Sentence
US
GB
ES
Translation of Sentence in Spanish :
sentence
1
sentencia
NOUN
- This term will run consecutive with your initial sentence. Este plazo será consecutivo a su sentencia inicial.
- It is now my duty to pronounce sentence. Es mi deber dictar sentencia.
- The sentence was accomplished. La sentencia fue cumplida.
- There will we share out our sentence. Allí compartiremos nuestra sentencia.
- Got a verdict and passed sentence. Obtuvo un veredicto, dictó sentencia.
- He served his sentence. Sirvió a su sentencia.
2
frase
NOUN
- I even can't understand one sentence of this. No he podido entender ni siquiera una frase.
- Read the sentence for me. Simplemente lee la frase para mí.
- I find that sentence very amusing! Esta frase me parece hilarante.
- We need to know the end of this sentence. Tenemos que saber el final de esta frase.
- Read the first sentence and point out the adjectives. La primer frase y señala los adjetivos.
- One sentence involving a munitions plant. Una frase sobre una fábrica de municiones.
3
oración
NOUN
- And then maybe use it in a sentence. Y después quizás usarla en un oración.
- That will derive the first sentence. Así obtendremos la primer oración.
- My worst nightmare in one sentence. Mi peor pesadilla en una sola oración.
- Every word and every sentence is completely true. Cada palabra y cada oración es totalmente cierta.
- The last sentence containing the recommendation was deleted. Se eliminó la oración que incluía la recomendación.
- I was in the middle of a sentence. Estaba en medio de una oración.
4
condena
NOUN
Synonyms: condemns, conviction, condemnation, convict, sentenced, doom
- I had two weeks left on my sentence. Solo me quedaban de condena dos semanas.
- It might help you build a case for sentence reduction. Quizá le ayude a pedir una reducción de la condena.
- Got a suspended sentence. Me dieron una condena condicional.
- It was almost like that sentence. Fue casi una condena.
- I had two weeks left on my sentence. Me faltaban dos semanas por purgar de mi condena.
- Maybe reduce your sentence. Quizá reduzcan tu condena.
5
pena
NOUN
- And by law he will receive the maximum sentence. Y por la ley, recibirá la pena máxima.
- The truth is that it is a sentence of man. La verdad es que es una pena de hombre.
- His sentence was reduced. Le redujeron la pena.
- And by law he will receive the maximum sentence. Por ley, recibirá la pena máxima.
- ... you have to serve your sentence. ... de tener que cumplir tu pena.
- ... uttered in the same sentence in this house ever again. ... pronunció en el mismo pena en esta casa nunca más.
More meaning of Sentence
judgment
I)
juicio
NOUN
- That being said, use your own judgment. Dicho eso, usa tu propio juicio.
- Guess we made a judgment call. Supongo que hicimos un juicio de valor.
- I will not have my judgment questioned. No dejaré que mi juicio sea cuestionado.
- She usually doesn't show such good judgment. Normalmente no tiene tan buen juicio.
- This is about your good judgment. Es tu buen juicio.
- Your motives have everything to do with your judgment. Tus motivos tienen todo que ver con tu juicio.
II)
sentencia
NOUN
- Now the judges are having the final judgment. Ahora los jueces están teniendo en la sentencia definitiva.
- She must have heard of the judgment. Debe haberse enterado ya de la sentencia.
- We should calmly wait for the law's judgment. Deberíamos esperar tranquilamente nuestra sentencia.
- The judgment team will pick two teams among the six. La sentencia de selección de dos entre los seis equipos.
- I have surrendered to their judgment. Me he rendido a su sentencia.
- The judgment is final. La sentencia es final.
III)
fallo
NOUN
- Judgment for the petitioner. Fallo a favor del demandante.
- Any judgment rendered by the judge is final ... Cualquier fallo dado por el juez es final ...
- ... have his dissenting or separate opinion attached to the judgment. ... que se agregue al fallo su opinión disidente o individual.
- ... the case can't get kicked at summary judgment. ... la disputa no se resuelve en un fallo sumario.
- ... be applied toward the judgment. ... aplicarán para costear el fallo.
- ... desert must be made to comply with our judgment. ... desierto debe acatar nuestro fallo.
IV)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, approach, yardstick, discretion, judgement
- I used my own judgment. Usé mi propio criterio.
- That article exposed a serious lack of judgment. Ese artículo expuso una falta de criterio muy seria.
- In case your aim's any better than your judgment. Por si tienes mejor puntería que criterio.
- No judgment, lack of insight. No tiene criterio, carece de perspicacia.
- All the cases dependent on my word, my judgment. Todos dependen de mi palabra, de mi criterio.
- He wisely left your affairs to my better judgment. Y dejó sabiamente tus cosas a mi mejor criterio.
V)
juzgar
NOUN
Synonyms: judge, judging, prosecute, judgmental, pass judgment
- Without passing any judgment on your relationship, we have to ... Sin juzgar su relación, debemos ...
- The faithful must gather in judgment for we are called ... Los fieles debemos reunirnos para juzgar porque hemos sido llamados ...
- ... that was incapable of judgment. ... , que sea incapaz de juzgar.
- ... for you to sit in judgment now, but you weren't ... ... para ti, sentarte a juzgar ahora, pero no estabas ...
- He also taught me not to rush to judgment. También me enseño a no apurarme a juzgar.
- ... there was a rush to judgment, but his father ... ... que hubo prisa por juzgar, sino también que su padre ...
statement
I)
declaración
NOUN
Synonyms: declaration, return
- A decree is a statement of law. Una sentencia es una declaración de la ley.
- And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
- Get a formal statement. Obtén una declaración formal.
- The next earnings statement will bring them around. La próxima declaración de ganancias los hará cambiar de opinión.
- I just made a simple statement. Fue una simple declaración.
- I already gave my statement. Ya di mi declaración.
II)
instrucción
NOUN
Synonyms: instruction, training, instructional, command, literacy
- This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía flujos de tráfico a ...
- This statement sends traffic flows to ... Esta instrucción envía los flujos de tráfico a ...
- ... in particular, that is an assignment statement. ... , en particular, que es una instrucción de asignación.
- ... in the batch containing the error statement. ... en el lote que contiene la instrucción errónea.
- The statement to deserialize. Instrucción que se va a deserializar.
- Begin the action statement to invoke the dscpmk marker. Inice la instrucción action para invocar al marcador dscpmk.
III)
afirmación
NOUN
Synonyms: claim, affirmation, assertion, affirming, allegation, asserting
- You notice in the prior statement about needs and wants. Notaron en la afirmación anterior acerca de necesidades y deseos.
- But they give us another statement. Pero nos dan otra afirmación.
- From you that's a powerful statement. Esa es una afirmación poderosa.
- Such a statement may prove useful here. Tal afirmación puede resultar útil aquí.
