Procurement
US
GB
ES
Translation of Procurement in Spanish :
procurement
1
adquisiciones
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, takeovers, overs
- ... through fair, open procurement. ... mediante un proceso equitativo y abierto de adquisiciones.
- ... a question of economics or procurement, or even of ... ... de una cuestión financiera o de adquisiciones, ni siquiera de ...
- procurement what kind of events in a row electric adquisiciones que tipo de eventos en una fila eléctrico
- effective negotiations in projects and procurement; negociaciones eficaces en materia de proyectos y adquisiciones;
- procurement group for the crew probable marker Grupo de adquisiciones para la tripulación probable marcador
- and right now procurement saying they're not ... y en este momento las adquisiciones diciendo que no estamos ...
2
consecución
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, pursuit, consecution
- ... of dollars in government procurement projects. ... de dólares en proyectos de la consecución de gobierno.
3
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, hire, recruited, contractual
- ... result of which the green procurement procedure can be optimised. ... consecuencia, se podrá optimizar el procedimiento de contratación ecológica.
- Largescale public procurement acts as a powerful ... La contratación pública a gran escala actúa como un fuerte ...
- procurement interested had to move in a contratación interesada tenía que mover en una
- but they are bought a small procurement pero se compró un pequeño contratación
- procurement and personnel somewhere between mine ... contratación y de personal en alguna parte entre las mías ...
- Public procurement in the area of ... La contratación pública en el área de ...
4
compras
NOUN
- commercial and procurement services; servicios comerciales y de compras;
- As public procurement contributes to 16% ... Ya que las compras públicas contribuyen al 16% ...
- ... financial regulations and rules include procurement-related clauses. ... los reglamentos financieros incluyen cláusulas relativas a las compras.
- ... and cannot be deleted from this procurement category. ... y no se pueden eliminar de esta categoría de compras.
- ... to have successfully automated its entire procurement process. ... que ha conseguido automatizar todo su proceso de compras.
- ... you would need for the procurement process. ... que necesitaría para el proceso de compras.
5
aprovisionamiento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, sourcing
- ... requires the development or procurement of new applications, that ... ... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
- ... also provide details of procurement programs for cities, counties ... ... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
- Early procurement of long lead-time items Aprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
- ... ranging from intelligence and procurement to the development of ... ... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
- bridge IT, procurement and finance data; combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
7
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, leadtime, obtention, securing, acquisition
- We do not trust the legitimacy of this procurement. No confiamos en la legitimidad de esta obtención.
- ... question the legitimacy of the procurement. ... cuestionan la legitimidad de la obtención.
- Efficient and expeditious procurement of goods and services. Obtención eficiente y expedita de suministros y servicios.
- procurement of bath powder in it obtención de polvos para el baño en ella
8
9
licitación
NOUN
- ... restricted international tender after publication of a procurement notice; ... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
- ... the publication of a procurement notice in accordance with the ... ... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
- ... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ... ... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...
More meaning of Procurement
acquisitions
I)
adquisiciones
NOUN
Synonyms: procurement, purchases, takeovers, overs
- He said he was in mergers and acquisitions. Ha dicho que trabaja en asesores y adquisiciones.
- I feel like one of your acquisitions. Me siento como una de tus adquisiciones.
- They saw their acquisitions of paintings and sculptures as a ... Veían sus adquisiciones de pinturas y esculturas como una ...
- Acquisitions and mergers between competitors are handled on a casebycase ... Las adquisiciones y fusiones entre competidores se tratan caso ...
- ... by means of mergers and acquisitions. ... a través de fusiones y adquisiciones.
purchases
I)
compras
NOUN
Synonyms: shopping, purchasing, buy, shop, buying, procurement
- Him purchases popcorn and a refreshment. Le compras palomitas y un refresco.
- And a credit card number for future purchases. Y una tarjeta de crédito para futuras compras.
- My purchases downloaded correctly, but they're gone now. Mis compras se descargaron correctamente, pero ahora no están.
- Make as if you were of purchases. Haz como si estuvieras de compras.
- These are all legitimate purchases. Son todas compras legales.
- Your purchases food and clothes in the same place. Tu compras comida y ropa en el mismo lugar.
II)
adquisiciones
NOUN
Synonyms: acquisitions, procurement, takeovers, overs
- ... account to make your purchases. ... cuenta mucho antes de hacer sus adquisiciones.
- The expenditures included the following purchases: Los gastos incluyeron las siguientes adquisiciones:
- ... and indirectly, through public purchases of medicine, both ... ... e indirectamente, a través de adquisiciones públicas de medicamentos por ...
- For future purchases, you should use the ... Para futuras adquisiciones, deberá utilizar el ...
- ... when I try to download my purchases. ... cuando intento descargar mis adquisiciones.
- Annual Incremental Usable Storage Purchases Adquisiciones Incrementales Anuales de Almacenamiento de Información Utilizable
takeovers
I)
absorciones
NOUN
Synonyms: absorptions, removals
- ... threatened in the past through takeovers, mergers and transfers. ... amenazadas en el pasado por absorciones, fusiones y traspasos.
- ... afforded to them in takeovers, mergers and increases in the ... ... a su disposición en absorciones, fusiones e incrementos de las ...
II)
adquisiciones
NOUN
Synonyms: acquisitions, procurement, purchases, overs
- and government takeovers of much of our economy. y adquisiciones gubernamentales con mucho de nuestra economía.
- ... and facilitating cross-border takeovers and mergers. ... y facilitar las fusiones y adquisiciones internacionales.
- managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers; Los fallos administrativos suponían disparar adquisiciones hostiles.
- ... really I think you should takeovers that most interesting man in ... realmente creo que deberías adquisiciones que más interesante hombre en
- - Mergers, takeovers or significant disinvestment of any kind of ... - Fusiones, adquisiciones o desinversiones significativas de cualquier clase de ...
III)
overs
I)
overs
NOUN
- roll overs and there is a ban very improvement rodar overs y hay una prohibición muy mejoramiento
- overs artery which was built in only 10 days overs arteria que fue construido en sólo 10 días
- versus overs and they are part of ... versus overs y son parte de ...
- ... in gift after 10 overs ... en regalo despues de 10 overs
- ... with a a limited number of overs. ... con un número limitado de overs.
II)
off
NOUN
Synonyms: off
- ... includes sound effects, voice overs, and music. ... incluye efectos de sonido, voces en off y música.
- ... with music, voice-overs, professional transitions, and ... ... con música, voces en off, transiciones profesionales y ...
- ... special effects like voice-overs, transition screens, ... ... efectos especiales como voces en off, pantallas de transición, ...
III)
IV)
superpuestas
NOUN
Synonyms: overlapping, superimposed, superposed, overlaid, overlays
- voice overs to be exactly the same in length. voces superpuestas para que tengan exactamente la misma duracion.
- Doing so is useful for recording voice-overs. Esto resulta útil para grabaciones de voces superpuestas.
- When you record voice-overs to an existing sequence ... Cuando se graban voces superpuestas en una secuencia existente ...
- ... tools for recording voice-overs. ... herramientas de grabación de voces superpuestas.
achieving
I)
lograr
VERB
- So close to achieving his goal. Está muy cerca de lograr su meta.
- Achieving equality between women and men. Lograr la igualdad entre el hombre y la mujer.
- Seeking and achieving are two different things. Buscar y lograr son dos cosas distintas.
- Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. Lograr una paz duradera, aunque difícil, es posible.
- So close to achieving its goal. Está muy cerca de lograr su meta.
- Concentrate on achieving your business objectives. Concéntrate en lograr tus objetivos comerciales.
II)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, catch, accomplish
- Successful in achieving it's intention. Satisfactorio es alcanzar su propósito.
- Achieving these goals requires fulfilling several conditions. Alcanzar esas metas requiere el cumplimiento de varias condiciones.
- Achieving the social goals will not be ... Alcanzar los objetivos sociales no será ...
- ... with the aim of achieving optimal health for all. ... con el objetivo de alcanzar una salud óptima para todos.
- ... can make a powerful contribution towards achieving this goal. ... pueden contribuir de manera importante para alcanzar esa meta.
- ... most appropriate system for achieving those objectives. ... sistema más propicio para alcanzar estos objetivos.
III)
lográndose
VERB
IV)
conseguir
VERB
- So close to achieving it's goal. Está cerca, muy cerca de conseguir su objetivo.
- This reform was a means of achieving a more stable environment ... Esta reforma fue una medida para conseguir un entorno más estable ...
- ... for the last ten years without achieving the objective. ... durante los últimos diez años sin conseguir los objetivos marcados.
- ... the old problems and achieving better lives. ... los viejos problemas y conseguir una vida mejor.
- ... what you're on the verge of achieving. ... lo que está a punto de conseguir.
- ... are very important for achieving and maintaining advantage. ... son muy importantes para conseguir y conservar la ventaja.
attainment
I)
logro
NOUN
Synonyms: achievement, achieving, accomplishment
- The attainment of genuine peace and security ... El logro de una paz y una seguridad verdaderas ...
