Searching
US
GB
ES
Translation of Searching in Spanish :
searching
1
buscando
VERB
- I have been searching all over for you. Te he estado buscando por todas partes.
- I got to keep searching. Tengo que seguir buscando.
- Searching for the connection point. Buscando el punto de conexión.
- Still searching for missing vehicles. Todavía buscando vehículos desaparecidos.
- She is searching for us. Ella nos está buscando.
- The guards are still searching for you. Los guardias aún te están buscando.
2
búsqueda
VERB
- This was difficult, and took years of searching. Esto fue difícil, y tomó muchos años de búsqueda.
- He was searching for something. Él estaba en búsqueda de algo.
- Scouts continue searching for militants who hide. Scouts continúan la búsqueda de militantes que se esconden.
- I keep trying to do that searching thing. Yo sigo intentando realizar la búsqueda.
- Searching every star, every world. Búsqueda cada estrella, cada mundo.
- After years of searching we have found him at last. Tras años de búsqueda, lo hemos encontrado al fin.
3
registrando
VERB
Synonyms: recording, registering, logging, scouring
- We found her searching the ashes. Estaba registrando las cenizas.
- There are uniforms searching your house right now. Hay policías registrando su casa ahora mismo.
- ... and we're not going to let you keep searching. ... y no vamos a dejar que continúen registrando.
- ... charge of this case and start by searching everybody. ... cargo del caso y empezar registrando a todo el mundo.
- We're searching the grid now. Estamos registrando la cuadrícula ahora mismo.
- Anyway, my men are searching the castle. Mis hombres están registrando el castillo.
4
investigando
VERB
Synonyms: investigating, researching, digging, inquiring
- We were really searching everywhere. De verdad que estábamos investigando todo.
- If you are still searching, you can say, Si aún estás investigando, puedes decir,
- ... come into this room searching, hoping, expecting ... ... vienen a este salón investigando, esperando, a la espectativa ...
- "I am still searching, seeking, "Aún estoy investigando, averiguando,
More meaning of Searching
looking
I)
mirando
VERB
- They got me looking at models over here. Me tienen aquí mirando a modelos.
- I was only looking at it. Sólo lo estaba mirando.
- I was looking at my phone that fell. Estaba mirando mi celular, que se cayó.
- Look at you, looking away. Mírate, mirando para otro lado.
- I just saw you looking around. Te vi mirando alrededor.
- It must feel like you're looking in a mirror. Debe parecer que te estás mirando en un espejo.
II)
buscando
VERB
- I was actually looking for you. De hecho, te estaba buscando.
- Your mother is looking for you! Tu madre te está buscando.
- He was looking for you, too. Él también te andaba buscando.
- That some guys were looking for you. Que algunos tipos te esten buscando.
- Perhaps if we told us what we're looking for. Si nos dijera lo que estamos buscando.
- Still looking for the mystery car. Todavía buscando el coche misterioso.
III)
aspecto
VERB
Synonyms: appearance, aspect, look
- He was looking fine. Tenía muy buen aspecto.
- And an odd looking tree. Y un árbol de aspecto extraño.
- He is fifty something, distinguished looking. Cincuenta y pico, aspecto distinguido.
- The judge was really distinguished looking. El juez tenía aspecto distinguido.
- The riders are looking good. Los ciclistas tienen buen aspecto.
- Instead of looking like this. En lugar de tener este aspecto.
IV)
luciendo
VERB
- So you won't go back looking like a ghost. Para que no regreses luciendo como fantasma.
- Looking like a cartoon. Luciendo como una caricatura.
- but this is what you end up looking like: Pero así es como terminas luciendo:
- which end up looking like a long, beaded necklace. las cuales terminan luciendo como un largo collar de cuentas.
- Breezing through reception areas looking inconspicuous is my forte ... Pasar por las áreas de recepción luciendo discreta es mi fuerte ...
- or everyone looking serious or upset o todos luciendo serios o enojados
V)
parecido
VERB
Synonyms: like, similar, resemblance
- The maid said he was good looking. La mucama dijo que era bien parecido.
- He is very good looking. Es muy bien parecido.
- You are very good looking. Eres muy bien parecido.
- He really is good looking. Bien parecido es realmente.
- He is very good looking. Él es muy bien parecido.
- ... my taller, stronger, better looking brother. ... el mas alto, mi bien parecido hermano.
VI)
observando
VERB
Synonyms: watching, observing, noting, staring at
- The one you've been looking at. La que has estado observando.
