Even
US
GB
ES
Translation of Even in Spanish :
even
1
incluso
ADV
Synonyms: including
- I know names of guys you don't even remember anymore. Incluso de los que ya no recuerdas.
- He even applied to technical school. Incluso aprobó el ingreso a la escuela técnica.
- Even at the night rate. Incluso con la tarifa nocturna.
- Even the best engine needs oil. Incluso los mejores motores necesitan aceite.
- Even my father can't get work. Incluso mi padre no encuentra nada.
- Even my seventh graders aren't that mean. Incluso mis alumnos de séptimo grado no son tan malos.
2
aún
ADV
- Or actually, let's go even before that. Ó, vamos más atrás aún.
- And even then, only during takes. Y aún entonces, sólo durante las tomas.
- This may be even better. Esto debe ser aún mejor.
- But even if he were, he is your superior. Pero aún si lo fuera, es su superior.
- Even tomorrow in other arms. Aún mañana en otros brazos.
- You earn a lot, but you spend even more. Ganas mucho dinero, pero gastas aún más.
3
siquiera
ADV
- None of you even think about moving. Que nadie siquiera piense en moverse.
- I am surprised it didn't even break the skin. Me sorprende que ni siquiera te haya abierto la piel.
- You probably don't even have a date. Quizas ni siquiera tengas pareja.
- But you didn't even see them. Pero tú ni siquiera las viste.
- It says it didn't even go off. Dice que ni siquiera explotó.
- So they didn't even know if they'd get renewed. Así que ni siquiera sabían si habían consiguen renovar.
4
hasta
ADV
- They even said they got prints off the wheel. Hasta tenían huellas del volante.
- She makes me ashamed of even having a body. Ella me hace sentir vergüenza hasta de tener un cuerpo.
- Even an ant reacts. Hasta una hormiga reacciona.
- Suppose even you do. Supongo que hasta tú lo haces.
- Come down, even the poplars need sleep. Baja, hasta los álamos se van a dormir.
- Might even buy the same couch as you. Hasta podría comprar el mismo sofá que tú.
5
iguale
ADV
Synonyms: equals
- I hope this makes us even. Espero que esto nos iguale.
- Not even the shadow of a widow should ... No iguale la sombra de una viuda debe ...
- But even at that, that is more than 10 ... Pero iguale en eso, ése es más de 10 ...
- The wolf is not even here any more! ¡El lobo no hay nadie que lo iguale !
6
ni
ADV
- I say it's not even close to finished. Te digo que no estamos ni cerca de terminar.
- Nobody asks anything, not even for directions. Nadie pregunta nada, ni para pedir una dirección.
- I mean, you wouldn't even have to be there. De hecho, ni tendría que estar usted presente.
- Not to you and not even to myself. Ni a ti ni a mí mismo.
- She probably won't even recognize us. Probablemente ni nos reconozca.
- Not even my niece must know about it. Ni mi sobrina debe saberlo.
7
uniforme
ADV
- Keep your voice calm and even. Mantenga la voz en tono bajo y uniforme.
- We all want fresh and even skin tone. Todos queremos un tono de piel radiante y uniforme.
- Keep your weight even. Mantén tu peso uniforme.
- Note the even distribution of fragment sizes ... Tenga en cuenta la distribución uniforme de tamaños de los fragmentos ...
- ... and a bit more even. ... y un poco más uniforme.
- ... glide smoothly across the nail for a more even color. ... deslice suavemente por la uña para un color más uniforme.
8
aunque
ADV
Synonyms: although, though, even though
- Even if they do, they won't get through here. Aunque ataquen, de aquí no pasan.
- Even if it does, now they can't admit it. Aunque así sea, ahora no querrán admitirlo.
- Even if it's just to talk. Aunque sea sólo para hablar.
- We are who we are even if we sometimes forget. Somos quienes somos aunque a veces lo olvidemos.
- Even if you don't want it. Aunque tú no quieras.
- Even if you're right, we are safe here. Aunque estés en lo correcto, aquí estamos seguros.
