... of their accountability to their respective governing bodies.... de su dependencia de sus órganos directivos.
... policies by the appropriate governing bodies at the level of ...... políticas por parte de los órganos directivos oportunos a nivel del ...
... made presentations to our Governing Bodies to show the direction ...... hecho exposiciones ante nuestros Cuerpos Directivos para mostrar el rumbo ...
Policy, Governing Bodies, and Institutional DevelopmentPolítica, Cuerpos Directivos y Desarrollo Institucional
satisfactory knowledge of the rules governing the tasks which it ...conocimientos satisfactorios de las reglas relativas a las tareas que ...
Without prejudice to the rules governing the collective exercise of ...Sin perjuicio de las normas relativas al ejercicio colectivo de ...
Conditions governing the provision of non-reserved services ...Condiciones relativas a la prestación de los servicios no reservados ...
... compliance with the rules governing the transport of dangerous goods,... cumplimiento de las reglas relativas al transporte de mercancías peligrosas,
the conditions governing the cumulation of aid;las condiciones relativas a la acumulación de ayudas,
... of this Regulation and those governing its implementation should not ...... del presente Reglamento y las relativas a su ejecución no deberán ...
I have no advice to give you.No tengo recomendaciones para ti.
With expert advice, early treatment, and ...Con las recomendaciones de expertos, un tratamiento oportuno y la ...
And we also expect tips and advice from those who, ...Y también esperamos consejos y recomendaciones de aquellos que, ...
... you will find the following information and advice useful.... utilidad de las siguientes recomendaciones e informaciones.
... could properly judge whether the advice given and the investments ...... podrían evaluar adecuadamente si las recomendaciones que dieron y las inversiones ...
with the advice that a generation would like to pass on ...de las recomendaciones que una generación querría dejar ...
... a powerful tool for guiding decisions on resource allocation ...... un potente instrumento para orientar las decisiones sobre asignación de recursos ...
guiding the great beasts which bore the warriors.orientar las grandes bestias que llevaban los guerreros.
... sufficient and reliable information when it comes to guiding action.... información suficiente y confiable para orientar las acciones.
... their administration and by guiding their activities.... la administración de estas últimas y orientar sus actividades.
... in the region and guiding project development.... en la región y orientar el desarrollo del proyecto.
... has served us well in guiding financial-market expectations ...... nos ha servido mucho para orientar las expectativas del mercado financiero ...
... involved in your journey govern its liability to you.... que intervenga en su viaje rigen su responsabilidad ante usted.
... the laws by which they govern.... las leyes por las que se rigen.
... the snake, creatures that govern watery and land environments, ...... la serpiente, que rigen los dominios acuático y terrestre, ...
... regulations and norms that govern the protected area and ...... regulaciones y normas que rigen al área protegida e ...
... records control schedules that govern the retention and disposition ...... calendarios para control de expedientes que rigen la retención y disposición ...
To internationally regulate the migration of minors.Reglamentar internacionalmente la migración de los menores.
National efforts to regulate coastal development include the ...Las iniciativas nacionales para reglamentar el desarrollo costero incluyen la ...
... and more difficult to monitor and regulate.... y más difíciles de reglamentar y supervisar.
... comprehensive legal framework to regulate employment in the public sector ...... marco jurídico general para reglamentar el empleo en el sector público ...
Because we like to tax and we like to regulate.Porque nos gusta fiscalizar y nos gusta reglamentar.
to regulate the responsibilities of intermediaries;reglamentar las responsabilidades de los intermediarios;
This is also applicable in the case of ...Esto se aplica también en caso de ...
Applicable only for shallow surfaces.Sólo se aplica a superficies rasas.
the acronym is applicable in any relationship,el acrónimo se aplica en cualquier relación,
the acronym is applicable in any relationship,el acrónimo se aplica en cualquier relación,
This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by ...El presente método se aplica a los extractos de abonos obtenidos por ...
These settings are applicable only to ports and devices that use ...Esta configuración sólo se aplica a los puertos y dispositivos que utilizan ...
... suspected terrorists, without having to formally apply for extradition.... supuestos terroristas sin tener que solicitarla extradición formalmente.
