Governing
US
GB
ES
Translation of Governing in Spanish :
governing
1
consejo
VERB
- Consolidation of rules applicable to the Governing Body Consolidación de las normas aplicables al Consejo de Administración
- to recommend to the Governing Body that: que se recomiende que el Consejo de Administración:
- to recommend to the Governing Body: recomendar al Consejo de Administración:
- Appointment of Governing Body representatives on various bodies: Designación de representantes del Consejo de Administración en diversos órganos:
- Extracts from the report submitted to the Governing Body 1 Extractos del informe presentado al Consejo de Administración
- b Governing Body documentation and procedures b Documentos y procedimientos del Consejo de Administración
2
rector
VERB
Synonyms: rector, guiding, chancellor, dean, provost
- The world governing body of football did not need to ... El órgano rector del fútbol mundial no tenía ...
- ... no degree exempt from that governing principle of nature, which ... grado exentos de este principio rector de la naturaleza, que
- ... from agitation seemed the governing principle. ... de la agitación parecía el principio rector.
- ... subject to consultation and prior consent of the governing body; ... sujeto a la consulta y autorización previas del órgano rector;
- ... your final message as the governing body of the industries of ... ... su mensaje final como ente rector de las industrias de ...
- ... its role as the governing body for the health sector, ... ... su papel de ente rector del sector salud, ...
3
rigen
VERB
Synonyms: govern
- A fundamental governing principle of market economics Uno de los principios fundamentales que rigen la economía de mercado
- in that the nation's governing principles were simply the ... en que los principios que rigen la nación eran simplemente los ...
- ... legal situation, the laws governing loan sharking, usury, ... ... situación jurídica, las leyes que rigen la usura, el ...
- a portion of governing whispers chosen reporting partly ... una parte de los susurros que rigen elegido informar en parte ...
- A fundamental governing principle of market economics ... Uno de los principios fundamentales que rigen la economía de mercado ...
4
5
aplicable
VERB
Synonyms: applicable, apply, applicably
- ... debtor should be the law governing the assigned receivable. ... deudor fuera el de la ley aplicable al crédito cedido.
- GOVERNING LAW: This License Agreement shall be governed ... LEY APLICABLE: Este Contrato de Licencia estará regulado ...
6
directivos
VERB
Synonyms: managers, executives, directors, officers, managerial, principals
- ... of their accountability to their respective governing bodies. ... de su dependencia de sus órganos directivos.
- ... policies by the appropriate governing bodies at the level of ... ... políticas por parte de los órganos directivos oportunos a nivel del ...
- ... made presentations to our Governing Bodies to show the direction ... ... hecho exposiciones ante nuestros Cuerpos Directivos para mostrar el rumbo ...
- Policy, Governing Bodies, and Institutional Development Política, Cuerpos Directivos y Desarrollo Institucional
7
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, pertaining, regarding
- satisfactory knowledge of the rules governing the tasks which it ... conocimientos satisfactorios de las reglas relativas a las tareas que ...
- Without prejudice to the rules governing the collective exercise of ... Sin perjuicio de las normas relativas al ejercicio colectivo de ...
- Conditions governing the provision of non-reserved services ... Condiciones relativas a la prestación de los servicios no reservados ...
- ... compliance with the rules governing the transport of dangerous goods, ... cumplimiento de las reglas relativas al transporte de mercancías peligrosas,
- the conditions governing the cumulation of aid; las condiciones relativas a la acumulación de ayudas,
- ... of this Regulation and those governing its implementation should not ... ... del presente Reglamento y las relativas a su ejecución no deberán ...
More meaning of Governing
council
I)
consejo
NOUN
- I suggest that this council to vote no. Yo sugiero que este consejo a voto.
- He wants me to be on his arts council. Quiere que esté en su consejo de arte.
- Agree with you the council does. De acuerdo contigo, el consejo esto.
- See you in council, ambassador. Le veré en el consejo, embajador.
- Lords of the council, my apologies for being late. Señores del consejo, perdonen mi retraso.
- I must call a council. Debo convocar al consejo.
II)
concilio
NOUN
- I had no idea the family council would take so long ... No tenia ni idea que el concilio familiar fuera tan largo ...
- The Council must not take place. El concilio no debe dar lugar.
- I need the theosophic council to convene as soon ... Necesito que el concilio teosófico se reúna lo más pronto ...
- This council proclaimed that there is both a human will Este concilio proclamó que existe tanto una voluntad humana
- A council was held, and it was decided that Se celebró un concilio, y se decidió que
- A council was now held by the whole ... Se celebró un concilio ahora por toda la ...
III)
concejo
NOUN
Synonyms: bisbee
- You should call the council. Deberías llamar al concejo.
- We as a council have to do something about it. Tenemos que hacer algo en el concejo.
- The council has reached its decision. El concejo tomó una decisión.
- A council of the people. Un concejo del pueblo.
- The council is hereby dissolved. El concejo queda disuelto.
- The council sure could use you. El concejo podría muy bien usarla.
IV)
ayuntamiento
NOUN
Synonyms: city hall, town hall, municipality, hall, ajuntament
- Otherwise the council will bring you into court. De otro modo el ayuntamiento la llevará a los tribunales.
- I am going to complain to the council. Me voy a quejar al ayuntamiento.
- The council gave him a mortgage. El ayuntamiento le ha concedido una hipoteca.
- He acts like a council official. Ni que trabajara para el ayuntamiento.
- I work for the council. Trabajo en el ayuntamiento.
- The council is doing nothing for me. El ayuntamiento no hace nada por mí.
advice
I)
consejo
NOUN
- I asked a psychiatrist friend for advice. Le he pedido consejo a un psiquiatra amigo mío.
- Just some friendly advice. Sólo un consejo amistoso.
- This is a simple advice. Esto es simplemente un pequeño consejo.
- You asked for advice. Tu pediste un consejo.
- And my advice to you would be to get out. Y mi consejo para ti sería que te fueras.
- If you'd taken my advice. Su hubieras aceptado mi consejo.
II)
asesoramiento
NOUN
Synonyms: counseling, advisory, consulting, advising, counselling, assessment
- Group sessions providing advice on looking for work. Sesiones grupales de asesoramiento sobre búsqueda de empleo.
- Please contact us for detailed advice. No dude en contactarnos para un asesoramiento detallado.
- You with the advice. Tú con tu asesoramiento.
- I thought you were here seeking my advice. Pensé que estaba aquí buscando mi asesoramiento.
- The president needs advice. El presidente necesita asesoramiento.
- If you want advice, your aunt is the person. Si desea asesoramiento, tu tía es la persona.
III)
recomendaciones
NOUN
Synonyms: recommendations, recommended, tips, referrals
- I have no advice to give you. No tengo recomendaciones para ti.
- With expert advice, early treatment, and ... Con las recomendaciones de expertos, un tratamiento oportuno y la ...
- And we also expect tips and advice from those who, ... Y también esperamos consejos y recomendaciones de aquellos que, ...
- ... you will find the following information and advice useful. ... utilidad de las siguientes recomendaciones e informaciones.
- ... could properly judge whether the advice given and the investments ... ... podrían evaluar adecuadamente si las recomendaciones que dieron y las inversiones ...
- with the advice that a generation would like to pass on ... de las recomendaciones que una generación querría dejar ...
board
I)
tablero
NOUN
Synonyms: panel, dash, dashboard, backboard, chessboard
- We could get a board together. Podemos conseguir juntos el tablero.