- Always looking down on everyone. Siempre observando a los demás desde arriba.
- The first team looking out for this and that. El primer equipo observando esto y aquello.
- We are looking at the perfect human. Estamos observando al humano perfecto.
- I was looking at the thing. Yo lo estaba observando.
- I say that we keep looking. Digo que sigamos observando.
VII)
apariencia
VERB
Synonyms: appearance, semblance, guise
- All dressed up and looking mighty dangerous. Guitar, armado y con apariencia peligrosa.
- Have a great looking lawn. Tener un césped de gran apariencia .
- This is a fine looking netbook. Es una netbook con una apariencia muy elegante.
- smoother question more youthful looking skin suave cuestión de apariencia más juvenil piel
- But still quite good-looking. Un poquito viejo, pero todavía con buena apariencia.
- We are sitting by a rather unusual looking smart. Aquí tenemos un smart de apariencia bastante inusual;
VIII)
verte
VERB
- Thank you for looking like this. Gracias por verte así.
- Great to see you looking so robust. Es estupendo verte tan robusto.
- I can tell just by looking you don't even care. Puedo decir con verte que no te importa.
- Just looking at you makes me happy. Me hace feliz sólo verte.
- Glad to see you looking so well. Me alegra verte tan recuperada.
- I could tell by looking at you. Lo supe sólo de verte.
IX)
búsqueda
VERB
- Group sessions providing advice on looking for work. Sesiones grupales de asesoramiento sobre búsqueda de empleo.
- So we went looking for the stones. Así que fuimos en búsqueda de las joyas.
- Old souls looking for new homes. Almas en búsqueda de hogares.
- Looking for our father. En búsqueda de nuestro padre.
- ... you can handle before you start looking. ... que podrá afrontar sin problemas antes de iniciar su búsqueda.
- ... had not been slow in looking for his revenge. ... no había sido lento en la búsqueda de su venganza.
seeking
I)
buscando
VERB
- My countrymen are seeking your countrymen. Mis compatriotas están buscando a los suyos.
- We are seeking for her from the dawn. La estamos buscando desde el amanecer.
- As if seeking for an answer. Como buscando una respuesta.
- I they are seeking. Soy el que están buscando.
- They hide in mountains seeking riches. Se esconden en las cavernas buscando tesoros.
- We are always seeking something, especially. Estamos siempre buscando algo, sobretodo.
II)
búsqueda
VERB
- The oldest and always seeking for justice. El mayor y siempre en búsqueda de justicia.
- The confidence is not of my seeking, recollect. La confianza no es de mi búsqueda, recuerda.
- In addition, seeking international collaboration may create ... Además, la búsqueda de la colaboración internacional puede crear ...
- ... i shall aid him in the seeking of it. ... lo ayudaré en la búsqueda de ella.
- ... have everything to gain by seeking to work in tandem. ... tiene mucho que ganar en la búsqueda de la complementariedad.
- ... appropriate patterns of attention seeking, better nutrition, ... ... los comportamientos apropiados de búsqueda de atención, mejor nutrición, ...
III)
procurando
VERB
Synonyms: endeavoring
- ... of their holdings, seeking, where possible, ... ... de sus fondos, procurando, cuando fuese posible, ...
- The Department is seeking to expand such contacts to ... El Departamento está procurando ampliar esos contactos para ...
finding
I)
encontrar
VERB
- We begin finding our men. Comenzamos a encontrar a nuestros hombres.
- Finding a mess like this oughta make anyone frightened. Encontrar un lio como este asusta a cualquiera.
- This is about finding the best leader. Se trata de encontrar al mejor líder.
- We begin finding our men. Empezamos a encontrar a nuestros hombres.
- Saves me finding someplace to sleep. No necesito encontrar dónde dormir.
- He was this close to finding the first of them. Estaba muy cerca de encontrar al primero de ellos.
II)
hallazgo
NOUN
- Enlargement of the left ventricle is also a frequent finding. El agrandamiento del ventrículo izquierdo también es un hallazgo frecuente.
- The finding of a treasure. El hallazgo de un tesoro.
- The latter finding is of special interest to scientists. El último hallazgo es de especial interés para los científicos.
- They want to report finding a body and losing it. Quieren reportar el hallazgo y posterior pérdida de un cuerpo.
- This finding confirms the extended view that middle managers ... Este hallazgo confirma la visión de que los mandos medios ...
- The finding forms the basis of genetics and has opened up ... El hallazgo constituye la base de la genética y ha abierto ...
