lo que respecta al transporte en autobús y autocar.
- ... it might be something affecting the safety of the coach. ... podría ser algo que afecte a la seguridad del autocar.
- ... the first rule of coach travel. ... la primera norma de viajar en autocar.
- ... of a bus or coach means: ... de autobús o de autocar se entenderá:
III)
coche
NOUN
- I was on the outside of the coach. Estaba afuera del coche.
- You in the coach. Tú el del coche.
- Hide the coach and the horses. Oculta el coche y los caballos.
- But you must take your own luggage to the coach. Pero deben llevar su propio equipaje al coche.
- The coach departs at midnight! El coche sale a medianoche.
- Turn the coach around. Déle la vuelta al coche.
IV)
V)
autobús
NOUN
Synonyms: bus, shuttle bus, bus ride
- All happy in the back of the coach. Todos contentos detrás del autobús.
- Coach spaces are also available. Plazas para autobús también disponibles.
- Tickets may also be purchased on the coach. Los billetes pueden ser comprados también dentro del autobús.
- ... a shock being on a coach with you. ... todo un shock ir en autobús contigo.
- ... a refrigerator in the coach. ... un refrigerador en el autobús.
- ... a refrigerator in the coach. ... una nevera en el autobús.
VI)
carruaje
NOUN
- I will be on that coach whatever happens. Pase lo que pase, iré en el carruaje.
- You will ride to triumph in my coach! Con mi carruaje te en caminas a triunfar.
- And he sent me in a coach to fetch you. Y me mandó en un carruaje a buscarte.
- A gentleman should arrive in a coach and horses. Un caballero debería llegar en un carruaje de caballos.
- We were out driving in a coach and four. Habíamos salido en el carruaje.
- Down there, all on the coach. Hacia allí, están todos en el carruaje.
VII)
diligencia
NOUN
Synonyms: diligence, errand, diligently, zeal
- There is no coach today. Hoy no hay diligencia.
- Next coach, his message said. En la próxima diligencia, decía.
- Get in the coach with them women! Métete en la diligencia con las mujeres.
- Come on, get in the coach. Vamos, entren a la diligencia.
- Everybody come out of the coach. Salgan todos de la diligencia.
- This is safer than being with the coach. Es menos peligroso que la diligencia.
VIII)
carroza
NOUN
- This one contains a model of the imperial state coach. Éste contiene una miniatura de la carroza imperial.
- Here they come in their pumpkin coach. Ahí vienen en su carroza de calabaza.
- The coach is here. La carroza ya ha llegado.
- Mama in her coach. Mamá en su carroza.
- You go out to the coach. Ve a la carroza.
- Here they come in their pumpkin coach. Ahí están, en su carroza de calabaza.
IX)
entrenar
VERB
- You should coach our basketball team. Debería entrenar el equipo de baloncesto.
- I got a team to coach. Tengo que entrenar a mi equipo.
- ... to this school and coach. ... a esta escuela y entrenar.
- ... morning and come down here and coach these fine athletes. ... mañana y venir aquí a entrenar a estos excelentes atletas.
- ... that maybe you could coach him a couple of days ... ... que quizá lo podía entrenar un par de días ...
- Time to coach your body! Tiempo para entrenar a su cuerpo!
chariot
I)
carro
NOUN
- Take my fastest chariot. Coge mi carro más veloz.
- The golden chariot's waiting for you. El carro de oro te espera.
- My chariot will take you to it. Mi carro te llevará.
- A chariot knows no rank. Un carro no conoce rango.
- Put the torches under the chariot. Pon las antorchas debajo del carro.
II)
carruaje
NOUN
- Hop in my chariot. Suba a mi carruaje.
- The conqueror rode in a triumphal chariot the dazed prisoners walking ... El conquistador iba en el carruaje triunfal los prisioneros iban ...
- The wheels of his chariot created thunder, drawn ... Las ruedas de su carruaje crearon trueno, dibujado ...
- It's your goodbye chariot. Es tu carruaje de despedida.
- A chariot on my salary? ¿Un carruaje con mi salario?
III)
cuadriga
NOUN
Synonyms: quadriga
- My chariot will be in the courtyard. Mi cuadriga estará en el patio.
- He took the chariot and left. Coge la cuadriga y vete.
- To drive your chariot in the games. Conducir su cuadriga en los juegos.
- The chariot advanced before the crowd driven by ... La cuadriga avanzaba frente a la multitud conducida por ...