- I put a name alert on the board. Puse una alerta de nombre en el tablero.
- I used the board to press cabbage. Lo use como tablero para preparar repollo.
- He is changing the pattern of the game board. Está cambiando el patrón del tablero de juego.
- Set your board to green. Pongan el tablero en verde.
- It is a touch board. Es un tablero de tacto.
II)
junta
NOUN
- The board finally settled on a site for the building. La junta por fin acordó un lugar para el edificio.
- The board was quite impressed by the project. La junta está muy impresionada con el proyecto.
- I want to thank the board of directors. Quiero agradecer a la junta de directores.
- I thought you had a board meeting. Pensé que tenías una junta.
- Guess he couldn't fix the draft board. Supongo que no pudo sobornar a la junta de reclutamiento.
- And the board of directors. Y la junta de directores.
III)
bordo
NOUN
Synonyms: aboard
- No civilians on board. No se aceptan civiles a bordo.
- After having everyone on board. Despues de tener a todos a bordo.
- There was an accident on board. Hubo un accidente a bordo.
- There is a guest on board. Hay una invitada a bordo.
- No one stays on board but our valiant soldiers. Sólo se quedarán a bordo nuestros valientes soldados.
- I have a signal amplifier on board. Tengo a bordo un amplificador de señal.
IV)
consejo
NOUN
- Then the school board lawyers. Luego los del consejo escolar.
- The board ate it up. El consejo se lo ha tragado.
- I speak as a friend and also for the board. Te hablo como amigo y en nombre del consejo.
- But the school board is political. Pero el consejo escolar es político.
- The board has reached its' verdict. El consejo ha alcanzado un veredicto.
- Come on, you know how this board functions. Vamos, sabe cómo funciona este consejo.
V)
placa
NOUN
Synonyms: plate, plaque, badge, license plate, motherboard
- The hardware on this board is incredible. El hardware de esta placa es increíble.
- So that's a high end feature on this board. Es una función de lujo en esta placa.
- This board is very cool. Esta placa es genial.
- Zoom in on the side of the board here. Acerca la imágen en este lado de la placa.
- It will also help you reset the board. Ayudará también a reiniciar la placa.
- Slide the board out of the bulb connectors. Deslice la placa de los conectores del bulbo.
VI)
pensión
NOUN
Synonyms: pension, inn, guesthouse, alimony
- ... half board or full board. ... de pensión completa o media pensión.
- ... if he only earned his board. ... si sólo obtuvo su pensión.
- ... offer health insurance but board and lodging is covered ... ... ofrecer seguro de salud ni pensión pero están cubiertas casa y ...
- room of the board in front of her life habitación de la pensión en frente de su vida
- Includes lodging, full board, seasonal pool and ... Incluye alojamiento, pensión completa, piscina temperada y ...
- You want full board, right? Quiere pensión completa, ¿verdad?
VII)
directorio
NOUN
- The whole board saw it. Lo vio el directorio entero.
- To hand the board my resignation. A entregarle mi renuncia al directorio.
- And this is the rest of your board, actually. Y aquí está el resto del directorio.
- I have to call the board. Tengo que llamar al directorio.
- To hand the board of my resignation. A entregarle mi renuncia al directorio.
- The board was all over me. El directorio estaba encima mío.
VIII)
pizarra
NOUN
Synonyms: slate, blackboard, whiteboard, shale, chalkboard, ticker
- Dry eyes goes on the board. Sequedad de ojos va a la pizarra.
- See it there on the board? Está ahí mismo en la pizarra.
- His name is new year's resolution board. Su nombre es pizarra de resoluciones de año nuevo.
- I will leave this on the board till tomorrow. Dejaré esto en la pizarra hasta mañana.
- Check the board over there. Mira la pizarra de allí.
- Back to the drawing board. De vuelta a la pizarra.
IX)
mesa
NOUN
Synonyms: table, desk, coffee table, bureau
- I suggest you go back to the drawing board. Te sugiero que vuelvas a la mesa de dibujo.
- I like to play board games. Me gusta jugar los juegos de mesa.
- Check the board over there. Revisa sobre la mesa.
- Two in the pocket and one showing on the board. Dos en la mano, uno en la mesa.
- Maybe some board games. Quizá algunos juegos de mesa.
- Playing board games round the fire as the sun ... Juegos de mesa alrededor del fuego mientras el sol ...
X)
comité
NOUN
Synonyms: committee
- The parole board don't make any exception for dances. El comité no hace excepciones por los bailes.
- You are not the state board of health. No eres del comité estatal.
- I still need approval from the board. Aún necesito la aprobación del comité.
- The board now recognizes five voting members. El comité reconoce a cinco miembros con voto.
- Those guys on the board are tough. Los tipos del comité no son unos blandos.
- The transplant board will never give her a kidney. El comité de transplantes nunca le dará un riñón.
XI)
tarjeta
NOUN
- Remove the main board from the chassis. Retire la tarjeta principal del chasis.
- The part number is printed on the board. El número de pieza está impreso en la tarjeta.
- Slide the board into the bulb connectors. Deslice la tarjeta en los conectores del bulbo.
- ... to be removing the tuner from the main board. ... a eliminar el sintonizador de la tarjeta principal.
- ... required to replace a failed memory board. ... requeridos para reemplazar una tarjeta de memoria que ha fallado.
- Welcome to the board! Recepción a la tarjeta!
tip
I)
punta
NOUN
- Tip of your tongue. Punta de la lengua.
- This is on the tip of my tongue. Lo tengo en la punta de la lengua.
- And you're not getting a tip. Y usted no está recibiendo una punta.
- You know, the tip snapped off and caught me. Sabes, la punta se rompió y me alcanzó.
- Right on the tip of my brain. Justo en la punta de mi cerebro.
- But it's only the tip of the iceberg. Pero esto es solo la punta del iceberg.
II)
propina
NOUN
- You are in serious danger of losing your tip. Estás en peligro de perder tu propina.
- Call it a tip. Digamos que es la propina.
- Ought to give you the tip. Debería darte a ti la propina.
- This is your tip. Esta es tu propina.
- Left me a nice tip. Me dejó una buena propina.
- I forgot to give my waiter a tip. Olvidé darle propina al camarero.
III)
extremidad
NOUN
- Do not allow the tip of the medication container ... No permitir que la extremidad del envase de la medicación ...
- Soft and rounded tip to prevent trauma during application Extremidad suave y redondeada para prevenir trauma durante el uso
- Outside reverse-fold and hide the tip inside Revertir y ocultar la extremidad
- lts a tip for me Su una extremidad para mi
- Following a tip on where the body ... A raíz de una extremidad en donde el cuerpo ...
- ... to fix to but here's a tip ... de solucionar, pero que aquí está una extremidad
IV)
consejo
NOUN
- Our next tip could be yours. El próximo consejo, podría ser el tuyo.
- My final tip, be quiet when you whack someone. Mi último consejo, haz silencio cuando mates a alguien.
- One last tip you should be aware of. Un último consejo que debes tener en cuenta.
- Tip of the rivet collapse. Consejo de la caída del remache.
- Thanks again for the stock tip. Gracias de nuevo por el consejo sobre acciones.
- A tip of the angler's cap, my friend. Un buen consejo de pescador, amigo.
V)
sugerencia
NOUN
Synonyms: suggestion, hint
- My tip is to open a demo account ... Mi sugerencia es abrir una cuenta de prueba ...