III)
búsqueda
VERB
- Finding opportunities for you. La búsqueda de oportunidades para usted.
- It complicates finding trace evidence. Eso complica la búsqueda de pruebas.
- Good luck on finding a job. Buena suerte en la búsqueda de empleo.
- I had to make a spell of finding. Tuve que hacer un hechizo de búsqueda.
- Yours took a lot of finding. El tuyo demandó mucha búsqueda.
- This is about evidence and finding out the truth, ... Vamos a ver evidencia en búsqueda de la verdad, ...
IV)
descubriendo
VERB
Synonyms: discovering
- If you're finding me for the first time. Si me estás descubriendo por primera vez.
- And they're always finding out more. Y siempre están descubriendo cosas.
- If you're just finding me for the first time. Si me estás descubriendo por primera vez.
- I mean, they keep finding more of them, and ... Siguen descubriendo a otros, y ...
- If you're finding me for the first time ... Si me estás descubriendo por primera vez, ...
V)
buscar
VERB
- You know, finding something else fulfilling. Sabes, buscar algo que te llene.
- A finding things game. Uno de buscar cosas.
- Like finding a needle in a stack of needles. Igual que buscar una aguja en un pajar.
- This is not finding objects. Esto no es buscar objetos.
- I never heard of finding a mine by the ... Nunca había oído eso de buscar una mina a la ...
- Finding a particular word on ... Buscar una palabra concreta en ...
VI)
hallar
VERB
Synonyms: find
- And we were lucky of finding one. Y tuvimos suerte de hallar uno.
- Imagine finding somebody who knows all about you. Imagina hallar a alguien que sabe todo sobre ti.
- It was like finding treasure. Fue como hallar un tesoro.
- Rare finding such agreement. Cuesta hallar tanta concordancia.
- Like finding a needle in a stack of needles. Más dificil que hallar una aguja en un pajar.
- Maybe they're having difficulty finding the drop zone. Quizá les es difícil hallar la zona de descenso.
trying
I)
tratando
VERB
Synonyms: dealing, treating, tryin ', addressing
- He was trying to escape. Estaba tratando de escapar de los hostiles.
- I was just trying to explain to him that. Estaba tratando de que explicarle que.
- He was obviously trying to claw his way out. Obviamente estaba tratando de abrirse camino.
- Looked like it was trying to come through. Parecía que eStaba tratando paSar a eSte lado.
- I think she was just trying to get away. Creo que ella solo estaba tratando de escapar.
- I was just trying to help. Solo estaba tratando de ayudar.
II)
intentando
VERB
Synonyms: attempting, tryingto
- Keep on trying to disable the tags. Sigan intentando desestabilizar las etiquetas.
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- Some are trying to lessen the friction between colliding plates. Algunos están intentando disminuir la fricción entre chocar platos.
- Trying to kick me out of my home. Está intentando echarme de mi casa.
- Trying to find my place in the world. Intentando buscar mi lugar en el mundo.
- By not trying to do it alone. Intentando no hacerlo tú solo.
III)
probar
VERB
- Then nothing's lost by trying. No se pierde nada por probar.
- You just stopped trying. Solo dejaste de probar.
- I am not trying on costumes for you. No me voy a probar disfraces para ti.
- I just feel like trying things. Es que me gusta probar cosas nuevas.
- You should be open to trying new things. Deberías estar abierta a probar cosas nuevas.
- I feel like trying somebody else's. Me apetece probar el de otro.
IV)
buscando
VERB
- Been trying to get you all morning. Te estuve buscando toda la mañana.
- I was trying to find the dates. Estaba buscando las fechas.
- He was just trying to get a raise. Él sólo estaba buscando un aumento.
- Your time trying to find an exit. No pierdas tiempo buscando una salida.
- Also trying to leave enough space between rope on both sides ... Buscando dejar suficiente espacio entre cuerda de ambos lados ...
- ... something on you or they're trying to get it. ... algo de usted o estén buscando algo.
lookingfor
I)
buscando
ADJ
- Always lookingfor the con. Siempre buscando al estafador.
- What you have come lookingfor. Lo que ha venido buscando.
- So we're lookingfor two containers. Así que estamos buscando dos contenedores.
- I am lookingfor a place to teach ... Estoy buscando un lugar para enseñar ...
- We're lookingfor the next generation. Estamos buscando la próxima generación.
seek
I)
buscar
VERB
- I can seek the knowledge out. Puedo buscar el conocimiento.