- It seems a harmless enough statement. Parece una afirmación bastante inofensiva.
- And then fill in statement number four. Ahora, completa la afirmación número cuatro.
IV)
comunicado
NOUN
Synonyms: communicated, communiqué, release, connected, announcement
- I have issued a statement. He publicado un comunicado.
- This is our official statement. Éste es nuestro comunicado oficial.
- There will be an official statement later. Habrá un comunicado oficial después.
- He wanted a public statement. Quería un comunicado público.
- They forced him to read that statement. Le obligaron a leer ese comunicado.
- I have the computer statement right here. Aquí tengo el comunicado.
V)
enunciado
NOUN
Synonyms: wording, enunciated, utterance, enunciate
- The intellectual meaning of a statement is precisely the same ... El significado intelectual de un enunciado es exactamente el mismo ...
- This statement is essentially the incentive concept Este enunciado es esencialmente el concepto de incentivo
- Another of making this statement is to say Otra manera de realizar este enunciado es diciendo:
- we can confirm that this statement podemos confirmar que el enunciado
- So, that's a statement that works for individuals ... Ese es un enunciado que funciona con individuos ...
VI)
sentencia
NOUN
- For example, the return statement returns a result as ... Por ejemplo, la sentencia return devuelve un resultado como ...
- The super statement provides such a mechanism, ... La sentencia super proporciona este mecanismo, ya ...
- The switch statement is used to define ... La sentencia switch se utiliza para definir ...
- ... call before the first statement in the constructor body ... ... llamada antes de la primera sentencia en el cuerpo del constructor ...
- Output panel:and trace statement Salida, panel:y la sentencia trace
- switch statement may very well make your code more sentencia switch puede muy así que su código sea más
VII)
extracto
NOUN
- This statement says the corporation's dissolved. El extracto dice que la corporación se ha disuelto.
- A statement issued by a bank ... Extracto emitido por un banco ...
- ... the transaction in the account statement that you are reconciling ... ... la transacción en el extracto de cuenta que va a conciliar ...
- To reconcile a bank statement with a checkbook: Para conciliar un extracto bancario con una cuenta de tesorería:
- and a bank statement. y un extracto bancario.
- Select the statement that you want to re-declare. Seleccione el extracto que desee volver a declarar.
ruling
I)
gobernante
NOUN
- ... the movement adds to the ruling mode of globalisation a new ... ... movimiento añade al modelo gobernante de globalización un nuevo ...
- We're not the ruling class, so we're stuck ... No somos parte de la clase gobernante así que estamos atrapados ...
- That is, a ruling group of people could not ... O sea que un grupo gobernante de personas no podía ...
- But the ruling power, fearing any truth ... Pero el poder gobernante temeroso de cualquier verdad distinta a ...
- many ruling legal in all of our ... muchos gobernante legal en todos nuestros ...
- That is, a ruling group of people could not ... O sea, un grupo gobernante de personas no podía ...
II)
fallo
NOUN
- I need a judge's ruling on this. Necesito el fallo de un juez aquí.
- I challenged the ruling. He puesto en duda el fallo.
- We finally have the ruling. Finalmente tenemos el fallo.
- My ruling is immediate. Mi fallo es inmediato.
- I have made my ruling. Ya di mi fallo.
- That ruling was suspect. Ese fallo fue sospechoso.
III)
sentencia
NOUN
- Both defendants appealed the ruling. Ambos acusados apelaron de la sentencia.
- in career here at the ruling en la carrera aquí en la sentencia
- voyages were one one one of the ruling viajes fueron uno uno uno de la sentencia
- This ruling is grist to the mill of people who question ... Esta sentencia apoya a las personas que cuestionan ...
- The same ruling required "a grave and substantial reason ... La misma sentencia exigía "una razón grave y sustancial ...
- The ruling alludes to testimony on ... La sentencia alude a testimonios sobre ...
IV)
gobernando
VERB
Synonyms: governing
- ... out there now, ruling the world, but ... ... allí afuera ahora, gobernando el mundo, pero ...
- It is ruling over humanity. Esta gobernando sobre la humanidad,
- and to continue existing and ruling as before. y para poder continuar existiendo y gobernando como antes.
- They are ruling people, and we are ... Ellos están gobernando las personas, y somos nosotros ...
- and are ruling the whole world y que están gobernando el mundo entero
- It is ruling over the world. está gobernando el mundo.
V)
dominante
NOUN
Synonyms: dominant, key, dominating, prevailing, mainstream, pervasive
- The ruling passion and character determine our lives. La pasión dominante y el carácter determinan nuestras vidas.
- ... been the ideas of its ruling class. ... sido siempre las ideas de la clase dominante.
- bringing about a one world government for the ruling elite? traer un gobierno mundial para la élite dominante?
- lang legal ruling on that day i resemble complications of eight lang legal dominante en ese día me parezco complicaciones de ocho
- and stand up on the most ruling of you y de pie en el más dominante de ustedes
- the influence of the ruling class. la influencia de la clase dominante.
VI)
dirigente
NOUN
- Chaos is the ruling class of this civilization. El caos es la clase dirigente de está civilización.
- Chaos is the ruling class of this civilization. El caos es la clase dirigente de esta civilización.
- The ruling class are those who have a voice, and ... La clase dirigente tiene voz, y ...
- ... the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents the ... ... la formación de una clase dirigente y empresarial que represente los ...
- ... with the exception of the ruling classes. ... años con excepción de la clase dirigente.
- ... the concept of a ruling class so ... el concepto de una clase dirigente que
VII)
decisión
NOUN
- They just got a favourable ruling on a lawsuit. Acaban de darles una decisión favorable en una demanda.
- This is a very simple ruling. Es una decisión muy sencilla.
- The judge needs these to make his ruling. El juez necesita estos para tomar la decisión.
- A wise ruling, your majesty. Una decisión sabia, su majestad.
- The ruling of the committee commend not ... Y como decisión del comité, no ...
- This landmark ruling may result in the first ... Esta histórica decisión puede generar la primera ...
VIII)
gobierna
NOUN
- is now ruling the known universe. gobierna ahora el universo conocido.
- ruling on behalf of and over the rest of us. que gobierna en nombre del resto y sobre el resto.
- If anyone is ruling there. si alguien gobierna allí.
- Your latest book is called "Ruling Your World". Su último libro se titula "Gobierna tu vida".
IX)
reglas
NOUN
Synonyms: rules, regulations
- I don't care about the ruling. No me importan las reglas.
- We're subject to the ruling. Estamos sujetos a las reglas.
- ... but that's my ruling. ... pero estas son mis reglas.
- ... indicating he's challenging the ruling on the field. ... señalando que reta la reglas del campo.