Who can apply, and what amounts will be involved?¿Quiénes pueden solicitarla, y a cuánto asciende?
incites the man to apply for it, and together they ...incita al hombre a solicitarla, y juntos se ...
Several department managers, seasoned professionals in transfusion, ...Numerosos responsables de departamentos, profesionales avezados en transfusiones, del ...
where he has not much connection with the project managers.donde no ha conexión tanto con los responsables del proyecto.
It is addressed particularly to web managers who:Se dirige especialmente a responsables de web que:
... social partners and local managers, in order to offer a ...... agentes sociales y con los responsables locales para aportar una ...
... maintenance workers, two project managers, two assistants, ...... personas de mantenimiento, dos responsables de proyectos, dos asistentes ...
We were expelled by the executives.Nos han expulsado los directivos.
... of the real executive skills of the executives.... de los perfiles de competencias directivas reales de los directivos.
... clearly articulated support of senior executives.... apoyo de los altos directivos.
... as an excellent opportunity to demonstrate their competency as executives.... como una oportunidad excelente para demostrar su competencia como directivos.
... what the majority of executives think, the base of ...... lo que piensa la mayoría de directivos, la base de ...
... to develop their individual capacities as executives, acquire a command ...... desarrollen sus capacidades individuales como directivos, adquieran un dominio ...
... on the board of directors.... incluyo en el consejo de administración.
... to have our board of directors visit.... recibir al consejo de administración.
members of the board of directors of the enterprise,miembros del consejo de administración de la empresa,
who was on the board of directors of one of the ...que estaba en el consejo de administración de una de las ...
board of directors he wondered about my ...Consejo de Administración, se preguntó acerca de mi ...
representation on the board of directors or equivalent governing body ...representación en el órgano de administración u órgano equivalente de dirección ...
Scores of soldiers and officers stand in a row.Decenas de soldados y funcionarios forman una fila.
We need officers like you.Necesitamos funcionarios como usted.
So the whole department, officers, staff volunteers, ...Así el departamento entero, funcionarios, personal voluntarios, ...
You see, we're officers of justice.Usted ve, somos funcionarios de la justicia.
... area level by planning officers, sector specialist responsible ...... nivel del área por funcionarios de planeación, especialistas sectoriales responsables ...
You see, we're officers of justice.Usted ve, somos funcionarios de la justicia.
Make a managerial decision.Toma una decisión gerencial.
... the right mix of managerial and entrepreneurial capitalism.... la mejor mezcla de capitalismo gerencial y empresarial.
... generate the new institutional and managerial culture that is characteristic ...... generar la nueva cultura institucional y gerencial que caracteriza a la ...
managerial they forget how to speak ...gerencial se olvidan de cómo hablar ...
... of professional, administrative and managerial work.... de actividad profesional, administrativa y gerencial.
... and the technical and managerial skills needed to make and ...... y las aptitudes técnicas y administrativas necesarias para formular y ...
... private sector brings technical and managerial skills and (sometimes ...... sector privado aporta habilidades técnicas y administrativas y (a veces ...
... for para-professionals, including academic and managerial tasks;... para los paraprofesionales, incluidas las tareas académicas y administrativas;
Photos relating to water supply can be found here.Aquí encontrarás fotos relacionadas con el abastecimiento de agua.
Measures relating to noise, for example, ...Por ejemplo, las medidas relacionadas con las emisiones de ruido ...
... in this case those relating to intellectual property.... en este caso las relacionadas con la propiedad intelectual.
... any damages or liabilities relating to any such security failures.... de daños u obligaciones relacionadas con dichas fallas de seguridad.
... demographic questions, in particular those relating to population growth.... cuestiones demográficas, en particular las relacionadas con el crecimiento demográfico.
... other electricity activities not relating to transmission or distribution.... otras actividades eléctricas no relacionadas con el transporte y la distribución.
To identify and discuss issues relating to the professionalism of actuaries ...Para identificar y discutir ediciones referente al profesionalismo de actuarios ...
Advertising relating to products intended for use in overcoming ...La publicidad referente a los productos destinados a superar ...
