Rail
US
GB
ES
Translation of Rail in Spanish :
rail
1
carril
NOUN
- The power continuity is through the center rail. La continuidad de alimentación es a través el carril central .
- ... to challenge for the rail. ... para luchar por el carril.
- ... leaning over the same rail. ... , inclinado sobre el mismo carril.
- ... except they're on a rail. ... pero están en un carril.
- ... expansion joint in the closure rail. ... dispositivo de dilatación en el carril de conexión.
- ... of town on a rail. ... de la ciudad en un carril.
2
riel
NOUN
Synonyms: headrail
- Heading toward the rail. Se acerca al riel.
- Stay away from the rail, now. Mantente alejado del riel.
- Someone steps on the rail, and current travels up ... Alguien se para en el riel, y la corriente sube ...
- ... be run out of town on a rail. ... irse del pueblo en un riel.
- ... put your tongue on the third rail. ... pondré la lengua en el tercer riel.
- ... this is a single rail design. ... este es un diseño de riel simple.
3
ferroviario
NOUN
Synonyms: railway
- See if there's a similar rail bridge in the vicinity ... Vean si hay un puente ferroviario similar en la zona ...
- See if there's a similar rail bridge in the vicinity ... Mira si hay un puente ferroviario similar en las proximidades ...
- ... because it is one rail system that supports two trains. ... , porque es un sistema ferroviario que soporta dos trenes.
- ... on energy, heat, gas, and rail transport. ... de electricidad, calefacción, gas y transporte ferroviario.
- ... throughout the region to enhance rail transport. ... en toda la región para mejorar el transporte ferroviario.
- ... to the creation of new rail freight companies. ... a la creación de nuevas empresas de transporte ferroviario.
4
raíl
NOUN
- ... of the workpiece from the guide rail of the linear drive ... ... de la pieza hasta el raíl de guía del actuador lineal ...
- ... who kept a safety rail on my bed until ... ... que me mantuvo un raíl de seguridad en mi cama hasta ...
- A rail adorner adds a marker or ... Un adorno de raíl agrega un marcador o ...
- Figure - Disassembling the Rail Unit Figura -1 Desensamblado de la unidad de raíl
5
tren
NOUN
- Easily accessible by road or rail, and by air. Cómodo acceso por carretera, tren o en avión.
- You can go by rail for the first part. La primera parte se hace en tren.
- Rail line was across the water at the ... Línea de tren era a través del agua en el ...
- ... within each reach by rail and road connections alike. ... de fácil acceso tanto por tren como en coche.
- ... of town on a rail. ... de la ciudad en un tren.
- ... by issuing internal passports and banning rail travel. ... al emitir pasaportes internos y prohibir los viajes en tren.
7
barandilla
NOUN
- Says he touched the hand rail. Dice que tocó la barandilla.
- Move over to the rail. Vaya hacia la barandilla.
- One hand on the rail. Una mano sobre la barandilla.
- Find the wind and then choose your rail. Encuentre el viento y después elija su barandilla.
- ... from the chair to the rail. ... de la silla a la barandilla.
- Grab the rail, grab the rail. Cógete a la barandilla.
More meaning of Rail
lane
I)
lane
NOUN
- Lane will see to that. Lane se ocupará de eso.
- Lane said so many nice things about you. Lane dijo tantas cosas buenas sobre ti.
- Lane is his father. Lane es su papá.
- Lane will remain here indefinitely. Lane se quedará aquí durante un periodo indefinido.
- Lane told me the truth. Lane me contó la verdad.
- Lane would want to live here. Lane querría vivir aquí.
II)
carril
NOUN
- Open lane to the end zone. Carril despejado hasta la línea de meta.
- Get in the right lane. Métete al carril debido.
- Open lane to the end zone. Carril abierto a la zona de anotación.
- Take the north lane. Coja el carril norte.
- Stay in the second lane from the right. Quédense enel segundo carril de la derecha.
- It needs to stay in the bike lane. Debería quedarse en el carril para bicicletas.
