It has consistently reminded the parties to the conflict of ...Sistemáticamente ha recordado a las partes en el conflicto ...
We've been consistently over budget every issue.Hemos excedido el presupuesto sistemáticamente.
They have consistently underestimated their austerity programs' adverse effects ...Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad ...
And these studies have consistently shownY estos estudios han demostrado sistemáticamente
It has consistently condemned the aggression and has warned ...Ha condenado sistemáticamente la agresión y advertido ...
Measures that consistently over-promise and under-achieve at ...Las medidas que sistemáticamente prometen demasiado y logran poco a ...
She needs constant care, and she needs medication.Necesita atención permanente, y necesita medicación.
That was their constant concern.Esta fue su preocupación permanente.
This is the magic of invention, the constant rebirth.Es la magia de la invención, el renacimiento permanente.
They are in constant conference.Están en consulta permanente.
Constant efforts in research and development, ...Una permanente labor de investigación y desarrollo ...
... constant state of luxurious despair and constant discovery and paralysis.... constante estado de lujosa desesperación y permanente descubrimiento y parálisis.
... helpful for children that routinely exhibit breath holding spells ...... servir para los niños que habitualmente presentan retención de la respiración ...
The two treatments routinely available are microvascular decompression ...Los dos tratamientos habitualmente disponibles son la descompresión microvascular ...
... overcrowded conditions and are routinely exposed to some of ...... condiciones de hacinamiento y se ven sistemáticamente expuestas a algunas de ...
... should no longer be routinely used in people with ...... ya no deben usarse sistemáticamente en personas con lesión por ...
... and mefloquine, given routinely to women in their first or ...... y la mefloquina, administrados sistemáticamente durante el primer o ...
... there is no coherent and consistent method of valuation that can ...... no hay ningún método coherente y congruente de evaluación que pueda ...
For greater certainty and consistent with the provisions of ...Para mayor certidumbre y congruente con las disposiciones de ...
... amend the Treaty in a manner consistent with its original goals ...... enmendar el Tratado de una manera congruente con sus propósitos iniciales ...
These figures are not consistent with mortality data, ...Estas cifras no son compatibles con los datos sobre mortalidad ...
... fostering national policies that are consistent with integration in the ...... fomentar políticas nacionales que sean compatibles con la integración en el ...
... tetryon particles in the debris consistent with the atmosphere inside ...... partículas te tryon en los restos compatibles con la atmósfera del ...
... , multiple trajectories, all consistent with repeated blunt trauma ...... , múltiples trayectorias, compatibles con traumatismos repetitivos por golpes contundentes ...
To make administrative decisions consistent with delegated authority and the rules ...Adoptar decisiones administrativas compatibles con la autoridad recibida y las normas ...
... by any other means consistent with national practice, ...... por cualesquiera otros medios compatibles con la práctica nacional, ...
This is not consistent with this common position which we are ...Esto no está en conformidad con la posición común que estamos ...
statements consistent with the people who are you going to be ...declaraciones de conformidad con el pueblo que vas a estar de ...
Consistent with the general approach of the ...De conformidad con el enfoque general de los ...
... and mutually supportive, consistent with their mandates;... y se apoyen mutuamente, de conformidad con sus mandatos;
... need to address this concern consistent with the principles of ...... necesidad de encarar ese problema de conformidad con los principios establecidos ...
510. Consistent with the policy of privatization and ...510. De conformidad con la política de privatización y de ...