X)
resolución
NOUN
Synonyms: resolution, solving, decision, res
- or a ruling month long model o una resolución modelo largo mes
- a ruling in terms of what he can do after ... una resolución en términos de lo que puede hacer después ...
- ruling or ruling on a ... resolución o fallo en un ...
- judge is made the ruling that they did morally ... juez se haya dictado la resolución que lo hicieron moralmente ...
- more potential for our positive ruling so i don't many ... más potencial de nuestra resolución positiva por lo que no mucha ...
- incompetent equal the ruling the effect of your ... incompetente igual a la resolución del efecto de su ...
judgement
I)
juicio
NOUN
- Feeling had indeed smothered judgement that day. Sentimiento había ahogado en realidad el juicio ese día.
- I should have used better judgement all around. Tendría que haber usado un mejor juicio en todo.
- A moral judgement from a machine. Un juicio moral de una máquina.
- I believe this is a wise judgement. Creo que es un juicio sensato.
- Our first major error of judgement. Nuestro mayor error de juicio.
- The day of judgement has arrived. Ha llegado el día del juicio.
II)
sentencia
NOUN
- This term is not consistent with his initial judgement. Este tiempo será agregado a su sentencia inicial.
- The judge will then sign the judgement. El juez firmará la sentencia entonces.
- I wonder what judgement it will pass. Me pregunto cuál será su sentencia.
- This term is not consistent with his initial judgement. Este termino no es consecuente con su sentencia inicial.
- That is our judgement. Esa es nuestra sentencia.
- This judgement is an aberration. Esta sentencia es una aberración.
III)
IV)
fallo
NOUN
- Her judgement can be appealed. Su fallo puede ser recurrido.
- Judgement for the defendant. Fallo a favor del demandado.
- In their judgement, they must become of one mind ... En su fallo, deben convertirse en una sola mente ...
- ln their judgement, they must become ... En su fallo, deben convertirse en ...
- ... was not informed of the judgement. ... no fue informada del fallo.
- ... from the day of the communication of the judgement; ... partir de la fecha de comunicación del fallo;
V)
criterio
NOUN
Synonyms: criteria, approach, yardstick, judgment, discretion
- So you should trust my judgement, okay? Y creo que deberías confiar en mi criterio.
- You have poor judgement. Usted tiene mal criterio.
- You have poor judgement. Usted tiene un pobre criterio.
- You can always trust her judgement. Siempre se puede confiar en su criterio.
- You have to trust my judgement on this. Tienes que confiar en mi criterio.
- Your career won't survive another error of judgement. Tu carrera no sobrevivirá a otro error de criterio.
conviction
I)
convicción
NOUN
Synonyms: belief, convinced, persuasion, convicting
- Only the conviction of your own vanity. Tan sólo la convicción de vuestra vanidad.
- This decision is the result of my conviction that. Esta decisión es el resultado de mi convicción.
- His conviction is a fitting tribute. Su convicción es un justo homenaje.
- Clearly he's a man of conviction. Claramente es un hombre con convicción.
- His conviction is curious. Su convicción es curiosa.
- Of understanding the limits of human conviction. De la comprensión de los límites de la convicción humana.
II)
condena
NOUN
- The conviction turned on his testimony. La condena se basó en su testimonio.
- And you were unable to obtain a single conviction. Y fue incapaz de lograr una sola condena.
- We need a conviction, preferably today. Necesitamos una condena, preferentemente hoy.
- If his testimony results in a conviction. Si su testimonio resulta en condena.
- Put aside any trials that resulted in a conviction. Pon aparte cualquier juicio que acabara en una condena.
- A conviction is necessary for your prosecution. Se necesita una condena para su enjuiciamiento.
III)
convencimiento
NOUN
Synonyms: convincing, belief, persuasion
- I am speaking with complete conviction here. Estoy hablando con pleno convencimiento.
- ... the others of your conviction, then you must do something ... ... a los otros de su convencimiento, tendrá que hacer algo ...
- ... new day confirms our conviction that, in defiance of ... ... nuevo día se refuerza nuestro convencimiento de que a pesar del ...
- this professor says with much conviction: afirmó con mucho convencimiento este profesor:
- ... from that sensitivity and conviction, this research group arises ... ... desde esa sensibilidad y convencimiento, surge este grupo de investigación ...
- ... was based on the conviction that the gaps between ... ... se basó en el convencimiento de que la distancia que separa ...
IV)
sentencia
NOUN
- I heard about your brother's conviction. Me enteré de la sentencia de tu hermano.
- Five years after conviction, his family has ... Cinco años después de su sentencia, su familia tenía ...
- ... could have been avoided if such conviction had come sooner. ... se podría haber evitado si tal sentencia había llegado antes.
- ... and try to appeal your conviction? ... tratando de apelar tu sentencia?
- ... could not appeal their conviction and sentence, and that ... ... no podían apelar su sentencia y condena, y que ...
- ... I think I got a conviction, don't you? ... creo que obtendré una sentencia, ¿no?
phrase
I)
frase
NOUN
- It was a phrase he used. Fue la frase que el usó.
- He paused for a phrase. Hizo una pausa para una frase.
- This phrase was their motto. La frase era su lema.
- The phrase has no deeper meaning. La frase no tiene mayor significado.
- The entire phrase, my phrase. La frase entera, mi frase.
II)
expresión
NOUN
Synonyms: expression, speech, term, expressing
- Whoever coined the phrase. El que acuñó la expresión.
- Please excuse my dramatic turns of phrase. Perdone mi expresión dramática.
- ... if you'll pardon the phrase. ... si me perdona la expresión.
- ... fine penmanship and turn of phrase. ... fina caligrafía y su expresión.
- A banned phrase might appear in the body of the ... Una expresión prohibida puede aparecer en el cuerpo del ...
- To quote a human phrase, it gives me ... Para citar una expresión humana: me pone ...
quote
I)
citar
NOUN
- And you may quote me. Y me pueden citar.
- I can quote an example of a ... Puedo citar como ejemplo el de un ...
- I was just trying to quote, you know, an ... Estaba tratando de citar, saben, un ...
- I will quote you warmly and accurately. Voy a citar lo que me digan afectuosa y precisamente.
- No, you can quote me. No, y me puede citar.
- ... how you can read, quote, and search our ... ... cómo pueden leer, citar y buscar en nuestra ...
II)
cotización
NOUN
Synonyms: quotation, contribution, currency exchange rates, listing, quoting
- I was going to ask a quote for a life policy ... Estuve a punto de pedirte una cotización de una póliza de ...
- ... insurance agent to get a quote for the car you ... ... agente de seguros y obtenga una cotización para el automóvil que ...