- This column to the chariot! ¡Esta columna con la cuadriga!
curricle
I)
carruaje
NOUN
- we had been out in my curricle?" que había salido en mi carruaje?
- dashing about with his curricle corriendo por con su carruaje
- dashing about with his curricle corriendo sobre con su carruaje
- curricle was to be seen issuing from the door amidst ... carruaje se veía saliendo de la puerta en medio de ...
- ... that we had been out in my curricle?" ... que había en mi carruaje?"
wagon
I)
vagón
NOUN
- He used to pull me in that wagon. Él solía llevarme en ese vagón.
- He is right in this wagon. Está en ese vagón.
- I say we take the wagon. Yo digo que tomar el vagón.
- You said cement wagon. Usted dijo vagón de cemento.
- Load all that cannon onto our wagon. Carga ese cañón en nuestro vagón.
- Rig my trapeze in a wagon. Prepara mi trapecio en el vagón.
II)
carreta
NOUN
- He was also offering our team and our wagon. También estaba ofreciendo nuestro tiro y nuestra carreta.
- Ride in the wagon to his camp. Ve a su campamento en la carreta.
- You on a wagon. Estás en una carreta.
- A wagon, a wagon needs a lot of boards. Una carreta necesita muchas tablas.
- Swing the wagon over to the gallows. Acerca la carreta hasta la horca.
III)
carro
NOUN
- Dollar for a wagon. Un dólar por el carro.
- At the head of the arroyo, in the wagon. Al principio del arroyo, en el carro.
- The others are waiting for me back at the wagon. Los demás me están esperando en el carro.
- Their wagon was here. El carro estaba aquí.
- Take this wagon to the pilots. Lleven este carro a los pilotos.
- You just get outta that wagon. Sólo bájese de ese carro.
IV)
carrito
NOUN
- You just bought the whole wagon, bright eyes. Acaba de comprar todo el carrito, ojos brillantes.
- This is my wagon. Éste es mi carrito.
- He used to pull me in that wagon. Él solía tirarme en ese carrito.
- Your wagon told me. Tu carrito me lo dijo.
- ... sure this is my wagon. ... seguro de que es mi carrito.
- ... this old, rusty wagon behind him, carrying ... ... de este viejo y oxidado carrito detrás de él, llevando ...
V)
camioneta
NOUN
- Wagon is on its way. Camioneta en el camino.
- But there were seven in the wagon. Sí, pero sólo había siete en la camioneta.
- The occupant of the wagon turned to look at ... El ocupante de la camioneta se volvió para mirar ...
- ... and just invest in a wagon one of these days. ... e invertir en una camioneta uno de estos días.
- So get up on that wagon. Así que súbanse a la camioneta.
- That's their wagon over there. Ésa es su camioneta.
VI)
furgoneta
NOUN
Synonyms: van, truck, pickup, minivan, station wagon
- Wagon is on the way. La furgoneta está de camino.
- Have him report to the wagon immediately. Haz que lo reporten a la furgoneta inmediatamente.
- Now, the bullion wagon is here. La furgoneta está aquí.
- The wagon come join the band La furgoneta se une a la banda
- Not a man on the man-wagon. No un hombre en la hombre - furgoneta.
- ... get on the man-wagon. ... subirse a la hombre - furgoneta.
VII)
carruaje
NOUN
- You must've passed my wagon on your way in. Debió pasar mi carruaje cuando venía.
- Put your wagon in the barn. Meta su carruaje en el granero.
- Get the horses, I'll take the wagon. Ve por los caballos, voy por el carruaje.
buggy
I)
buggy
NOUN
- The moon buggy meant that the astronauts ... La luna buggy significa que el los astronautas ...
- ... to do this deliberately in a buggy way. ... a hacer esto deliberadamente de manera buggy.
- ... will follow us with the buggy! ... nos seguirá con el buggy!
- Then I'll follow you with the buggy! ¡Entonces luego las sigo con el buggy!
- It's the buggy beta version. Es la versión "beta buggy".
II)
III)
buggie
NOUN
IV)
calesa
NOUN
- A truck hit his buggy. Una camioneta chocó con su calesa.
- Go get to the buggy. Ve por la calesa.
- He drove in his buggy every morning to town ... Condujo en su calesa por la mañana a la ciudad ...
- ... fellers offer you a buggy ride # ... los muchachos te ofrezcan un paseo en la calesa
V)
carrito
NOUN
- Today he's on buggy duty. Hoy está le toca el carrito.