- I had been afraid to seek help. Tenía miedo de buscar ayuda.
- It is that that should seek on that moment. Es que que debe buscar en ese momento.
- You can go and seek an application. Puedes ir y buscar tu solicitud.
- I dared not seek his presence or speak to him. No me atrevería a buscar su presencia o a hablarle.
- Now you must seek out this destiny alone. Ahora debes buscar tu destino solo.
II)
procuran
VERB
- Initiatives that seek to promote and safeguard the cultures of ... Las iniciativas que procuran promover y salvaguardar las culturas de los ...
- Different communities seek to protect their identities and ... Las diferentes comunidades procuran proteger sus identidades y ...
- ... in the forestry sector seek to improve forest management ... ... en el sector de la silvicultura procuran mejorar la ordenación forestal ...
- ... in adjustment processes and seek to strengthen unduly the powers ... ... en los procesos de ajuste y procuran reforzar exageradamente los poderes ...
- ... and peace-building seek to restore the authority and ... ... y la consolidación de la paz procuran restaurar la autoridad y ...
- ... the inventions which the applications seek to protect (through the ... ... las invenciones que las solicitudes procuran proteger (mediante la ...
III)
solicitar
VERB
- He comes to seek my hand. Viene a solicitar mi mano.
- To seek the aid and assistance of ... Solicitar ayuda y asistencia de ...
- They should seek the advice of the employer, ... Deben solicitar el asesoramiento del empleador, el ...
- ... inventors have the right to seek a patent. ... los inventores tienen derecho a solicitar una patente.
- ... would allow anyone who had been slandered to seek compensation. ... permitiría a toda persona que había sido calumniada solicitar indemnización.
- ... the local authority and seek the advice of the supplier. ... la auto ridad local y solicitar el asesoramiento del abastecedor.
IV)
tratan
VERB
- Some seek to rule the world ... Algunos tratan de dominar el mundo ...
- Various campaigns and programmes seek to alleviate intolerance, ... Varias campañas y programas tratan de mitigar la intolerancia, ...
- Such measures seek to minimize fatigue, ... Estas medidas tratan de reducir al mínimo ...
- As governments seek to extend coverage, ... A medida que los gobiernos tratan de ampliar la cobertura, ...
- ... or any others, seek to seduce our souls. ... o cualquier otro, tratan de seducir nuestras almas.
- and let these four books that seek y dejar que estos cuatro libros que tratan
V)
recabar
VERB
- ... first be actively involved, before they seek external help. ... que comprometerse activamente antes de recabar ayuda exterior.
- ... of expression and to seek, receive and impart information and ... ... de expresión y a recabar, recibir y difundir información e ...
- and not to seek or receive any assistance ... y a no recabar ni recibir ayuda alguna para ...
- ... that her delegation could seek instructions with regard to the ... ... que su delegación pueda recabar instrucciones acerca de las ...
- ... Contracting Parties invite the Council to seek the opinion of the ... ... Partes Contratantes invitan al Consejo a recabar el dictamen de la ...
- ... of Experts and to seek its views on whether that ... ... de Expertos y en recabar sus opiniones acerca de si esa ...
VI)
pedir
VERB
- I have come to seek a lesson. Vengo a pedir una lección.
- Seek a second opinion. Pedir una segunda opinión.
- It was time to seek out personal career advice. Era hora de pedir consejo profesional.
- You should absolutely seek a second opinion. Debéis pedir absolutamente una segunda opinión.
- I want to seek her permission. Quiero pedir su permiso.
- We can seek the help of other scientists ... Podemos pedir ayuda a otros científicos ...
VII)
búsqueda
VERB
- I ken well what it is you seek. Sé muy bien lo que búsqueda.
- Or whoever's approval it is you so desperately seek. O quien quiera que lo apruebe es tu búsqueda desesperada.
- This selection provides faster seek rates than the selection ... Esta selección ofrece velocidades de búsqueda más rápidas que la selección ...
- Seek failed: can't read ... Fallo en la búsqueda: no se puede leer ...
- This selection provides slower seek rates than the selection ... Esta selección ofrece velocidades de búsqueda más lentas que la selección ...
- ... is it not ours own duty to seek out knowledge? ... ¿no es nuestro deber la búsqueda del conocimiento?
search
I)
búsqueda
NOUN
- A simple search is a good place to start. Una simple búsqueda es buena para comenzar.
- Transferring primary search function to auxiliary display. Transfiriendo función de búsqueda a monitor auxiliar.