- ... and here is another important tip with respect to this ... ... y esta es otra sugerencia importante con respecto a este ...
- Here you can choose the tool tip you wish to edit Aquí podrá elegir la sugerencia que desea editar
- thanks for the tip. Gracias por la sugerencia.
- Object tip:from object info Sugerencia del objeto:de la información de objeto
- Tip for moving a docking window ... Sugerencia para mover una ventana de acoplamiento ...
VI)
VII)
VIII)
dato
NOUN
- Thank you for the tip. Gracias por el dato.
- I owed him for his tip. Le debía una por el dato.
- Some kid with an anonymous tip. Un chico tenía un dato anónimo.
- Got a tip from a friend. Un dato de un amigo.
- Seems that my boss had a good tip. Diría que mi jefe obtuvo un buen dato.
- This is a good tip. Es un buen dato.
IX)
boquilla
NOUN
- create other smaller leaves with tip number 65. Cread hojas más pequeñas con la boquilla número 65.
- Now create this decoration with a piping bag and piping tip Ahora cread esta decoración con una manga pastelera y una boquilla
- Its very important to use a fine finish airless spray tip Es muy importante utilizar un acabado fino airless boquilla
- Now with tip number 68 create Ahora con la boquilla número 68 cread
- To help I used the tip of the pastry bag Para ayudarme he utilizado la boquilla de la manga pastelera
X)
truco
NOUN
- Keep your tip away from me. Manten tu truco lejos de mi.
- This tip will work (or should do) for ... Este truco funcionará (o debería) en ...
- Another good tip-off is trying to adjust light levels ... Otro buen truco es intentar ajustar los niveles de luz ...
- So there's a tip for you veterans find ... Asi que un buen truco para los ya veteranos es encontrar ...
- ... have the benefit of the tip i gave earlier ... obtendrás el beneficio del truco que te he dado antes
- ... , here's a tip on how you can trick ... ... , ahí va un truco sobre cómo engañar a ...
counsel
I)
abogado
NOUN
- He should probably get new counsel. Deberían conseguirle otro abogado.
- You have a right to immediate legal counsel. Tiene derecho a un abogado de inmediato.
- They were allowed to choose their counsel. Se les permitió elegir a su abogado.
- Counsel is leading the witness. El abogado esta guiando al testigo.
- The burglars have their own counsel? Resulta que los ladrones tienen su propio abogado.
- Opposing counsel is coming in this afternoon. Su abogado vendrá esta tarde.
II)
asesor
NOUN
Synonyms: advisor, consultant, moderator, assessor, aide
- He'll be your legal counsel now. Será tu asesor legal ahora.
- I'd like to see my legal counsel. Me gustaría ver a mi asesor legal.
- You're only lead counsel for the defense. Sólo es asesor de la defensa.
- I assumed your counsel would've advised you about this, Me imaginé que su asesor se lo habría comunicado.
- Corporate legal counsel will be assured that ... El asesor jurídico de la empresa podrá estar seguro de que ...
- ... right to engage her own legal counsel. ... el derecho de contratar su propio asesor legal.
III)
consejo
NOUN
- Full of wise care is this your counsel, madam. Prudente es vuestro consejo, señora.
- Member of the counsel of faculty. Miembro del consejo de la facultad.
- Unless good counsel may the cause remove. A menos que un buen consejo puede eliminar la causa.
- After the exorcism, she asked for my counsel. Después del exorcismo, ella pidió mi consejo.
- That man asked for legal counsel. Ese hombre ha pedido consejo legal.
- As friends, we ask your counsel and your help. Como amigos, te pedimos consejo y ayuda.
IV)
aconsejar
NOUN
Synonyms: advise
- My situation is so unusual that nobody can counsel me. Mi situación es tan inusual que nadie me puede aconsejar.
- To instruct the ignorant, counsel the doubtful, to admonish ... Instruir al ignorante, aconsejar al dubitativo reprender a ...
- I agree in spirit, but I gotta counsel. Estoy de acuerdo en espíritu, pero debo aconsejar.
- ... and to understand, counsel, and support the entire ... ... así como comprender, aconsejar y apoyar a toda su ...
V)
letrado
NOUN
- She is represented by counsel. La autora está representada por un letrado.
- Counsel, this is the third time we've heard ... Letrado, es la tercera vez que nos vemos en ...
- Counsel submits that, although the ... El letrado afirma que, si bien ni el ...
- ... right to the assistance of counsel; ... derecho a la asistencia de letrado;
- ... of the communication and counsel's comments thereon ... de la comunicación y comentarios del letrado al respecto
- Your Honor, counsel is testifying. Su Señoría, el letrado está testificando.
VI)
defensor
NOUN
- Counsel may challenge the jury for cause. El defensor puede examinar al jurado.
- Counsel is leading the witness. El defensor está induciendo a la testigo.
- Helped her more than anything the defence counsel said la ayudó más que nada, según el defensor.
- This would mean that the lead counsel would require to be ... El resultado sería que el defensor principal tendría que estar ...
- ... to the accused and his counsel; ... al acusado y a su defensor;
- ... which can be expected from a defence counsel. ... que puede esperarse de un defensor.
rector
I)
rector
NOUN
Synonyms: guiding, governing, chancellor, dean, provost
- The rector of a parish has much to do. El rector de una parroquia tiene mucho que ver.
- ... seat you between the dean and the rector. ... entre el decano y el rector.
- Wait a second, rector. Un segundo, rector.
- She says the poor Rector's a mess. Dice que el pobre rector está hecho un lío.
- Very good to meet you, Rector. Encantado de conocerlo, Rector.
II)
vicerrectora
NOUN
- Vice-rector of Quality and Planning Vicerrectora de Calidad y Planificación
- Vice-rector of Quality Vicerrectora de Calidad y Planificación
- Vice-rector of Research and Innovation Vicerrectora de Investigación e Innovación
- Vice-rector of Teaching and Academic Organisation Vicerrectora de Profesorado y Organización Académica
- Vice-Rector for Research at the ... Vicerrectora de Investigación de la ...
III)
párroco
NOUN
Synonyms: pastor, parish priest, parson, priest, vicar
- When shall I see our rector here? Cuando he de ver a nuestro párroco aquí?
- Good morning, dear Rector. ¡Buenos días, querido párroco!
- Good morning, dear Rector! ¡Buenos días, querido párroco!
guiding
I)
rectores
VERB
Synonyms: governing, rectors, presidents, chancellors
- Those are the guiding principles for those who serve in ... Son los principios rectores de quienes sirven en ...
- ... and exceptions within the framework of general guiding principles. ... y excepciones, dentro del marco de principios rectores generales.
- ... these objectives and general guiding principles. ... estos objetivos y principios rectores generales.
- ... overlaps with other objectives or guiding principles. ... se solapa con otros objetivos o principios rectores.
- ... this article in the general guiding principles. ... presente artículo dentro de los principios rectores generales.
- ... in strict accordance with its own guiding principles. ... en estricta conformidad con sus principios rectores.
II)
guía
VERB
Synonyms: guide, guides, tour guide
- I sometimes wonder, who is guiding whom here? En ocasiones me pregunto quién guía a quién.
- That has an amazing guiding system, but it doesn't ... Esas cosas tienen un sistema de guía increíble, pero no ...
- You're the guiding light of my path. Eres la luz que me guía en el camino.
- You've got to be the guiding hand. Tiene que ser la mano que guía.
- A divine, guiding light. Una luz divina, que me guía.