... intervention agencies and any other rules relating to intervention,... organismos de intervención y cualquier otra norma referente a ésta,
... I to the Convention relating to the assessment and ...... I de la Convención en lo referente a la evaluación y ...
... concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications ...... sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas ...
DRAFT PROTOCOL RELATING TO THE STATUS OF ...Proyecto de Protocolo referente al Estatuto de los ...
... or if you have any questions concerning either the enrollment process ...... o si tiene cualquier pregunta referente al proceso de matrícula ...
... the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation ...... los hallazgos de la investigación referente al resultado de la operación ...
well i've been with concerning reputation he hadasí que he estado con relativa reputación que tenía
concerning the examination of seniority claimsrelativa al examen de las reivindicaciones de antigüedad
concerning the examination of three-dimensional marksrelativa al examen de las marcas tridimensionales
there is no that concerning fifteen has pictures of herself and ...no existe la relativa quince tiene fotos de ella y ...
... and shall provide comprehensive information concerning:... y proporcionará información completa relativa a:
... shall contain the following information concerning the coordinating body and ...... deberán contener la información siguiente relativa al organismo de coordinación y ...
Any information concerning her.Cualquier información sobre ella.
Information concerning subsidies, legal aspects and technological innovations.Información sobre subvenciones, aspectos legales e innovaciones tecnológicas.
Concerning your next piece.Sobre la siguiente obra.
We have a few questions concerning his medical treatment.Tenemos algunas preguntas sobre su tratamiento médico.
Read the following information concerning safety and your handset.Lea la siguiente información sobre seguridad y su teléfono.
I have some important information concerning.Tengo información importante sobre.
He knew all concerning it.Él lo sabía todo respecto.
It seems a lot of knowledge to the concerning.Parece saber mucho al respecto.
Concerning the design, got his eye partially covered like ...Respecto al diseño, hice su ojo parcialmente tapado ...
... communication between representatives and others, concerning these previous functions?... comunicación entre representantes y otros, respecto de estas funciones?
Action concerning these categories is quite difficult;Toda acción respecto de esas categorías plantea muchas dificultades;
repeated concerning it in this chapter, yourepitió respecto de este capítulo,
... shall indicate the risks concerning explosions, fire, ...... deben indicar los riesgos en materia de explosiones, fuego, ...
application of the acquis concerning liability for defective products,aplicación del acervo en materia de responsabilidad por productos defectuosos,
... equality of opportunity in matters concerning the rights and obligations of ...... igualdad de oportunidades en materia de derechos y obligaciones de ...
... administrative action in matters concerning children, to foster, ...... la acción administrativa en materia de menores, a fomentar, ...
... a coherent national policy concerning the protection of workers ...... una política nacional coherente en materia de protección de los trabajadores ...
... and the major issues concerning the sustainability of the ...... y las cuestiones más importantes en materia de sostenibilidad de la ...
Those provisions pertaining to the introduction of ...Dichas disposiciones relativas a la introducción de ...
... response to specific questions pertaining to those matters.... responder a preguntas concretas relativas a esos asuntos.
... fittings for it, independent of those pertaining to the... guarniciones para que, independientemente de las relativas a la
... new instrument on measures pertaining to arms exports to post- ...... nuevo instrumento sobre medidas relativas a las exportaciones de armas a ...
... provides that examination of petitions pertaining to executive policies which are ...... establece que el examen de peticiones relativas a políticas que se ...
Others observed that the activities regarding the right to development ...Otras delegaciones señalaron que las actividades relacionadas con el derecho al desarrollo ...
Please direct any questions regarding the software to the software's ...Dirige las preguntas relacionadas con dicho software a su ...
... more evidence is needed regarding the comparative effects of ...... pero se necesita más pruebas relacionadas con los efectos comparativos de ...
... to make ethical decisions regarding the care of the person ...... la toma de decisiones éticas relacionadas con el cuidado de la persona ...
For questions regarding the terms of your benefit plan ( ...Para preguntas relacionadas con los términos de su plan de beneficios ( ...
... comply with arbitration decisions regarding recent municipal elections;... cumplan las decisiones de arbitraje relacionadas con las recientes elecciones municipales;