- Brought your buggy home and got you some food. Te traje el carrito y algo de comida.
- ... hitched the sorrel into the buggy ... enganchó el alazán en el carrito
VI)
carruaje
NOUN
- There's sometimes a buggy. A veces hay un carruaje.
- How many drivers does a buggy have? ¿Cuántos conductores lleva un carruaje?
- ... come a-courtin' on your horse and buggy. ... venir a cortejarme en tu carruaje.
- She's even taken to driving her own buggy. lncluso conduce su propio carruaje.
truck
I)
camión
NOUN
Synonyms: lorry
- There were seven in the truck. Había siete en el camión.
- Wrote a policy on his truck. Le vendí un seguro para su camión.
- This one goes on my truck. Este va en mi camión.
- Another truck with soldiers. Otro camión con soldados.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
- He took the captain to the boat in a truck. Se ha ido con el capitán en un camión.
II)
carro
NOUN
- Go to the armored truck. Vayan al carro blindado.
- Be careful not to lose the truck. Ten cuidado no pierdas el carro.
- A truck is a laurie and an elevator is ... Un carro es un coche y un elevador es ...
- ... to put it on truck for the ship. ... para ponerlo en el carro de la nave.
- ... that he had his own truck, neither. ... que tuviese su propio carro tampoco.
- I don't see an armored truck. No veo un carro blindado.
IV)
carretilla
NOUN
- Over there, by the truck. De ahí, junto a la carretilla.
- Here's a truck for you. Aquí tienes una carretilla.
- And for that so much a truck? Y para eso tanta carretilla?
- in a moment the results of the truck en un momento en que los resultados de la carretilla
- ... easily transported with forklift truck ... fácil transporte con la carretilla
- ... , get it on the truck, huh? ... , ponlo en la carretilla.
V)
furgoneta
NOUN
Synonyms: van, pickup, wagon, minivan, station wagon
- Come out of the truck with your hands up. Sal de la furgoneta con las manos en alto.
- She left the keys to her truck. Te ha dejado las llaves de su furgoneta.
- I had them in my truck for emergencies. La guardaba en la furgoneta para emergencias.
- Just roll this thing out of the truck. Saca ese chisme de la furgoneta.
- I see you're driving that truck. Te he visto conduciendo esa furgoneta.
- I gotta find my truck. Necesito que me ayudes a encontrar mi furgoneta.
car
I)
coche
NOUN
- The car's right outside your house. Venga, el coche está fuera de tu casa.
- He took the car and they drove off together. Tomó el coche y se fue.
- And it's a car that i like. Es un coche que me gusta .
- A car and two men down below. Un coche con dos hombres allá abajo.
- The car was hired by the man that followed you. El coche lo alquiló el hombre que lo siguió.
- I got into a car accident. Me metí en un accidente de coche.
II)
auto
NOUN
Synonyms: self
- Your car is ruining everything. Tu auto está todo arruinando.
- You could probably get a car out of them. Podrías incluso pedirles un auto nuevo.
- You will get out of the car. Ahora baje del auto.
- We found his car ditched in a barn outside town. Encontramos su auto escondido en un granero afuera del pueblo.
- Just get in the car and relax. Entra al auto y relájate.
- Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.
III)
automóvil
NOUN
Synonyms: automobile, auto, automotive, motor, vehicle
- Decide which car models and options interest you. Decida cuáles modelos de automóvil y opciones le interesan.
- Of course it's our car. Claro, es nuestro automóvil.
- Get back in the car and lock your door. Quédate en el automóvil y traba la puerta.
- And you were in a car crash. Y tuviste un accidente de automóvil.
- Enter your own car. Inscriba su propio automóvil.
- Imaging a theme park circling around the car. Un parque temático sobre el automóvil.
IV)
carro
NOUN
- We almost picked these guys up in the car. Estuvimos junto con ellos en el mismo carro.
- Today we ride in a car. Hoy vamos en carro.
- We go behind this car. Vamos detrás de este carro.
- Here are his car keys. Son las llaves de su carro.
- Your car no go. El carro no anda.
- Put your hands on the car. Ponga sus manos en el carro.
V)
vehículo
NOUN
- I have a car nearby. Tengo el vehículo afuera.
- Stay in the car. Quédate en el vehículo.
- Elevating the car on ramps can make the job easier. Elevar el vehículo sobre rampas puede facilitar el trabajo.
- Your son comes here in a fancy car. Su hijo viene aquí en un vehículo lujoso.
