Undertone
US
GB
ES
Translation of Undertone in Spanish :
undertone
1
matiz
NOUN
- I heard the other's soothing undertone. Escuché el otro matiz suave.
- If you have more of a cool undertone, Si tiene más un matiz fresco,
- ... talking to Capes in an undertone of rational admission. ... hablando con cabos en un matiz de admisión racional.
- undertone "What am I to play to ... matiz "¿Qué soy yo para jugar a ...
- ... mentioned - with a critical undertone - that I had ... ... mencionó - con un matiz crítico - que yo había ...
2
3
baja
NOUN
- ... made some exclamation in an undertone. ... hizo alguna exclamación en voz baja.
- Thus murmuring in an undertone, as if speaking ... Así, murmurando en voz baja, como si estuviera hablando ...
- ... of them said something in an undertone; ... de ellos dijo algo en voz baja, sino que tanto
- ... with the other hand, murmuring in an undertone, ... con la otra mano, murmurando en voz baja,
- ... , though in an undertone; ... , aunque en voz baja;
More meaning of Undertone
nuance
I)
matiz
NOUN
- We could go farther even, to the nuance. Podríamos ir más, incluso, al matiz.
- You can practically hear every nuance of every instrument. Prácticamente se puede oír cada matiz de todos los instrumentos.
- This is a nuance. Este es un matiz.
- This may sound like a nuance, but it's important ... Esto puede sonar como un matiz, pero es importante ...
- The most subtle and shaded nuance of each other's flesh ... El más sutil y oculto matiz de la carne del otro ...
hue
I)
hue
NOUN
Synonyms: soc
- Passengers to travel from HUE, Los pasajeros que viajan desde Hue,
- ... four miles from the centre of Hue, the charm of ... ... 4 millas del centro de Hue, el encanto de ...
- ... all mayors present at Hue to also participate in ... ... todos los alcaldes presentes en Hue a participar a continuación ...
- ... (also known as HUE or version 3.10) was also ... ... (también conocido como Hue o versión 3.10) también fue ...
II)
tonalidad
NOUN
- Just to obtain a slightly rarer hue. Solo para obtener una tonalidad un poco más rara.
- The sky changes hue. El cielo cambia de tonalidad.
- a slightly bluish hue and in the nose una tonalidad ligeramente azulada y en la nariz
- ... can be a single hue, or a shimmering rainbow. ... puede ser de una sola tonalidad o un arcoíris reluciente.
- ... are of the same hue. ... son de la misma tonalidad.
III)
matiz
NOUN
- Change hue by moving the pointer horizontally; Para cambiar el matiz, mueva el puntero horizontalmente;
- I prefer to use Hue or. Yo prefiero usar Matiz o.
- in its own hue. en su matiz propio.
- Exercise had given a brilliant hue to her cheeks, ... El ejercicio había dado un matiz brillante de sus mejillas, ...
- The ripe hue of the red and ... El matiz del rojo maduro y ...
IV)
tono
NOUN
- Large adults take on an altogether more purple hue. Los adultos de gran tamaño adquieren un tono más púrpura.
- ... to compensate for its lack of hue and saturation. ... para compensar la falta de tono y saturación.
- ... at a distance, taking the hue of the north. ... a una distancia, tomando el tono del norte.
- Everything took on the rosy hue of unlimited success. Todo cobraba el tono rosado del éxito sin límites.
- ... make fine adjustments to hue and color saturation, ... ... definir los ajustes de tono y saturación de color, ...
tint
I)
tinte
NOUN
- Just tint what you've got. Sólo tinte lo que tienes.
- I noticed the bluish tint to his fingertips and ... Noté el tinte azulado de sus dedos y ...
- It was of the same peculiar tint, and the same ... Era el tinte peculiar mismo, y del mismo ...
- ... but it just has a tint to it. ... pero sólo tiene un tinte a la misma.
- ... of their eyes have a blue tint. ... de los ojos tiene un tinte azul.
II)
matiz
NOUN
- This even tint was indeed broken up by Este matiz, incluso se había roto de hecho por
- To edit the tint, change the Tint value. Para editar el matiz, cambie el valor Matiz.