III)
calle
NOUN
- The action in the top lane was intense. La acción en la calle superior fue intensa.
- ... the brush in your lane can be extremely powerful. ... la maleza de la calle puede ser muy productivo.
- ... make her less sustainable in lane. ... que no sea tan potente en la calle.
- ... it and dominate your lane. ... y dominar en vuestra calle.
- ... excels in the jungle, or in a solo lane. ... destaca en la jungla o en la calle en solitario.
- ... for defending the base and controlling her lane. ... a defender la base y controlar su calle.
track
I)
pista
NOUN
- I kinda lost track. He perdido la pista.
- Seven laps around the track, double time. Siete vueltas a la pista a paso ligero.
- Look at that track right there. Miren esa pista ahí.
- It has had to all sweating in the track. Ha tenido a todos sudando en la pista.
- Already all the runners they are in the track. Ya todos los corredores están en la pista.
- Get everyone down to the track. Que todos vayan a la pista.
II)
rastrear
VERB
Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track
- It was the only way they couldn't track my scent. Era la única manera que no pudieran rastrear mi olor.
- You can track any vehicle with the right computer programmes. Puedes rastrear cualquier vehículo con los programas adecuados.
- We need to track your common exposures. Necesitamos rastrear sus exposiciones comunes.
- And he could track anybody. Y puede rastrear a cualquiera.
- There was no way we could track his records. No hay ninguna posibilidad de rastrear su archivo.
- We could track down whoever's doing this. Podríamos rastrear a quien esté haciendo esto.
III)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, trace, keep track, tracing
- And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
- A set of track points is a tracker. Un conjunto de puntos de seguimiento se denomina rastreador.
- Track program state in convenient ... Realice un seguimiento del estado del programa en prácticas ...
- If you choose not to track the task, it ... Si decide no efectuar el seguimiento de la tarea, ésta ...
- It allows a designer to track the value set by ... Permite a un diseñador realizar el seguimiento del valor establecido por ...
- To apply a track matte to multiple layers, ... Para aplicar un mate de seguimiento a múltiples capas, ...
IV)
vía
NOUN
Synonyms: via
- The band, not the track. La banda, no la vía.
- Now we're on the right track. Ahora vamos por la buena vía.
- But there is no other track. Pero no hay otra vía.
- Were going to turn the light's on the track. Vamos a iluminar la vía.
- It was too heavy to get off the track. Era demasiado pesado para sacarlo de la vía.
- Knocked those coaches right off the track. El huracán arrancó todos los vagones de la vía.
V)
carril
NOUN
- All you have to do is keep it on track. Sólo hay que mantenerlo en el carril.
- Along with all the other chemicals on this track. Junto con todos los demás químicos en este carril.
- ... something jammed in the track. ... algo atascado en el carril.
- ... methanol tankers come in on the third track. ... metanol entraron por el tercer carril.
- Something's jammed in the track. Hay algo atascado en el carril.
- The train arriving on track number 3 heading towards ... El tren que llega en el carril 3 con destino a ...
VI)
camino
NOUN
- We are on the right track. Vamos por buen camino.
- Tell him we're back on track. Dile que vamos en camino.
- That means we're on the right track. Significa que vamos por buen camino.
- Seems like we might be on the right track. Parece que podríamos estar en el camino correcto.
- You must stay on track. Debes seguir tu camino.
- To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.
VII)
rastro
NOUN
- I lost track of the hunt. He perdido el rastro de la caza.
- Strange how you just lose track of people. Es extraño cómo le pierdes el rastro a la gente.
- Unless you want to leave a track of bodies that lie ... A menos que quieras dejar un rastro de cuerpos que yacen ...
- We lost track of them here, ... Perdimos el rastro de ellos aquí, ...
- But those who watch the track too closely, fail ... Pero aquellos que vigilan el rastro muy de cerca fallan ...
- ... just from a simple tire track. ... con solo ver el rastro de unas llantas.