- ... contribute to cooperation or the attainment of the goals set. ... a la cooperación o al logro de los objetivos fijados.
- attainment was the object of the pending struggle ... logro fue el objeto de la lucha pendiente ...
- Attainment of the social objectives ... El logro de los objetivos sociales ...
- An overall attainment of regional security - ... Un logro global de la seguridad regional, ...
II)
consecución
NOUN
Synonyms: achieving, procurement, achievement, attaining, pursuit, consecution
- ... is fundamental in the attainment of the objectives. ... es fundamental en la consecución de los objetivos.
- ... different degrees of goal attainment do exist, notable ... ... existen distintos grados de consecución de las metas, es notorio ...
- interest in the treatment of the news photographer educational attainment interés en el tratamiento de la consecución fotógrafo noticias educativo
- ... programmes to promote the attainment of the objectives? ... programas con que se fomenta la consecución de tal objetivo?
- ... opportunity to prepare for the attainment of full sovereignty. ... oportunidad de prepararse para la consecución de la soberanía plena.
attaining
I)
lograr
VERB
- Promoting and attaining the goals of universal and equitable access ... Promover y lograr los objetivos del acceso universal y equitativo ...
- ... for the whole day for attaining the best possible results. ... para la jornada completa para lograr los resultados mejor.
- ... by the common goal of attaining quality and by the ... ... por la meta común de lograr la calidad y por la ...
- ... is not limited to attaining the level of indicators as ... ... no está limitado a lograr un nivel de indicadores ...
- ... at promoting employment and finally attaining full employment. ... promover el empleo y lograr en definitiva el pleno empleo.
II)
alcanzar
VERB
Synonyms: reach, achieve, attain, catch, accomplish
- The hope of attaining perfection. La esperanza de alcanzar la perfección.
- Assimilation is the perfect means of attaining that goal. La asimilación es el medio perfecto de alcanzar esa meta.
- She saw that her chance of attaining prominence lay in influencing ... Vio que su oportunidad de alcanzar la prominencia poner en influenciar ...
- ... larger machine, capable of attaining larger velocities. ... máquina más grande, capaz de alcanzar velocidades más altas.
- ... detailed work programme for attaining the new objectives, ... ... programa de trabajo detallado para alcanzar los nuevos objetivos, y ...
III)
consecución
VERB
Synonyms: achieving, procurement, achievement, attainment, pursuit, consecution
- attaining to that intimate knowledge, or la consecución de ese conocimiento íntimo, o
- the at an internet attaining get la consecución de una internet obtener
- ... will set their hearts and souls on attaining these ... fijará su corazones y almas en la consecución de estos
- ... a useful contribution to attaining the objectives of the ... ... una contribución útil a la consecución de los objetivos de la ...
- In attaining to the consulship, ... En la consecución de al consulado, ...
IV)
pursuit
I)
búsqueda
NOUN
- My pursuit of perfection was relentless. Y creo que mí búsqueda de la perfección era implacable.
- In pursuit of other options. En la búsqueda de otras opciones.
- I am in pursuit of the good. Estoy en la búsqueda del bien.
- This is the pursuit of justice. No, esta es la búsqueda de la justicia.
- The ultimate spiritual pursuit. La ultima búsqueda espiritual.
- They are all in meaningless pursuit. Todos van tras una búsqueda sin sentido.
II)
persecución
NOUN
Synonyms: persecution, chase, chasing, manhunt, persecuted, prosecuting
- The pursuit of knowledge. La persecución del conocimiento.
- No sign of pursuit. No hay señal de persecución.
- I was in pursuit. Estuve en la persecución.
- Now a new pursuit begins. Ahora, una nueva persecución comienza.
- He counters our pursuit to the final moment. Impresionante, enfrenta nuestra persecución hasta el momento final.
- The curve is representation and the pursuit never ends. La curva es la representación y la persecución nunca acaba.
III)
pos
NOUN
Synonyms: pos
- ... alter the established order in pursuit of a vision of a ... ... alterar el orden establecido en pos de una concepción de un ...
- a hundred chickens, all in pursuit of one un centenar de pollos, todo en pos de un
- And in pursuit of that future, ... Y en pos de ese futuro, ...
- ... to take sort of smaller steps in pursuit of that overall ... de tomar clase de pequeños pasos en pos de ese total
- ... strengthening technical cooperation in pursuit of these objectives. ... fortalecer la cooperación técnica en pos de estos objetivos.
- ... made to work intensely in pursuit of the same aim: ... ... por trabajar intensamente en pos de un mismo fin ...
IV)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- ... make me make the pursuit. ... me hagas hacer el seguimiento.
- points of pursuit or observation there was no positive merit, ... puntos de seguimiento u observación que no había mérito positivo, ...
- The individualized pursuit of the families in process of exclusion like ... El seguimiento individualizado de las familias en proceso de exclusión como ...
- ... , the evaluation and same pursuit continued of that have allowed ... ... , la evaluación y seguimiento continuado del mismo que ha permitido ...
- ... in the stage of Pursuit an average of 42 people. ... en la etapa de Seguimiento una media de 42 personas.
- ... of health and the directed ones to the familiar pursuit. ... de salud y los dirigidos al seguimiento familiar.
consecution
I)
contracting
I)
contratación
NOUN
Synonyms: hiring, recruitment, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- Decentralized delegation of the contracting authority. Delegación descentralizada de la autoridad de contratación.
- Innovative procedures for contracting, delivery and monitoring ... Mediante procedimientos innovadores de contratación y de distribución y vigilancia ...
- Contracting small enterprises for roads maintenance to ensure their ... La contratación de pequeñas empresas para mantener carreteras y garantizar su ...
- Use flexible and simple contracting procedures, understanding that ... Utilizar procesos de contratación ágiles y sencillos, entendiendo que ...
- ... and corporate in the contracting process, according to the ... ... y corporativo en la gestión de contratación, acorde con la ...
- it set like contracting and its way to benefit standard configurarlo como la contratación y su manera de beneficiarse estándar
II)
contraer
VERB
- ... there is still concern about contracting illness from transfusion. ... todavía existe el temor de contraer enfermedades en la transfusión.
- ... children were most susceptible to contracting the plague. ... los niños eran los más susceptibles a contraer la peste.
- ... a clean home diminishes the chance of contracting hantavirus. ... una casa limpia disminuye las posibilidades de contraer el hantavirus.
- ... with a greater risk of contracting meningitis. ... con un mayor riesgo de contraer meningitis.
- ... only thing ironing i really contracting ... única cosa que realmente tabla de contraer
- Your risk of contracting TB increases if you: El riesgo de contraer la tuberculosis aumenta si la persona:
III)
adjudicadora
NOUN
Synonyms: procuring
- Date of dispatch of the notice by the contracting entity. Fecha de envío del anuncio por la entidad adjudicadora.
- Date of transmission of the notice by the contracting entity. Fecha de envío del anuncio por la entidad adjudicadora.
- Name and address of the contracting entity. Nombre y dirección de la entidad adjudicadora.
- Name and address of the contracting authority. Nombre y dirección de la entidad adjudicadora.
- Date of dispatch of the notice by the contracting entities. Fecha de envío del anuncio por la entidad adjudicadora.
- Where the contracting entity provides for prizes or payments ... Cuando la entidad adjudicadora haya previsto otorgar premios o efectuar pagos ...
hiring
I)
contratación
VERB
Synonyms: contracting, recruitment, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- He heads our diversity and hiring initiative. Dirige nuestra iniciativa por la diversidad y la contratación.
- I want some assurances about the minority hiring program. Quiero ciertas garantías sobre un programa de contratación de minorías.
- Then hiring people and going, ... A continuación, la contratación de personas y va , ...
- ... the only ones around hiring. ... los que sólo alrededor de la contratación.
- The hiring of incompetents. La contratación de incompetentes.
- ... and discriminatory practices in hiring are only some of the hurdles ... ... y prácticas discriminatorias de contratación son sólo algunas de las experiencias ...
engagement
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, committed, pledge, involvement, undertaking
- He wants me to break the engagement? Quiere que termine con el compromiso.
- He had the engagement ring in his hand. Tenía el anillo de compromiso en su mano.
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- To advance our engagement. Y adelantar nuestro compromiso.
- I have a dinner engagement. Tengo una cena de compromiso.
- I thought it was an engagement present. Pensé que era un regalo por el compromiso.
II)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, procurement, hire, recruited, contractual
- ... work with for the duration of the engagement. ... que trabaje con durante la contratación.
- ... invaluable to the project engagement's success. ... invaluable para el éxito de la contratación del mismo.
- During this engagement the technical services team: Durante esta contratación, el equipo de servicios técnicos:
- force of his engagement. la fuerza de su contratación.
- Plans the engagement's installation and configuration tasks • Planifica las tareas de instalación y configuración de la contratación •
- The following software components are included in this engagement: Los siguientes componentes de software se incluyen en esta contratación:
III)
participación
NOUN
Synonyms: participation, involvement, share, participating, involving, stake
- If anything, they were getting less engagement. En todo caso estaban recibiendo menos participación.