9
todavía
ADV
- My lips are even sweeter still. Mis labios son todavía más dulces.
- I bet there's even a few diapers in here. Apuesto que todavía hay algunos pañales aquí dentro.
- This is even better. Esta es todavía mejor.
- If it is even still here. Si está aquí todavía.
- This is an even more extreme version of this. Hay una versión todavía más extrema de esto.
- But honey, the tour's not even over yet. Pero cariño, el tour no se ha acabado todavía.
More meaning of Even
including
I)
incluyendo
VERB
- We had to ditch everything, including the boat. Teníamos que deshacer nos de todo, incluyendo el barco.
- Delete an environment including the surrounding tags. Borra un entorno incluyendo las etiquetas.
- Including some of my own people. Incluyendo algunos de los míos.
- More banks could fail, including some in your community. Más bancos podrían quebrar, incluyendo algunos en su comunidad.
- I have ten degrees, including all of yours. Tengo diez títulos, incluyendo los que tienen ustedes.
- We digitize all the audio, including the radio calls. Grabamos todo el audio, incluyendo las llamadas por radio.
II)
entre ellas
VERB
- ... has trouble remembering a lot of things, including names. ... cuesta trabajo recordar muchas cosas, entre ellas, nombres.
- ... has more options, including a career, marrying later ... ... tiene más opciones, entre ellas una carrera, casarse ...
- ... appropriate policies and programmes, including the lack of information on ... ... políticas y programas apropiados, entre ellas la falta de informaciones sobre ...
- ... of reintegration options, including returning to education or ... ... opciones para su reintegración, entre ellas volver a estudiar o ...
- ... in a variety of ways, including having a favourite advertisement ... ... , de diversas maneras, entre ellas, tener un anuncio preferido ...
- some people including this book algunas personas, entre ellas este libro
III)
como
VERB
- ... that there are other examples, including integration groupings. ... que existen otros ejemplos como son las agrupaciones de integración.
- ... through innovative communication techniques, including theatrical productions. ... mediante técnicas de comunicación novedosas, como las producciones teatrales.
- ... treat serious mental and emotional disorders, including schizophrenia. ... tratar trastornos emocionales y mentales graves, como la esquizofrenia.
- ... magazines and other books including dictionaries and learning materials. ... revistas y otros libros como diccionarios y libros de texto.
- ... in many different products, including some hand creams, ... ... en muchos productos diferentes como algunas cremas de manos, ...
- ... to invoke that method, including the name of the method ... ... para invocar dicho método, como el nombre del método ...
IV)
particular
VERB
Synonyms: particular, particularly, especially, private, individual
- ... data on employment, including wage employment, was ... ... datos sobre empleo, en particular el empleo remunerado, se ...
- ... a social consensus, including tripartite dialogue on these ... ... consenso social, en particular mediante el diálogo tripartito sobre estas ...
- whom park and good company including on them quien parque y buena compañía en particular sobre les
- The informal financial sector, including money lenders and money changers ... El sector financiero informal, en particular los prestamistas y cambistas ...
- participation in activities (including seminars, symposiums and ... participación en las actividades en particular seminarios, simposios y ...
- This information, including recent developments in the ... Esta información, en particular la reciente evolución en el ...
still
I)
todavía
ADV
- We were fairly green round the gills still. Todavía estábamos un poco verdes.
- I still haven't poisoned the well yet. Todavía no he envenenado el pozo.
- I still got pull in that department. Todavía tengo que entrar en ese departamento.
- Because angels are still up there. Debido a que los ángeles son todavía arriba.
- I feel him all around me still. Le siento alrededor de mi todavía.
- Did you still have it? Todavía lo tiene?
II)
aún
ADV
- Still got that smell. Aún tiene ese olor.
- And look, you can still see the gash. Y mira, aún se puede ver la herida.
- Perhaps you can still help him. Quizá aún pueda ayudarle.
- I still have the wave. Aún tengo la onda.
- Still not an answer. Aún no me responde.
