Carriage means Carruaje, Carro and Transporte in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Carriage in Spanish :

carriage

carruaje

NOUN

Synonyms: coach, chariot, curricle, wagon, buggy

And without that carriage, we can't get anywhere. Sin el carruaje, no iremos a ningún lado.
Put the prisoners in my carriage. Suban a los prisioneros a mi carruaje.
I recognized the carriage when you drove in. Reconocí el carruaje cuando llegaste.
Help me get him to the carriage. Ayúdeme a llevarlo al carruaje.
The carriage is waiting downstairs. El carruaje te espera abajo.
She was brought here in a carriage or something. La han trasladado aquí en un carruaje o similar.

- Click here to view more examples -

carro

NOUN

Synonyms: truck, car, cart, wagon, trolley, chariot, dolly

A carriage was approaching. Un carro se acercaba.
In the mean while she was in the carriage. En la media, mientras estaba en el carro.
Such a fuss over an empty carriage. Tanto alboroto por un simple carro vacío.
A carriage is waiting at the gate. Un carro me espera en la puerta.
The carriage was sent for them now. El carro fue enviado por ellos ahora.
He has got the carriage and horses. Él tiene el carro y los caballos.

- Click here to view more examples -

transporte

NOUN

Synonyms: transport, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying

The carriage would not accommodate so many. El transporte no daría cabida a tanta gente.
The carriage of bees and fish spawn. El transporte de abejas y alevines.
I must order the carriage. Debo para el transporte.
Ginger in the carriage. El jengibre en el transporte.
Her dress and carriage alike advertised great rank. El vestido y el transporte tanto anuncian gran rango.
These were his last words in the carriage. Estas fueron sus últimas palabras en el transporte.

- Click here to view more examples -

vagón

NOUN

Synonyms: wagon, railcar, boxcar

I had to stay here and guard the carriage. Yo he tenido que vigilar el vagón.
I need to know the people on this carriage. Necesito conocer a las personas de este vagón.
We need to find a closed carriage. Tenemos que encontrar un vagón cerrado.
The front rank will go to the far carriage. La fila delantera irá al vagón más lejano.
Phone on the carriage. El vagón tiene teléfono.
The carriage was completely concealed amid the trees. El vagón estaba completamente oculto entre los árboles.

- Click here to view more examples -

coche

NOUN

Synonyms: car, drive, coach

And he wasn't equal to getting a carriage. Y no fue igual para conseguir un coche.
My carriage is downstairs, mademoiselle. Tengo el coche abajo, mademoiselle.
But his carriage is in the drive. Pero su coche está ahí.
I have a closed carriage engaged. He contratado un coche cerrado.
They need a carriage, these angels have no wings. Necesitan un coche, son ángeles sin alas.
The other carriage was left behind. El otro coche se quedó atrás.

- Click here to view more examples -

in English

1. Coach

coach

entrenador

NOUN

Synonyms: trainer, head coach

It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
Coach was just being nice. El entrenador estaba siendo amable.
My coach had the team doctor come by. Mi entrenador envió al médico del equipo.
A coach shouldn't want to live off their player. Un entrenador no debe querer vivir de sus jugadores.
I can do it, coach! Sí puedo, entrenador.
We went to the coach's house. Fuimos a la casa del entrenador.

- Click here to view more examples -

II)

autocar

NOUN

Synonyms: motor coach

Coach link every day during the school holidays. Enlace por autocar todos los días durante las vacaciones escolares.
... the same as for the coach excursions. ... iguales que los de las excursiones en autocar.
... when it comes to bus and coach transport. ... por lo que respecta al transporte en autobús y autocar.
... it might be something affecting the safety of the coach. ... podría ser algo que afecte a la seguridad del autocar.
... the first rule of coach travel. ... la primera norma de viajar en autocar.
... of a bus or coach means: ... de autobús o de autocar se entenderá:

- Click here to view more examples -

III)

coche

NOUN

Synonyms: car, drive, carriage

I was on the outside of the coach. Estaba afuera del coche.
You in the coach. Tú el del coche.
Hide the coach and the horses. Oculta el coche y los caballos.
But you must take your own luggage to the coach. Pero deben llevar su propio equipaje al coche.
The coach departs at midnight! El coche sale a medianoche.
Turn the coach around. Déle la vuelta al coche.