- The particulars of her engagement were very clear in her memory ... Los detalles de su participación fueron muy claros en su memoria ...
- ... help to strengthen various forms of youth engagement. ... contribuir a reforzar diversas formas de participación juvenil.
- ... as illustrated in this engagement diagram. ... , ilustradas en este diagrama de participación.
- ... a big followings, but no engagement. ... un gran número de seguidores, pero apenas ninguna participación.
- may come come with me the engagement at all puede venir venir conmigo a la participación todos
IV)
noviazgo
NOUN
- She wants a long engagement to give me time. Quiere un noviazgo largo para darme tiempo.
- Because the traditions relating to engagement and wedding, were ... Pues las tradiciones relativas al noviazgo y a la boda eran ...
- It will postpone our engagement. Esto alargará nuestro noviazgo.
- Our engagement is more tiring than ... Nuestro noviazgo es más duro que ...
- ... had acquired through her long engagement to a ... había adquirido a través de su largo noviazgo con una
- ... it will be better than a long engagement." ... será mejor que un largo noviazgo.
V)
enfrentamiento
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, clash, standoff, confronting, confrontational
- Something about this morning's engagement struck me as familiar. Algo me resultó familiar en el enfrentamiento de esta mañana.
- ... me there are rules of engagement between the two sides. ... que hay reglas de enfrentamiento entre los dos lados.
- There won't be a next engagement. No habrá próximo enfrentamiento.
- After the first engagement, when the first ... Cuando haya finalizado el primer enfrentamiento, con las primeras ...
- ... changed the rules of engagement. ... cambiar las reglas de enfrentamiento.
- ... of the rules of engagement. ... de las reglas de enfrentamiento.
VI)
implicación
NOUN
Synonyms: involvement, implication
- ... the value of greater engagement and how this could ... ... el valor de una mayor implicación y cómo esto podría ...
- ... could improve dialogue and engagement with different societal actors ... ... podría mejorar el diálogo y la implicación con diferentes colectivos sociales ...
- ... , but they need sustained engagement at the senior political levels ... ... , pero necesitan la implicación permanente de los niveles políticos superiores ...
VII)
combate
NOUN
- ... a major rule of engagement. ... una de las reglas de combate.
- ... want to come near the engagement area. ... quiere acercarse a la zona de combate.
- ... a major rule of engagement. ... te una regla elemental de combate.
- We're in the engagement zone. Ya estamos en la zona de combate.
- There'll be no engagement below that. No habrá combate a menor altitud.
- You ignored the rules of engagement. Ignoraste las reglas de combate.
hire
I)
contratar
VERB
- I know how to hire lawyers. Yo sé contratar abogados.
- I can hire people to do that. Yo puedo contratar gente para hacer eso.
- I might hire a lawyer to check into it. Debo contratar a un abogado para comprobarlo.
- You can always hire another chef. Siempre puedes contratar a otro chef.
- You are not going to hire that one either. No vas a contratar a ese tampoco.
- We had to hire a removal. Debimos contratar una mudanza.
II)
alquiler
NOUN
- The hire of this month will be paid as usual. El alquiler de este mes se pagará como de costumbre.
- Cots and high chairs are available for hire. Cunas y sillas altas disponibles en alquiler.
- The highest floor is for hire for special occasions and ... Es posible alquiler el piso superior para ocasiones especiales y ...
- Three and six for the hire of man and horse carriage ... Tres y seis para el alquiler del hombre y su carruaje ...
- ... of different kinds for hire. ... de diferentes tipos de alquiler.
- ... in a week, hire a new man. ... de una semana, alquiler de otro tipo.
III)
alquilar
VERB
- The car's not for hire. No puede alquilar el coche.
- I had to hire a carriage. He tenido que alquilar un carruaje.
- They wanted to hire your boat. Hoy unas personas dijeron que querían alquilar tu barco.
- You could always hire somebody. Siempre puedes alquilar a alguien.
- They wanted to hire your boat. Querían alquilar tu barco.
- I could hire you all costumes. Podría alquilar los disfraces para todos.
IV)
V)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, procurement, recruited, contractual
- I just made another hire. Acabo de hacer otra contratación.
- ... actions could be a disincentive to hire women. ... medidas podrían ser un obstáculo a la contratación de mujeres.
- ... that would otherwise be lost post-hire ... que de otro modo se perdería tras la contratación
- ... of a mass-hire project, you can view ... ... de un proyecto de contratación masiva, aquí podrá ver ...
- ... specify a range of hire dates when you run the query ... ... especificar un rango de fechas de contratación al ejecutar la consulta ...
- ... , you trying to justify the hire? ... , intentas justificar la contratación?
VI)
recruited
I)
reclutado
VERB
Synonyms: drafted, enlisted, conscripted
- See what kids he could've recruited. Veamos a qué chicos pudo haber reclutado.
- Studies must not have recruited patients that are usually deemed ... Los estudios no debían haber reclutado pacientes que generalmente se consideran ...
- ... does to your theory he was recruited there. ... relaciona con su teoría de que fue reclutado allí.
- You've been recruited by an organization that doesn't exist. Has sido reclutado por una organización inexistente.
- recruited two one four one reclutado dos uno cuatro uno
II)
contratado
VERB
Synonyms: hired, contracted, engaged, employed
- ... just waiting to be recruited. ... la espera de ser contratado.
- ... as well as the staff recruited and working in a ... ... así como el personal contratado que trabaja en el ...
- recruited pro them long to be thankful contratado pro ellos el tiempo para agradecer
- ... and mentioned that several officers had been recruited. ... e indicó que se habían contratado varios funcionarios.
- ... to an employee who has been recruited to perform functions closely ... ... a un empleado que hubiera sido contratado para realizar tareas estrechamente ...
shopping
I)
compras
NOUN
Synonyms: purchases, purchasing, buy, shop, buying, procurement
- A lot of shopping. Un montón de compras.
- That is a shopping list. Es la lista de compras.
- She wants to do some shopping. Quiere hacer algunas compras.
- Somebody thinks she went shopping. Creen que salió de compras.
- I asked him to do some shopping for me. Le pedí que me hiciera unas compras.
- And then you can go shopping. Y después puedes ir de compras.
II)
comercial
NOUN
- shopping giant in the lazy president then comercial gigante en el presidente perezoso entonces
- what you want to turn this neighborhood into a shopping district lo que se quiere convertir este barrio en un distrito comercial
- in the middle of the shopping district loads en el centro del distrito comercial cargas
- ... , along with the shopping area and all main attractions. ... , junto con la zona comercial y las principales atracciones.
- ... heart of the business, shopping and tourist district. ... corazón de negocios, comercial y turístico de la ciudad.
- ... cultural and personal development, into a mere shopping arcade. ... desarrollo cultural y personal, en simple galería comercial.
III)
tiendas
NOUN
- Good schools, good shopping and many physicians. Grandes escuelas, grandes tiendas, muchos doctores.
- I must do some shopping and haven't got enough money. Debo ir de tiendas y no tengo suficiente dinero.
- Good schools, good shopping and many physicians. Buenas escuelas, buenas tiendas.
- Great schools, great shopping, lots of doctors. Grandes escuelas, grandes tiendas, muchos doctores.
- ... from the city centre and the shopping area. ... centro de la ciudad y de la zona de tiendas.
- ... lunch together in town and went shopping. ... almorzar al centro y después de tiendas.
purchasing
I)
compra
VERB
- Ask the person in charge of purchasing. Pregúntele a la persona encargada de la compra.
- Purchasing wedding insurance can give you ... La compra de un seguro de bodas puede darle ...
- Exclusive purchasing, requiring the exclusive distributors ... La compra exclusiva, que obliga a los distribuidores exclusivos ...
- Retired purchasing policies remain in the ... Las directivas de compra retiradas permanecen en el ...
- ... two key areas in production, purchasing and distribution. ... dos áreas clave en la producción, compra y distribución.
- ... a loan from a bank also creates new purchasing power. ... un préstamo bancario también crea más poder de compra.
II)
adquirir
VERB
- without purchasing the pin he had come after. sin necesidad de adquirir el pin que había llegado después.
- Instead of purchasing several tape libraries for ... En lugar de adquirir varias bibliotecas de cintas ...
- Purchasing a similar amount in ... Adquirir un volumen similar en ...
- Instead of purchasing several tape libraries for ... En lugar de adquirir varias bibliotecas de cintas por ...
- Instead of purchasing several tape libraries for ... En lugar de adquirir varias bibliotecas de cinta ...
buy
I)
comprar
VERB
- I have to buy some new clothes. Tengo que comprar ropa.
- Might even buy the same couch as you. Hasta podría comprar el mismo sofá que tú.
- I could buy him his own place. Le podría comprar su propia casa.
- I would like to buy a car. Quisiera comprar un auto.
- He said it was her idea to buy the knife. Él dijo que fue idea de ella comprar el cuchillo.
- Enough to buy a sandwich. Suficientes para comprar un sandwich.