- Can be taken out of the car. Permite sacarse fuera del vehículo.
- We are learning more about this deadly car explosion. Estamos conociendo más sobre esta explosión mortal de un vehículo.
cart
I)
carro
NOUN
- I want the golf cart. Quiero el carro de golf.
- They only got one small cart left. Sólo tienen un carro pequeño.
- You lift the cart. Tu, levanta el carro.
- Load your cart, and off to market. Cargas el carro y te diriges al mercado.
- I saw the doctor's cart ahead of me. Yo vi el carro del médico delante de mí.
- Rare wheels for a red river cart. Qué ruedas tan raras para un carro.
II)
carrito
NOUN
- We had this cart. Nosotros teníamos este carrito.
- He put him in my cart. Lo puso en mi carrito.
- This was found in your shopping cart. Encontraron esto en su carrito.
- I have to stop eating off the cart. Debo dejar esa comida del carrito.
- Bring the crash cart, too. Traigan el carrito también.
- You could have just wheeled it in on a cart. Podrías haberlo traído en un carrito.
III)
carreta
NOUN
- I need the governess cart tomorrow. Necesito la carreta para mañana.
- Get away from the cart. Aléjese de la carreta.
- This is the cart, but there's no bag. Pues aquí está la carreta y el saco no está.
- Buy some horses and a cart with a canopy. Compra caballos y una carreta cubierta.
- There is a donkey pulling a flower cart. Hay un burro que tira de una carreta de flores.
- Not in that cart of mules. No en esa carreta de mulas.
IV)
cesta
NOUN
Synonyms: basket, shopping basket, hamper
- ... visitor to store their products in a temporary shopping cart. ... invitado guardar sus productos en una cesta temporal.
- You have no items in your shopping cart No hay artículos en tu cesta de compra
- It's in the cart. Está en la cesta.
- ... items have been added to your shopping cart. ... elementos se han añadido a su cesta de la compra.
- ... what we called up your cart summer seven ... lo que llamó su cesta verano siete
- Who is a good cart? ¿Quién es buena cesta?
V)
vagoneta
NOUN
Synonyms: trolley, station wagon
- The cart moves along the track ... La vagoneta se mueve por la vía ...
- If the cart doesn't move for 30 seconds it will start ... Si la vagoneta se para más de 30 segundos, empezará ...
- Get down in the cart, now! ¡Baja con la vagoneta!
- Get down on the cart! ¡Baja con la vagoneta!
- The cart dispenses health and ammo ... La vagoneta suministra salud y munición ...
trolley
I)
carretilla
NOUN
- huge yellow side of the trolley and the jagged row ... gran parte amarilla de la carretilla y la fila irregular ...
- Don't you want a trolley to serve a coffee? No querés una carretilla para llevar un café?
- ... Handling / communication equipment > Two-wheeled trolley ... Material de manutención / comunicación > Carretilla
II)
tranvía
NOUN
- I took the trolley out here. Tomé el tranvía hasta aquí.
- My trolley enhanced me. Mi tranvía me reforzó.
- ... inside of a moving trolley. ... en el interior de un tranvía en movimiento.
- ... all the way to town on the trolley. ... hasta la ciudad en el tranvía.
- Now you're on the trolley, kid. Ahora estás en el tranvía, niña.
III)
carro
NOUN
- The trolley strike's all we got. El carro de la huelga es todo lo que tenemos.
- If you must transport the purchase, use a trolley. Si debe transportar la compra, use un carro.
- ... their heads like the trolley workers. ... sus cabezas al igual que el carro de los trabajadores.
- Get a trolley, nurse. Coja un carro, enfermera.
- trolley district in school suspensions or carro de distrito en las suspensiones de la escuela o
IV)
carrito
NOUN
- The trolley's a nice touch. Muy bien lo del carrito.
- ... already fallen out of the trolley jeep. ... ya ha peleado por el carrito.
- ... back in a moment with the cake trolley. ... aquí enseguida con el carrito de los pasteles.
- ... video tapes, you can see her in the trolley. ... cintas de vídeo, se podía verla en el carrito.
- I got into the shopping trolley and she pushed it. Y yo me subía al carrito y ella me empujaba.
V)
vagoneta
NOUN
Synonyms: cart, station wagon
- Go look if there's a trolley on the tracks. Ve y mira si hay una vagoneta sobre las vías.
- We want five cents more per trolley. Queremos cinco céntimos más por vagoneta.