- Click here to view more examples -

IV)

seleccionador

NOUN

Synonyms: sorting, head coach, recruiter

autobús

NOUN

Synonyms: bus, shuttle bus, bus ride

All happy in the back of the coach. Todos contentos detrás del autobús.
Coach spaces are also available. Plazas para autobús también disponibles.
Tickets may also be purchased on the coach. Los billetes pueden ser comprados también dentro del autobús.
... a shock being on a coach with you. ... todo un shock ir en autobús contigo.
... a refrigerator in the coach. ... un refrigerador en el autobús.
... a refrigerator in the coach. ... una nevera en el autobús.

- Click here to view more examples -

VI)

carruaje

NOUN

Synonyms: carriage, chariot, curricle, wagon, buggy

I will be on that coach whatever happens. Pase lo que pase, iré en el carruaje.
You will ride to triumph in my coach! Con mi carruaje te en caminas a triunfar.
And he sent me in a coach to fetch you. Y me mandó en un carruaje a buscarte.
A gentleman should arrive in a coach and horses. Un caballero debería llegar en un carruaje de caballos.
We were out driving in a coach and four. Habíamos salido en el carruaje.
Down there, all on the coach. Hacia allí, están todos en el carruaje.

- Click here to view more examples -

VII)

diligencia

NOUN

Synonyms: diligence, errand, diligently, zeal

There is no coach today. Hoy no hay diligencia.
Next coach, his message said. En la próxima diligencia, decía.
Get in the coach with them women! Métete en la diligencia con las mujeres.
Come on, get in the coach. Vamos, entren a la diligencia.
Everybody come out of the coach. Salgan todos de la diligencia.
This is safer than being with the coach. Es menos peligroso que la diligencia.

- Click here to view more examples -

VIII)

carroza

NOUN

Synonyms: carriage, chariot, float, hearse

This one contains a model of the imperial state coach. Éste contiene una miniatura de la carroza imperial.
Here they come in their pumpkin coach. Ahí vienen en su carroza de calabaza.
The coach is here. La carroza ya ha llegado.
Mama in her coach. Mamá en su carroza.
You go out to the coach. Ve a la carroza.
Here they come in their pumpkin coach. Ahí están, en su carroza de calabaza.

- Click here to view more examples -

IX)

entrenar

VERB

Synonyms: train, training, coaching, spar

You should coach our basketball team. Debería entrenar el equipo de baloncesto.
I got a team to coach. Tengo que entrenar a mi equipo.
... to this school and coach. ... a esta escuela y entrenar.
... morning and come down here and coach these fine athletes. ... mañana y venir aquí a entrenar a estos excelentes atletas.
... that maybe you could coach him a couple of days ... ... que quizá lo podía entrenar un par de días ...
Time to coach your body! Tiempo para entrenar a su cuerpo!

- Click here to view more examples -

2. Truck

truck

camión

NOUN

Synonyms: lorry

There were seven in the truck. Había siete en el camión.
Wrote a policy on his truck. Le vendí un seguro para su camión.
This one goes on my truck. Este va en mi camión.
Another truck with soldiers. Otro camión con soldados.
It fell off a truck. Se cayó de un camión.
He took the captain to the boat in a truck. Se ha ido con el capitán en un camión.

- Click here to view more examples -

II)

carro

NOUN

Synonyms: car, cart, carriage, wagon, trolley, chariot, dolly

Go to the armored truck. Vayan al carro blindado.
Be careful not to lose the truck. Ten cuidado no pierdas el carro.
A truck is a laurie and an elevator is ... Un carro es un coche y un elevador es ...
... to put it on truck for the ship. ... para ponerlo en el carro de la nave.
... that he had his own truck, neither. ... que tuviese su propio carro tampoco.
I don't see an armored truck. No veo un carro blindado.

- Click here to view more examples -

III)

acarrea

NOUN

Synonyms: haul, carries, entails

IV)

carretilla

NOUN

Synonyms: trolley, wheelbarrow, barrow, cart, dolly, trolly

Over there, by the truck. De ahí, junto a la carretilla.
Here's a truck for you. Aquí tienes una carretilla.
And for that so much a truck? Y para eso tanta carretilla?
in a moment the results of the truck en un momento en que los resultados de la carretilla
... easily transported with forklift truck ... fácil transporte con la carretilla
... , get it on the truck, huh? ... , ponlo en la carretilla.