- He's literally a guiding light in my world. Él es literalmente la luz que guía mi mundo.
III)
orientar
VERB
- ... a powerful tool for guiding decisions on resource allocation ... ... un potente instrumento para orientar las decisiones sobre asignación de recursos ...
- guiding the great beasts which bore the warriors. orientar las grandes bestias que llevaban los guerreros.
- ... sufficient and reliable information when it comes to guiding action. ... información suficiente y confiable para orientar las acciones.
- ... their administration and by guiding their activities. ... la administración de estas últimas y orientar sus actividades.
- ... in the region and guiding project development. ... en la región y orientar el desarrollo del proyecto.
- ... has served us well in guiding financial-market expectations ... ... nos ha servido mucho para orientar las expectativas del mercado financiero ...
IV)
guidismo
VERB
- ... we are simply putting Guiding in action. ... lo que hacemos es simplemente practicar el Guidismo.
- ... the true spirit of Guiding. ... un auténtico espíritu del Guidismo».
chancellor
I)
canciller
NOUN
- Inform the chancellor of this, we must. Informe el canciller de este, debe.
- I must contact your chancellor immediately. He de hablar con su canciller inmediatamente.
- It would seem as if the chancellor were psychic. Parece como si el canciller fuera médium.
- I have something for you, chancellor. Le quiero dar algo, canciller.
- I will be chancellor. Yo seré el canciller.
- The chancellor was trying to reach me. El canciller trataba de llamarme.
II)
rector
NOUN
- Chancellor of the university. Rector de la universidad.
- We took over the chancellor's office. Tomamos la oficina del rector.
- Chancellor, you go first. Rector, usted sale primero.
- ... with the dean and the Chancellor. ... con el decano y el rector.
- We can't leave the chancellor alone. No podemos dejar al Rector solo.
- You, too, Chancellor. Tú también, rector.
dean
I)
dean
NOUN
- Dean was carrying a handful of these. Dean llevaba un puñado.
- Dean may have a point. Dean puede tener razón.
- Dean was the genius. Dean era un genio.
- Dean lied to the man. Dean le mintió al hombre.
- Dean worked at a rocket plant. Dean trabajaba en una planta de cohetes.
- Dean needs you now. Dean te necesita ahora.
II)
decano
NOUN
Synonyms: doyen
- The dean is most particular about that. El decano es muy particular al respecto.
- You should go to see the dean. Deberías ir a ver al decano.
- Very partial to a drop, the dean. Un gran partidario, el decano.
- This guy thinks he's the dean of admissions. Este tipo piensa que es el decano de admisiones.
- I need to talk to the dean of admissions. Necesitaría hablar con el decano de admisiones.
- We just gave the dean of admissions three hits of. Acabamos de darle al decano de admisiones tres pastillas de.
III)
rector
NOUN
Synonyms: rector, guiding, governing, chancellor, provost
- I look at my email to the dean. Veo mi correo al rector.
- I want to see the dean. Vengo a ver al rector.
- Tell that to my dean. Díselo a mi rector.
- With the dean"s son. Con el hijo del rector.
- I am so excited about this, Dean. Estoy muy entusiasmado con esto, Rector.
provost
I)
preboste
NOUN
- ... returned once more to the provost in great embarrassment. ... regresó una vez más al preboste en gran vergüenza.
- He then was appointed provost and professor of physics at ... Estaba entonces como preboste designado y profesor de físicas en el ...
- Placed between the provost and the mother, both threatening, ... Situada entre el preboste y la madre, tanto amenazante, ...
- Monsieur the provost and monsieur the chevalier ... Señor preboste y el señor, el caballero ...
- ... and given entrance to the provost in person. ... y dado entrada al preboste en persona.
II)
rector
NOUN
Synonyms: rector, guiding, governing, chancellor, dean
- The provost addressed him with severity ... El rector se dirigió a él con severidad ...
- ... yesterday with monsieur, the provost of the ... ayer con el señor, el rector de la
- So, what did the provost want? Entonces, ¿qué quería el rector?
- ... for that, " said the provost, ... por eso", dijo el rector,
- ... the accounts of the provost's office for 1466, a ... ... las cuentas de la oficina del rector para 1466, un ...
govern
I)
gobernar
VERB
Synonyms: rule, ruling, statesmanship, steer
- But you need vision to govern. Pero necesitas visión para gobernar.
- To govern, you must make things simple. Para gobernar, hay que simplificar las cosas.
- Perhaps there is a better way to govern. Quizá hay una mejor manera de gobernar.
- We need someone who knows how to govern. Necesitamos a alguien que sepa gobernar.
- That that this destined to govern. A aquel que está destinado a gobernar.
II)
rigen
VERB
- ... involved in your journey govern its liability to you. ... que intervenga en su viaje rigen su responsabilidad ante usted.
- ... the laws by which they govern. ... las leyes por las que se rigen.
- ... the snake, creatures that govern watery and land environments, ... ... la serpiente, que rigen los dominios acuático y terrestre, ...
- ... regulations and norms that govern the protected area and ... ... regulaciones y normas que rigen al área protegida e ...
- ... records control schedules that govern the retention and disposition ... ... calendarios para control de expedientes que rigen la retención y disposición ...
III)
regulan
VERB
Synonyms: regulate
- ... controls the forces that govern life. ... controla las fuerzas que regulan la vida.
- of the rules which govern how it works, an ... las reglas que regulan como funciona, una ...
- ... financial participation or the rules which govern it. ... participación financiera o normas que la regulan.
- ... own operating regulations that govern the academic activity: ... ... normas de funcionamiento que regulan la actividad académica: ...
IV)
regulate
I)
regular
VERB
Synonyms: regular, adjust, regular basis, regularly
- It helps you regulate your behavior and your emotions. Les ayuda a regular su comportamiento y sus emociones.
- This will begin to regulate your elimination. Esto empezara a regular vuestra eliminación.
- These chemical systems help regulate and reduce pain. Este sistema químico ayuda a regular y reducir el dolor.
- I got to regulate on this. Tengo que regular en este.
- Maybe it can regulate its temperature. Quizá puede regular su temperatura.
II)
reglamentar
VERB
- To internationally regulate the migration of minors. Reglamentar internacionalmente la migración de los menores.
- National efforts to regulate coastal development include the ... Las iniciativas nacionales para reglamentar el desarrollo costero incluyen la ...
- ... and more difficult to monitor and regulate. ... y más difíciles de reglamentar y supervisar.
- ... comprehensive legal framework to regulate employment in the public sector ... ... marco jurídico general para reglamentar el empleo en el sector público ...
- Because we like to tax and we like to regulate. Porque nos gusta fiscalizar y nos gusta reglamentar.
- to regulate the responsibilities of intermediaries; reglamentar las responsabilidades de los intermediarios;
applicable
I)
aplicable
ADJ
Synonyms: apply, applicably
- And applicable to our lives. Y aplicable a nuestras vidas.
- Neither of which are applicable to this analysis. Ninguno de los cuales es aplicable a este análisis.
- This link is applicable only for downloading programmatically. Este vínculo sólo es aplicable para programar descargas.
- In such cases, the method is not applicable. En este caso, el método no será aplicable.
- This test is not applicable to liquids, gases ... Este ensayo no es aplicable a líquidos, gases ...
- The rate applicable on the importation of ... El tipo aplicable a la importación a la importación de ...
II)
procede
ADJ
- To validate the machine, if applicable. Validar la máquina si procede.