- The price of the trolley downtown, and anchors ... El precio de la vagoneta baja, y el entibado ...
- ... wants to lower the price of the trolley. ... quiere bajar el precio de la vagoneta.
- ... more than two cents per trolley. ... dos céntimos más por vagoneta.
dolly
I)
dolly
ADV
- The female dolly is forgotten. La dolly hembra ya está olvidada.
- Dolly was with that drummer. Dolly estuvo con él.
- We start here with the dolly and track slowly. Empezamos aquí con la dolly y seguimos lentamente.
- Dolly gives good strontium, watch and ... Dolly hace muy bien lo del estroncio, mira y ...
- Dolly, you have a lot of faults. Dolly, tienes muchos defectos.
II)
travelín
ADV
III)
muñequita
ADV
- She wanted you to have this dolly. Quería que tu tuvieras su muñequita.
- ... thank you for the dolly. ... muchas gracias por la muñequita.
- ... have you given any thought dolly ... ¿ha pensado alguna muñequita
- "Dolly keeps a secret safer ... "La muñequita guarda un secreto con más firmeza ...
IV)
carretilla
NOUN
- The dolly already feels good about itself. La carretilla se siente bien consigo misma.
- I want it on the dolly. La quiero en la carretilla.
- The dolly already feels good about itself. La carretilla ya se siente bien consigo misma.
- The dolly's probably easier. Quizá la carretilla sea más fácil.
- The whole dolly's unusable. La carretilla entera es inútil.
V)
transport
I)
transporte
NOUN
Synonyms: carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying
- I request transport instructions. Solicito instrucciones de transporte.
- We have spotted the prison transport ship. Hemos localizado el transporte de prisioneros.
- We are sending transport coordinates. Les enviamos las coordenadas de transporte.
- My ship got scrapped on a transport run. Mi nave se destruyó durante un transporte.
- Without your car we have a real transport problem. Sin su coche tenemos un problema real de transporte.
- But transport and meals. Pero transporte y comidas.
II)
transportar
VERB
- Stand by to transport five. Prepárese para transportar a cinco.
- Stand by to transport the field generator. Lista para transportar el generador de campo.
- Banks use bags like that to transport deposits. Los bancos usan bolsas asi para transportar depósitos.
- But roads without goods to transport are wasted. Pero mejores carreteras sin bienes que transportar son un desperdicio.
- Apparently used to transport information. Aparentemente utilizado para transportar información.
- No way to transport the remains to another lab. No hay manera de transportar los restos a otro laboratorio.
III)
trasporte
NOUN
Synonyms: trasportation
- ... were sitting in public transport on the way home ... ... estaba sentado en un trasporte público en su camino a casa ...
- The transport of the food was facilitated by the ... El trasporte de la comida fue facilitado por los ...
- ... trains, our public transport system has become hopelessly ... ... trenes, el sistema de trasporte público se han vuelto irremediablemente ...
- ... for its forthcoming green transport proposals. ... para sus próximas propuestas sobre un trasporte más ecológico.
- ... for a real road transport market for coach and bus services ... ... con un auténtico mercado del trasporte rodado por autocar y autobús ...
- Major Marks, transport the team on the planet back ... Mayor Marks, trasporte al equipo del planeta de vuelta ...
shuttle
I)
lanzadera
NOUN
- Change here for the airport terminal shuttle. Cambio aquí para la lanzadera de terminal del aeropuerto.
- The shuttle appears to be abandoned. La lanzadera parece abandonada.
- But that shuttle's never going to reach orbit again. Pero esa lanzadera no volverá a ponerse en órbita.
- Even has that new shuttle smell. Hasta huele a lanzadera nueva.
- Repairing the damaged shuttle, if that's all right. Reparar la lanzadera dañada, si le parece bien.
- The shuttle's enveloped by a tractor beam. La lanzadera está dentro de un rayo tractor.
II)
trasbordador
NOUN
- Say you do take a shuttle. Digamos que toma el trasbordador.
- Four people per shuttle. Cuatro personas por trasbordador.
- Pilot the shuttle away from the star. Aleje el trasbordador de la estrella.
- Your shuttle will be ready for launch within the hour. Tu trasbordador estará listo en una hora.
- We thought maybe you could start on a shuttle. Podrías empezar en un trasbordador.
- Return to shuttle immediately. Regresen al trasbordador inmediatamente.
III)
transporte
NOUN
Synonyms: transport, carriage, transporting, shipping, conveyance, conveying
- Now we're a shuttle service. Así que ahora somos un servicio de transporte.