- The search will take a bit longer. La búsqueda durará un poco más.
- Thorough search, but no one found. Búsqueda exhaustiva, pero no encontró.
- I want a coordinated search with the coast guard. Quiero una búsqueda coordinada con los guardacostas.
- I will gather my men to aid in the search. Reuniré a mis hombres para ir en su búsqueda.
II)
buscar
VERB
- We have to search for a shelter. Tenemos que buscar un refugio.
- Now they are going to search everywhere. Ahora empezarán a buscar por todas partes.
- Our mission is to search for survivors. La misión es buscar supervivientes.
- Tell her for what she must search. Dile qué debe buscar.
- Registration is not required to search for products. No es necesario estar registrado para buscar.
- Or you could search her brain. O podrías buscar en su cerebro.
III)
busca
NOUN
- A man in search of an identity. Un hombre en busca de identidad.
- In search of the remains of sunken trading ships. En busca de restos de barcos comerciales hundidos.
- Search the other bank. Busca en el otro banco.
- You become an animal in search of revenge. Te conviertes en un animal en busca de venganza.
- I come in search of the truth. Yo vengo en busca de la verdad.
- This male moth doesn't go in search of females. Esta polilla macho no sale en busca de hembras.
IV)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, log, registration, logging
- We obtained a legal warrant to search the locker. Obtuvimos una orden legal para registrar el depósito.
- We need to search your room. Necesitamos registrar su habitación.
- We have the right to search the boat. Tenemos derecho a registrar la nave.
- They had no right to search this house. No tenían ningún derecho a registrar esta casa.
- You may search the house if you wish. Puedes registrar la casa si lo deseas.
- They wanted to search my diplomatic pouch. Quisieron registrar mi valija diplomática.
pursuit
I)
búsqueda
NOUN
- My pursuit of perfection was relentless. Y creo que mí búsqueda de la perfección era implacable.
- In pursuit of other options. En la búsqueda de otras opciones.
- I am in pursuit of the good. Estoy en la búsqueda del bien.
- This is the pursuit of justice. No, esta es la búsqueda de la justicia.
- The ultimate spiritual pursuit. La ultima búsqueda espiritual.
- They are all in meaningless pursuit. Todos van tras una búsqueda sin sentido.
II)
persecución
NOUN
Synonyms: persecution, chase, chasing, manhunt, persecuted, prosecuting
- The pursuit of knowledge. La persecución del conocimiento.
- No sign of pursuit. No hay señal de persecución.
- I was in pursuit. Estuve en la persecución.
- Now a new pursuit begins. Ahora, una nueva persecución comienza.
- He counters our pursuit to the final moment. Impresionante, enfrenta nuestra persecución hasta el momento final.
- The curve is representation and the pursuit never ends. La curva es la representación y la persecución nunca acaba.
III)
pos
NOUN
Synonyms: pos
- ... alter the established order in pursuit of a vision of a ... ... alterar el orden establecido en pos de una concepción de un ...
- a hundred chickens, all in pursuit of one un centenar de pollos, todo en pos de un
- And in pursuit of that future, ... Y en pos de ese futuro, ...
- ... to take sort of smaller steps in pursuit of that overall ... de tomar clase de pequeños pasos en pos de ese total
- ... strengthening technical cooperation in pursuit of these objectives. ... fortalecer la cooperación técnica en pos de estos objetivos.
- ... made to work intensely in pursuit of the same aim: ... ... por trabajar intensamente en pos de un mismo fin ...
IV)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- ... make me make the pursuit. ... me hagas hacer el seguimiento.
- points of pursuit or observation there was no positive merit, ... puntos de seguimiento u observación que no había mérito positivo, ...
- The individualized pursuit of the families in process of exclusion like ... El seguimiento individualizado de las familias en proceso de exclusión como ...
- ... , the evaluation and same pursuit continued of that have allowed ... ... , la evaluación y seguimiento continuado del mismo que ha permitido ...
- ... in the stage of Pursuit an average of 42 people. ... en la etapa de Seguimiento una media de 42 personas.
- ... of health and the directed ones to the familiar pursuit. ... de salud y los dirigidos al seguimiento familiar.
quest
I)
búsqueda
NOUN
- I wish you well on your quest. Deseo que os vaya bien con vuestra búsqueda.
- The quest for excellence is not an order. La búsqueda de la excelencia no es una orden.
- And you're on a quest. Y estás en una búsqueda.