- Where applicable, justification for the use of the accelerated procedure ... Si procede, justificación del recurso al procedimiento acelerado ...
- ... erythrocytes and, if considered applicable, the percentage of ... ... mismos y, si procede, el porcentaje de ...
- Select a conversion option if applicable: Seleccione una opción de conversión, si procede:
- number of cell passages, if applicable, número de pases celulares, si procede,
- methods for maintenance of cell culture, if applicable, métodos de mantenimiento del cultivo celular, si procede,
III)
corresponde
ADJ
Synonyms: corresponds, correspond, belongs, matches
- ... of change and regeneration, if applicable. ... de cambio y regeneración, si corresponde.
- Select one of the following (if applicable.) Seleccione uno de los siguientes (si corresponde)
- If applicable, take this opportunity to explain the ... Si corresponde, aproveche la oportunidad para explicar los ...
- ... the previous command, if applicable. ... el comando previo si corresponde.
- ... just lucky again if applicable appropriate applied ... afortunado de nuevo si corresponde apropiada aplicada
- ... for orders shipped where applicable sales tax applies. ... para los pedidos enviados, cuando corresponde.
IV)
vigente
ADJ
Synonyms: existing, current, force, valid, prevailing
- ... using the representative rate applicable on the day of production ... ... sobre la base del tipo representativo vigente el día de fabricación ...
- ... as amended and enacted by the applicable national law. ... que queda modificada e implementada por la legislación nacional vigente.
- ... MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY ... ... MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE INCLUSO SI EL REMEDIO ...
V)
pertinente
ADJ
Synonyms: relevant, pertinent, appropriate
- ... when the field itself is applicable. ... cuando el campo mismo es pertinente.
VI)
se aplica
ADJ
Synonyms: applies
- This is also applicable in the case of ... Esto se aplica también en caso de ...
- Applicable only for shallow surfaces. Sólo se aplica a superficies rasas.
- the acronym is applicable in any relationship, el acrónimo se aplica en cualquier relación,
- This procedure is applicable to analysing samples of fertilisers extracted by ... El presente método se aplica a los extractos de abonos obtenidos por ...
- These settings are applicable only to ports and devices that use ... Esta configuración sólo se aplica a los puertos y dispositivos que utilizan ...
apply
I)
aplicar
VERB
- They invited you to apply. Te invitaron a aplicar.
- Therefore you have to apply a lot of force. Por tanto, desde aplicar mucha fuerza.
- So let's apply it here. Así que vamos a aplicar aquí.
- I must apply somewhere. Tengo que aplicar en alguna parte.
- Do not apply in sandy loam soils. No aplicar en suelos arenosos.
- Apply a soothing lotion to the skin. Aplicar una loción calmante en la piel.
II)
se aplican
VERB
- Our standard cancellation conditions for houses apply to this accommodation. Para esta acomodación se aplican las condiciones estándar de cancelación.
- But the same rules do not apply to fish feed. Pero las mismas reglas no se aplican a los peces.
- Your constitutional rights no longer apply. Sus derechos constitucionales no se aplican.
- The laws of physics don't apply in here, either. Las leyes de la física no se aplican aquí tampoco.
- Class rules shall not apply. Las reglas de clase no se aplican.
- Check one or all of those attributes that apply. Marque uno o todos los atributos que se aplican.
III)
aplicarse
VERB
- It should surely apply in this situation. Seguramente podría aplicarse a esta situación.
- I just thought the same principle might apply. Sólo pensé que podría aplicarse el mismo principio.
- The same definition could apply to a leader. La misma definición puede aplicarse a un líder.
- Apply cool or warm compresses throughout the day. Aplicarse compresas frías o calientes a lo largo del día.
- This standard can also apply to arm guards. Esta norma puede aplicarse también a manguitos protectores.
- This should also apply to traffic fines. Esto también debería aplicarse a las multas.
IV)
solicitar
VERB
- Maybe you should apply for this job. Quizá tú deberías solicitar este empleo.
- Only then can they apply for an immigrant visa. Solo entonces pueden solicitar una visa de inmigrante.
- All visitors must apply for the visa letter. Los visitantes deben solicitar un visado.
- Do apply for the job. Debería solicitar el puesto.
- You must apply for unemployment money. Debes solicitar el subsidio de desempleo.
- Every six months we must apply for a work permit. Cada seis meses debemos solicitar un permiso de trabajo.
V)
postular
VERB
- You should apply there. Usted debería postular ahí.
- We should apply next year. Deberíamos postular el próximo año.
- To apply for this fund, we need many things Para postular a este concurso hay que juntar mucho material
- ... information and how to apply for the 2007 prize, ... ... información y para saber como postular para el premio 2007, ...
- ... , his teacher, apply for a contest ... , su profesor, a postular a un concurso
VI)
solicitarla
VERB
- ... suspected terrorists, without having to formally apply for extradition. ... supuestos terroristas sin tener que solicitarla extradición formalmente.
- Who can apply, and what amounts will be involved? ¿Quiénes pueden solicitarla, y a cuánto asciende?
- incites the man to apply for it, and together they ... incita al hombre a solicitarla, y juntos se ...
applicably
I)
managers
I)
gerentes
NOUN
- A lot of managers do it. Muchos gerentes lo hacen.
- Meeting the managers to discuss their future in the organization. Queremos discutir el futuro de los gerentes.
- One of the assistant managers caught me making out with ... Uno de los gerentes me sorprendió besando a ...
- This course trains managers to understand and analyze ... Este curso pretende formar gerentes que conozcan y analicen ...
- ... and ideas to their managers. ... e ideas a sus gerentes.
- ... and development with their managers. ... y el desarrollo de sus gerentes.
II)
gestores
NOUN
Synonyms: productivity, administrators, handlers, bootloaders
- Different window managers will support different focus methods. Los diferentes gestores de ventanas tienen diferentes políticas de foco.
- Work queue managers and administrators can view ... Los gestores y administradores de colas pueden ver ...
- Many window managers support other policies, ... Muchos gestores de ventanas soportan otras políticas ...
- Context managers or administrators can delete topics or ... Los gestores o administradores de contexto pueden borrar los temas o ...
- Human resources managers agree that human capabilities ... Los gestores de recursos humanos coinciden en que las capacidades humanas ...
- ... one of the world's largest asset managers. ... uno de los más grandes gestores de activos del mundo.
III)
directivos
NOUN
Synonyms: executives, directors, officers, managerial, principals
- If the managers of these firms are not prepared to ... Si sus directivos no están preparados para ...
- ... to explain to your managers and the press your ... ... que explicar a tus directivos y a la prensa tu ...
- ... of the members, managers, staffs and directors, ... ... número de sus miembros, directivos, personal y directores ...
- Protect the firms, but protect also the managers Proteger a las empresas, pero también a los directivos
- how to work together freely, without managers. cómo trabajar juntos libremente, sin directivos.
IV)
administradores
NOUN
Synonyms: administrators, trustees, stewards, directors, servicers
- Prison managers were required to provide ... Los administradores de las prisiones son requeridos para impartir ...
- The infrastructure managers are to a large ... Los administradores de las infraestructuras son en gran ...
- Employers could be managers of plantations, farmers ... Los empleadores pueden ser administradores de plantaciones, agricultores ...
- So that the web managers can supply this guide ... Para que los administradores de webs puedan proporcionar esta guía ...
- ... are seen simply as managers of public life. ... son vistos simplemente como administradores de la vida pública.