II)
comprarle
VERB
- I mean to buy you a uniform. Pretendo comprarle un uniforme.
- Better buy it a jet ski. Es mejor comprarle una moto de agua.
- You could buy her a new dress with your half. Podrías comprarle un vestido con tu mitad.
- I wanted to buy a motorcycle. He querido comprarle una moto.
- Those men would like to buy you a drink. Aquellos señores quisieran comprarle un trago.
- I tried to buy her an electric sewing machine. Quise comprarle una máquina de coser.
III)
adquirir
VERB
- Their investors won't let them buy any new policies. No les permiten adquirir pólizas nuevas.
- To buy this software, select your country. Para adquirir el software, consulte la lista de minoristas.
- ... which food they want to buy and consume. ... los alimentos que desean adquirir y consumir.
- ... youth hostels, you can also buy sheets, room service ... ... de los albergues se pueden adquirir sábanas, servicio de limpieza ...
- To buy this publication: Para adquirir esta publicación diríjase a
- to buy fine things, para adquirir finas mercancías:
shop
I)
tienda
NOUN
Synonyms: store, tent, grocery store, convenience store
- And this is my shop. Y esta es mi tienda.
- I just went back to the shop. Acabo de regresar a la tienda.
- You come by my shop tomorrow. Ven por mi tienda mañana.
- The has an electronics shop. El otro una tienda de electrónica.
- What an interesting shop you have. Qué tienda tan interesante tiene.
- They were going to use my fabric in their shop. Iban a usar mi tela en su tienda.
II)
taller
NOUN
- Worked all day in the shop. Estuvo todo el día en el taller.
- Every shop needs one. Todo taller necesita uno.
- I thought this was a repair shop. Esperaba ver un taller.
- Your car's in the shop. Tu auto esta en el taller.
- It is in the body shop. Está en el taller.
- I got no repair shop, no car, nothing. No tengo taller, ni coche, ni nada.
III)
comprar
VERB
- No strange urge to be somewhere else to shop. Sin ganas de ir a otro lado de comprar.
- I have one hour to shop. Tengo una hora para comprar.
- So people can shop. Así la gente podría comprar.
- I forgot to shop. Me he olvidado de comprar.
- It is not a license to shop. No es un permiso para comprar.
- He said to shop. Nos mandó a comprar.
IV)
compra
NOUN
- Mail order is the way most people shop. La mayoría compra por correo.
- I don't shop for the entire week. No hago la compra para toda la semana.
- Visit galleries and museums or shop for souvenirs Visita galerías y museos o compra recuerdos
- Shop for the music you want ... Compra toda la música que quieras y ...
- Go inside and shop until I can meet you. Entra y compra hasta que yo llegue.
- Shop one day at a time? ¿A diario hace la compra?
V)
negocio
NOUN
- I think he's setting up a shop. Creo que se instala con su negocio.
- I hear you're opening a shop. Escuché que abrirá un negocio.
- Been going to the shop since it opened. Estuve yendo al negocio desde que abrió.
- In fact, he's holding up the shop. De hecho, está interrumpiendo el negocio.
- You come to my shop. Ven a mi negocio.
- Get out of my shop. Sal de mi negocio.
buying
I)
comprar
VERB
- Buying paper just became fun. Comprar papel se ha vuelto divertido.
- You should start by buying my book. Comiencen por comprar mi libro.
- Buying you a car. Te vamos a comprar un coche.
- Buying a house is a major responsibility. Comprar una casa es una gran responsabilidad.
- Someone might be interested in buying art. Puede que quieran comprar arte.
- All they're doing is buying property. Lo que hacen es comprar una propiedad.
II)
comprarle
VERB
Synonyms: buy
- This is not like buying her braces. No es como comprarle aparatos.
- Thinking of buying your dad a new one. Pienso en comprarle uno nuevo a tu padre.
- And buying his shirts, his ... De comprarle las camisas, los ...
- ... house on the pretense of buying her car. ... casa con el pretexto de comprarle el auto.
- You know, buying her that necklace with money ... ¿Comprarle ese collar con dinero ...
- ... why did you stop buying from him? ... por qué dejar de comprarle?
III)
adquirir
VERB
- Buying such products within the ... Adquirir esos productos en la ...
- Buying damage and having it not be rewarding ... Adquirir daño y que no merezca la pena ...
- A first step was buying two 55W solar panels ... Un primer paso consistió en adquirir dos paneles solares de 55 ...
- ... the more people are interested in buying the ... entre más personas estén interesadas en adquirir el
- ... taxation and the fact that buying one house is not ... ... impuestos y el hecho de que adquirir una vivienda no constituye ...
- ... you interested in trying or buying the ASaP services? ... usted interesado en probar o adquirir los servicios ASaP?
supply
I)
suministro
NOUN
Synonyms: delivery, provision, supplying, providing, dispensing
- You kept the supply coming. Tu suministro siguió llegando.
- Potential environmental impacts of the supply of concentrate feed commodities. Impactos medioambientales potenciales del suministro de alimentos concentrados.
- A surgical supply locker on the fifth floor. Una consigna de suministro quirúrgico en la quinta planta.
- The key to the liquor supply. La clave para el suministro de licor .
- My air supply's almost out. Mi suministro de aire se está terminando.
- Our water supply is low. Nuestro suministro de agua está bajo.
II)
suministrar
VERB
- You must supply all holdings records associated with a ... Usted debe suministrar todos los registros de existencias asociados con el ...
- ... parameter whose value you must supply. ... parámetro cuyo valor debe suministrar.
- ... the referral center cannot supply the material, it replaces ... ... el centro de derivación no puede suministrar el material, reemplaza ...
- ... hotel reservation you may supply your personal information for ... ... reservación del hotel, usted debe suministrar su información personal para ...
- to supply enough power to operate the entire household. para suministrar suficiente energía para operar la casa entera.
- In addition, these canals could supply water Además, estos canales podrían suministrar agua
III)
fuente
NOUN
- The promoter is activated by low oxygen supply. La fuente baja del oxígeno activa al promotor.
- Changing over to alternate air supply. Pasando a fuente de aire alternativa.
- The power supply is unstable. La fuente de energía es inestable.
- After a while you should get another power supply. Luego de un tiempo deberían conseguir otra fuente de energía.
- Up here you got your power supply. Aquí tienen la fuente de energía.
- Supply of fresh water down here. Aquí hay una fuente de agua fresca.
IV)
abastecimiento
NOUN
- Technology has not improved the food supply. La tecnología no ha mejorado el abastecimiento de comida.
- I have an ample supply. Tengo un abastecimiento amplio.
- My people, they have a very dependable supply line. Mi gente tiene una ruta de abastecimiento muy confiable.
- The railway would be their supply line. El ferrocarril sería su línea de abastecimiento.
- He left his supply in the mine. Dejó su abastecimiento en la mina.
- Supply ship comes every six months. Una nave de abastecimiento viene cada seis meses.
V)
oferta
NOUN
- She was done for intent to supply. Ella se hizo con la intención de la oferta.
- Matter of supply and demand. Materia de oferta y demanda.
- I understand the concept of supply and demand. Entiendo el concepto de oferta y demanda.
- Matter of supply and demand. Cuestión de oferta y demanda.
- There really is supply and demand that occurs. Es cierto que se produce una oferta y una demanda.
- Supply and demand are hypothetical. Oferta y demanda es hipotético.
VI)
abastecer
VERB
Synonyms: cater
- Our assistance is limited to supply and advice only. Nuestra asistencia se limita a abastecer y aconsejar.
- He wishes to supply all the fish markets. Él quiere abastecer a todos los mercados de pescado.
- ... know there are local merchants to supply their every need. ... saber que hay comerciantes locales para abastecer todas sus necesidades.
- ... from the forest to supply traditional furrow irrigation systems. ... desde los bosques para abastecer sistemas de irrigación tradicionales.
- It has something to dowith recycling our water supply. Tiene algo que hacer con reciclar el agua para abastecer.
- ready money enough to supply all that was dinero disponible suficiente para abastecer a todo lo que se
VII)
alimentación
NOUN
- That could also be caused from your power supply. Esto también podría ser causado por la fuente de alimentación.
- This power supply has a few different fuses. Esta fuente de alimentación tiene unos fusibles diferentes.
- Close the chamber and connect to a power supply. Cerrar la cámara y conectarse a una fuente de alimentación.
- This power supply is located at the center of the ... Esta fuente de alimentación está situado en el centro del ...
- The downside power supply is set as a current source ... La fuente de alimentación inferior está ajustada como fuente de corriente ...
- This power supply is located on the left side of the ... Esta fuente de alimentación está situado en el lado izquierdo del ...
VIII)
provisión
NOUN
- You can see there's an endless supply. Puedes ver que hay una provisión infinita.
- The manager keeps a big supply right in the lobby. El gerente siempre tiene una provisión en el vestíbulo.
- Someone who's had a full supply of oxygen. Alguien con una provisión completa de oxígeno.
- I would send him an endless supply of souls. Le daría una provisión interminable de almas.