- Click here to view more examples -

furgoneta

NOUN

Synonyms: van, pickup, wagon, minivan, station wagon

Come out of the truck with your hands up. Sal de la furgoneta con las manos en alto.
She left the keys to her truck. Te ha dejado las llaves de su furgoneta.
I had them in my truck for emergencies. La guardaba en la furgoneta para emergencias.
Just roll this thing out of the truck. Saca ese chisme de la furgoneta.
I see you're driving that truck. Te he visto conduciendo esa furgoneta.
I gotta find my truck. Necesito que me ayudes a encontrar mi furgoneta.

- Click here to view more examples -

3. Car

car

coche

NOUN

Synonyms: drive, coach, carriage

The car's right outside your house. Venga, el coche está fuera de tu casa.
He took the car and they drove off together. Tomó el coche y se fue.
And it's a car that i like. Es un coche que me gusta .
A car and two men down below. Un coche con dos hombres allá abajo.
The car was hired by the man that followed you. El coche lo alquiló el hombre que lo siguió.
I got into a car accident. Me metí en un accidente de coche.

- Click here to view more examples -

II)

auto

NOUN

Synonyms: self

Your car is ruining everything. Tu auto está todo arruinando.
You could probably get a car out of them. Podrías incluso pedirles un auto nuevo.
You will get out of the car. Ahora baje del auto.
We found his car ditched in a barn outside town. Encontramos su auto escondido en un granero afuera del pueblo.
Just get in the car and relax. Entra al auto y relájate.
Find out if anybody saw a car pulling out. Averigua si alguien vio salir un auto.

- Click here to view more examples -

III)

automóvil

NOUN

Synonyms: automobile, auto, automotive, motor, vehicle

Decide which car models and options interest you. Decida cuáles modelos de automóvil y opciones le interesan.
Of course it's our car. Claro, es nuestro automóvil.
Get back in the car and lock your door. Quédate en el automóvil y traba la puerta.
And you were in a car crash. Y tuviste un accidente de automóvil.
Enter your own car. Inscriba su propio automóvil.
Imaging a theme park circling around the car. Un parque temático sobre el automóvil.

- Click here to view more examples -

IV)

carro

NOUN

Synonyms: truck, cart, carriage, wagon, trolley, chariot, dolly

We almost picked these guys up in the car. Estuvimos junto con ellos en el mismo carro.
Today we ride in a car. Hoy vamos en carro.
We go behind this car. Vamos detrás de este carro.
Here are his car keys. Son las llaves de su carro.
Your car no go. El carro no anda.
Put your hands on the car. Ponga sus manos en el carro.

- Click here to view more examples -

vehículo

NOUN

Synonyms: vehicle, vegetable

I have a car nearby. Tengo el vehículo afuera.
Stay in the car. Quédate en el vehículo.
Elevating the car on ramps can make the job easier. Elevar el vehículo sobre rampas puede facilitar el trabajo.
Your son comes here in a fancy car. Su hijo viene aquí en un vehículo lujoso.
Can be taken out of the car. Permite sacarse fuera del vehículo.
We are learning more about this deadly car explosion. Estamos conociendo más sobre esta explosión mortal de un vehículo.

- Click here to view more examples -

4. Cart

cart

carro

NOUN

Synonyms: truck, car, carriage, wagon, trolley, chariot, dolly

I want the golf cart. Quiero el carro de golf.
They only got one small cart left. Sólo tienen un carro pequeño.
You lift the cart. Tu, levanta el carro.
Load your cart, and off to market. Cargas el carro y te diriges al mercado.
I saw the doctor's cart ahead of me. Yo vi el carro del médico delante de mí.
Rare wheels for a red river cart. Qué ruedas tan raras para un carro.

- Click here to view more examples -

II)

carrito

NOUN

Synonyms: stroller, trolley, caddy, basket, pushchair, buggy

We had this cart. Nosotros teníamos este carrito.
He put him in my cart. Lo puso en mi carrito.
This was found in your shopping cart. Encontraron esto en su carrito.
I have to stop eating off the cart. Debo dejar esa comida del carrito.
Bring the crash cart, too. Traigan el carrito también.
You could have just wheeled it in on a cart. Podrías haberlo traído en un carrito.

- Click here to view more examples -

III)

carreta

NOUN

Synonyms: wagon, tumbrils, waggon, covered wagon, buckboard, oxcart

I need the governess cart tomorrow. Necesito la carreta para mañana.
Get away from the cart. Aléjese de la carreta.
This is the cart, but there's no bag. Pues aquí está la carreta y el saco no está.
Buy some horses and a cart with a canopy. Compra caballos y una carreta cubierta.
There is a donkey pulling a flower cart. Hay un burro que tira de una carreta de flores.
Not in that cart of mules. No en esa carreta de mulas.

