Lane means Lane, Carril and Calle in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Lane in Spanish :

lane

NOUN

Lane will see to that. Lane se ocupará de eso.
Lane said so many nice things about you. Lane dijo tantas cosas buenas sobre ti.
Lane is his father. Lane es su papá.
Lane will remain here indefinitely. Lane se quedará aquí durante un periodo indefinido.
Lane told me the truth. Lane me contó la verdad.
Lane would want to live here. Lane querría vivir aquí.

- Click here to view more examples -

carril

NOUN

Synonyms: rail, track

Open lane to the end zone. Carril despejado hasta la línea de meta.
Get in the right lane. Métete al carril debido.
Open lane to the end zone. Carril abierto a la zona de anotación.
Take the north lane. Coja el carril norte.
Stay in the second lane from the right. Quédense enel segundo carril de la derecha.
It needs to stay in the bike lane. Debería quedarse en el carril para bicicletas.

- Click here to view more examples -

calle

NOUN

Synonyms: street, road, rue

The action in the top lane was intense. La acción en la calle superior fue intensa.
... the brush in your lane can be extremely powerful. ... la maleza de la calle puede ser muy productivo.
... make her less sustainable in lane. ... que no sea tan potente en la calle.
... it and dominate your lane. ... y dominar en vuestra calle.
... excels in the jungle, or in a solo lane. ... destaca en la jungla o en la calle en solitario.
... for defending the base and controlling her lane. ... a defender la base y controlar su calle.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rail

rail

carril

NOUN

Synonyms: lane, track

The power continuity is through the center rail. La continuidad de alimentación es a través el carril central .
... to challenge for the rail. ... para luchar por el carril.
... leaning over the same rail. ... , inclinado sobre el mismo carril.
... except they're on a rail. ... pero están en un carril.
... expansion joint in the closure rail. ... dispositivo de dilatación en el carril de conexión.
... of town on a rail. ... de la ciudad en un carril.

- Click here to view more examples -

II)

riel

NOUN

Synonyms: headrail

Heading toward the rail. Se acerca al riel.
Stay away from the rail, now. Mantente alejado del riel.
Someone steps on the rail, and current travels up ... Alguien se para en el riel, y la corriente sube ...
... be run out of town on a rail. ... irse del pueblo en un riel.
... put your tongue on the third rail. ... pondré la lengua en el tercer riel.
... this is a single rail design. ... este es un diseño de riel simple.

- Click here to view more examples -

III)

ferroviario

NOUN

Synonyms: railway

See if there's a similar rail bridge in the vicinity ... Vean si hay un puente ferroviario similar en la zona ...
See if there's a similar rail bridge in the vicinity ... Mira si hay un puente ferroviario similar en las proximidades ...
... because it is one rail system that supports two trains. ... , porque es un sistema ferroviario que soporta dos trenes.
... on energy, heat, gas, and rail transport. ... de electricidad, calefacción, gas y transporte ferroviario.
... throughout the region to enhance rail transport. ... en toda la región para mejorar el transporte ferroviario.
... to the creation of new rail freight companies. ... a la creación de nuevas empresas de transporte ferroviario.

- Click here to view more examples -

IV)

raíl

NOUN

... of the workpiece from the guide rail of the linear drive ... ... de la pieza hasta el raíl de guía del actuador lineal ...
... who kept a safety rail on my bed until ... ... que me mantuvo un raíl de seguridad en mi cama hasta ...
A rail adorner adds a marker or ... Un adorno de raíl agrega un marcador o ...
Figure - Disassembling the Rail Unit Figura -1 Desensamblado de la unidad de raíl

- Click here to view more examples -

tren

NOUN

Synonyms: train, railway

Easily accessible by road or rail, and by air. Cómodo acceso por carretera, tren o en avión.
You can go by rail for the first part. La primera parte se hace en tren.
Rail line was across the water at the ... Línea de tren era a través del agua en el ...
... within each reach by rail and road connections alike. ... de fácil acceso tanto por tren como en coche.
... of town on a rail. ... de la ciudad en un tren.
... by issuing internal passports and banning rail travel. ... al emitir pasaportes internos y prohibir los viajes en tren.

- Click here to view more examples -

VI)

larguero

NOUN

Synonyms: stringer, boom, spar, crossbar, stile

VII)

barandilla

NOUN

Synonyms: railing, handrail, balustrade, guardrail, banister, parapet

Says he touched the hand rail. Dice que tocó la barandilla.
Move over to the rail. Vaya hacia la barandilla.
One hand on the rail. Una mano sobre la barandilla.
Find the wind and then choose your rail. Encuentre el viento y después elija su barandilla.
... from the chair to the rail. ... de la silla a la barandilla.
Grab the rail, grab the rail. Cógete a la barandilla.