VIII)
seguir
VERB
- I can probably still track her scent. Creo que podré seguir su rastro.
- We can only try to track his movements. Sólo podemos intentar seguir sus movimientos.
- He can track a falcon on a cloudy day. Puede seguir a un halcón en un día nublado.
- We have been able to track that heat signature through ... Hemos podido seguir la señal de calor por ...
- ... the best way to track an animal. ... la mejor manera de seguir a un animal.
- ... a list of your key securities and track their progress. ... un listado con tus valores favoritos para seguir su evolución.
IX)
canción
NOUN
- And that was the core of the track. Y eso es lo esencial de la canción.
- Simply find the track that you want to use and ... Simplemente busca la canción que desea utilizar y ...
- That's a good track right there. Esta es una buena canción.
- from where they had the latest track in their music collection desde donde tuvieron la última canción de su colección de música
- Right, here's a track. Bien, aquí una canción.
- everytime you want to skip a track or answer a call ... para saltarse una canción o responder a una llamada ...
X)
tema
NOUN
- Here is the air track. Aquí está el tema del aire.
- But there is no other track. Pero no hay otro tema.
- Some kids to play violin on the track. Unos chicos tocando violín en el tema.
- Get back on track, man. No te salgas del tema, viejo.
- Sort the playlist by track, title, artist ... Ordenar la lista por tema, título, el artista ...
- ... they do need a fiddle for one track. ... sí necesitan un violín para un tema.
XI)
circuito
NOUN
- Especially for the track. Especialmente para el circuito.
- This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
- ... children run around a track. ... que los niños dan a un circuito.
- ... another thousand laps to become really quick on the track. ... otras mil vueltas para correr realmente rápido en este circuito.
- ... man will walk off this track alive. ... hombre saldrá de este circuito vivo.
railway
I)
ferrocarril
NOUN
Synonyms: train
- The railway company has done its utmost. La compañía de ferrocarril ha hecho todo lo posible.
- Without my cooperation, the railway's plans are void. Sin mi cooperación, el plan del ferrocarril será inútil.
- We have an interest in that railway you worked on. Nos interesa el ferrocarril en el que trabajó.
- The railway means punctuality, comfort and cleanliness. El ferrocarril significa puntualidad, comodidad y limpieza.
- The railway has not proved to be of worth. No se ha demostrado que el ferrocarril valga la pena.
- The railway would be their supply line. El ferrocarril sería su línea de abastecimiento.
II)
tren
NOUN
Synonyms: train
- I remained at the railway gate. Me quedé en la barrera del tren.
- I got stuck with the railway ticket. Me dejaste con el boleto de tren.
- If you reach the railway station and the big ... Si llega a la estación de tren y a un gran ...
- ... to those villages because of the railway. ... a esos pueblos gracias al tren.
- ... for children because of the railway that passes through it. ... para los niños, porque por aquí pasa el tren.
- ... his throat last year in a railway hotel. ... la garganta el año pasado en un tren.
III)
vía férrea
NOUN
- Here is the railway. Esto es la vía férrea.
- But you only see the decay from the railway track. Pero sólo se ve la decadencia de la vía férrea.
- There are also fewer cars on the railway. Asimismo, hay menos trenes en la vía férrea.
- They looked down the darkness of the railway. Se miró la oscuridad de la vía férrea.
- ... she has more curves than a scenic railway. ... tiene más curvas que una vía férrea en la montaña.
- Retire from the railway? Retirarse de la vía férrea?
train
I)
tren
NOUN
Synonyms: railway
- Train leaves in an hour. El tren sale dentro de una hora.
- I caught the next train down after yours. Tomé el tren que salió detrás del suyo.
- The train is in. El tren ha llegado.
- No one will know he was ever on this train. Nadie sabrá que estuvo en este tren.
- Make room for the train. Haga lugar para el tren.
- I am the conductor of the night train. Soy el conductor del tren nocturno.
II)
entrenan
NOUN
Synonyms: trained
- They train them just for kids. Los entrenan solo para chicos.