- he says they had a program for quote él dice que tenía un programa para la cotización
- and then they go on to say quote y luego van a decir cotización
- for the quote final equivalent good green light para la cotización equivalente bien final luz verde
- that the exercises intended quote to que los ejercicios destinados a la cotización
III)
cotizar
VERB
Synonyms: quoting
- ... the size or sizes at which they will quote. ... el volumen o los volúmenes en los que quieren cotizar.
- ... was wondering if you could quote me for some carpets. ... preguntaba si me podias cotizar algunas alfombras.
- quote up on his instinct ... cotizar hasta en su instinto ...
- ... on the need to quote services for both non- ... ... en la necesidad de cotizar servicios tanto para entornos sin ...
- just using all these tactics to quote on quote coarser simplemente utilizando todas estas tácticas para cotizar en cita grueso
- Can I now quote upgrade capacity to existing installations ... ¿Puedo cotizar capacidad de upgrade para las instalaciones existentes ...
IV)
presupuesto
NOUN
Synonyms: budget, estimate, quotation, presupposed
- Reject the other request for quote reply. Rechace la otra respuesta a la solicitud de presupuesto.
- When you reload an existing quote, if the product ... Al volver a cargar un presupuesto existente, si el producto ...
- ... not seen, please request a custom quote. ... que no aparezcan, solicite un presupuesto personalizado.
- ... if the request for quote is created from a ... ... si se crea una solicitud de presupuesto a partir de una ...
- who their sources are but here they said quote cuales son sus fuentes pero aquí me dijeron presupuesto
- You can reconfigure a system in an e-quote. Puede volver a configurar un sistema en un presupuesto electrónico.
V)
oferta
NOUN
- The sales quote has been automatically sent to the customer. La oferta de venta se ha enviado automáticamente al cliente.
- The customer can now review the sales quote. Ahora el cliente puede revisar la oferta de venta.
- The old quote is automatically closed and ... La oferta anterior se cierra automáticamente y ...
- You quickly prepare a sales quote based on the account information ... Rápidamente prepara una oferta de venta según la información del cliente ...
- ... continue following this sales quote. ... a continuar siguiendo esta oferta de venta.
- ... can quickly approve your sales quote right from notifications. ... puede autorizar rápidamente la oferta de venta desde las notificaciones.
VI)
frase
NOUN
- I have a quote from, from. Tengo aqui una frase de, de.
- I like that quote. Me gusto esa frase.
- I read this quote once. Una vez leí una frase.
- ... to add your own quote. ... de añadir tu propia frase.
- my favorite quote was: mi frase favorita fue:
- There is a famous quote: Existe una frase famosa:
VII)
comillas
NOUN
Synonyms: comillas, quotes, quotation marks, quoted
- and searching for the double quote. y buscando las comillas dobles.
- without using any quote characters in your code. sin usar comillas en tu código.
- without needing to use any new quote characters. sin la necesidad de usar comillas.
- ... permits quotes that contain quote marks or apostrophes. ... permite tener cadenas con comillas o apóstrofos.
- ... enclose the value in a double-quote ( ). ... insertar el valor entre comillas dobles( ):
- ... wanted to have a double quote, you would press: ... desea es escribir las comillas, pulse entonces:
prayer
I)
oración
NOUN
- Upstairs are the dormitories and the prayer rooms. Arriba están los dormitorios y las salas de oración.
- This is a house of prayer. Esta es una casa de oración.
- You better say a prayer, man. Es mejor que digas una oración, hombre.
- Each one represents a special prayer. Cada una representa una oración especial.
- We are only a house of prayer. Somos una casa de oración.
- The time has come for the final prayer. Ha llegado la hora de la oración final.
II)
rezo
NOUN
Synonyms: pray, praying, recitation
- This is a message and a prayer. Esto es un mensaje y un rezo.
- That prayer will never be answered. Ese rezo nunca será escuchado.
- Another prayer card just dropped. Otra tarjeta de rezo justo dejada.
- If you hear them, chant this prayer. Si los oyes, canta este rezo.
- I clasp my hands in prayer. Uno mis manos y rezo.
- The power of prayer is very real for some people. El poder del rezo es muy real para algunas personas.
III)
plegaria
NOUN
Synonyms: plea
- Because your prayer has been answered. Porque le respondieron su plegaria.
- Only a prayer for your good health. Solo una plegaria por vuestra buena salud.
- Thank you so much for your prayer. Muchísimas gracias por su plegaria.
- It was like a prayer. Era como una plegaria.
- I mean a day of prayer and fasting. Quiero decir de plegaria y ayuno.
- Maybe you're supposed to read that prayer right there. Quizá tengas que leer esa plegaria.
IV)
orar
NOUN
- This is no place for prayer. Éste no es lugar para orar.
- ... one more minute of my life on prayer. ... un minuto más de mi vida en orar.
- ... a human figure with hands raised in prayer. ... una figura humana con las manos en posición de orar.
- ... of my life on prayer. ... de mi vida en orar.
- Let us bow our heads for prayer. Inclinemos las cabezas para orar.
- Have any of you tried prayer? Alguno de ustedes ha tratado de orar?
V)
rezar
NOUN
- I think we could use a prayer. Creo que podríamos rezar un poco.
- I must say a prayer at this shrine. Debo rezar en este santuario.
- You can say a prayer, if you like. Usted puede rezar si quiere.
- We will now have a moment of silent prayer. Tendremos un momento de silencio para rezar.
- Terribly believe in prayer. Creo firmemente en rezar.
- Thinking is almost always a kind of prayer. Pensar casi siempre es como rezar.
praying
I)
orando
VERB
- You should be praying everyday. Usted debe estar orando todos los días.
- The chiefs are praying for rain. Los jefes están orando para que llueva.
- I been praying for you. Estuve orando por ti.
- Till then you just keep praying. Hasta entonces, sólo sigue orando.
- I was praying for his salvation. Estaba orando por su salvación.
- ... it after this when he was praying so solemnly. ... él después de esto cuando estaba orando con tanta solemnidad.
II)
rezando
VERB
- We are here praying for you. Estamos rezando por ti.
- See what you were praying for. Mira a lo que estas rezando.
- We were praying for a miracle. Estábamos rezando por un milagro.
- Moaning or praying somewhere in here. Gimiendo o rezando aquí dentro.
- The way you were praying. El modo en que estabas rezando.
- You should be praying at the convent! Debería estar rezando en el convento.
III)
rogación
VERB
IV)
rogando
VERB
Synonyms: begging, pleading, entreating, beggin'
- One minute you are praying for him, and ... Un minuto te están rogando por el, y ...
- all the world's been praying todo el mundo ha estado rogando
- I almost hear them praying that we don't sit near them ... Casi puedo escucharlos rogando que no nos sentemos cerca de ellos ...
- ... speaking words of loveand praying for your happiness. ... diciendo palabras de amor y rogando por tu felicidad.
- And now he's just praying I'll get that ... Y ahora está rogando porque yo obtenga Ese ...