- They wanted tickets for the weekly shuttle for a friend. Ellos querían boletos del transporte semanal para un amigo.
- I was just about to call the super shuttle. Ya estaba por llamar un transporte.
- There goes the shuttle. Ahí va el transporte.
- The airport shuttle's waiting to take you home. El transporte del aeropuerto espera para llevarte a casa.
- ... you should call the airport shuttle now. ... debas llamar al servicio de transporte al aeropuerto ahora.
IV)
traslado
NOUN
Synonyms: transfer, moving, relocation, removal
- Courtesy shuttle from the airport to the hotel. Servicio gratuito de traslado del aeropuerto al hotel.
- Is there a crew shuttle? Hay allí un servicio de traslado?
- that on the shuttle memorable time que en el momento de traslado memorable
- The shuttle may be 400 kilometers above ... El traslado puede ser de 400 kilómetros por encima de ...
- ... in the paper this morning acute shuttle delivered to ... en el papel esta mañana traslado aguda entregado a
V)
nave
NOUN
- Get in my shuttle quickly! Entre a mi nave lo mas rápido posible.
- He was obsessed with that shuttle. Estaba obsesionado con esa nave.
- Many are threatening to leave on the next shuttle. Muchos amenazan con irse en la próxima nave.
- Show our friend back to his shuttle. Acompaña a nuestro amigo a su nave.
- I would have destroyed your shuttle if necessary. Hubiera destruido su nave de ser necesario.
- Double back down this hallway and get to the shuttle. Por ese pasillo y llegarás a la nave.
VI)
autobús
NOUN
Synonyms: bus, shuttle bus, coach, bus ride
- My shuttle's leaving in five minutes. Mi autobús se va en cinco minutos.
- Next shuttle leaves in 15 minutes. El próximo autobús sale en 15 minutos.
- Shuttle's leaving, two minutes. El autobús saldrá en dos minutos.
- If we take the shuttle as an example of ... Si tomamos el autobús como un ejemplo de ...
- ... you park, get the shuttle, ... consigues aparcar, coges el autobús, toda esa carrera.
- ... do is find boarded the shuttle and put the cups on ... ... hacer es encontrar abordaron el autobús y poner las tazas en ...
VII)
enlace
NOUN
- I want you to get me a shuttle. Quiero me hagan un enlace.
- ... that i have no doubt that the shuttle was areas ... que no tengo ninguna duda de que el enlace estaba áreas
- ... , we're holding up the shuttle. ... , estamos retrasando al enlace.
- The shuttle's here! ¡El enlace ha llegado!
transporting
I)
transporte
VERB
- We could have problems transporting the material. Podemos tener problemas con el transporte del material.
- We could always try the transporting device. Siempre podemos usar el dispositivo de transporte.
- Entities transporting gas on the basis of an authorisation pursuant to ... Actividades de transporte de gas conforme a autorización basada en el ...
- Transporting your system is also ... El transporte del sistema también es ...
- Transporting vaccines across the globe ... El transporte de las vacunas a través del planeta ...
II)
III)
shipping
I)
envío
NOUN
Synonyms: sending, send, delivery, dispatch, submission, consignment
- I pulled up the shipping manifests. Saqué los manifiestos de envío.
- I see a radar system on a shipping pallet. Veo un sistema de radar sobre un envío de palet.
- From design to shipping. Desde el diseño hasta el envío.
- The shipping was really good they were really fast. El envío fue súper bien fueron muy rápidos.
- It was a shipping error. Fue un error el envío.
- Attract more buyers by specifying international shipping rates. Atraiga a más compradores especificando las tarifas de envío internacional.
II)
naviera
NOUN
- Order from the shipping company. Orden de la compañía naviera.
- An international shipping company will provide regular passenger services ... Una empresa naviera internacional proporcionará servicios regulares de pasajeros ...
- the shipping company shall be responsible for identifying and notifying to ... la compañía naviera será responsable de la identificación y notificación a ...
- ... a decision of the shipping company. ... una decisión de la empresa naviera-.
- ... the decent work deficits in the shipping industry. ... el déficit de trabajo decente en la industria naviera.
- ... it had radically transformed the shipping industry. ... han transformado radicalmente a la industria naviera.
III)
embarque
NOUN
- It was an enormous shipping center. Es un importante centro de embarque.
- We found this shipping invoice inside. Encontramos esta factura de embarque dentro.