- ... we learned that the poor are active money managers. ... aprendimos que los pobres son administradores activos.
V)
encargados
NOUN
Synonyms: responsible, charge, keepers, commissioned, attendants, entrusted
- Two of his portfolio managers had taken on a ... Dos de los encargados del portafolios habían conseguido un ...
- And my managers must learn that their place is in ... Y mis encargados deben aprender que su lugar está en ...
- ... the citizens and the managers of the systems, the ... ... los ciudadanos y de los encargados de los sistemas, los ...
- Instructions for the managers of systems:you open Instrucciones para los encargados de sistemas:usted se abre
- We'd need competent managers to run them. Necesitaremos encargados competentes para dirigirlas.
- ... elevator where you are the business managers ... ascensor en el que son los encargados de negocio
VI)
responsables
NOUN
Synonyms: responsible, responsibility, accountable, liable, perpetrators, held responsible for
- Several department managers, seasoned professionals in transfusion, ... Numerosos responsables de departamentos, profesionales avezados en transfusiones, del ...
- where he has not much connection with the project managers. donde no ha conexión tanto con los responsables del proyecto.
- It is addressed particularly to web managers who: Se dirige especialmente a responsables de web que:
- ... social partners and local managers, in order to offer a ... ... agentes sociales y con los responsables locales para aportar una ...
- ... maintenance workers, two project managers, two assistants, ... ... personas de mantenimiento, dos responsables de proyectos, dos asistentes ...
VII)
jefes
NOUN
- Our managers think as women, they care about. Nosotras tenemos jefes, que se preocupan.
- ... for you and other project managers. ... para usted y otros jefes de proyecto.
- for the other project managers of the company. para los otros jefes de proyecto de la empresa.
- our authors and their managers and teammates who have supported them ... nuestros autores y sus jefes y compañeros que les han aportado ...
- ... being clear comes from the campaign managers of his opponent ... ser claro viene de los jefes de campaña de su oponente
- ... order to help us, project managers, the accomplish those ... ... para poder ayudarnos, jefes de proyecto, el realizar las ...
executives
I)
ejecutivos
NOUN
Synonyms: execs
- Tell that to the executives. Dile eso a los ejecutivos.
- I arranged it with the executives of our firm. Lo arreglé con los ejecutivos de la firma.
- Even big executives have no reason to live without that. Incluso grandes ejecutivos no tienen razón para vivir.
- The personnel files are for executives only. Los archivos personales son solo para ejecutivos.
- One of our executives was assassinated yesterday. Uno de nuestros ejecutivos fue asesinado ayer.
- We have quite a few executives here. Tenemos algunos ejecutivos aquí.
II)
directivos
NOUN
Synonyms: managers, directors, officers, managerial, principals
- We were expelled by the executives. Nos han expulsado los directivos.
- ... of the real executive skills of the executives. ... de los perfiles de competencias directivas reales de los directivos.
- ... clearly articulated support of senior executives. ... apoyo de los altos directivos.
- ... as an excellent opportunity to demonstrate their competency as executives. ... como una oportunidad excelente para demostrar su competencia como directivos.
- ... what the majority of executives think, the base of ... ... lo que piensa la mayoría de directivos, la base de ...
- ... to develop their individual capacities as executives, acquire a command ... ... desarrollen sus capacidades individuales como directivos, adquieran un dominio ...
directors
I)
directores
NOUN
Synonyms: managers, principals, conductors, heads
- Famous directors usually use their own cars. Los directores famosos suelen tener coche propio.
- I want to thank the board of directors. Quiero agradecer a la junta de directores.
- This is only for the rose garden directors. Esto sólo es para los directores del jardín.
- And the board of directors. Y la junta de directores.
- We have directors and very old rules. Tenemos directores, reglas antiguas.
- These guys are directors. Estos tipos son directores.
II)
administración
NOUN
Synonyms: administration, management, managing, body, administrative, administering
- ... on the board of directors. ... incluyo en el consejo de administración.
- ... to have our board of directors visit. ... recibir al consejo de administración.
- members of the board of directors of the enterprise, miembros del consejo de administración de la empresa,
- who was on the board of directors of one of the ... que estaba en el consejo de administración de una de las ...
- board of directors he wondered about my ... Consejo de Administración, se preguntó acerca de mi ...
- representation on the board of directors or equivalent governing body ... representación en el órgano de administración u órgano equivalente de dirección ...
III)
consejeros
NOUN
Synonyms: advisors, counselors, councillors, trustees
- ... the estimated cost of stock-based compensation of Directors. ... coste estimado de retribución de consejeros basado en acciones.
- ... advances to / guarantees on behalf of Directors. ... anticipos ni garantías a favor de consejeros.
- ... termination and/or re-election of Directors. ... cese y/o reelección de Consejeros.
- ... retirement and/or reelection of Directors. ... cese y/o reelección de Consejeros.
- ... guarantees on behalf of Directors or former Directors. ... garantías en nombre de consejeros o antiguos consejeros.
- ... of Directors or former Directors. ... de consejeros o antiguos consejeros.
IV)
officers
I)
oficiales
NOUN
- Our officers just whisper. Nuestros oficiales son muy ágiles.
- I hope you and your officers will be my guests. Espero que tú y tus oficiales sean mis invitados.
- A half dozen officers, a complement of enlisted men. Media docena de oficiales, y un grupo de reclutas.
- None of the surveillance officers have seen him. Ninguno de los oficiales de vigilancia lo vio.
- He said the officers of the guard were heretics. Dijo que los oficiales del guardia eran herejes.
- A lot of career officers feel that way. Muchos oficiales de carrera sienten lo mismo.
II)
funcionarios
NOUN
Synonyms: officials, staff, civil servants, employees, functionaries
- Scores of soldiers and officers stand in a row. Decenas de soldados y funcionarios forman una fila.
- We need officers like you. Necesitamos funcionarios como usted.
- So the whole department, officers, staff volunteers, ... Así el departamento entero, funcionarios, personal voluntarios, ...
- You see, we're officers of justice. Usted ve, somos funcionarios de la justicia.
- ... area level by planning officers, sector specialist responsible ... ... nivel del área por funcionarios de planeación, especialistas sectoriales responsables ...
III)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, actors, brokers, operatives
- The heroic behavior of many officers yesterday. El heroico comportamiento de muchos agentes ayer.
- We have established radio contact with our officers. Tenemos contacto por radio con nuestros agentes.
- You are in full view of two officers. Está a la vista de dos agentes.
- Officers can stand down. Agentes, pueden retirarse.
- The officers were probably in the neighbourhood already. Seguro que los agentes ya estaban en el barrio.
- We have officers en route. Tenemos agentes en camino.
IV)
V)
policías
NOUN
- I have officers inside the store and out. Hay policías dentro y fuera del almacén.
- All of the officers are intentionally pedestrian, ordinary. Todos los policías son intencionadamente corrientes, normales.
- Special discount for law officers. Descuento especial para policías.
- These officers are going to give you a ride. Estos policías van a llevarte a dar una vuelta.
- As law enforcement officers, we can't recruit distributors ... Como policías, no podemos reclutar gente ...
- ... is one of the best officers we have. ... es uno de los mejores policías que nosotros tenemos.
VI)
managerial
I)
gerencial
ADJ
Synonyms: management
- Make a managerial decision. Toma una decisión gerencial.