- Select a color, tint, or gradient using ... Seleccione un color, un matiz o un degradado mediante ...
- ... current fill color and full tint amount; ... color de relleno actual y todo el matiz;
- ... the effect of tone and tint, in the long ... ... el efecto del tono y el matiz, en las largas ...
III)
teñir
VERB
- To tint the display based on the ... Para teñir la visualización según las ...
- ... but the background to tint and the drapery ... más que el fondo para teñir telas y la
- Tint Only is similar to Color Only ... Sólo teñir es parecido a Sólo color ...
shade
I)
sombra
NOUN
- Get him into the shade. Ponlo a la sombra.
- It moved just a shade. Se movió como una sombra.
- And remain far from the shade. Y permanece alejado de la sombra.
- Stay in the shade. Ponte a la sombra.
- The shade has to be there. La sombra ha de estar allí.
- Her shade behind the window, her house. Su sombra contra la ventana, su casa.
II)
cortina
NOUN
- I saw the shade move. Vi moverse la cortina.
- A semblance great, the shadow of a shade.' Una apariencia grande, la sombra de una cortina.
- ... my mother pulled the shade. ... mi madre cerrara la cortina.
- velvet shade, and laid a ... cortina de terciopelo, y le puso una ...
- ... decline coming for a shade so i sent from ... ... rechazar que viene por una cortina, así que envió desde ...
- Lower the shade, don't be seen! ¡Baja la cortina, que no te vean!
III)
persiana
NOUN
Synonyms: blind, shutter, window blind, louver, venetian blind, louvred
- Somebody pull the shade down. Que alguien baje la persiana.
- She just pulled down the shade. Acaba de bajar la persiana.
- Lower your shade more. Baja más la persiana.
- There isn't any shade on the window. La ventana no tiene persiana.
- Lower the shade, don't let them see you! ¡Baja la persiana, que no te vean!
- Could we pull the shade? ¿Podriamos bajar la persiana?
IV)
tono
NOUN
- This particular shade of orange is known as. Este particular tono de naranja se conoce como.
- The lighter shade is for filling. El tono más claro es para rellenar.
- I knew my shade would suit you perfectly. Sabía que mi tono te iría a la perfección.
- The darker shade is for defining. El tono más oscuro es para definir.
- The shade has been discontinued. Ya no fabrican ese tono.
- That shade won't be becoming to you. Ese tono no te sentará bien.
V)
pantalla
NOUN
- Made in the shade. Hecho en la pantalla.
- ... -lamp with a shade of golden silk. ... de la lámpara con una pantalla de seda de oro.
VI)
matiz
NOUN
- ... of color, of shade, of form. ... de color, de matiz, de forma.
- slight shade of dissatisfaction. leve matiz de insatisfacción.
- It's a deep shade of teal. Es un matiz azulino.
- ... was made just for a single shade of that species, ... fue creado para un solo matiz de esa especie,
- ... matter might add another shade of prejudice against him ... ... cuestión podría añadir otro matiz de los prejuicios en su contra ...
- and I'll move it toward an autumn shade. y lo moveré hacia un matiz otoñal.
VII)
tonalidad
NOUN
- It's a different shade of green. Es una tonalidad diferente de verde.
- a darker version of the same shade. se obtiene una versión más oscura de la misma tonalidad.
- of a peculiar shade of blue. de una peculiar tonalidad de azul.
- ... waiting for me was of a peculiar shade of blue. ... esperándome tenía una peculiar tonalidad de azul.
- Because of the shade, they just lump it together with ... Debido a la tonalidad, es agrupada con ...
overtone
I)
background
I)
fondo
NOUN
- But there's a cattle drive just as background. Pero ese ganado sólo se ve como fondo.
- I was almost put on background vocals. Me pusieron casi como la voz de fondo.
- Get the slum in the background. Toma la favela en el fondo.
- In this century, it doesn't matter the background anymore. En este siglo, el fondo ya no importa.
- Specifies whether the background sound should be played infinitely. Especifica si se debe reproducir indefinidamente el sonido de fondo.
- Now you're keeping in the background. Ahora usted se mantiene en el fondo.