- I mean, they train us for this, but. Quiero decir, que nos entrenan para esto, pero .
- You train to become leaders, warriors and heroes. Entrenan para ser líderes, guerreros y héroes.
- They always train you for the desert on a volcano. Siempre te entrenan para el desierto en un volcán.
- Rangers train for urban warfare. Los rangers se entrenan en guerrilla urbana.
- They train at competition level. Entrenan a nivel de competición.
III)
capacitan
NOUN
- ... following professional dental groups train or certify dentists in ... ... siguientes grupos de profesionales dentales capacitan o acreditan a dentistas en ...
- ... and PAHO/WHO train ... y OPS/OMS capacitan a unidades
- A. Constituent Organisations Train and Qualify Psychoanalysts. A. Las Organizaciones Constitutivas Capacitan y Califican a Psicoanalistas.
IV)
entrenarse
VERB
- You have to train each day. Hay que entrenarse cada día.
- You have to train for that. Hay que entrenarse para eso también.
- He has to train himself as a man first. Primero tiene que entrenarse como hombre.
- ... years to prepare, train and field. ... años en prepararse,entrenarse para actuar.
- That you can learn and train yourself Que pueden aprender y entrenarse
- She wants to train to be a doctor, you know ... Ella quiere entrenarse para ser una doctora, ¿sabe ...
V)
formar
VERB
- We will now learn how to train couples. Ahora vamos a aprender cómo formar a las parejas .
- And train up your children the way that they should ... Y formar a sus hijos el camino que deben ...
- The ease of being able to train a large number of ... La facilidad de poder formar a un gran número de ...
- ... the long term in order to train people with disability in ... ... el tiempo para poder formar a personas con discapacidad en ...
- ... they have confided in us to train their employees, with ... ... han confiado en nosotros para formar a sus trabajadores, ...
- ... adjustment to the euro, to train the administrative personnel and ... ... adaptación al euro, formar al personal administrativo e ...
VI)
ferrocarril
NOUN
Synonyms: railway
- Fast, like a railway train. Rápida, como el ferrocarril.
- ... is warranted by the car-train transfer through Mt. ... ... está garantizada por el ferrocarril para vehículos a través ...
boom
I)
auge
NOUN
- But any import boom creates a misleading impression ... Pero, cualquier auge de importaciones crea una impresión engañosa ...
- An import boom creates only the illusion ... Un auge de las importaciones sólo crea la ilusión ...
- ... theoretically would cause an economic boom. ... en teoría, podrían causar un auge económico.
- Yes, with this publishing boom. Sí, con este auge de la industria editorial.
- Somebody else's boom. Alguien más en auge.
- The conditions that underpinned its long boom are weakening. Las condiciones que permitieron su largo auge se están debilitando.
II)
bum
NOUN
Synonyms: kaboom
- Certain electronic devices get too close, and boom. Ciertos dispositivos electronicos muy cerca, y bum.
- If somebody hit him, boom, he hit the ... Si alguien lo golpeaba, bum, se cala al ...
- Right here boom, this is where you can put your ... Justo aquí, bum, aquí es donde puedes poner tu ...
- ... he hit the floor, boom. ... se cala al piso, bum.
- ... quick cash and then, boom. ... dinero rápido y entonces, bum.
- ... in the desert, he rubs it, and boom! ... en el desierto, lo frota y bum.
III)
botavara
NOUN
- The boom was lowered and shortened. La botavara fue bajada y cortada.
- Watch your head with the boom. Cuidado con la botavara.
- The boom was lowered very close to ... La botavara fue bajada muy cerca ...
- ... now you can help me put up the boom. ... ahora puedes ayudarme a poner la botavara.
- I know to duck when the boom comes across. Sé cómo agacharme cuando se cruza la botavara.
- I didn't want you to get hit by the boom. Te iba a golpear la botavara.
IV)
pum
NOUN
- Boom there it is. Pum, ahí lo tienen.