- I can track the shipping order! Puedo rastrear esa orden de embarque.
- There is also a shipping pier at our house. Hay también un muelle de embarque en el hotel.
- His name's got to be on the shipping codes. Su nombre estará en los códigos de embarque.
- I pulled up every shipping manifest for the past two ... Revise cada manifiesto de embarque de las ultimas dos ...
IV)
transporte
NOUN
Synonyms: transport, carriage, shuttle, transporting, conveyance, conveying
- The name of the shipping yard. El nombre del transporte.
- He used to be in shipping. Se dedicaba al transporte.
- Strong industries have developed in shipping and computers. Se han desarrollado industrias de transporte y computación.
- You are a shipping company president now. Usted ahora tieneuna empresa de transporte.
- ... in the manufacturing, storage, shipping, distribution and application ... ... en la fabricación, almacenamiento, transporte, distribución y aplicación ...
- prepared for shipping in refrigerator cars, destined to be ... preparados para su transporte en vagones refrigerados, destinados a ser ...
V)
VI)
marítimo
NOUN
- ... is the end of the shipping forecast.' ... es el final del pronóstico marítimo.'
- ... global nature of the shipping industry, seafarers need ... ... carácter mundial del sector marítimo, la gente de mar requiere ...
- I didn't know you liked the shipping forecast. No sabía que te gustaba el pronóstico marítimo
- ... widely accessible to the shipping community and to the general ... ... ampliamente accesible al colectivo marítimo y a la opinión ...
- ... an incentive for the shipping industry to implement the recommendation of ... ... un incentivo para que el sector marítimo aplique las recomendaciones de ...
VII)
navegación
NOUN
Synonyms: navigation, browsing, sailing, navigational, navigating, surfing, boating
- It crossed a shipping lane. Atravesó una ruta de navegación.
- ... only logical if you know anything about shipping and commerce. ... lógico, si sabe algo de navegación o comercio.
- ... recreational activities, and shipping. ... las actividades recreativas y la navegación.
- You're in the shipping channel. Están en el canal de navegación.
- Historical shipping records show that the mysteries of the Los registros históricos de navegación muestran que los misterios del
- to block the shipping channel para bloquear el canal de navegación
conveyance
I)
transporte
NOUN
- I'll follow on later by public conveyance. Iré después en un transporte público.
- You might have chosen a less conspicuous conveyance. Deberias haber elegido un transporte menos visible
- An inclosed carriage used for the conveyance of a single person ... Un coche encerrado usado para el transporte de una sola persona ...
- new conveyance had possibilities of which ... medio de transporte nuevo tenía posibilidades de las cuales ...
- conveyance of air, and ... el transporte de aire, y ...
II)
traspaso
NOUN
Synonyms: transfer, handover, transferring, trespass, devolution
- ... the issue, and the means of conveyance. ... la emisión y el medio de traspaso.
- ... on investor type, and the means of conveyance. ... al tipo de inversionista y al medio de traspaso.
- ... of investor and means of conveyance. ... de inversionista y el medio de traspaso.
- ... and the means of conveyance. ... y en el medio de traspaso.
conveying
I)
transporte
VERB
Synonyms: transport, carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance
- Use of conveying systems, barcode detection ... Utilización de sistemas de transporte, detección de códigos de barras ...
- ... time named and forthwith conveying the ... momento inmediatamente el nombre y el transporte
- ... and constructed exclusively or principally for conveying goods. ... y fabricado exclusiva o principalmente para el transporte de mercancías.
- victory, and for conveying the vast accumulation of ... victoria, y para el transporte de la vasta acumulación de ...
- ... Solutions for conveying - Pack conveying ... Soluciones para el transporte - Transporte en paquetes
II)
railcar
I)
II)
boxcar
I)
furgón
NOUN
- ... of them in one boxcar, it usually gets ... ... de ellos en un furgón, generalmente se pone ...
- ... through the latch of a boxcar, you can't open the ... ... en el pestillo de un furgón, no se puede abrir ...
- I'd have settled for an empty boxcar. Yo me habría conformado con un furgón vacío.
- I supplied you with information about a certain boxcar. Te suministré información sobre cierto furgón.
- decent boxcar children inside my tangible instinct niños decentes furgón dentro de mi instinto tangible
drive
I)
impulsión
NOUN
- ... low specific gravity, the drive force is null. ... densidades son bajas, el núcleo de impulsión es cero.
- ... life forms in the drive section. ... formas de vida en la sección de impulsión.