- Click here to view more examples -

IV)

cesta

NOUN

Synonyms: basket, shopping basket, hamper

... visitor to store their products in a temporary shopping cart. ... invitado guardar sus productos en una cesta temporal.
You have no items in your shopping cart No hay artículos en tu cesta de compra
It's in the cart. Está en la cesta.
... items have been added to your shopping cart. ... elementos se han añadido a su cesta de la compra.
... what we called up your cart summer seven ... lo que llamó su cesta verano siete
Who is a good cart? ¿Quién es buena cesta?

- Click here to view more examples -

vagoneta

NOUN

Synonyms: trolley, station wagon

The cart moves along the track ... La vagoneta se mueve por la vía ...
If the cart doesn't move for 30 seconds it will start ... Si la vagoneta se para más de 30 segundos, empezará ...
Get down in the cart, now! ¡Baja con la vagoneta!
Get down on the cart! ¡Baja con la vagoneta!
The cart dispenses health and ammo ... La vagoneta suministra salud y munición ...

- Click here to view more examples -

5. Transport

transport

transporte

NOUN

Synonyms: carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying

I request transport instructions. Solicito instrucciones de transporte.
We have spotted the prison transport ship. Hemos localizado el transporte de prisioneros.
We are sending transport coordinates. Les enviamos las coordenadas de transporte.
My ship got scrapped on a transport run. Mi nave se destruyó durante un transporte.
Without your car we have a real transport problem. Sin su coche tenemos un problema real de transporte.
But transport and meals. Pero transporte y comidas.

- Click here to view more examples -

II)

transportar

VERB

Synonyms: carry, convey, haul

Stand by to transport five. Prepárese para transportar a cinco.
Stand by to transport the field generator. Lista para transportar el generador de campo.
Banks use bags like that to transport deposits. Los bancos usan bolsas asi para transportar depósitos.
But roads without goods to transport are wasted. Pero mejores carreteras sin bienes que transportar son un desperdicio.
Apparently used to transport information. Aparentemente utilizado para transportar información.
No way to transport the remains to another lab. No hay manera de transportar los restos a otro laboratorio.

- Click here to view more examples -

III)

trasporte

NOUN

Synonyms: trasportation

... were sitting in public transport on the way home ... ... estaba sentado en un trasporte público en su camino a casa ...
The transport of the food was facilitated by the ... El trasporte de la comida fue facilitado por los ...
... trains, our public transport system has become hopelessly ... ... trenes, el sistema de trasporte público se han vuelto irremediablemente ...
... for its forthcoming green transport proposals. ... para sus próximas propuestas sobre un trasporte más ecológico.
... for a real road transport market for coach and bus services ... ... con un auténtico mercado del trasporte rodado por autocar y autobús ...
Major Marks, transport the team on the planet back ... Mayor Marks, trasporte al equipo del planeta de vuelta ...

- Click here to view more examples -

6. Railcar

railcar

automotor

NOUN

Synonyms: automotive, propelled, micheline

II)

autovía

NOUN

Synonyms: highway, motorway, dual carriageway, freeway, expressway, autovia

III)

vagón

NOUN

Synonyms: wagon, carriage, boxcar

... to actually stand in the railcar. ... en pararme en el vagón.

7. Drive

drive

impulsión

NOUN

Synonyms: discharge, impulsion, actuation

... low specific gravity, the drive force is null. ... densidades son bajas, el núcleo de impulsión es cero.
... life forms in the drive section. ... formas de vida en la sección de impulsión.
He isno longer in the drive section. No está en la sección de impulsión.
... are available in terms of drive arrangement, output control, ... ... en términos de establecimiento de impulsión, control de salida, ...
all drive by wire throttle body toda la impulsión por el órgano cable del acelerador
That's the ship's drive section. Es la sección de impulsión.

- Click here to view more examples -

II)

conducir

VERB

Synonyms: lead, driver, conduct

Unless someone wants to drive. A menos que otro quiera conducir.
None of these guys know how to drive a train. Ninguno de ellos sabe conducir un tren.
And you can drive a boat very nicely. Y puedes conducir muy bien un barco.
You told me you could drive this thing. Dijo que sabía conducir esta cosa.
I can drive this thing in my sleep, dear. Puedo conducir esto dormida, querida.
Your friend told me you can drive. Tu amigo me dijo que puedes conducir.