- I still say you should take it. Aún pienso que deberías aceptarlo.
III)
sigue
ADV
- It still doesn't explain the lungs. Sigue sin explicar lo de los pulmones.
- Energy transfer is still increasing. La transferencia de energía sigue subiendo.
- Our satellite system is still operational. El sistema de satélites sigue funcionando.
- But the health club where she worked is still open. Pero el gimnasio en que trabajaba sigue abierto.
- The pressures still falling. La presión sigue bajando.
- Second target still unidentified. El segundo objetivo sigue sin identificación.
IV)
inmóvil
ADV
Synonyms: stationary, motionless, immobile, immovable
- The house was perfectly still. La casa estaba completamente inmóvil.
- Everything was perfectly still. Todo estaba perfectamente inmóvil.
- But try to stay still. Pero intente mantenerse inmóvil.
- I fell and lay still. Me caí y se quedó inmóvil.
- For half an hour he was silent and still. Durante media hora se quedó callado e inmóvil.
- He lay there quite still. Se quedó allí inmóvil.
V)
quieto
ADV
- The path lay still behind me. El camino quedó quieto detrás de mí.
- Just lay still for a minute. Quédate quieto un minuto.
- I need you to hold still. Necesito que se quede quieto.
- I lay still and endured, that was all. Me quedé quieto y sufrido, eso era todo.
- The air was more still. El aire estaba más quieto.
- The compass just won't stand still in that country. El compás apenas estaba quieto en esa zona.
VI)
aun así
ADV
Synonyms: yet
- Everyone still wants to escape. Aun así todos tratan de escapar.
- And it's still a surprise. Y, aun así, es una sorpresa.
- You still don't get silk sheets. Aun así no te dan sábanas de seda.
- Still it's thoughtless of you. Aun así es descuidado de su parte.
- But still, you don't have contact with them. Pero aun así, no tienes contacto con ellos.
- But you still need her signature, of course. Pero aun así necesitas su firma, claro.
VII)
sigue siendo
ADV
- My answer is still no. La respuesta sigue siendo no.
- But my answer is still no. Gracias, pero mi respuesta sigue siendo no.
- This is still a good district. Sigue siendo un distrito bueno.
- It is still a huge breach of protocol. Sigue siendo una gran violación del protocolo.
- But it's still a castle. Pero sigue siendo un castillo.
- And that's still true today. Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
VIII)
siendo
ADV
- But we'll still be friends. Pero seguiremos siendo amigos.
- I am still the sheriff here. Yo sigo siendo el sheriff.
- And we're still what we are. Y seguimos siendo lo que somos.
- This time she's lying still and mum. Esta vez, ella está mintiendo y siendo madre.
- I think you're still a loser. Creo que sigues siendo un perdedor.
- The current name is still used. La palabra actual ya está siendo utilizada.
yet
I)
todavía
ADV
- You might make a farmer yet. Todavía puedes convertirte en granjero.
- Our true enemy has not yet shown his face. Nuestro verdadero enemigo, todavía no enseña la cara.
- He should yet walk. Él todavía debería caminar.
- I have not formulated an opinion yet. Todavía no he formado una opinión.
- You just haven't signed up for one yet. No te has anotado en ninguna todavía.
- We just didn't know it yet. Solo que todavía no lo sabíamos.
II)
aún
ADV
- But it's not a crisis, not yet. Pero no es una crisis aún.
- I do have a few years left in me yet. Aún me quedan unos cuantos años.
- Only not quite yet. Aún no del todo.
- But the real treat is yet to come. Pero el regalo verdadero aún está por venir.
- Three months and we've yet to hear his voice. Tres meses, y aún no hemos oído su voz.
- We are not prepared yet. Aún no estamos preparados.
III)
sin embargo
ADV
Synonyms: however, but, nevertheless, though
- Yet could it be so? Sin embargo, podría ser así?
- Yet my head remains fixed. Sin embargo, mi cabeza permanece fija.
- Yet it did reach him. Sin embargo, lo hizo llegar a él.