V)
rezándole
VERB
- ... near that kid winds up praying to him. ... acerque a ese niño termina rezándole.
- I've been praying to that skull for ... Llevo rezándole a ese cráneo durante ...
VI)
oración
VERB
- Praying also helps keep us out of trouble. Oración también nos ayuda a no meternos en problemas.
- See what you were praying for. Mira lo que pedías en tu oración.
- you about that that will be a praying if usted acerca de que eso será una oración si
- the rescue with these kids that are praying which is el rescate de estos niños que son oración que se
- panicking others when on praying pánico a los demás cuando en la oración
- placed the critical about praying colocó el crítico acerca de la oración
VII)
oration
I)
oración
NOUN
- ... a very curious, a very suspicious oration. ... una muy curiosa, una oración muy sospechoso.
- ... launches into a familiar oration, ... se lanza a una oración familiar,
- You had not yet finished the oration ¡Todavía no has terminado la oración.
- First we say the oration of loyalty now that ... Primero recemos la oración de la lealtad ahora que ...
condemns
I)
condena
VERB
Synonyms: conviction, sentence, condemnation, convict, sentenced, doom
- And he condemns him again. Y lo condena nuevamente.
- States condemns their actions in the strongest possible terms. Estados condena sus acciones en el más fuerte condiciones posibles.
- Your silence condemns you. Tu silencio te condena.
- Because the word invariably condemns or justifies. Porque la palabra siempre condena o justifica.
- He built the church and the church condemns him. Él construyó la iglesia y la iglesia lo condena.
condemnation
I)
condenación
NOUN
Synonyms: doom, condemning, convict
- And now, therefore, there is no condemnation. Y, como consecuencia, ahora no hay condenación.
- There is no condemnation, there is therefore now no ... No hay condenación, por tanto ya no hay ninguna ...
- ... there is therefore now no condemnation. ... por tanto ya no hay ninguna condenación.
- In the face of the world's condemnation, A la vista de la condenación del mundo,
- ... eyes are going to be filledwith judgment and condemnation. ... ojos se llenarán de juicio y condenación.
II)
III)
convict
I)
convicto
NOUN
- It is the impact through the convict. Es el impacto que tiene en el convicto.
- This escaped convict is considered extremely dangerous. Es el convicto escapado considerado sumamente peligroso.
- I got me a convict here! Tengo un convicto aquí.
- They are looking for an escaped convict. Buscaban a convicto escapado.
- The pair of adult convict fish never leave their den. El par de peces convicto adultos nunca dejan su cueva.
II)
condenar
VERB
Synonyms: condemn, sentencing, condemnation
- And these are cases we know we can convict. Y éstos son casos que sabemos que podemos condenar.
- And these are cases we know we can convict. Y estos son los casos que conocemos podemos condenar.
- ... it can be used to convict a suspect. ... puede ser usada para condenar a un sospechoso.
- not confident convict the fiber no confía en condenar la fibra
- is usual in convict-ships, were quite thin es habitual en condenar a los buques, eran muy delgadas
III)
presidiario
NOUN
Synonyms: inmate
- ... mind riding with a convict. ... molesta ir con un presidiario.
- ... this close to a convict before. ... tan cerca de un presidiario.
- You're the convict in the family. Tú eres el presidiario de la familia.
- ... slam pays 1.5 for a convict? ... prisión paga uno y medio por un presidiario?
- Do I look like your brother, convict? ¿Parezco tu hermano, presidiario?
IV)
condenarle
VERB
- We have to convict him first. Tenemos que condenarle primero.
- ... the jury could not convict. ... el jurado no ha podido condenarle.
- ... before you have enough to convict. ... antes de tener suficiente para condenarle.
- ... you worry about helping me convict him. ... te esfuerces en ayudarme a condenarle.
- ... didn't have enough evidence to convict, so six weeks after ... ... no había pruebas suficientes para condenarle y seis semanas tras ...
V)
condenado
NOUN
- Our heroic convict has done another feat. Nuestro ilustre condenado ha realizado otra proeza.
- When he saw the convict approaching him Cuando vio al condenado acercarse a él
- was at its height, and the old convict estaba en su apogeo, y la edad del condenado
- When he saw the convict approaching him with the ... Cuando vio el condenado acercarse a él con el ...
- He's a convict, after all. Después de todo, es un condenado.
VI)
VII)
recluso
NOUN
VIII)
encarcelar
VERB
Synonyms: imprison, incarcerate, jail, jailing
- ... starting in 1996, to convict those responsible for the ... ... a partir de 1996 para encarcelar a los responsables de las ...
sentenced
I)
sentenciado
VERB
- The defendant is sentenced to two years in prison. El acusado es sentenciado a dos años de prisión.
- You have sentenced them. Tú misma los has sentenciado.
- You are hereby sentenced to serve six months in ... Está sentenciado a seis meses en ...
- I was sentenced to hibernation for trying to protect ... Fui sentenciado a hibernación por tratar de proteger ...
- He was sentenced to life in a prison for the ... Fue sentenciado a vivir en una prisión para ...
- A man been sentenced to life in prison for ... Un hombre ha sido sentenciado a cadena perpetua por ...
II)
condenado
VERB
- He was sentenced for life. Ha sido condenado a perpetua.
- I had been sentenced to live. Yo estaba condenado a vivir.
- ... to court this morning and get sentenced. ... al tribunal esta mañana a ser condenado.
- ... a rural craftsman, has also been sentenced. ... artesano rural, también ha sido condenado.
- ... and nobody had ever been sentenced to crucifixion. ... y nadie ha sido condenado hasta ahora a crucifixión.
- You weren't sentenced to be pardoned. No ha sido condenado para ser perdonado.
doom
I)
doom
NOUN
- Doom shall never cease his efforts to destroy you all. Doom nunca dejará de esforzarse para destruirlos a todos ustedes.
- This is like a primitive Doom. Es como un Doom primitivo.
- The children of Doom. Los niños de Doom.
- Thrown on the wide world, doom'd to wander and ... Lanzado en el mundo, doom'd a vagar y ...
- If you don't have doom and fancy an old timer ... Si no tienes Doom y quieres un juego antiguo ...
II)
perdición
NOUN
- This is the voice of doom calling. Ésta es la voz de la perdición.
- Long has he foreseen this doom. Predijo desde hace mucho nuestra perdición.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. El símbolo de la perdición representa al destructor supremo.
- They will doom us all. Ellos serán nuestra perdición.
- This is the symbol for doom. Es el símbolo para perdición.
III)
fatalidad
NOUN
Synonyms: fatality, fate, inevitability
- The feeling of doom wouldn't leave. Este sentimiento de fatalidad no me abandona.
- No doom can be greater than to fail in this. Ninguna fatalidad sería mayor que fracasar en esto.