- Click here to view more examples -

VIII)

travesaño

NOUN

Synonyms: crossbar, transom, sill

2. Track

track

pista

NOUN

Synonyms: clue, lead, runway, hint, trail, rink

I kinda lost track. He perdido la pista.
Seven laps around the track, double time. Siete vueltas a la pista a paso ligero.
Look at that track right there. Miren esa pista ahí.
It has had to all sweating in the track. Ha tenido a todos sudando en la pista.
Already all the runners they are in the track. Ya todos los corredores están en la pista.
Get everyone down to the track. Que todos vayan a la pista.

- Click here to view more examples -

II)

rastrear

VERB

Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track

It was the only way they couldn't track my scent. Era la única manera que no pudieran rastrear mi olor.
You can track any vehicle with the right computer programmes. Puedes rastrear cualquier vehículo con los programas adecuados.
We need to track your common exposures. Necesitamos rastrear sus exposiciones comunes.
And he could track anybody. Y puede rastrear a cualquiera.
There was no way we could track his records. No hay ninguna posibilidad de rastrear su archivo.
We could track down whoever's doing this. Podríamos rastrear a quien esté haciendo esto.

- Click here to view more examples -

III)

seguimiento

NOUN

Synonyms: tracking, monitoring, follow, trace, keep track, tracing

And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
A set of track points is a tracker. Un conjunto de puntos de seguimiento se denomina rastreador.
Track program state in convenient ... Realice un seguimiento del estado del programa en prácticas ...
If you choose not to track the task, it ... Si decide no efectuar el seguimiento de la tarea, ésta ...
It allows a designer to track the value set by ... Permite a un diseñador realizar el seguimiento del valor establecido por ...
To apply a track matte to multiple layers, ... Para aplicar un mate de seguimiento a múltiples capas, ...

- Click here to view more examples -

IV)

vía

NOUN

Synonyms: via

The band, not the track. La banda, no la vía.
Now we're on the right track. Ahora vamos por la buena vía.
But there is no other track. Pero no hay otra vía.
Were going to turn the light's on the track. Vamos a iluminar la vía.
It was too heavy to get off the track. Era demasiado pesado para sacarlo de la vía.
Knocked those coaches right off the track. El huracán arrancó todos los vagones de la vía.

- Click here to view more examples -

carril

NOUN

Synonyms: rail, lane

All you have to do is keep it on track. Sólo hay que mantenerlo en el carril.
Along with all the other chemicals on this track. Junto con todos los demás químicos en este carril.
... something jammed in the track. ... algo atascado en el carril.
... methanol tankers come in on the third track. ... metanol entraron por el tercer carril.
Something's jammed in the track. Hay algo atascado en el carril.
The train arriving on track number 3 heading towards ... El tren que llega en el carril 3 con destino a ...

- Click here to view more examples -

VI)

camino

NOUN

Synonyms: way, road, path, trail, route, walk, journey, pathway

We are on the right track. Vamos por buen camino.
Tell him we're back on track. Dile que vamos en camino.
That means we're on the right track. Significa que vamos por buen camino.
Seems like we might be on the right track. Parece que podríamos estar en el camino correcto.
You must stay on track. Debes seguir tu camino.
To remove small obstacles from the track, you said. Para quitar pequeños obstáculos del camino, dijiste.

- Click here to view more examples -

VII)

rastro

NOUN

Synonyms: trace, trail, sign, scent

I lost track of the hunt. He perdido el rastro de la caza.
Strange how you just lose track of people. Es extraño cómo le pierdes el rastro a la gente.
Unless you want to leave a track of bodies that lie ... A menos que quieras dejar un rastro de cuerpos que yacen ...
We lost track of them here, ... Perdimos el rastro de ellos aquí, ...
But those who watch the track too closely, fail ... Pero aquellos que vigilan el rastro muy de cerca fallan ...
... just from a simple tire track. ... con solo ver el rastro de unas llantas.

- Click here to view more examples -

VIII)

seguir

VERB

Synonyms: follow, continue, keep, still, further, move

I can probably still track her scent. Creo que podré seguir su rastro.
We can only try to track his movements. Sólo podemos intentar seguir sus movimientos.
He can track a falcon on a cloudy day. Puede seguir a un halcón en un día nublado.
We have been able to track that heat signature through ... Hemos podido seguir la señal de calor por ...
... the best way to track an animal. ... la mejor manera de seguir a un animal.
... a list of your key securities and track their progress. ... un listado con tus valores favoritos para seguir su evolución.

- Click here to view more examples -

IX)

canción

NOUN

Synonyms: song, tune

And that was the core of the track. Y eso es lo esencial de la canción.
Simply find the track that you want to use and ... Simplemente busca la canción que desea utilizar y ...
That's a good track right there. Esta es una buena canción.
from where they had the latest track in their music collection desde donde tuvieron la última canción de su colección de música
Right, here's a track. Bien, aquí una canción.
everytime you want to skip a track or answer a call ... para saltarse una canción o responder a una llamada ...

- Click here to view more examples -

tema

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, issue, item, matter

Here is the air track. Aquí está el tema del aire.
But there is no other track. Pero no hay otro tema.
Some kids to play violin on the track. Unos chicos tocando violín en el tema.
Get back on track, man. No te salgas del tema, viejo.
Sort the playlist by track, title, artist ... Ordenar la lista por tema, título, el artista ...
... they do need a fiddle for one track. ... sí necesitan un violín para un tema.