- And yet you are. Y sin embargo aquí estás.
- There is no boss, yet they work in concert. No hay un jefe, sin embargo, trabajan en conjunto.
- Yet he was afraid. Sin embargo, tenía miedo.
IV)
aun así
ADV
Synonyms: still
- Yet they do it. Y aun así lo hacen.
- And yet we are the same, in many ways. Y aun así somos iguales, en muchas formas.
- But yet we all look so entirely different. Aun así todos somos completamente diferentes.
- Yet it is done. Aun así, está hecho.
- And yet you tense from question. Aun así te pones tensa con la pregunta.
- Yet somehow, it seems completely inevitable. Aun así, parece completamente inevitable.
V)
pero
ADV
Synonyms: but
- And yet, you are an asset to us. Pero sigues siendo útil para nosotros.
- Yet you insist on remaining tied to him. Pero insiste en permanecer atada a él.
- Yet you feel no pain. Pero no siente dolor.
- I wanted you gone, yet you stayed. Yo quería que te fueras pero te quedaste.
- And yet you've done so much more. Pero hiciste mucho más.
- And yet, somehow incredibly depressed. Pero, de alguna forma increíblemente deprimido.
VI)
no obstante
ADV
Synonyms: however, nevertheless, notwithstanding, despite
- Yet his means are in question. No obstante, sus métodos están en cuestión.
- Yet each fish is acting from selfish motives. No obstante cada pez actúa por motivos egoístas.
- And yet, everything has changed. No obstante, todo ha cambiado.
- Yet this policy demands a commitment for the long haul. No obstante, esta política exige un compromiso a largo plazo.
- Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. No obstante, la retórica del idealismo no desapareció del todo.
- Yet you push forward. No obstante, tú sigues adelante.
until
I)
hasta
PREP
Synonyms: till
- She knew it up until her last breath. Lo supo hasta el último momento.
- Until you go to jail. Hasta que vayas a la cárcel.
- I told you to wait until he finished his line. Le dije que esperara hasta que terminara su línea.
- Just until you find your new place. Sólo hasta que encuentres tu nueva casa.
- At least not until three days ago. Al menos hasta hace tres días.
- There was warm water until two days ago. Hasta hace dos días atrás, había agua caliente.
till
I)
hasta
PREP
Synonyms: until
- He said he wouldn't follow till midnight. Dijo que no nos seguiría hasta la medianoche.
- With the roadblocks, you won't get there till noon. Con los controles,no llegarás hasta el mediodía.
- Not till we lost our own. No hasta que perdimos al nuestro.
- Wait till they show same interest. Espere hasta que ellas muestren algun interes.
- I thought it better not to wait till morning. Pensé que sería mejor no esperar hasta la mañana.
- Wait till he finishes this act. Esperen hasta que termine su actuación.
equals
I)
iguales
NOUN
- We have always been equals. Siempre hemos sido iguales.
- You are not our equals. Ustedes no son nuestros iguales.
- No longer servants, but equals. Nunca más sirvientes, sino iguales.
- At the till, we are all equals. En la caja todos somos iguales.
- But you don't treat us as equals. Pero usted no nos trata como iguales.
- He has accepted us as equals. Nos ha aceptado como iguales.
II)
iguala
VERB
- By default the name just equals default. Por defecto, el nombre iguala al estándar.
- That egg equals my getaway money. Ese huevo iguala al dinero de partida mío.
- ... balance and weight that equals the shepherd with the ... ... es la única balanza, que iguala al pastor y al ...
- ... balance and weight that equals the shepherd with the ... ... única balanza, que iguala al pastor y al ...
- And your brain power equals my cash flow. Tu inteligencia iguala mi flujo de dinero
III)
equivale
VERB
Synonyms: equivalent, amounts, equates, corresponds, tantamount
- Quality of information equals degree of leniency. La calidad de la información equivale al nivel de indulgencia.
- It equals - all we ... equivale -- lo unico que ...