II)
antecedentes
NOUN
Synonyms: history, record, antecedents, priors, track record
- I wish to say a few words about the background. Quisiera decir unas palabras sobre los antecedentes.
- His background information was bogus. Sus antecedentes eran falsos.
- They should have done a background check. Deberían haber revisado los antecedentes.
- Do the usual research, background information. Haz la investigación habitual, antecedentes.
- Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. Antecedentes de la exposición, patrones de excavaciones arqueológicas.
- I chose you strictly on your background. La elegí a usted, estrictamente por sus antecedentes.
III)
segundo plano
NOUN
- There it is in the background. Está ahí en segundo plano.
- It means that your stopwatch is running in the background. Significa que el cronómetro está ejecutándose en un segundo plano.
- This can occur when there is an active background process. Esto puede ocurrir cuando hay un proceso activo en segundo plano.
- There was the faintest flutter of sound in the background. No había la menor aleteo de sonido en segundo plano.
- The stopwatch is running in the background. El cronómetro se está ejecutando en segundo plano.
- In the background, a landscape. En el segundo plano, hay un paisaje.
IV)
trasfondo
NOUN
Synonyms: undercurrent, backdrop, backstory, subtext, overtones
- This is a rare moment of social background. Este es un momento extraño de trasfondo social.
- Our criteria were competence, policy and background. Nuestros criterios han sido competencia, política y trasfondo.
- That is the background. Éste es el trasfondo.
- Make the same film again, but with a background. Haz nuevamente la misma película, pero con un trasfondo.
- Run a background check first. Primero, investiga el trasfondo.
- The impact and background also need to be analysed. También se deben que analizar el impacto y el trasfondo.
V)
contexto
NOUN
Synonyms: context
- It depends what its background is. Depende de cuál es el contexto.
- Against this background, every month in which ... En este contexto, cada mes que ...
- It is only the background that makes them choose ... Simplemente el contexto que hace que escogen ...
- Against that background, it should come as no surprise ... En este contexto, no debe sorprender ...
- The background to the evictions is not exactly straightforward. El contexto de los desalojos no es exactamente sencillo.
- Gibbs, we're trying to give you background here. Gibbs, queremos ponerlo un poco en contexto.
VI)
formación
NOUN
- His background was very different. Su formación fue muy diferente.
- I decided to utilize my background and apply for a job ... Decidí utilizar mi formación y solicitar un empleo ...
- You don't exactly have a literary background. No tienes exactamente una formación literaria.
- ... your instincts, your background, your impulses are ... ... su instinto, su formación, o sus impulsos sean ...
- ... expected to have any previous background in computing to take ... ... se espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar ...
- ... expected to have any previous background in computing to take this ... ... espera que tengas ninguna formación previa en computación para tomar esta ...
undercurrent
I)
trasfondo
NOUN
Synonyms: background, backdrop, backstory, subtext, overtones
- undercurrent of sound, strange and trasfondo de sonido, extraño y
- and undercurrent to ever that feeling in a lot of ... y trasfondo para siempre ese sentimiento en muchos de ...
- you know undercurrent of being there met him ... Conoce trasfondo de estar allí lo conocí ...
- ... and coldness there was an undercurrent of something in ... y frío que había un trasfondo de algo en
- ... looked for a detective wouldn't you no undercurrent creative ... buscado un detective no lo haría usted no trasfondo creativo
II)
backdrop
I)
telón
NOUN
Synonyms: curtain
- The backdrop here is of course the ... Naturalmente, el telón de fondo es la ...
- ... sport before the unusual backdrop provided by the sea ... ... deporte con el insólito telón de fondo que ofrecen el mar ...
- nine dot nine nine on the the government that backdrop nueve punto nueve nueve en el gobierno ese telón de fondo
- the aesthetics are better rewarded the work of the backdrop la estética están mejor recompensado el trabajo del telón de fondo
- ... us in the auditorium, big backdrop, ... , en el auditorio, gran telón de fondo
II)
trasfondo
NOUN
Synonyms: background, undercurrent, backstory, subtext, overtones
- Against this backdrop our story begins En este trasfondo comienza nuestra historia.
- a backdrop that makes secure deliveries and the ... un trasfondo que exige entregas seguras y ...