- I am in good supply of tomatoes. Tengo una buena provisión de tomates.
- But the supply of gas in the tanks downstairs ... Pero la provisión de gas de los tanques de abajo ...
IX)
provee
NOUN
- You supply the dialogue as you proceed, which is ... Usted provee el diálogo a medida que avanza, que es ...
- Doesn't he just supply the zippers? ¿No provee solamente los cierres?
X)
proporcionar
VERB
- If so, please supply the text of these ... En caso afirmativo, sírvase proporcionar el texto de dichas ...
- You must supply criteria for one or more fields to perform ... Debe proporcionar un criterio para uno o más campos para realizar ...
- ... with international legitimacy, can supply it. ... con legitimidad internacional, lo puede proporcionar.
- ... evidence which firms must supply. ... elementos de prueba que las empresas deberán proporcionar.
- ... firm is required to supply information which is accurate, not ... ... empresa deberá, en efecto, proporcionar información exacta, no ...
- ... of a tab, or to supply images for a tab ... ... del separador o para proporcionar imágenes para un separador ...
provisioning
I)
provisioning
VERB
Synonyms: provision
- Thin provisioning presents more storage to the server than has ... Thin provisioning presenta al servidor más almacenamiento ...
- Graphical view of content-provisioning and -publishing process Vista gráfica del proceso de publicación y provisioning de contenido
- ... reporting, and planning and provisioning improves utilization, and ... ... reporting, y planificación y provisioning, mejora la utilización y ...
- Automatic provisioning allows you to optimize the ... El provisioning automático permite optimizar la ...
- The application-provisioning example has not changed, ... El ejemplo del provisioning de aplicaciones no ha cambiado, de ...
II)
aprovisionamiento
VERB
Synonyms: supply, procurement, sourcing
- ... is fully integrated with automatic provisioning and management. ... está totalmente integrado con aprovisionamiento automático y con administración.
- Provisioning is "fire and forget" El aprovisionamiento es "ejecute y olvide"
- Provisioning of high availability? ¿Aprovisionamiento de alta disponibilidad?
- Avoid over-provisioning to peak load Evite el aprovisionamiento en exceso a carga máxima
- ... dynamically to avoid over-provisioning to peak load ... manera dinámica para evitar el aprovisionamiento en exceso a carga máxima
sourcing
I)
abastecimiento
VERB
- ... competing suppliers limit the sourcing or resale possibilities of their ... ... proveedores competidores limitan las posibilidades de abastecimiento o reventa de sus ...
- ... the label practices and sourcing habits of your supermarket, ... las etiquetas y hábitos de abastecimiento de tu supermercado,
- Create purchase requisitions (Procurement and sourcing) Crear solicitudes de compra (Adquisición y abastecimiento)
- it's always just sourcing I think the bigger point ... Siempre es sólo el abastecimiento Creo que el punto más grande ...
II)
aprovisionamiento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, procurement
- ... to maximise the value of international and global sourcing. ... entradas para maximizar el valor de aprovisionamiento internacional y global.
III)
compras
VERB
Synonyms: shopping, purchases, purchasing, buy, shop, buying, procurement
- ... implement the strategy of shared services and sourcing. ... ala estrategia de servicios y compras compartidas.
attempts
I)
intentos
NOUN
- Our attempts may be sufficient. Nuestros intentos pueden ser suficientes.
- There were some attempts at negotiation. Hubo algunos intentos de negociación.
- My attempts resulted in failure. Mis intentos resultaron en fracaso.
- After all, previous attempts failed. Después de todo, los intentos anteriores han fallado.
- He was subject to several expulsion attempts. Fue víctima de varios intentos de expulsión.
- There were salvage attempts. Hubo algunos intentos de rescate.
II)
tentativas
NOUN
- There have been a couple of attempts on my life. Ha habido un par de tentativas contra mi vida .
- Despite some attempts to consolidate these lists ... Pese a algunas tentativas de fusionar esas listas ...
- a boom in illegal emigration attempts; la explosión de las tentativas de emigración clandestina;
- ... be involved, and there were attempts to weaken them. ... interviniesen en el proceso, y había tentativas de debilitarlos.
- ... cartographic projection have resulted from these varied attempts. ... proyección cartográfica nacieron de estas diversas tentativas.
- Perhaps one of the most transparent attempts to shift the burden ... Quizás una de las tentativas más transparentes de trasladar la carga ...
III)
procura
NOUN
- The fourth section attempts to identify potential lessons and new approaches ... La cuarta procura identificar lecciones posibles y nuevos planteamientos ...
- ... was actually serious, attempts to prove creationism by showing how ... ... era realmente serio, procura probar creationism demostrando cómo ...
IV)
intenta
VERB
- He attempts to press before regaining balance. Intenta poner presión antes de recobrar el balance.
- He attempts to press before regaining balance. Él intenta presionar antes de recuperar el equilibrio.
- Attempts to reach the ship. Intenta llegar a la nave.
- Anyone attempts to get off their boat, you all ... Si alguien intenta subir a los botes, todos ...
- This command attempts to rebuild the file from a ... Este comando intenta reconstruir el archivo a partir de una ...
- Anyone attempts to get off their boat ... Si alguien intenta subir a los botes ...
V)
atentados
NOUN
- So many attempts on my life Tantos atentados contra mi vida.
- So many attempts on my life Tantos atentados a mi vida.
- On what dates were the attempts made? ¿En qué fechas se cometieron los atentados?
seeks
I)
busca
VERB
- He who seeks revenge digs two graves. El que busca venganza cava dos tumbas.
- He seeks out single men. El busca un soltero.
- He seeks peace, my brother. Busca paz, hermano.
- Just do not understand why he seeks quotes online. Sólo no entiendo por qué él busca citas en internet.
- The government seeks this information for the population to hide. El gobierno busca ocultar esta información a la población.
- Get whatever information your government seeks and get out. Consigue la información que tu gobierno busca y lárgate.
II)
pretende
VERB
- This report seeks to lay siege to one such ... Este informe pretende poner sitio a uno de esos ...
- The hypocrisy of an investigation that seeks to implicate patriots, ... La hipocresía de una investigación que pretende implicar a patriotas, ...
- ... undeniable reality, the exhibition seeks to illustrate the value of ... ... realidad innegable, la muestra pretende demostrar el valor de ...
- This globalisation blatantly seeks to place at the centre of developments ... Esta globalización pretende flagrantemente situar en el centro de los acontecimientos ...
- seeks to entail upon posterity. pretende implicar a la posteridad.
- which the federal government seeks to redeem que pretende redimir esta administración federal
III)
procura
VERB
- The movement seeks to build and strengthen multisectorial partnerships ... El movimiento procura construir y fortalecer las alianzas multisectoriales ...
- It seeks to direct attention and resources to those areas which ... Procura dirigir la atención y los recursos a las esferas que ...
- ... on the other, it seeks to encourage and facilitate ... ... por el otro, procura promover y facilitar el ...
- ... over the world, since it seeks to guide governments and ... ... el mundo, ya que procura orientar a los gobiernos y ...
- ... is an instrument that seeks to respond to the ... ... es un instrumento que procura dar respuesta a los ...
- ... of dangerous goods and seeks the removal of obstacles to the ... ... de mercancías peligrosas y procura eliminar los obstáculos que plantea el ...
IV)
persigue
VERB
- Charity seeks no recognition. La caridad no persigue el reconocimiento.
- This report seeks to ensure a high level ... Este informe persigue garantizar un elevado nivel ...
- Virtue seeks no reward. La virtud no persigue recompensa
- Charity seeks no recognition. La caridad no persigue reconocimiento
- This agreement seeks to ensure 'mutual recognition ... Este acuerdo persigue garantizar "el reconocimiento mutuo ...
- ... of public health which it seeks to achieve. ... de salud pública que persigue.
V)
VI)
solicita
VERB
- ... has returned, and seeks a match with you. ... ha regresado, y solicita un duelo con Ud.
- The Claimant seeks compensation for the purchase ... 153. El reclamante solicita una indemnización por la adquisición ...
- The Claimant now seeks the amount of the penalty ... El reclamante solicita ahora la cantidad pagada ...
- The Claimant seeks compensation for this payment ... El reclamante solicita una indemnización por ese pago ...
- The Claimant seeks compensation for damage to ... 50. El reclamante solicita una indemnización por daños a ...
obtainment
I)
leadtime
I)
tiempodeespera
NOUN
II)
obtention
I)
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, securing, acquisition
- His work lies in the obtention and dealing of the ... Su trabajo consiste en la obtención y el tratamiento de la ...
- Obtention of the pure seed for ... Obtención de semilla pura para ...
- a dialogue that really has the obtention of solutions as its ... un diálogo que realmente tenga la obtención de soluciones como su ...
- ... project or phase, by the obtention of the authorization to ... ... proyecto o fase, mediante la obtención de la autorización para ...
securing
I)
asegurar
VERB
- Securing a room isn't about walls. Asegurar una habitación no se trata de paredes.
- By the way, securing that patent was just amazing. Por cierto, asegurar esa patente fue asombroso.