- ... Generally speaking, one unit equals how many hours per week ... ... Generalmente, cuantas horas por semana equivale una unidad de una ...
- The verb is "equals." El verbo es "equivale".
- It equals of course, A ... Equivale por supuesto, A ...
- ... 23 points, which equals a 12% increase ... ... 23 puntos, lo que equivale un aumento de 12% ...
or
I)
o
CONJ
- Or maybe he's that smart. O quizás es inteligente.
- Every purchase was made by a licensed physician or distributor. Cada compra fue hecha por un psiquiatra autorizado o distribuidor.
- No visible fire first or second floor. No hay fuego visible primero o segundo piso.
- This is not a test or a drill. Esta no es una prueba o un simulacro.
- Two or more separate frequencies combined in one signal. Dos o más frecuencias separadas combinadas en una señal.
- Either close the door or come in. Cierra la puerta o entra.
II)
u
CONJ
- He was going to find out one way or another. Iba a averiguarlo de una u otra manera.
- One way or another, tomorrow's another day. De un modo u otro, mañana será otro día.
- In some way or other, you do now. Pero ahora sí, de una forma u otra.
- He said he was seven or eight. Dijo que tenía siete u ocho.
- In six or eight hours. En seis u ocho horas.
- There are eight or eight pieces of my body. Hay ocho u ocho piezas de mi cuerpo.
nor
I)
ni
CONJ
- I neither won nor lost. No gané ni perdí.
- Nor any other animal. Ni a cualquier otro animal.
- We have neither money nor deceit in our minds. No tenemos ni dinero ni engaño en nuestras mentes.
- Nor does anyone control anyone. Ni nadie controla a nadie.
- Nor can they be met with a purely reactive approach. Ni se puede hacerles frente adoptando una postura puramente reactiva.
- Neither accommodating nor unfriendly. Ni amable ni amistoso.
neither
I)
ni
DET
- Although almost neither we could live there. Aunque casi ni podíamos vivir allí.
- We have neither money nor deceit in our minds. No tenemos ni dinero ni engaño en nuestras mentes.
- The city can't afford it and neither can you. Ni la ciudad ni tú pueden mantenerlo.
- Neither accommodating nor unfriendly. Ni amable ni amistoso.
- Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
- Here is neither purity nor impurity. Aquí no es ni pureza ni impureza.
II)
tampoco
DET
- Neither can we climb down into this great ditch. Tampoco se puede bajar a este gran foso.
- Neither is me family. Tampoco es mi familia.
- But neither pudding is true. Pero tampoco es postre de verdad.
- Neither can remain us here. Tampoco podemos quedarnos aquí.
- And neither can we. Y nosotros tampoco podemos.
- He says neither does he. Me dice que éI tampoco.
III)
ninguno
DET
- Neither is suppressed by the other. Ninguno domina al otro.
- Neither of us loses out in this. Ninguno de nosotros pierde con esto.
- Neither of them safe. Ninguno de los dos seguro.
- Neither of you seem to think this is serious. Ninguno de vosotros se toma este tema en serio.
- Now neither of us can help each other. Ninguno de lo dos puede ayudar al otro.
- Neither of them remembers. Ninguno de los dos, recuerda haberle visto.
uniform
I)
uniforme
NOUN
- Put that uniform on and then them handcuffs. Ponte el uniforme y las esposas.
- We need them in uniform and ready to cheer. Les necesitamos con el uniforme y preparados para animar.
- I mean to buy you a uniform. Pretendo comprarle un uniforme.
- We were not allowed to play in our school uniform. No nos era permitido jugar en nuestro uniforme escolar.
- So many men in uniform down here. Tantos hombres de uniforme.
- It has the same markings that were on your uniform. Tenía las mismas marcas que estaban en tu uniforme.
II)
III)
homogéneo
ADJ
Synonyms: homogeneous, homogeneously
- ... genuine quota system which should be both coherent and uniform. ... verdadero sistema de cuotas coherente y homogéneo.