- ... the right mix of managerial and entrepreneurial capitalism. ... la mejor mezcla de capitalismo gerencial y empresarial.
- ... generate the new institutional and managerial culture that is characteristic ... ... generar la nueva cultura institucional y gerencial que caracteriza a la ...
- managerial they forget how to speak ... gerencial se olvidan de cómo hablar ...
- ... of professional, administrative and managerial work. ... de actividad profesional, administrativa y gerencial.
II)
directivo
ADJ
Synonyms: management, steering, directors, executive, trustees
- ... who were working at the managerial level. ... que trabajan en el nivel directivo.
- ... suffer from the same managerial torpor. ... padecen el mismo letargo directivo.
III)
empresarial
ADJ
Synonyms: business, enterprise, corporate, entrepreneurial, entrepreneurship
- ... and the financial and managerial center of the zone. ... y del centro financiero y empresarial de la zona.
- ... these exist within the managerial organisation of the Company; ... existan en la organización empresarial de la Sociedad;
IV)
administrativas
ADJ
Synonyms: administrative
- ... and the technical and managerial skills needed to make and ... ... y las aptitudes técnicas y administrativas necesarias para formular y ...
- ... private sector brings technical and managerial skills and (sometimes ... ... sector privado aporta habilidades técnicas y administrativas y (a veces ...
- ... for para-professionals, including academic and managerial tasks; ... para los paraprofesionales, incluidas las tareas académicas y administrativas;
principals
I)
directores
NOUN
Synonyms: directors, managers, conductors, heads
- A picture without the principals, is not a ... Una fotografía sin los directores, no es una ...
- There is a joint of principals and a committee of ... Hay una junta de directores y un comité de ...
- ... training teachers, school principals and academic inspectors. ... capacitación de maestros, directores de escuela e inspectores académicos.
- ... could be properly interesting only to the principals. ... podría ser adecuadamente sólo interesa a los directores.
- The principals are assembling in an hour Los directores se están juntando en una hora.
II)
relating
I)
relacionadas con
VERB
Synonyms: related, regarding, concerning
- Photos relating to water supply can be found here. Aquí encontrarás fotos relacionadas con el abastecimiento de agua.
- Measures relating to noise, for example, ... Por ejemplo, las medidas relacionadas con las emisiones de ruido ...
- ... in this case those relating to intellectual property. ... en este caso las relacionadas con la propiedad intelectual.
- ... any damages or liabilities relating to any such security failures. ... de daños u obligaciones relacionadas con dichas fallas de seguridad.
- ... demographic questions, in particular those relating to population growth. ... cuestiones demográficas, en particular las relacionadas con el crecimiento demográfico.
- ... other electricity activities not relating to transmission or distribution. ... otras actividades eléctricas no relacionadas con el transporte y la distribución.
II)
referente
VERB
Synonyms: reference, relation, concerning, benchmark, referring, pertaining
- To identify and discuss issues relating to the professionalism of actuaries ... Para identificar y discutir ediciones referente al profesionalismo de actuarios ...
- Advertising relating to products intended for use in overcoming ... La publicidad referente a los productos destinados a superar ...
- ... intervention agencies and any other rules relating to intervention, ... organismos de intervención y cualquier otra norma referente a ésta,
- ... I to the Convention relating to the assessment and ... ... I de la Convención en lo referente a la evaluación y ...
- ... concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications ... ... sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas ...
- DRAFT PROTOCOL RELATING TO THE STATUS OF ... Proyecto de Protocolo referente al Estatuto de los ...
III)
relacionarse
VERB
- The time for relating is over. El momento de relacionarse ha acabado.
- ... a new way of relating as part of a ... ... una nueva forma de relacionarse como parte de un ...
- and relating with oneself. y en relacionarse con uno mismo.
- ... that his trained of relating are. ... que sus maneras de relacionarse son.
- ... see it, the public don't need relating to. ... lo veo, el público no necesita relacionarse.
- ... he has a way of relating to them. ... él tiene una manera para relacionarse a ellos.
IV)
V)
materia
VERB
- ... the application of rules relating to competition in the ... ... la aplicación de las reglas en materia de competencia en el ...
- A judgment relating to a divorce, legal separation ... Las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial ...
- an arrangement relating to maintenance obligations concluded ... un acuerdo en materia de obligaciones de prestar alimentos, celebrado ...
- Whereas all provisions relating to the disposal of waste oils ... Considerando que toda regulación en materia de gestión de aceites usados ...
- Standards relating to social security needed to ... Las normas en materia de seguridad social debían ...
relative
I)
relativa
ADJ
Synonyms: relating, concerning, relatively, regarding
- Absolute and relative stability. Estabilidad absoluta y relativa.
- So it's a very relative thing. Así que es una cosa muy relativa.
- Speed is a relative quantity. La velocidad es una cantidad relativa.
- And it's a triumph of relative agility over process. Y es un triunfo de relativa agilidad sobre el proceso.
- Out here, strength is always relative. Aquí, la fuerza es siempre relativa .
- The study of a mechanism's position relative to time. El estudio de una posición de mecanismo relativa al tiempo.
II)
pariente
ADJ
- I saw a relative of yours today. Vi a un pariente tuyo hoy.
- He is my relative. Él es mi pariente.
- To a bank or a relative. A un banco o a un pariente.
- No relative, but very important. No es un pariente,pero es muy importante.
- He claimed he was a relative. Dijo que era pariente.
- Probably a relative, friend of the family. Quizá es su pariente, un amigo de la familia.
III)
concerniente
ADJ
IV)
familiar
ADJ
Synonyms: family, familial, colloquially, colloquial, household
- It was a relative of his. Era un familiar suyo.
- He could have a friend or relative in the area. Podría tener un amigo o familiar en el área.
- Someone with an income, a relative, your parents. Alguien que tenga ingresos, un familiar, sus padres.
- Maybe we could find a relative who could. Podríamos encontrar un familiar que.
- I really need to speak to a relative. Debo hablar con algún familiar.
- Just a distant relative! Solo es un familiar lejano.
concerning
I)
referente
VERB
- ... or if you have any questions concerning either the enrollment process ... ... o si tiene cualquier pregunta referente al proceso de matrícula ...
- ... the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation ... ... los hallazgos de la investigación referente al resultado de la operación ...
II)
relativa
VERB
Synonyms: relative, relating, relatively, regarding
- well i've been with concerning reputation he had así que he estado con relativa reputación que tenía
- concerning the examination of seniority claims relativa al examen de las reivindicaciones de antigüedad
- concerning the examination of three-dimensional marks relativa al examen de las marcas tridimensionales
- there is no that concerning fifteen has pictures of herself and ... no existe la relativa quince tiene fotos de ella y ...
- ... and shall provide comprehensive information concerning: ... y proporcionará información completa relativa a:
- ... shall contain the following information concerning the coordinating body and ... ... deberán contener la información siguiente relativa al organismo de coordinación y ...
III)
sobre
VERB
- Any information concerning her. Cualquier información sobre ella.
- Information concerning subsidies, legal aspects and technological innovations. Información sobre subvenciones, aspectos legales e innovaciones tecnológicas.
- Concerning your next piece. Sobre la siguiente obra.
- We have a few questions concerning his medical treatment. Tenemos algunas preguntas sobre su tratamiento médico.
- Read the following information concerning safety and your handset. Lea la siguiente información sobre seguridad y su teléfono.
- I have some important information concerning. Tengo información importante sobre.