- Towards securing the colour. Hacia asegurar el oro.
- Start securing the plane. Comienza a asegurar el avión.
- This is my way of securing your future. Esta es mi forma de asegurar tu futuro.
II)
III)
V)
obtención
VERB
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, obtention, acquisition
- in securing so respectable and agreeable a neighbour ... en la obtención de tan respetable y agradable a un vecino ...
- ... you to get started now in securing their financial ... usted pueda empezar ahora en la obtención de sus recursos financieros
- Such preparations would include: securing the public lands and ... Esos preparativos incluirían: la obtención de suelo público y ...
- ... , will do in securing every ... , va a hacer en la obtención de todos los
acquisition
I)
adquisición
NOUN
Synonyms: purchase, acquiring, procurement, purchasing, takeover
- Education is the acquisition of knowledge. Educación es la adquisición de conocimiento.
- My only defense is the acquisition of vocabulary. Mi única defensa es la adquisición del vocabulario.
- The last of the acquisition documents. El último de los documentos de adquisición.
- I think your acquisition might be quite useful to me. Creo que su adquisición me puede ser de utilidad.
- The cookies are not used for data acquisition. Las cookies no se utilizan para la adquisición de datos.
- Refine your software acquisition process. Redefinir el proceso de adquisición de software.
II)
compra
NOUN
- ... a consumer to delay acquisition. ... un consumidor de retrasar la compra.
- Nice coat, good acquisition. Lindo saco, buena compra.
- acquisition, rental, maintenance and operation ... la compra, alquiler, conservación y utilización ...
III)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... your hardware costs with different devices for acquisition and archiving? ... los costes con dispositivos distintos para captación y archivo.
- ... is an exciting new acquisition format. ... es un nuevo y atractivo formato de captación.
- ... of rec start and stop points during acquisition. ... los puntos de rec start y stop durante la captación.
- yes, we're in the information acquisition business. Sí, estamos en captación de información.
- ... views on non-linear acquisition. ... puntos de vista sobre la captación no linear.
- True 16:9 acquisition with MegaPixel CCDs captación 16:9 con CCDS de megapíxeles
IV)
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, obtention, securing
- The acquisition of wealth is no longer ... La obtención de riquezas ya no es ...
- ... alternative modes for the acquisition of a care-of address ... ... modos alternativos para la obtención de direcciones de auxilio ...
- ... and predictability in the acquisition and maintenance of patent rights ... ... y previsibilidad en la obtención y mantenimiento de derechos de patente ...
catering
I)
catering
NOUN
- I have to organize my catering. Tengo que preparar un catering.
- Thanks for hiring our catering company. Gracias por contratar nuestro catering.
- She has her own catering business now. Ahora tiene su propio catering.
- You were stealing my recipes for a catering job. Estabas robando mis recetas para un catering.
- We also offer a catering service for the yachting community. También dispone de servicio de catering para yates.
- Provide catering for private groups in ... Proporcionamos el abastecimiento de catering para grupos privados en ...
II)
abastecimiento
NOUN
III)
restauración
NOUN
Synonyms: restoration, restore, renovation, refreshing, restorative, refurbishment
- You were stealing my recipes for a catering job. Me estabas robando las recetas para un trabajo de restauración.
- And catering, we've got that caravan next ... Y la restauración, tenemos que la caravana junto ...
- ... done my share of catering work. ... hecho mi parte del trabajo de restauración.
- ... the specialised restaurant and catering firm, business centres ... ... la empresa especializada en catering y restauración, centros de negocios ...
- Some fast food chains for the catering Cadenas de comidas rápidas para la restauración
- ... you'll have to manage your catering on your own! ... tendrá que administrar su restauración a solos!
IV)
hostelería
NOUN
Synonyms: hospitality, hostelry, horeca
- Two years at catering school. 2 años de Hostelería.
- The year he started catering school. Fue cuando empezó Hostelería.
- The catering resources in the centres where ... El nivel de hostelería de los centros donde ...
- ... this production initiative in the hotel & catering sector are: ... para esta iniciativa productiva en hostelería son:
- Improvements to on-piste catering services with the recovery ... Mejora de los establecimientos de hostelería en pistas con la recuperación ...
V)
atienden
NOUN
- catering to take it back to do que atienden a tener que volver a hacer
- ... around the city, catering to the needs of hundreds ... ... en la ciudad, que atienden las necesidades de cientos ...
VI)
independientes
NOUN
Synonyms: independent, separate, independents, standalone, freelance
- ... ideal for families and self-catering. ... ideales para familias y para ser independientes.
VII)
supplying
I)
suministro
VERB
Synonyms: supply, delivery, provision, providing, dispensing
- ... a small role in supplying the initial machinery. ... un pequeño papel en el suministro de la maquinaria inicial.
- of pure air supplying the entire vessel. el suministro de aire puro todo el barco.
- supplying his system with the raw material el suministro de su sistema con la materia prima
- supplying deficiencies, he prolonged still las deficiencias de suministro, prolongó todavía
- supplying your letter regarding brick ... el suministro de su carta sobre ladrillo ...
- supplying the poor with cast-off ... el suministro de los pobres con el elenco-la ...
II)
abastecimiento
VERB
- ... charge the brother for supplying. ... cargos sobre el hermano por abastecimiento.
- ... eligible as regards the supplying of their own eligible customers ... ... elegibles en cuanto al abastecimiento de sus clientes elegibles ...
- Supplying of firewood for the ... Abastecimiento de leña para la ...
- ... have been the means of supplying in that way. ... han sido los medios de abastecimiento de esa manera.
- ... to one TNC to supplying several TNCs and their ... ... a una ETN al abastecimiento a varias ETN y sus ...
- 2. Supplying of arms to terrorists: b El abastecimiento de armas a terroristas:
III)
proveer
VERB
- Its page is committed to supplying only the worst, ... Su página está dedicada a proveer únicamente las peores y ...
- are prohibited from supplying or using child labour ... se les prohíba proveer o utilizar mano de obra infantil ...
- lf the sender found out, he'd stop supplying us Si el remitente lo descubriera, dejaría de proveer nos.
- ... fallow plots are used for supplying medicine plants, food ... ... parcelas de barbecho son utilizadas para proveer plantas medicinales, alimento ...
IV)
supliendo
VERB
Synonyms: supplementing
- supplying our work projects and other missionaries supliendo nuestros proyectos de trabajo y de otros misioneros
- He is already supplying the necessities, but then ... Él ya está supliendo las necesidades, entonces ...
V)
providing
I)
proporcionar
VERB
- Providing new impulses for the ... Proporcionar nuevos impulsos para las ...
- Providing summary reports with extensive performance data ... Proporcionar informes de resumen con datos de rendimiento extensivo ...
- They also fail in providing a fair amount of ... Fallan también a proporcionar una cantidad equitativa de ...
- Such information shall, alongside with providing other necessary details, ... Además de proporcionar otros pormenores necesarios esa información deberá ...
- The cost of providing these networking services is ... El coste de proporcionar estos servicios de red es ...
- By providing matching financial rewards, ... Al proporcionar premios financieros proporcionales, ...
II)
proveer
VERB
- You even received money for providing the gambling house. Incluso recibió dinero por proveer la casa de apuestas.
- Not after a millennium of providing for these people. No después de un milenio de proveer para esta gente.
- Technology is more than capable of providing that. La tecnología es más que capaz de proveer eso.
- Both for providing light and for helping you start ... Sirven para proveer luz y para ayudarte a comenzar una ...
- ... terms and conditions for providing this support at any time. ... términos y condiciones para proveer este soporte en cualquier momento.
- ... my groceries, you might want to start providing them. ... mis comestibles, deberías empezar a proveer los.
III)
aportando
VERB
Synonyms: contributing, bringing
- ... technology security solutions, providing data integrity and authenticity ... ... soluciones tecnológicas de seguridad aportando integridad y autenticidad de los datos ...
- providing quality and innovation breaking records aportando calidad e innovación y batiendo récords
- Directly not only providing once in a while Directamente, ósea no aportando una vez cada tanto
- providing great visibility throughout the organization, ... aportando mucha visibilidad en toda la organización ...
- ... the competence that are providing towards the markets. ... las competencias que están aportando hacia los mercados.
- ... several physical servers, providing the ability to scale ... ... numerosos servidores físicos, aportando la habilidad de escalar ...
IV)
prestación
VERB
- ... or perhaps merely one of providing support services. ... o quizás una mera prestación de servicios de apoyo.
- ... the dignity of man in providing aid. ... la dignidad humana durante la prestación de la ayuda.
- ... and to the legal obligations of providing services. ... y a las obligaciones legales de prestación de servicios.
- ... in many ways by providing assistance to the needy ... ... en muchas formas mediante la prestación de asistencia a los necesitados ...
- ... human rights, for providing humanitarian assistance or for ... ... los derechos humanos, de prestación de asistencia humanitaria o de ...