- This is the symbol for doom. Este es el símbolo de la fatalidad.
- ... and the net of doom was closing round me ... ... y la red de la fatalidad estaba cerrando alrededor de mí ...
- points sounded like a sentence pronounced for doom. puntos sonaba como una sentencia pronunciada por la fatalidad.
IV)
condenación
NOUN
Synonyms: condemnation, condemning, convict
- ... to the tower of doom. ... a la torre de la condenación.
- of doom were to be written on her disk. de la condenación iban a ser escrito en su disco.
- And his doom will be mankind's salvation Y su condenación será la salvación de la humanidad
- ... any numbers it does spells doom for the newspapers ... cualquier número que hace hechizos condenación para los periódicos
- ... been anything written about the Doom? ... algo escrito acerca de la condenación?
V)
ruina
NOUN
- ... and meat producers, it means certain doom. ... y carne esto significa la ruina segura.
- The inevitability of its doom is apparent now as ... Lo inevitable de su ruina es ahora aparente como ...
- ... wear this world out to the ending doom. ... llevar este mundo a la ruina final.
- ... the natives, as if some ancient doom compelled ... los nativos, como si alguna ruina antigua obligado
- ... a horror called The Doom of the Cat Men. ... una de terror llamada La ruina de los hombres gato.
penalty
I)
pena
NOUN
- He knew the penalty he faced. El sabía la pena que le esperaba.
- Here is the maximum penalty. Esta es la pena máxima.
- He gave me a penalty. Me daba una pena.
- You know the penalty. Usted conoce la pena.
- I do not think we believed it worth the penalty. No creo que piense que merece la pena.
- The penalty of refusal or avoidance was confiscation. La pena de rechazo o evitación fue la confiscación.
II)
penalización
NOUN
Synonyms: criminalization, penalizing
- Penalty for early withdrawal. Existe una penalización por retiro anticipado.
- I have received a penalty point as your coach. He recibido un punto de penalización como tu entrenador.
- ... a penalty, you pay the penalty. ... una penalización, pagas una penalización.
- ... start of the tournament, you may, without penalty. ... comienzo del torneo puede sin penalización.
- ... you have to pay a penalty, you pay the penalty ... ... tienes que pagar una penalización, pagas una penalización ...
- associates technical website issues with a penalty. asocian problemas técnicos de la web con una penalización.
III)
sanción
NOUN
Synonyms: sanction, punishment, sanctioning, enactment
- You must pay the penalty for breaking the law. Debes pagar la sanción por romper la ley.
- ... first year in which the penalty is applied. ... primer año de aplicación de la sanción.
- even if it is an administrative penalty. incluso si se trata de una sanción administrativa.
- this like a task or like a penalty. esto como una tarea o como una sanción.
- a penalty awaits them. los espera una sanción.
- The penalty for that offence, ... La sanción por ese delito, ...
IV)
multa
NOUN
- Some only require the payment of a penalty. Algunos solamente requieren el pago de una multa.
- Paying your tax penalty was a part of that. Pagando su multa del impuesto era una parte de eso.
- It carries a penalty of up to ten years. Se castiga con una multa hasta diez años de prisión.
- Sentence for prison, fine penalty, close the temple. Sentencia a prision, multa.
- I crave the law, the penalty and forfeit of my ... Exijo la ley la multa por el incumplimiento de mi ...
- ... from your account, without penalty. ... de su cuenta, sin tener que pagar una multa.
V)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, punished, retribution, chastisement, torment
- She must pay her penalty! Debe recibir su castigo.
- The penalty will not be light. El castigo no será algo ligero.
- I have paid the penalty. He pagado mi castigo.
- You know the penalty for disobedience. Conoces el castigo por desobedecer órdenes.
- You know the penalty. Ya sabe cuál es el castigo.
- Penalty is same for aIl. El castigo es igual para todos.
shame
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- No shame at all. No hay vergüenza en absoluto.
- Men have no shame and they're so predictable. Los hombres no tienen vergüenza y son muy predecibles.
- No eye but his would ever see his shame. Ningún ojo pero su volvería a ver su vergüenza.
- The child of your shame. El hijo de tu vergüenza.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- You are defeated but you have no shame. Está derrotado, pero no tiene vergüenza.
II)
pena
NOUN
- Such a shame about those grapes. Que pena lo de esas uvas.
- What a shame that his should end this way. Qué pena que acabara de esta manera.
- What a shame that would have been. Hubiera sido una pena.
- It would be a shame about you. Sería una pena para ti.
- I think this is a shame. Creo que esa es la pena.
- And it was a shame about the accident. Y fue una pena lo del accidente.
III)
lástima
NOUN
- Well that's a dams shame. Bueno, eso sí es una lástima.
- What a shame, what a shame. Qué lástima, qué lástima.
- Shame she won't talk to me. Es una lástima que no me hable.
- That would've been a shame. Hubiera sido una lástima.
- This is a shame. Esto da es lástima.
IV)
avergonzar
VERB
Synonyms: embarrass, shaming, confound, embarrassment
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que vengan después.
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que sigan.
- ... words to judge or bring shame to others. ... de palabras para juzgar o avergonzar a otros.
- You don't want to shame, humiliate, or give ... Tu no quieres avergonzar, humillar o dar ...
- you need to shame the companies that are ... que necesita para avergonzar a las empresas que están ...
- could shame code sharing in we ... podría avergonzar a los códigos compartidos en que nos ...
V)
pudor
NOUN
- Now you have no shame. Ahora ya no tiene ningún pudor.
- forgetting her shame and fear, olvidando el pudor y el miedo,
- Suffering comes the night without shame El sufrimiento viene la noche sin pudor
- and they don't have any shame or stop to think ... y no tienen ningún pudor, ni se paran a pensar ...
- ... and I have no false shame, and I ... y no tengo falso pudor, y yo
VI)
avergonzado
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- By your actions, you've brought shame to me. Por tus acciones, me has avergonzado.
- He has put humanity to shame. Él ha avergonzado a la humanidad.
- I never felt shame going to the box. Nunca me sentí avergonzado por ello.
- ... people get hurt, you showed shame. ... que la gente puede salir herida, se mostró avergonzado.
- He felt pain, shame, and bitterness. Se sentía mal, estaba avergonzado, amargado.
VII)
vergonzoso
NOUN
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, outrageous, embarassing, bashful
- If you fail now, shame will be on us. Si fracasan ahora, será vergonzoso para todos.
- There will be no shame in losing to you. No sería vergonzoso perder contra usted.
- There is no shame in that. No hay nada de vergonzoso en ello.
- No shame in not being able to swim. No es vergonzoso no saber nadar.
- It was a shame that this process was nearly ... Fue vergonzoso que ese proceso casi ...