IV)
concerniente
VERB
Synonyms: relative
- The slightest event concerning the president is reported. Hasta el más ligero evento concerniente al presidente es informado.
- Concerning with electric discharge plasma ... Concerniente con descarga eléctrica de plasma ...
- ... had a message for you concerning the parachute drop. ... tiene un mensaje para usted concerniente al paracaídas.
VI)
acerca
VERB
Synonyms: about
- I had no instructions concerning you. No tengo instrucciones acerca de ti.
- Data concerning the location of the ... Los datos acerca de la ubicación de ...
- He said you concerning the convoy, but now you ... Te dije acerca del tren, pero ahora ...
- has been the chief source of information concerning them. ha sido la fuente principal de información acerca de ellos.
- concerning her were held round the fire. acerca de su se llevaron a cabo alrededor del fuego.
- before to feel curious concerning the papers. antes de sentir curiosidad acerca de los papeles.
VII)
respecto
VERB
- He knew all concerning it. Él lo sabía todo respecto.
- It seems a lot of knowledge to the concerning. Parece saber mucho al respecto.
- Concerning the design, got his eye partially covered like ... Respecto al diseño, hice su ojo parcialmente tapado ...
- ... communication between representatives and others, concerning these previous functions? ... comunicación entre representantes y otros, respecto de estas funciones?
- Action concerning these categories is quite difficult; Toda acción respecto de esas categorías plantea muchas dificultades;
- repeated concerning it in this chapter, you repitió respecto de este capítulo,
VIII)
preocupante
VERB
Synonyms: worrying, troubling, disturbing, worrisome, concern, preoccupying, worryingly
- And this number is truly concerning. Y esa cifra es realmente preocupante.
- But it does seem a bit concerning that one of our ... Pero es algo preocupante que uno de los ...
- that would be concerning in terms of eso sería preocupante en términos de
- to the markets, very concerning to business, very ... a los mercados, muy preocupante para las empresas, muy ...
- very very concerning yes well we can't expect that and ... muy muy preocupante si bien no podemos esperar que eso y ...
IX)
materia
VERB
- ... shall indicate the risks concerning explosions, fire, ... ... deben indicar los riesgos en materia de explosiones, fuego, ...
- application of the acquis concerning liability for defective products, aplicación del acervo en materia de responsabilidad por productos defectuosos,
- ... equality of opportunity in matters concerning the rights and obligations of ... ... igualdad de oportunidades en materia de derechos y obligaciones de ...
- ... administrative action in matters concerning children, to foster, ... ... la acción administrativa en materia de menores, a fomentar, ...
- ... a coherent national policy concerning the protection of workers ... ... una política nacional coherente en materia de protección de los trabajadores ...
- ... and the major issues concerning the sustainability of the ... ... y las cuestiones más importantes en materia de sostenibilidad de la ...
pertaining
I)
pertenecientes
VERB
Synonyms: belonging
- ... be told what data pertaining to them are stored, ... ... se les diga qué datos pertenecientes a ellos están almacenados, ...
- For taxes pertaining to the 2002 income until ... Los impuestos pertenecientes al 2002, hasta ...
- ... you want to see all item pertaining to something specific, ... desea ver todos los elementos pertenecientes a algo específico,
- ... associated with the structures but pertaining to other subsystems, ... asociados a las obras y pertenecientes a otros subsistemas,
- ... and also to those pertaining to all of the following items ... ... y también a aquellos pertenecientes a todos los elementos siguientes ...
II)
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, regarding
- Those provisions pertaining to the introduction of ... Dichas disposiciones relativas a la introducción de ...
- ... response to specific questions pertaining to those matters. ... responder a preguntas concretas relativas a esos asuntos.
- ... fittings for it, independent of those pertaining to the ... guarniciones para que, independientemente de las relativas a la
- ... new instrument on measures pertaining to arms exports to post- ... ... nuevo instrumento sobre medidas relativas a las exportaciones de armas a ...
- ... provides that examination of petitions pertaining to executive policies which are ... ... establece que el examen de peticiones relativas a políticas que se ...
III)
IV)
concernientes
VERB
Synonyms: concerning
- ... the house for evidence pertaining to the production and ... ... de la casa, por pruebas concernientes a la producción y ...
- ... to assimilate all available data pertaining to the Borg. ... asimilar todos los datos accesibles concernientes a los Borg.
V)
correspondientes
VERB
Synonyms: corresponding, relevant, appropriate, respective, correspondents, correspond, matching
- Some other roles pertaining to women can only be found ... Otros papeles correspondientes a mujeres sólo aparecen ...
- ... that it's easier to get your votes for pertaining ... que es más fácil de conseguir sus votos correspondientes
- ... , update, or alter data pertaining to your institution. ... , actualizar o alterar los datos correspondientes a su institución.
regarding
I)
sobre
VERB
- We have come to a decision regarding your future. Hemos decidido algo sobre tu futuro.
- No details regarding this movement were given. No se dio más detalles sobre esta movilización.
- Classified work regarding the trains. Un trabajo confidencial sobre los trenes.
- The laws regarding women are very strict. Las leyes sobre mujeres son muy estrictas.
- He has some information regarding this case. Tiene información sobre este caso.
- Details regarding the garrison are not available to anyone. Detalles sobre la guarnición no están disponibles para nadie.
II)
respecto
VERB
- Regarding the role of governments ... Respecto de la función de los gobiernos ...
- There is conflicting research regarding the use of ginkgo ... Existen investigaciones en conflicto respecto al uso del ginkgo ...
- ... know who he should contact regarding the divorce. ... saber a quién llamar respecto al divorcio.
- ... information they may have regarding the case. ... de información que puedan tener respecto al caso.
- ... whatever decision you make regarding your future with us. ... cualquier decisión que tomes respecto tu futuro con nosotros.
- ... their vision and focus regarding childhood , he added. ... su visión y enfoque respecto de la infancia , añadió.
III)
relacionadas con
VERB
Synonyms: related, concerning
- Others observed that the activities regarding the right to development ... Otras delegaciones señalaron que las actividades relacionadas con el derecho al desarrollo ...
- Please direct any questions regarding the software to the software's ... Dirige las preguntas relacionadas con dicho software a su ...
- ... more evidence is needed regarding the comparative effects of ... ... pero se necesita más pruebas relacionadas con los efectos comparativos de ...
- ... to make ethical decisions regarding the care of the person ... ... la toma de decisiones éticas relacionadas con el cuidado de la persona ...
- For questions regarding the terms of your benefit plan ( ... Para preguntas relacionadas con los términos de su plan de beneficios ( ...
- ... comply with arbitration decisions regarding recent municipal elections; ... cumplan las decisiones de arbitraje relacionadas con las recientes elecciones municipales;
IV)
acerca
VERB
Synonyms: about
- Information regarding the guy in the papers. Tengo información acerca del sujeto en los periódicos.
- I have no information regarding a new space station. No tengo ninguna información acerca de una nueva estación espacial.
- Regarding the last quote. Acerca de esa última cita.
- Queries regarding classification terms. Dudas acerca de términos de clasificación.
- If you have questions regarding your studies, are ... Si tiene preguntas acerca de sus estudios, ...
- ... have a significant input regarding who will attend. ... tener un criterio significativo acerca de quién va a asistir.
VI)
referente
VERB
Synonyms: reference, relating, relation, concerning, benchmark, referring, pertaining
- For any further information regarding the selection procedure, ... Para cualquier información referente al procedimiento de selección, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.