- ... , which have a uniform thickness of half a millimetre on ... ... , con un espesor homogéneo de medio milímetro en ...
- ... each package must be uniform and comprise only chicory of ... ... cada bulto debe ser homogéneo y comprender sólo endibias del ...
evenly
I)
uniformemente
ADV
Synonyms: uniformly
- Try to breathe deeply and evenly. Respire profunda y uniformemente.
- The tissue damage is distributed evenly. El daño en el tejido está distribuido uniformemente.
- Are evenly distributed around the county. Están uniformemente distribuidas en el condado.
- And they're evenly spaced in a circle. Están separadas uniformemente en un círculo.
- The tissue damage is distributed evenly. El tejido dañado está distribuido uniformemente.
- The pattern of marks is evenly spaced as if it were ... El patrón de las marcas está uniformemente espaciado como si fuera ...
II)
parejamente
ADV
III)
IV)
equitativamente
ADV
- Now it's about evenly split. Ahora está dividido equitativamente.
- The rights of fishing were not evenly distributed. Los derechos de pesca no estaban distribuidos equitativamente.
- Not if we distribute the overload evenly. No si distribuimos la sobrecarga equitativamente.
- People will arrive in bunches, not spaced out evenly. La gente llegará en bandadas, no espaciados equitativamente.
- if the weight is evenly distributed. si el peso se distribuye equitativamente.
- Supplies will be evenly distributed Los suministros serán distribuidos equitativamente
although
I)
aunque
PREP
Synonyms: though, even though
- Although the ending is a bit overdone. Aunque el final lo encuentro un poco fuerte.
- Although almost neither we could live there. Aunque casi ni podíamos vivir allí.
- Although that reminds me. Aunque me hiciste acordar de algo.
- Although you knew that, obvious. Aunque usted ya lo sabía, obvio.
- Although it was, in a way. Aunque sí, de algún modo.
- Although she hasn't really used any of those yet. Aunque ella no uso ninguno todavia.
II)
pesar
PREP
Synonyms: even though, spite, though
- Although it began in a basement. A pesar de que empezo en un sótano.
- Although he is a great guy. A pesar de que es un gran tipo.
- Although it may sound desirable to ... A pesar de que esto puede parecer deseable, para ...
- And although his faith was misplaced ... Y a pesar de que su fe estaba fuera de lugar ...
- Although he was totally devoted to her, ... A pesar de que estaba totalmente dedicado a ella, ...
- Although it is not possible ... A pesar de que no es posible ...
though
I)
aunque
PREP
Synonyms: although, even though
- Put my leg to sleep, though. Aunque, puse mi pierna a dormir.
- It was a huge deal though. Fue un gran negocio, aunque.
- He had a family, though. Aunque él tenía familia.
- Something you need to see, though. Aunque hay algo que tienes que ver.
- Next time it will cost you though. Aunque la próxima vez puede que le cueste algo.
- I brought you some water though. Aunque te he traido un poco de agua.
even though
I)
aunque
ADV
- No dress was good enough, even though she has dozens. Ningún vestido le valía, aunque tiene docenas.
- I liked him, even though he never said much. Me gusta, aunque nunca dice mucho.
- You sleep with my son even though he's virtually your brother ... Tu te acostaste con mi hijo aunque es casi tu hermano ...
- His confession, even though slightly forced, has its advantages, ... Su confesión, aunque ligeramente forzada, tiene sus ventajas, ...
- You told me that even though you take medication, you still ... Me contaste que aunque tomas medicación, todavía ...
II)
pesar
ADV
- I mean, even though she's not the ... Quiero decir que, a pesar de que no sea ...
- But we do recognize that even though your methods may have ... Pero nuestra iglesia reconoce que a pesar de que el método ...
- ... nice to me, even though we barely knew each other. ... maravillosa conmigo, a pesar de que apenas nos conocíamos.
- Even though they were diminutive in size. A pesar de ser de tamaño diminuto.
- ... type of currency for us, even though those standards are completely ... ... moneda para nosotros a pesar de que esos estándares son completamente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.