- Click here to view more examples -

XI)

circuito

NOUN

Synonyms: circuit, loop, tour

Especially for the track. Especialmente para el circuito.
This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
This track is the ideal starter's track. Este circuito es el circuito idóneo para un novato.
... children run around a track. ... que los niños dan a un circuito.
... another thousand laps to become really quick on the track. ... otras mil vueltas para correr realmente rápido en este circuito.
... man will walk off this track alive. ... hombre saldrá de este circuito vivo.

- Click here to view more examples -

3. Street

street

calle

NOUN

Synonyms: road, lane, rue

Give me eyeballs on the street. Quiero vigilancia en la calle.
You learn a lot in the street. Se aprende mucho en la calle.
The street is clear. La calle quedó despejada.
He is on the street. Está en la calle.
More specifically, a street dancer. Más específicamente, un bailarín de la calle.
Down the street, next to the church. Por esta calle, cerca de la iglesia.

- Click here to view more examples -

4. Road

road

carretera

NOUN

Synonyms: highway, roadside

One of the road crews found it. Una de las pandillas de la carretera lo encontró.
There was an explosion up the road. Hubo una explosión en la carretera.
Go about a mile and pull out the road. A una milla salte de la carretera.
Being on the road all the time. Estando en la carretera todo el tiempo.
We need to get off the road. Necesitamos dejar la carretera.
Not on the road. No en la carretera.

- Click here to view more examples -

II)

camino

NOUN

Synonyms: way, path, trail, route, walk, journey, pathway

I can feel the road. Puedo sentir el camino.
I found him in the road. Lo encontré en el camino.
I saw him on the road before. Lo vi otras veces en el camino.
I think we should get off the road. Creo que hay que abandonar el camino.
A road or something. Un camino o algo así.
I want to find my own road. Quiero encontrar mi propio camino.

- Click here to view more examples -

III)

vial

NOUN

Synonyms: roadway, wedge, phial

Road safety experts believe that exhausted drivers ... Los expertos en seguridad vial dicen que los conductores cansados ...
... a serious deficit in the area of road safety. ... de un grave déficit en materia de seguridad vial.
... for the health of workers and for road safety. ... para la salud de los trabajadores y la seguridad vial.
... the work of improving road safety. ... la labor de mejorar la seguridad vial.
Irresponsibly high speeds destroy road safety. Las velocidades irresponsables son mortales para la seguridad vial.
safety of road traffic; la seguridad del tráfico vial;

- Click here to view more examples -

IV)

calle

NOUN

Synonyms: street, lane, rue

The road is dark. La calle está oscura.
And road construction to boot. Y una calle en construcción para empezar.
Paper money on the road, walk on it. Dinero sobre la calle, camina sobre él.
A man ran out crossing the road. Un hombre se salio cruzando la calle.
We got three units covering the road in. Tenemos tres unidades cubriendo la calle de ingreso.
Will you give us the road? Vamos a cruzar la calle.

- Click here to view more examples -

ruta

NOUN

Synonyms: route, path, trail, routing

Alone by the road. Solo al costado de la ruta.
I think you're ready for the open road. Creo que estás lista para la ruta.
We got a few more out on the road. Tenemos unos pocos más en ruta.
Been down that road. He ido por esa ruta.
The road not taken. La ruta no escogida.
He went off the side of the road. Se salió de la ruta.

- Click here to view more examples -

VI)

vía

NOUN

Synonyms: via

But from here on, it's open road. Pero de aquí en adelante, es vía libre.
He calls for artillery to open the road. Él llama para que la artillería despeje la vía.
Maybe there's a hotel down the road. Puede que haya un hotel por la vía.
Let us continue along this road together. Sigamos juntos por esa vía.
That she was standing in the road. De que ella estaba parada en la vía.
Take the service road on the left. Tomamos la vía de servicio a la izquierda.

- Click here to view more examples -

5. Rue

rue

NOUN

rue to wear and bitter herbs to taste of. rue de llevar y hierbas amargas al gusto de.
... and restaurant in town 8, rue ... ... y restaurante en una ciudad 8, rue ...
I'll miss you, Rue. Te echaré de menos, Rue.
... 's her solidarity with Rue's District 11, ... de solidaridad con el distrito 11 de Rue
... on the bankers of the Rue Scribe to ... en los banqueros de la Rue Scribe de
Katniss: Especially not Rue. Katniss: Especialmente Rue.

- Click here to view more examples -

II)

calle

NOUN

Synonyms: street, road, lane

Just as a single rue person can trigger an entire ... Así como una sola calle persona puede incitar a todo un ...
... his houses in the Rue ... sus casas en la calle
... visible between two chimneys of the Rue de ... veía entre dos chimeneas de la calle de
... by urchins all the way down the Rue ... de erizos por todo el camino hasta la calle
... small schools of the Rue ... pequeñas escuelas de la calle
... a rather large house in the Rue ... una casa bastante grande en la calle