- remained there, in providing his lading and Permaneció allí, en la prestación de su embarque y
V)
brindar
VERB
- These approaches typically consist in providing services to children or ... Estos métodos suelen consistir en brindar servicios a los niños o ...
- Providing children with a basic education is the best investment ... Brindar a los niños una educación básica es la mejor inversion ...
- This means providing care for the majority ... Esto significa brindar atención médica para la mayoría ...
- Providing a cleaning service is clearly a good ... Brindar un servicio de limpieza evidentemente es una buena ...
- When providing care, your initial plan may not ... Al brindar atención, es posible que su plan inicial no ...
- ... underlying process in addition to providing symptomatic relief. ... procesos subyacentes, además de brindar alivio sintomático.
VI)
ofrecer
VERB
- The most useful ones providing practical benefit. Los más útiles en ofrecer un beneficio práctico.
- In addition to providing information after the measurement. Además de ofrecer información después de la medición.
- I was not only providing a swell dinner, but some ... No sólo era ofrecer una cena de oleaje, pero algunos ...
- ... the most appropriate way of providing a particular service, in ... ... la forma más apropiada de ofrecer un servicio determinado, en ...
- ... moderation are the key principles in providing a healthy diet for ... ... moderación son principios claves para ofrecer una dieta saludable tanto a ...
VII)
abastecimiento
VERB
- Providing enough water to produce ... El abastecimiento de agua en volumen suficiente para la producción ...
- into providing a more equitable and just world en el abastecimiento de un mundo más equitativo y justo mundo
- The focus is on providing drinking-water and ... Áreas prioritarias son el abastecimiento de agua, el ...
- ... sums of money on providing water which was contaminated ... ... sumas de dinero en el abastecimiento de agua contaminada que ...
- - Providing support for customer issues ... - Abastecimiento de la ayuda para las ediciones del cliente ...
VIII)
suministro
VERB
Synonyms: supply, delivery, provision, supplying, dispensing
- ... what was needed and providing it. ... de lo que se necesitaba y el suministro de ella.
- ... vital part of the effort is providing clean water. ... parte vital del esfuerzo es el suministro de agua limpia.
- including providing arms and helicopters. incluyendo el suministro de armas y helicópteros.
- Applications include providing feeds for satellite uplinks ... Las aplicaciones incluyen el suministro de alimentación para transmisiones por satélite ...
- providing guidance on how to identify underlying causes ... suministro de orientación sobre la manera de identificar las causas subyacentes ...
- providing more extensive information on who ... el suministro de información más completa sobre las personas que ...
IX)
brindarle
VERB
Synonyms: provide
- ... feeding it, and providing those anchor points. ... alimentarla, y de brindarle esos puntos de anclaje.
X)
facilitar
VERB
Synonyms: facilitate, provide, ease, easy, easier
- It plays a vital role by providing detailed information on the ... Desempeña un papel crucial al facilitar información detallada sobre el ...
- Together with providing better and more relevant data, ... Además de facilitar mejores datos, y más relevantes, ...
- ... experiencing great difficulties in providing for the feeding, medical treatment ... ... experimentan grandes dificultades para facilitar la alimentación, tratamiento médico ...
- Better hygiene will be promoted by providing basins for washing hands ... El facilitar piletas para lavarse las manos promoverá una mejor higiene ...
- providing information on its standards and their possible relevance ... facilitar información sobre sus normas y su posible pertinencia ...
- In addition to providing information about the configuration on ' ... Además de facilitar información acerca de la configuración del ' ...
XI)
dar
VERB
- Providing the proper incentives for ... Dar los incentivos adecuados para ...
- Providing training to administrators can ... Dar formación a los administradores puede ...
- ... if what is involved is providing an alternative to the ... ... si se trata de dar una alternativa a la ...
- ... an inherent tension in providing equal opportunity for migrants ... ... una tensión inherente para dar igualdad de oportunidades a los migrantes ...
- the block do without providing good like him el bloque de hacerlo sin dar buena como lo
- work of providing myself with corn and ... el trabajo de dar a mí mismo con el maíz y ...
fueling
I)
alimentando
VERB
Synonyms: feeding, nourishing, powering, nurturing
- ... firms have been raising prices, fueling inflation. ... las empresas han subido los precios, alimentando la inflación.
- ... those who already pay, fueling a widespread perception of unfairness ... ... quienes ya pagan, alimentando una percepción extendida de injusticia ...
- by fueling an indefinite cycle of ... alimentando infinitamente el ciclo de ...
- We're fueling his argument. Estamos alimentando su argumento.
- ... a matter of fact surgical fueling admiral and if it was ... cuestión de hecho quirúrgico alimentando almirante y si era
II)
energizando
VERB
Synonyms: energizing
- "Fueling the future." "Energizando el futuro".
- We called it "Fueling the Soldier." Le llamamos "Energizando al Soldado".
- We've advanced this "Fueling the Soldier" Estamos organizando este "Energizando al soldado"
III)
repostar
NOUN
Synonyms: refuel
- ... the necessary infrastructure - the fueling stations. ... la necesaria infraestructura, las estaciones de servicio para repostar.
V)
impulsando
VERB
- We're fueling his argument. Estamos impulsando su argumento.
- ... building this City and fueling our economic engine alone ... ... construyendo esta Ciudad e impulsando nuestro motor económico solos ...
- ... widespread communication infrastructure are fueling the use of RFID applications ... ... extensa infraestructura de comunicación están impulsando el uso de aplicaciones RFID ...
VI)
llenando
VERB
Synonyms: filling, replenishing
- And they're fueling your jet right now as we speak ... Y están llenando el tanque de su jet mientras hablamos ...
tender
I)
tierno
NOUN
- So soft and tender. Tan suave y tierno.
- And he was very tender in a way. Y era muy tierno en cierta forma.
- You have to be able to be tender. Debes ser capaz de ser tierno.
- Seems to be very tender. Parece ser muy tierno.
- Depends if you like it tender. Depende si te gusta que sea tierno.
- He was so earnest and tender and true. Era tan sincero y tierno y verdadero.
II)
licitación
NOUN
Synonyms: bidding, bid, tendering, licitation, procurement, bids
- These things are put out for tender, you know. Estas cosas se hacen sin licitación, sabes.
- In these circumstances, the latter lost the tender. En estas circunstancias, este último perdió la licitación.
- The invitation to tender may cover the quantity ... La licitación podrá referirse a la cantidad ...
- The tender procedures shall ensure equality of access of ... Los procedimientos de licitación deberán garantizar la igualdad de acceso de ...
- ... specifications and drawings in the tender dossier. ... prescripciones y planos contenga el expediente de licitación.
- ... the locomotive are all located in the tender. ... la locomotora están ubicados en la licitación.
III)
IV)
licitar
VERB
- Once tender we can then add our ... Una vez licitar entonces podemos agregar nuestra ...
- ... for dispatch of invitations to tender. ... de envío de las invitaciones a licitar.
- ... service providers shall be permitted to tender or negotiate. ... prestadores de servicios estarán autorizadas a licitar o a negociar.
- ... in the invitation to tender. ... en la invitación a licitar.
- ... in the invitation to tender, which references it wishes to ... ... en la invitación a licitar, qué referencias desea ...
- the invitation to submit a tender or to negotiate; la invitación a licitar o negociar;
V)
oferta
NOUN
- His heart grew tender for everybody. Su corazón se oferta para todo el mundo.
- They made a tender offer we can't ignore. Nos hicieron una oferta que no podemos ignorar.
- Withdrawal of a tender during this interval may ... La retirada de una oferta durante este período podrá ...
- In his tender, the tenderer shall prove to ... En su oferta, el licitador deberá probar a ...
- ... tenderer to indicate in his tender any share of the contract ... ... licitador que indique en su oferta la parte del contrato ...
- the coming night, they laid their tender la noche siguiente, pusieron a su oferta
VI)
sensible
NOUN
Synonyms: sensitive, noticeable, sensitively, responsive, susceptible
- You have a tender heart. Tienes un corazón sensible.
- I feel rather tender towards the poor beggars myself. También me siento bastante sensible ante los pobres mendigos.
- You have tender sensibilities for a hatchet man. Eres muy sensible para ser un ejecutor.
- The area is tender to pressure, and ... El área es sensible a la presión y ...
- ... soft or firm, warm, and tender. ... suave o firme, caliente y sensible.
- ... and the skin is very tender to the touch. ... y la piel se hace muy sensible al tacto.
VII)
concurso
NOUN
Synonyms: contest, competition, quiz, pageant, concourse, sweepstakes
- ... to the invitation to tender. ... a las bases del concurso.
- sincerity in her declaration of tender la sinceridad en su declaración de concurso
- I have won myself a tender place in no Me he ganado un lugar en el concurso no
- tender than pity, and ... concurso de piedad, y ...
- ... instead of publishing an specific public tender. ... en lugar de publicar un concurso público específico.
- ... for families selected by public tender with a joint value ... ... a familias seleccionadas por concurso público por un valor total ...
VIII)
cariñoso
NOUN
Synonyms: loving, affectionate, caring, endearment
- You have to be able to be tender. Tienes que ser capaz de ser cariñoso.