III)
fondo
NOUN
Synonyms: background, fund, bottom, thoroughly, depth, wallpaper, substance
- They make a nice backdrop. Son un buen fondo.
- They can put in a backdrop later that makes the ... Pueden ponerle un fondo y hacer que el ...
- ... using the train as a backdrop. ... con el tren de fondo.
- with its forest backdrop. con el fondo del bosque.
backstory
I)
subtext
I)
subtexto
NOUN
- ... really also about understanding the subtext. ... también de entender el subtexto.
- The subtext is clear: be like us now. El subtexto es claro: sean como nosotros ahora.
- There is just one subtext, which is the economic subtext ... Hay solo un subtexto, el subtexto económico ...
- That's the subtext, and. Es el subtexto, y.
- I didn't hear any subtext. Yo no escuché ningún subtexto.
II)
trasfondo
NOUN
Synonyms: background, undercurrent, backdrop, backstory, overtones
- These are all just subtext for our story. Son un trasfondo para nuestra historia.
- But what gives it its richness is all the subtext. Pero lo que le aporta riqueza es todo el trasfondo.
- This is just subtext for the ongoing story of the hunt ... Esto es sólo el trasfondo para la historia de la búsqueda ...
- There's not a lot of subtext with you. No hay mucho trasfondo contigo.
overtones
I)
II)
sobretonos
NOUN
- ... in an octave, and 12 overtones between each note, ... ... en una octava, y 12 sobretonos entre cada nota, ...
III)
visos
NOUN
- ... very ominous assignment with, overtones of extreme personal danger. ... misión muy arriesgada con visos de gran peligro personal.
V)
connotaciones
NOUN
Synonyms: connotations
- ... certain proposals that have strong federalist overtones. ... de determinadas propuestas que muestran fuertes connotaciones federalistas.
- ... as a technical matter with no political overtones. ... como una cuestión puramente técnica sin connotaciones políticas.
VI)
matices
NOUN
- There were overtones of tomato sauce and garlic bread. Había matices de salsa de tomate y pan con ajo.
- ... a way to isolate these overtones and produce them one ... ... la manera de aislar estos matices y producirlos de uno ...
VIII)
trasfondo
NOUN
Synonyms: background, undercurrent, backdrop, backstory, subtext
- ... heavy, uncertain, overtones of ugliness. ... esta cargado, inestable, con un trasfondo de violencia.
- ... heavy, uncertain, overtones of ugliness. ... está cargado, inestable, con un trasfondo de violencia.
- and i really overtones an each quote you know what ... Y realmente un trasfondo cada cotización que usted sabe lo que ...
IX)
low
I)
baja
ADJ
- Keep that low back to the ground. Mantén la parte baja de la espalda pegada al suelo.
- Low pressure headaches are intense. Dolores de cabeza baja presión es intensa.
- If anything, my purse is low. En todo caso, mi cartera es baja.
- The low end sound are good. El sonido de gama baja son buenas.
- Your battery is low. Tiene la batería baja.
- The promoter is activated by low oxygen supply. La fuente baja del oxígeno activa al promotor.
II)
poco
ADJ
- This is a low volume list. Ésta es una lista con poco tráfico.
- Low magnesium could cause a twitch. Poco magnesio puede causar espasmos.
- But how low you considered your son. Pero como puedes considerar tan poco a tu hijo.
- Oxygen supply is low. Le queda poco oxígeno.
- Time is a low. El tiempo es un poco .
- They sell them for a very low price. Lo venden por poco dinero.
III)
escasa
ADJ
- A low level of female literacy. La escasa alfabetización de las mujeres.
- These shapes were the result of low polygon counts. Aquellas formas se debían a la escasa cantidad de polígonos.
- Productivity is low and the incorporation of new technology is ... La productividad es escasa y la incorporación de la nueva tecnología ...
- ... chronic public deficits and low liquidity in the private sector. ... déficit públicos crónicos y escasa liquidez en el sector privado.
- and that low social connection y que una escasa conexión social
- the failure rate was low. la tasa de fracaso era escasa.
IV)
reducido
ADJ
- Low rotating speed with moderate high pressure. Reducido número de revoluciones, aplicando presión moderadamente elevada.