- It's such a shame to leave so much behind. Era algo vergonzoso irme dejando tanto atrás.
worth
I)
digno
ADJ
Synonyms: worthy, dignified, decent, trustworthy, unworthy
- Something worth taking home. Algo digno de llevarnos a casa.
- This is a discovery worth making. Este es un descubrimiento digno de hacer.
- I just thought it was worth mentioning. Sólo pensé que era digno de mención.
- Nothing happened worth mentioning in this voyage. No pasó nada digno de mención en este viaje.
- I never found anything worth keeping. Nunca encontré algo digno de quedar.
- It is so worth it. Es tan digno de él.
II)
vale
ADJ
- Information that's worth something to the right people. Información que vale de algo a la gente adecuada.
- That to me is well worth it. Para mí eso bien lo vale.
- Not many men knowwhat their life's worth. No muchos saben lo que vale su vida.
- It is totally worth the risk. Vale el riesgo, totalmente.
- My cause is worth your life. Mi causa bien vale su vida.
- That hand is worth two million dollars. Tu mano vale dos millones de dólares.
III)
valor
NOUN
- His life had worth. Su vida tenía valor.
- The absence of family or a name of worth. La ausencia de una familia o un nombre de valor.
- Forged into something of worth. Forjadas en algo de valor .
- It may be worth several million dollars. Puede ser un valor de varios millones de dólares.
- Your testimony has as much worth as that of believers. Su testimonio tiene tanto valor como el de un creyente.
- The absence of family or a name of worth. La ausencia de familia o de un nombre de valor.
IV)
pena
ADJ
- It was worth the effort. Valió la pena el esfuerzo.
- It is not worth trying to rank grievances. No merece la pena intentar clasificar el dolor.
- It is worth recalling the terms of that historic compact. Merece la pena recordar las disposiciones de esa declaración histórica.
- Three sets of issues are worth noting. Vale la pena resaltar tres conjuntos de cuestiones.
- Some facts are worth examining. Vale la pena examinar algunos datos.
- I hope your witness was worth it. Espero que su testigo haya valido pena.
V)
valía
NOUN
Synonyms: mettle
- I mean, it was worth a fortune. Quiero decir, valía una fortuna.
- I will give him opportunity to prove his worth. Le daré oportunidad de probar su valía.
- I knew it was worth more. Yo sabía que valía más.
- I knew that place was worth something. Yo sabía que la casa valía algo.
- Your family was worth nothing. Tu familia no valía nada.
- I thought you said it wasn't worth very much. Creí que dijo que no valía mucho.
VI)
merece
ADJ
- Guys this is not worth our time. Amigos, esto no merece nuestro tiempo.
- A first day at work is worth celebrating. El primer día en el trabajo merece ser celebrado.
- In my estimation, this contact is worth investigation. En mi opinión, este contacto merece ser investigado.
- These people are worth saving. Esta gente merece ser salvada.
- But the reward was worth the risk. Pero el premio merece el riesgo.
- This point is worth expanding on. Este punto merece profundización.
VII)
valorado
ADJ
- It's worth like a quarter of a million. Está valorado en un cuarto de millón.
- This project is worth 2 billion dollars. Este proyecto está valorado en 2 billones de dólares.
- ... that my time is worth $ 1000 an hour, ... ... que mi tiempo está valorado en 1.000 dólares la hora ...
- ... the group, which is worth millions and which has ... ... el grupo, que está valorado en millones y que ha ...
- ... robbing a rare diamond worth three millions.'. ... de robar un raro diamante valorado en tres millones."
- What's he worth? ¿En cuánto está valorado?
VIII)
valioso
ADJ
- And we found something else worth checking out. Y encontramos algo mas valioso.
- No waste if the prize is worth having. No es un gasto, si el premio es valioso.
- To us it seemed worth protecting. A nosotros nos pareció valioso protegerlo.
- High but worth it. Alto, pero valioso.
- But it's worth it when you know that. Pero es mas valioso cuando sabes que.
- It means he's not worth so much. Significa que no es tan valioso.
pity
I)
lástima
NOUN
- I feel pity by you. Siento lástima por ti.
- But pity won't save her from the fire. Pero la lástima no la salvará de las llamas.
- A pity you're not staying for long. Lástima que vengan por tan poco.
- I can only feel pity for you. Sólo puedo sentir lástima por usted.
- A pity it always belongs to somebody else. Lástima que siempre sea de otros.
- A pity you couldn't wait for morning. Lástima que no pudo esperar hasta mañana.
II)
piedad
NOUN
- Pity the blind, kind sir. Piedad para un ciego, señor.
- I thought they'd have pity. Creí que él tendría piedad.
- I implore you to have pity on me. Le ruego que tenga piedad de mí.
- I did not pity the fishes nor the worms. No piedad de los peces ni los gusanos.
- Take pity on him. Ten piedad de él.
- Have pity on me. Ten piedad de mí.
III)
pena
NOUN
- That would be a pity. Eso sería una pena.
- Well pity it's not a bit bigger. Bien, es una pena que no sea más grande.
- What a pity, you're my best student ever. Que pena, fuiste mi mejor alumno.
- What a pity you are just starting. Qué pena que estás a punto de partir.
- Pity they can't all get in. Que pena que no puedan entrar todos.
- He began to pity himself acutely. Comenzó a pena aguda.
IV)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, mercy, compassionate
- Like you want pity. Como si quisieras compasión.
- I gave up on pity a long time ago. Yo deje de tener compasión hace mucho tiempo.
- I feel nothing but pity for her. No siento nada más que compasión por ella.
- I pity him and feel sincere compassion for him. Tengo compasión por él.
- I need no one's pity. No necesito la compasión de nadie.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
V)
compadezco
VERB
Synonyms: sympathize, commiserate
- I pity the next guy who sits here. Compadezco al próximo que se siente aquí.
- I pity the donkey. Compadezco a el burro.
- I pity your mother. Compadezco a tu madre.
- I do pity you from the bottom of my heart. Yo te compadezco desde el fondo de mi corazón.
- I pity the customer. Me compadezco del cliente.
- I pity you from the bottom of my heart. La compadezco desde el fondo de mi alma.
VI)
apiadó
NOUN
- He took pity on me. Se apiadó de mí.
- Seems he took pity on me as well. Parece ser que se apiadó de mí también.
- took pity to destroy it without a car se apiadó de destruirla sin coche
- ... from the trees and had pity on me. ... de los árboles y se apiadó de mí.
- But here I took pity on my visitor's suspense ... Pero aquí se apiadó de suspenso de mi visitante ...
- ... the end, someone took pity on him too.] ... al fin, alguien se apiadó de él también.
VII)
compadecerse
VERB
Synonyms: sympathize
- You must not pity her. No hay que compadecerse.
- Still, one has to pity him. Aún así, hay que compadecerse de él.