- ... not afraid to be tender. ... no tiene miedo a ser cariñoso.
- So tender, so devoted. Muy cariñoso, muy fiel.
- Tender, as in the way he ... Cariñoso, como el que ...
- He's tender to her. Es cariñoso con ella.
- You're all so tender. Son todos tan cariñoso.
bidding
I)
licitación
NOUN
Synonyms: tender, bid, tendering, licitation, procurement, bids
- A place was cleared, and the bidding began. Un lugar fue absuelto, y se inició la licitación.
- The bidding for the poor old creature was summary. La licitación de la criatura pobre se resumen.
- When you win the bidding, your competition's not ... Cuando gane la licitación, su competencia no es ...
- ... especially in the project bidding phase. ... especialmente en la fase de licitación de los proyectos.
- thing as saying i get there now bidding on cosa que decir que yo llegue ahora licitación en
- even at the ruler's bidding. incluso a licitación del gobernante.
II)
pujas
NOUN
- ... as your own personal bidding aide. ... es como tu ayudante personal de pujas.
- How does bidding work? ¿Cómo funcionan las pujas?
- Bidding and Selling Daily Status: Estado diario de las pujas y ventas:
III)
pujar
NOUN
Synonyms: bid
- I am not bidding on time with my son. No voy a pujar por pasar tiempo con mi hijo.
- Purchase this item now without bidding. Compra este artículo sin necesidad de pujar.
- You had no business bidding for that egg. No tenía ningún derecho a pujar por el huevo.
- I grow tired of bidding. Me estoy cansando de pujar.
- ... computer meets the minimum system requirements before live bidding. ... ordenador cumple los requisitos mínimos del sistema antes de pujar.
- ... buyers look for the shipping cost before bidding? ... los compradores consultan los gastos de envío antes de pujar?
IV)
subasta
NOUN
Synonyms: auction
- We open the bidding on this lot. Abrimos la subasta de este lote en.
- So asymmetrical information creates asymmetrical bidding. Entonces, la información asimétrica crea una subasta asimétrica.
- The bidding has begun at five dollars. La subasta ha empezado a cinco dólares.
- Bidding begins at three million. La subasta comienza en tres millones.
- The bidding is about to close. La subasta está por cerrarse.
- The bidding will commence shortly. La subasta comenzara en breve.
bid
I)
puja
NOUN
- Consult our auctions page and place your bid! Consulte nuestra página de subastas y haga su puja.
- We are closing the bid. Se cierra la puja.
- Let the bid come to you. Deja que la puja llegue a ti.
- Item ended before the bid could be placed. El artículo finalizó antes de que pudiera hacerse la puja.
- Please enter a valid number as the bid price. Introduce un número válido como importe de la puja.
- Your bid has been confirmed, and ... Tu puja ha sido confirmada y ...
II)
pujar
VERB
Synonyms: bidding
- I wish we could bid on something. Ojalá pudiéramos pujar por algo.
- ... from all over the world to bid on the ruby. ... de en todo el mundo para pujar por el rubí.
- You're at liberty to bid along with everyone else. Tiene libertad para pujar al igual que el resto.
- You cannot bid on skipped items. No puedes pujar por artículos omitidos.
- I ordered a front man to bid for me. Ordené a un testaferro pujar por mí.
- In order to bid on or buy this item ... Para poder pujar o comprar este artículo ...
III)
oferta
NOUN
- I thought it was a good bid. Pensé que era una buena oferta.
- But that bid for glory was a failure. Pero que la oferta para la gloria fue un fracaso.
- Bid again, get bullet in back. Oferta de nuevo, ver las balas en la espalda.
- They put in the highest bid. Dieron la oferta más alta.
- Unless her bid was in euros. A no ser que su oferta fuera en euros.
- That explains their low bid on the installation. Eso explica su baja oferta para obtener la instalación.
IV)
licitación
NOUN
Synonyms: tender, bidding, tendering, licitation, procurement, bids
- Just waiting to see who gets the bid. Espero a ver quién gana la licitación.
- They want to win the bid on a percentage play? Si quieren ganar la licitación jugando con los porcentajes.
- ... question is not able to bid. ... no puede participar en la licitación.
- ... if they wanted to bid. ... si tenían la intención de participar en la licitación.
- I can't lose this bid. No puedo perder esta licitación.
- power plants obviously would no-bid contracts so it's ... centrales eléctricas, obviamente, sin licitación, así que es ...
V)
VI)
ofertar
VERB
- I have something better you can bid on. Yo tengo algo porlos que puedes ofertar.
- ... get a fair opportunity to bid. ... obtendrá una oportunidad justa de ofertar.
- ... order to allow you to solely bid on a given quote ... ... pedido que le permitirá únicamente ofertar por una cuota determinada ...
- ... auctions and people could bid for it, and ... ... subastas, y la gente podía ofertar por ellos, y ...
- ... Lord being prayed to bid my learned friend lay aside ... ... Señor está orando para ofertar mi docto amigo a un lado ...
VII)
apuesta
NOUN
- Just bid the hand. Sólo apuesta la mano.
- Your bid, partner. Tu apuesta, compañero.
- ... his stomach, a man might bid his life, even ... ... su estómago, un hombre apuesta su vida, incluso ...
- In a bid to further boost the ... En una apuesta por impulsar aún más el ...
- were bid to fire, over the heads of ... se apuesta por el fuego, sobre las cabezas de ...
- ... trade facilitation in a bid to reduce the costs ... ... la facilitación del comercio en una apuesta por reducir los costos ...
VIII)
intento
NOUN
- I bid him, and in the meantime not to ... Yo lo intento, y al mismo tiempo que no ...
- I bid the trembling and bewildered child get down, and ... Yo intento que el niño tembloroso y desconcertado bajar, y ...
- second and presumably last bid segundo y último intento presumiblemente
- peptide without the bid to be more exciting to have experience ... péptido sin el intento de ser más emocionante que tener experiencia ...
- In a bid to avoid a repeat ... En un intento por evitar una repetición ...
- I was you know a bid to avert the that ... Estaba usted sabe un intento por evitar que la ...
IX)
despido
VERB
Synonyms: dismissal, firing, say goodbye, layoff, termination, dismiss, redundancy
- I bid you farewell. Me despido de ustedes.
- I bid you farewell more in sorrow than in anger. Me despido de ti más triste que enojado.
- I bid you farewell. Me despido de ti.
- I bid you farewell, my ... Me despido de tí, mi ...
- I bid you all farewell, and have a safe trip ... Me despido de todos ustedes, y un feliz viaje ...
- I bid you farewell. me despido de usted.
tendering
I)
licitación
VERB
Synonyms: tender, bidding, bid, licitation, procurement, bids
- ... to comply with normal tendering and selection procedures. ... los procedimientos normales de licitación y de selección.
- So the tendering procedure ground to a halt, and ... Por tanto, el procedimiento de licitación se atascó y, ...
- fixed in euros by a tendering procedure, establecidos en euros en una licitación,
- In an open tendering procedure, the notice of invitation ... En los procedimientos de licitación abierta el anuncio de convocatoria de ...
- The tendering procedures, award criteria and ... Los procedimientos de licitación, los criterios de adjudicación y los ...
II)
adjudicación
VERB
Synonyms: award, adjudication, awarding, allocation, procurement
- ... in accordance with the formal requirements of the tendering procedure; ... conformes con los requisitos formales del procedimiento de adjudicación;
bids
I)
pujas
NOUN
- Search for any active bids or listings that may be unauthorised ... Busca las posibles pujas o anuncio activos no autorizados ...
- If our bids make the price go up and the buyer ... Si nuestras pujas hacen subir el precio y el comprador ...
- Search for any active bids or listings that may be unauthorized ... Busca las posibles pujas o anuncios activos no autorizados ...
- ... completed listings by number of bids. ... anuncios por número de pujas.
- ... limit the number of bids or sales of your item. ... limitar el número de pujas o ventas por tu artículo.
II)
licitaciones
NOUN
Synonyms: tenders, bidding, licitations, tendering, auctions
- Sealed bids is how they do it now. Con licitaciones selladas es como lo hacen ahora.
- ... are involved in proposals, bids or contract negotiations with ... ... participa en propuestas, licitaciones o negociaciones de contratos con ...
- ... and allow only certified companies to submit bids. ... y sólo permiten presentar licitaciones a las empresas certificadas.
- ... the achievements in obtaining bids ... los logros en la obtención de licitaciones
- ... the technical evaluation of bids for engineering contracts with ... ... la evaluación técnica de licitaciones de contratos de ingeniería con ...
III)
ofertas
NOUN
- We recommend getting competitive bids. Recomendamos conseguir ofertas competitivas .
- Sealed bids is how they do it now. Ofertas selladas es lo que hacen ahora.
- There are no more bids. No hay más ofertas.
- The agent reserves his right to refuse all bids. El agente se reserva el derecho a rechazar las ofertas.
- ... what the other two secret bids were. ... como eran las otras dos ofertas secretas.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.