- Cows eatthe corn, boom, you got porterhouse. Las vacas se comen el maíz y pum, bistec.
- and you program it and boom, it's set. lo programan y pum, está listo.
- So the original sound is the same boom! Entonces el sonido original es el mismo ¡pum!
- With the key to the trunk, boom! Con la llave del baúl, ¡pum!
- So, boom, it happened. Así que, pum, sucedió.
V)
pluma
NOUN
- The boom and arms have increased cross section ... La pluma y los brazos han sido fuertemente reforzados ...
- to prepare for connecting the boom but to the assembled boom preparar la conexión de la pluma pero con el auge montado
- until the boom is attached hasta que la pluma se adjunta
- Operating weight two-piece boom Peso operativo Pluma de 2 piezas
- mani sushi nation with mister boom mani nación sushi con pluma señor
- uniforms over them stirs boom uniformes sobre ellos se mueve la pluma
VI)
auge-extremos
NOUN
VII)
bonanza
NOUN
Synonyms: bonanza
- The super-boom got out of hand when the ... La súper bonanza se escapó de las manos cuando los ...
IX)
brazo
NOUN
- A boom outside the camera. Hay un brazo fuera con la cámara.
- The boom arm can rotate 360 degrees, El brazo flexible puede girar 360 grados,
- check that the boom angle indicator electrical cord comprobar que el ángulo del brazo indicador eléctrico cable
- lowered the boom until they handling pendants ... bajó el brazo hasta que el manejo de los colgantes ...
- having spiders cycle of my boom means i finally feel ... teniendo ciclo arañas de mi brazo significa que finalmente siento ...
- ... the camp to raise the boom until the mast is ... el campo para elevar el brazo hasta que el mástil es
X)
explosión
NOUN
- Suddenly there's this huge boom. De repente ocurre esta gran explosión.
- Suddenly there's this huge boom. De pronto hubo una gran explosión.
- No boom today, boom tomorrow. Hoy no hay una explosión, será mañana.
- There was this big boom and then the whole ... Hubo una explosión enorme, y después, el ...
- ... to be a big boom. ... a ser una gran explosión.
banister
I)
II)
barandilla
NOUN
Synonyms: railing, handrail, balustrade, guardrail, parapet
- The banister on the stairs has to be replaced. Tiene que cambiar la barandilla de las escaleras.
- My thumb mark's downstairs on the banister. Mis huellas están abajo sobre la barandilla.
- Well, then take the banister away. Pues quita la barandilla.
- His chin level with the banister, the Nivel de la barbilla con la barandilla, el
- lean with her against the banister. lean con ella contra la barandilla.
III)
pasamanos
NOUN
Synonyms: handrail, railings, guardrails
- More flowers on the banister. Más flores en el pasamanos.
- ... but mind her head on the banister. ... en la cabeza con el pasamanos.
- ... lifted him over the banister. ... lo levantó por encima del pasamanos.
- Oh, watch out for the banister Oh, cuidado con el pasamanos
- Why you hangin' on the banister? ¿Por qué estás colgado del pasamanos?
parapet
I)
parapeto
NOUN
Synonyms: breastwork
- He leaned against the parapet and looked towards the morning. Se apoyó en el parapeto y miró hacia el mañana.
- Instead of the wall now, you have a parapet. En lugar de las paredes, ahora tenemos un parapeto.
- I found marks up on the parapet as well. También encontré marcas en el parapeto.
- ... her elbows against the parapet of the embankment. ... los codos en el parapeto del muro de contención.
- under shelter of the parapet. al abrigo del parapeto.
II)
pretil
NOUN
- ... was seen on the parapet of the gallery, holding ... ... fue visto en el pretil de la galería, la celebración ...
- recoiled even to the parapet of the quay. retrocedió hasta el pretil del muelle.
- ... a new house then you do parapet for your roof ... casa nueva entonces harás pretil para tu terrado
- ... , seated upon the parapet of the area in front of ... ... , sentado en el pretil de la zona frente ...
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.