- Our compressor design with its low maintenance and high efficiency ... Nuestro diseño de compresores de reducido mantenimiento y alta eficiencia ...
- Official data show a low number of cases, ... Los datos oficiales indican un reducido número de casos, ...
- ... have developing immune systems and low body weight. ... tienen sistemas inmunológicos en desarrollo y un reducido peso corporal.
- ... number of expatriates is low, the consequences are not too ... ... número de expatriados es reducido, la actuación no reviste ...
- Transfer asset to low value pool (value models ... Transferir activo a activos de valor reducido (modelos de valor ...
lower
I)
inferior
ADJ
- I left it on the lower level. La dejé en el nivel inferior.
- You are but from a lower caste. Eres de una clase inferior.
- That lower life form. Esa forma inferior de vida.
- Penetrating side wound to right part of lower back. Herida penetrante en la zona inferior derecha de la espalda.
- You have to find the lower anchor. Tienes que encontrar el ancla inferior.
- Through the pantry, the lower shelves. En la cavidad inferior.
II)
baje
ADJ
Synonyms: lowers
- Lower that sword now. Baje esa espada ahora.
- Lower the force field. Baje el campo de fuerza.
- I want him to lower his head. Quiero que baje la cabeza.
- As you lower the fever and improve their condition. En cuanto le baje la fiebre y mejore su estado.
- Lower your shields, so ... Baje sus escudos de manera ...
- Lower your shields and allow me ... Baje sus escudos y permítame ...
III)
menor
ADJ
- And energy consumption, too, is substantially lower. También el consumo de energía es claramente menor.
- The lower the carbon content in it. Cuanto menor sea el contenido de carbono en el mismo.
- So demand will be a lot lower than capacity. Así, la demanda será mucho menor que la capacidad.
- In lower priority modes, you will be able to choose ... En los modos de menor prioridad, podrá elegir ...
- A lower value is more accurate, but ... Un valor menor es más preciso pero ...
- The lower the flatness value, ... Cuanto menor sea el ajuste de curvatura, ...
IV)
baja
ADJ
- Lower your voice now. Baja la voz, ahora.
- Tattoo on the lower back. Tatuaje en la baja espalda.
- Now lower your stance. Ahora baja tu postura.
- Her smile is in the lower spatial frequencies. Su sonrisa tiene una frecuencia espacial baja.
- The rest of us are lower priority. Los demás tenemos prioridad baja.
- Lower the force field. Baja el campo de fuerza.
V)
disminuir
VERB
- ... things may be, we should not lower our standards. ... puedan ser las cosas, no debemos disminuir nuestros patrones.
- to lower the small amount on the block para disminuir la cantidad pequeña en el bloque
- that will lower the quantity demanded for the product. esto hará disminuir la cantidad demandada del producto.
- To lower your chances of giving or getting herpes, ... Para disminuir el riesgo de contagiar o contraer el herpes, ...
- you can lower that number. puede disminuir ese número.
- and lower the pain threshold. y disminuir el umbral del dolor.
VI)
reducir
VERB
- Down to lower the dictionary's priority. Abajo para reducir la prioridad del diccionario.
- I can increase or lower the number of groups. Puedo aumentar o reducir el número de grupos.
- And no, i cannot lower my current prices. Y no, no puedo reducir mis precios actuales.
- ... reduce wasteful spending, and lower taxes. ... reducir gastos de desperdicio y reducir impuestos.
- ... raise taxes, as well as from lower investment spending. ... de aumentar los impuestos y reducir los gastos de inversión.
- ... risk of accidents and lower the amount of claims. ... riesgo de accidentes y reducir el monto de los reclamos.
down
I)
abajo
ADV
Synonyms: below, downstairs, bottom
- I want you all down here. Los quiero a todos aquí abajo.
- Probably a good thing down here. Probablemente algo bueno aquí abajo.
- My room is down there. Mi habitación está ahí abajo.
- Takes us up and lets us down. Nos lleva arriba y nos lleva abajo.
- The driver stays down here. El chófer se queda aquí abajo.
- I have a friend or two down here myself. Yo también tengo un amigo o dos aquí abajo.