- He isno longer in the drive section. No está en la sección de impulsión.
- ... are available in terms of drive arrangement, output control, ... ... en términos de establecimiento de impulsión, control de salida, ...
- all drive by wire throttle body toda la impulsión por el órgano cable del acelerador
- That's the ship's drive section. Es la sección de impulsión.
II)
conducir
VERB
- Unless someone wants to drive. A menos que otro quiera conducir.
- None of these guys know how to drive a train. Ninguno de ellos sabe conducir un tren.
- And you can drive a boat very nicely. Y puedes conducir muy bien un barco.
- You told me you could drive this thing. Dijo que sabía conducir esta cosa.
- I can drive this thing in my sleep, dear. Puedo conducir esto dormida, querida.
- Your friend told me you can drive. Tu amigo me dijo que puedes conducir.
III)
unidad
NOUN
- Keeps the drive from powering on automatically. Evita que la unidad se encienda automáticamente.
- These help to keep your drive cool during operation. Ayudan a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento.
- The flash drive is gone. La unidad flash se ha ido.
- Prepare the twist drive. Prepare la unidad de torsión.
- Someone had entered the drive. Alguien había entrado en la unidad.
- Drive along with your questions. Unidad junto con sus preguntas.
IV)
coche
NOUN
- We heard a car drive up, but. Oímos llegar un coche, pero.
- I heard your car drive up. He oído su coche.
- I thought we were going for a drive. Pensaba que íbamos en coche.
- It was four and a half miles' drive. Eran las cuatro y media millas en coche.
- They often drive into town together. A menudo van juntos en coche a la ciudad.
- And we can go for a drive. Y podríamos salir juntas en coche.
V)
disco
NOUN
- And that is an optical drive. Y es un disco óptico.
- Just have to scrub the drive and reinstall every. Tenemos sólo que limpiar el disco y reinstalar todos.
- You can start with one drive. Puedes empezar con un disco.
- The disk drive sounds funny. El disco flexible suena raro.
- I need that flash drive. Necesito ese disco portátil.
- Manually powers the drive on. Enciende manualmente el disco.
VI)
accionamiento
NOUN
- Only toothed belts are used as drive elements. Como elementos de accionamiento vienen a aplicación exclusivamente correas dentadas.
- With reinforced drive insert. Con inserto de accionamiento reforzado.
- The complete drive is to be simulated again using this ... Todo el accionamiento se simula de nuevo utilizando este ...
- The piezo drive is the heart of the sensor, activating ... El corazón del sensor es el accionamiento piezoeléctrico, que excita ...
- ... control software for measuring and drive systems. ... software de control para los sistemas de medición y accionamiento.
- and that the drive shaft is attached securely both ends y que el eje de accionamiento está conectado firmemente ambos extremos
VII)
manejar
VERB
- I just went for a drive. Nada más fui a manejar.
- Dad let you drive when you were my age. Papá te dejaba manejar cuando tenías mi edad.
- Maybe you should drive. Talvez tú deberías manejar.
- One more time, you can drive. Una vez más, puedes manejar.
- You should talk less and drive more. Deberías hablar menos y manejar más.
- Something to drive around the city. Algo para manejar en la ciudad.
VIII)
impulsar
VERB
- Annotations should drive watch time. Los comentarios deben impulsar el tiempo de reproducción.
- Societies and governments must drive this shift by boosting ... Las sociedades y los gobiernos deben impulsar este cambio fomentando el ...
- ... why only leaders can drive change. ... razón por la que sólo los líderes pueden impulsar cambios.
- ... improvement is then leveraged to drive sustained growth in sales ... ... mejora se fortalece luego para impulsar un crecimiento sostenido en ventas ...
- and drive means outside the market logic e impulsar el medio fuera de la lógica de mercado
- carriages were often known to drive on, and carruajes eran conocidos a menudo para impulsar en adelante, y
IX)
transmisión
NOUN
Synonyms: transmission, transmitted, broadcast, streaming, transmitting
- ... catastrophic failure within the final drive, which we don't want ... ... fallo catastrófico en la transmisión, y no queremos que ...
- belt drive motor oil in the crankcase correa de transmisión del motor de aceite en el cárter
- a drive right onto the field already un derecho de transmisión en el campo ya
- The drive system was designed for use with ... El sistema de transmisión se ha diseñado para su uso con ...
- instead of a belt drive, as is the ... en lugar de una correa de transmisión, como es el ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.