- There is no honour in self-pity. No hay honor alguno en auto compadecerse.
- ... likelihood of ceasing to pity her; ... probabilidad de dejar de compadecerse de ella, pero
- Who could pity her because she had ... ¿Quién podría compadecerse de ella, porque ella había ...
- I could not pity her, for I knew ... Yo no podía compadecerse de ella, pues sabía ...
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
grief
I)
dolor
NOUN
- We are united in this grief. Somos unidos en este dolor.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- Walk with them in their grief. Camina con ellos en su dolor.
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- She knows how to handle grief. Ella sabe cómo manejar el dolor.
- He nearly went mad with grief. Casi enloquece por el dolor.
II)
pena
NOUN
- So profound was my grief that it took shape. Tan profunda era mi pena que tomó forma.
- Man overcame his grief. El hombre superó su pena.
- Imagine the disappointment and the grief of my clients. Imagine la decepción y la pena de mis clientes.
- You speak of grief as if you knew it well. Hablas de la pena como si la conocieras bien.
- You saved me a lot of grief back there. Me salvaste mucha pena allá atrás.
- The stages of grief. Etapas de la pena.
III)
duelo
NOUN
- In the grief counseling or in the other. En la terapia de duelo o en las otras.
- On our day of grief. En nuestro día de duelo.
- I was too wrapped up in my own grief. Estuve muy involucrada en mi propio duelo.
- ... a big loss, and grief is a process. ... una gran pérdida y el duelo es un proceso.
- ... through the five stages of grief. ... por las cinco etapas del duelo.
- ... there are five stages of grief. ... hay cinco estados del duelo.
IV)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- There can be five stages of grief. Puede haber cinco etapas de la aflicción.
- People also can experience grief if they have an illness ... Las personas también experimentan aflicción si tienen una enfermedad ...
- Grief should not be prevented ... La aflicción no se debe prevenir ...
- ... during this time of grief. ... en este momento de aflicción.
- ways to help grandchildren deal with grief; formas de ayudar a los nietos a manejar la aflicción;
V)
pesadumbre
NOUN
- This is a grief for Your Holiness. Es una pesadumbre para Su Santidad.
- ... even after all the grief I gave you. ... incluso después de toda la pesadumbre que te di.
VI)
tristeza
NOUN
- I call them the grief boxes. Las llamo cajas de la tristeza.
- For me, the grief is still too near. Para mí, la tristeza está demasiado cerca.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown ... Finalmente emergió de su tristeza, y compró un ...
- Grief is a process that unfolds over time ... La tristeza es un proceso que se revela con el tiempo ...
- ... there are seven stages of grief. ... que hay siete estados de tristeza.
- ... the different stages of grief. ... las diferentes etapas de la tristeza.
VII)
luto
NOUN
Synonyms: mourning, grieving, bereavement
- People say there are five stages of grief. Se dice que hay cinco fases de luto.
- I saw somebody who was in pain, in grief! Vi a alguien con pena, de luto.
- Grief mounted into the brain and worked there ... Luto montado en el cerebro y trabajó allí ...
- ... has plunged me in shame and grief. ... me cubrió de vergüenza y de luto.
- Well, grief often comes in five stages. El luto generalmente viene en cinco fases.
- There's nothing rational about grief. El luto no es nada racional.
VIII)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- And if you can help me in my grief. Si puedes ayudarme en mi pesar.
- Grief is a powerful emotion. El pesar es una emoción poderosa.
- This is your grief talking, and, ... Es tu pesar el que habla, y, ...
- ... is the poison of deep grief. ... es el veneno de un profundo pesar.
- ... we all got new lives full of grief and rehab. ... todos tenemos nuevas vidas llenas de pesar y de rehabilitación.
- Pity and grief will only destroy you. La lástima y el pesar solo te destruirán.
IX)
sufrimiento
NOUN
- Waking each day to grief. Despierto cada día en sufrimiento.
- We might have avoided all this grief. Podríamos haber evitado todo este sufrimiento.
- She never thought about my grief. Nunca ha pensado en mi sufrimiento.
- ... you can do is bring her grief. ... lo que haces es traerle sufrimiento.
- I sense deep grief and loneliness. Presiento sufrimiento profundo y soledad.
- ... a moment of real human grief, and turn it ... ... un momento de verdadero sufrimiento humano, y lo ...
sorrow
I)
tristeza
NOUN
- His happiness is my happiness and his sorrow is mine. Su felicidad es mi felicidad y su tristeza es mía.
- My heart and my soul know deep sorrow. Mi corazón y mi alma conocen una profunda tristeza.
- It is also natural that sorrow mixes up feelings. Y es natural que la tristeza confunda los sentimientos.
- There is no pain, no sickness, no sorrow. No hay dolor, ni enfermedad, ni tristeza.
- To feel sorrow through your heart. Para sentir la tristeza a través de tu corazón.
II)
dolor
NOUN
- Five bells for the five years of sorrow. Cinco campanas, por cinco años de dolor.
- A hundred years of long sorrow. Cien años de largo dolor.
- I sit and look out upon all the sorrow. Me siento y observo todo el dolor.
- But the sorrow is balanced with joy. Pero el dolor se equilibra con la alegría.
- Week after week, the same sorrow hounds me. Semana tras semana, el mismo dolor me atrapa.
III)
pena
NOUN
- We share the same sorrow. Compartimos la misma pena.
- But his subjects give more sorrow to me. Pero más pena me dan sus súbditos.
- My sorrow is great. Mi pena es grande.
- So many hearts filled with sorrow and filled with anger. Tantos corazones inundados de pena y de odio.
- One must help when one can in times of sorrow. Uno debe ayudar cuando puede en tiempos de pena.
IV)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- My soul is filled with sorrow. Mi alma está llena de pesar.
- The time of great sorrow was ending. La época de gran pesar terminó.
- Very much so, to my sorrow. Muy a mi pesar.
- ... in a time of great sorrow. ... en época de gran pesar.
- ... that heart is full of sorrow. ... ese corazón está lleno de pesar.
V)
sufrimiento
NOUN
- I saw the disgrace and the sorrow. Vi la des honra y el sufrimiento.
- so that it doesn't bring more sorrow, more confusion. que no genere más sufrimiento, más confusión.
- and the ending of sorrow. y el fin del sufrimiento.
- confusion and great sorrow, both inwardly and outwardly. de confusión y enorme sufrimiento, tanto externo como interno.
- You only get lies and pain and sorrow Sólo mentiras, dolor y sufrimiento.
VI)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Adds further to my sorrow. Se suma a mi aflicción.
- Happy days shall be here again with no trace of sorrow Nuevamente tendremos días felices sin rastro de aflicción
- ... , the anguish and sorrow of survivors - almost ... ... , la angustia y la aflicción de los supervivientes -casi ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.