II)
hacia abajo
ADV
- It felt like someone was pulling me down. Se sentía como si alguien estuviera tirando de mí hacia abajo.
- Fold all four prongs down with a pair of pliers. Dobla las cuatro puntas hacia abajo con un par de alicates.
- This figure with the dagger pointing down. Esta figura con la daga hacia abajo.
- There is another one that is relaxing down. Hay otro que es relajante hacia abajo.
- Perfectly safe as long as you don't look down. Estarás a salvo siempre y cuando no mires hacia abajo.
- You know what they say about looking down. Ya sabes lo que dicen de mirar hacia abajo.
III)
bajar
ADV
- Neither can we climb down into this great ditch. Tampoco se puede bajar a este gran foso.
- He refuses to come down. Se niega a bajar.
- Touch down a third of the way. Empieza a bajar a mitad de camino.
- And a beverage to wash it down. Y una bebida refrescante y agradable para bajar la comida.
- Tap more times to turn the volume down or up. Toque varias veces para subir o bajar el volumen.
- You can put your hands down. Puede bajar sus manos.
IV)
baja
ADV
- Come down, even the poplars need sleep. Baja, hasta los álamos se van a dormir.
- Keep your voice down. Hable en voz baja.
- An elevator goes up and down. Un ascensor sube y baja.
- Pull your left hand down. Baja la mano izquierda.
- It goes up and down. Eso que sube y baja.
- Keep your voice down. Mantén la voz baja.
V)
caído
ADV
- Sands is down, and he's not getting up. Sands está caído y no se va a levantar.
- Our sensors are down. Nuestros sensores han caído.
- We have an officer down. Hay un oficial caído.
- One man down, we ain't even started yet. Un hombre ha caído, y aún no hemos empezado.
- Guess your world's ain't down with the sickness. Creo que tu mundo no ha caído con la enfermedad.
- Half my team is down. La mitad de mi equipo ha caído.
VI)
caer
ADV
- And we cannot fall down with him. Y no podemos caer con él.
- And that hammer is coming down. Y el martillo está a punto de caer.
- I had to break you down. Tenía que hacerte caer.
- It will only bring you down. Sólo te hará caer.
- Enough to take down all the top guys. Suficiente para hacer caer a todos los altos cargos.
- Nor is it known where they come down. Ni se sabe dónde van a caer.
VII)
hasta
ADV
- He plans everything down to the last detail. Planea todo hasta el último detalle.
- First one down to the bottom wins. El primero hasta el final gana.
- All the way down the line. Hasta el final de la fila.
- I mean, down to the last. Me refiero, hasta el final.
- Follow down the end. Sigue hasta el final.
- I was ordered to stand down until you got there. Se nos pidió esperar hasta que lleguen.
lowers
I)
disminuye
VERB
- The antifreeze lowers the freezing point of water. Esta substancia anticongelante disminuye el punto de congelación del agua.
- This lowers stress, increases energy, and ... Esto disminuye el estrés, aumenta la energía y ...
- This lowers stress, increases energy, and strengthens ... Esto disminuye el estrés, aumenta la energía y refuerza ...
- Reducing impact lowers the risk of injury ... La reducción del impacto disminuye el riesgo de lesiones ...
- So it lowers the boiling point Así que disminuye el punto de ebullición.
II)
baja
VERB
- Lowers your sperm count. Baja la cantidad de espermatozoides.
- The second switch lowers the lights. El segundo botón baja las luces.
- The second switch lowers the lights. El segundo baja las luces.
- In it ascends and it lowers. En sube y baja.
- The market step for one it lowers never seen before. El mercado paso por una baja nunca vista antes.
III)
reduce
VERB
- Because this inevitably lowers the threshold for use. Porque eso inevitablemente reduce las barreras para su utilización.
- Multiple use thermocouple sensor lowers costs. El sensor con termopar de uso múltiple reduce los costos.
- It lowers operating efficiency. Reduce la eficacia operativa.
- This lowers the intensity of the radiation, which can ... Esto reduce la intensidad de la radiación que puede ...
- Lowers cholesterol, boost the immune system, ... Reduce el colesterol, ayuda al sistema inmunitario, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.