- Click here to view more examples -

III)

unidad

NOUN

Synonyms: unit, oneness

Keeps the drive from powering on automatically. Evita que la unidad se encienda automáticamente.
These help to keep your drive cool during operation. Ayudan a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento.
The flash drive is gone. La unidad flash se ha ido.
Prepare the twist drive. Prepare la unidad de torsión.
Someone had entered the drive. Alguien había entrado en la unidad.
Drive along with your questions. Unidad junto con sus preguntas.

- Click here to view more examples -

IV)

coche

NOUN

Synonyms: car, coach, carriage

We heard a car drive up, but. Oímos llegar un coche, pero.
I heard your car drive up. He oído su coche.
I thought we were going for a drive. Pensaba que íbamos en coche.
It was four and a half miles' drive. Eran las cuatro y media millas en coche.
They often drive into town together. A menudo van juntos en coche a la ciudad.
And we can go for a drive. Y podríamos salir juntas en coche.

- Click here to view more examples -

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, album, record, blade, wheel

And that is an optical drive. Y es un disco óptico.
Just have to scrub the drive and reinstall every. Tenemos sólo que limpiar el disco y reinstalar todos.
You can start with one drive. Puedes empezar con un disco.
The disk drive sounds funny. El disco flexible suena raro.
I need that flash drive. Necesito ese disco portátil.
Manually powers the drive on. Enciende manualmente el disco.

- Click here to view more examples -

VI)

accionamiento

NOUN

Synonyms: actuation, actuating

Only toothed belts are used as drive elements. Como elementos de accionamiento vienen a aplicación exclusivamente correas dentadas.
With reinforced drive insert. Con inserto de accionamiento reforzado.
The complete drive is to be simulated again using this ... Todo el accionamiento se simula de nuevo utilizando este ...
The piezo drive is the heart of the sensor, activating ... El corazón del sensor es el accionamiento piezoeléctrico, que excita ...
... control software for measuring and drive systems. ... software de control para los sistemas de medición y accionamiento.
and that the drive shaft is attached securely both ends y que el eje de accionamiento está conectado firmemente ambos extremos

- Click here to view more examples -

VII)

manejar

VERB

Synonyms: handle, manage, deal, operate

I just went for a drive. Nada más fui a manejar.
Dad let you drive when you were my age. Papá te dejaba manejar cuando tenías mi edad.
Maybe you should drive. Talvez tú deberías manejar.
One more time, you can drive. Una vez más, puedes manejar.
You should talk less and drive more. Deberías hablar menos y manejar más.
Something to drive around the city. Algo para manejar en la ciudad.

- Click here to view more examples -

VIII)

impulsar

VERB

Synonyms: boost, promote, push, encourage, foster, propel

Annotations should drive watch time. Los comentarios deben impulsar el tiempo de reproducción.
Societies and governments must drive this shift by boosting ... Las sociedades y los gobiernos deben impulsar este cambio fomentando el ...
... why only leaders can drive change. ... razón por la que sólo los líderes pueden impulsar cambios.
... improvement is then leveraged to drive sustained growth in sales ... ... mejora se fortalece luego para impulsar un crecimiento sostenido en ventas ...
and drive means outside the market logic e impulsar el medio fuera de la lógica de mercado
carriages were often known to drive on, and carruajes eran conocidos a menudo para impulsar en adelante, y

- Click here to view more examples -

IX)

transmisión

NOUN

Synonyms: transmission, transmitted, broadcast, streaming, transmitting

... catastrophic failure within the final drive, which we don't want ... ... fallo catastrófico en la transmisión, y no queremos que ...
belt drive motor oil in the crankcase correa de transmisión del motor de aceite en el cárter
a drive right onto the field already un derecho de transmisión en el campo ya
The drive system was designed for use with ... El sistema de transmisión se ha diseñado para su uso con ...
The drive system was designed for use with ... El sistema de transmisión se ha diseñado para su uso con ...
instead of a belt drive, as is the ... en lugar de una correa de transmisión, como es el ...

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Meaning of Carriage in Spanish :

carriage

carruaje

carro

transporte

vagón

coche

More meaning of carriage

coach

entrenador

autocar

coche

seleccionador

autobús

carruaje

diligencia

carroza

entrenar

truck

camión

carro

acarrea

carretilla

furgoneta

car

coche

auto

automóvil

carro

vehículo

cart

carro

carrito

carreta

cesta

vagoneta

transport

transporte

transportar

trasporte

railcar

automotor

autovía

vagón

drive

impulsión

conducir

unidad

coche

disco

accionamiento

manejar

impulsar

transmisión