- Your quest is complete. Tu búsqueda ha acabado.
- Your quest is known to us. Sabemos de vuestra búsqueda.
- The quest for safe had begun. La búsqueda de la seguridad había comenzado.
II)
misión
NOUN
Synonyms: mission, assignment, errand
- The quest was more important. La misión era más importante.
- But we had a quest to complete. Pero teníamos una misión que completar.
- You already have a quest. Ya tienes una misión.
- He completed his quest. Cumplió con su misión.
- Well the warrior's back from his vision quest. Vaya, el guerrero volvió de su misión.
- There are good rewards to this quest. Esta misión tiene buenas recompensas.
lookup
I)
búsqueda
NOUN
- But table lookup is very common. Pero tabla de búsqueda es muy comunes.
- To lookup a word, just select ... A las operaciones de búsqueda una palabra, apenas las selecciona ...
- ... and then copying this lookup's values into the new field ... ... y copiar los valores de esta búsqueda en el nuevo campo ...
- Search records using Lookup. Buscar registros con la búsqueda.
- A provider-specific lookup key. Clave de búsqueda específica del proveedor.
recording
I)
grabación
NOUN
- Commencing thermal imaging and night vision recording. Comenzando imágenes térmicas y grabación en visión nocturna.
- The telephone recording is conclusive proof in case of dispute. La grabación telefónica tendrá valor concluyente en caso de litigio.
- This is a recording. Esto es una grabación.
- All she wants is the recording. Ella sóIo quiere la grabación.
- I also have the recording at home. Yo también tengo grabación en casa.
- On the planet in the recording. En el planeta en la grabación.
II)
grabar
VERB
- Nice work recording that conversation, partner. Buen trabajo al grabar esa conversación, compañero.
- I like that primitive way of recording. Me gusta esa manera primitiva de grabar.
- Recording is available under standby mode. Es posible grabar en el modo de espera del aparato.
- Release and it stops recording. Suelta y dejará de grabar.
- Never started recording on take off. No empezó a grabar en el despegue.
- I am recording the games. Voy a grabar el partido.
III)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, log, registration, logging
- It may be just recording somebody's story and ... Puede ser registrar la historia de alguien y ...
- Recording temperatures from the past, and projecting a tendency to ... Al registrar temperaturas del pasado y proyectando la tendencia a ...
- ... and a logbook for recording your numbers. ... y un diario para registrar los números.
- ... in convents for the recording, learning, and teaching of ... ... en los conventos para registrar, aprender, y enseñar ...
- Reprinting invoices or recording notes from a phone conversation ... Volver a imprimir facturas o registrar notas de una conversación telefónica ...
IV)
registro
NOUN
Synonyms: registration, record, log, check, logging, registering
- The recording machine converts the electrical signals into a series ... La máquina de registro convierte las señales eléctricas en una serie ...
- Recording all clients' revenue ... Registro de los ingresos por parte de los clientes ...
- Due to inadequate and heterogeneous recording and notification systems, ... Debido a sistemas de registro y notificación inadecuados y heterogéneos, ...
- ... deficiencies in the statistics recording systems. ... deficiencias en los sistemas de registro estadístico.
- ... do not cover methods of recording and notification, do not ... ... no establecen ningún método de registro y notificación, no ...
- ... the machine gets an accurate recording of the heart's activity ... ... la máquina obtenga un registro preciso de la actividad cardíaca ...
registering
I)
registrar
VERB
Synonyms: register, record, log, registration, logging
- If you are registering as a group, please enter ... Si desea registrar un grupo, indique ...
- When registering a branch, companies also have to file certain ... Al registrar una sucursal, las sociedades deben inscribir asimismo determinada ...
- I don't even much bother with guests registering any more. Ya ni me molesto en registrar a los huéspedes.
- The eye's only capable of registering a small portionof the ... El ojo sólo puede registrar una pequeña porción del ...
- You can choose between registering a fun play Puedes elegir entre registrar una jugada divertida
II)
registrarse
VERB
Synonyms: register, registration, enroll
- He never told me he was even thinking about registering. Nunca me dijo que estuviera pensando en registrarse.
- By registering for this service, you are ... Al registrarse para este servicio, usted está ...
- Registering is straightforward and we assure you that it will ... Registrarse es simple y os aseguramos que será ...
- ... you to consider before registering. ... usted debe considerar antes de registrarse.
- When registering itself in our employment ... Al registrarse en nuestra bolsa de trabajo ...
IV)
inscripción
VERB
Synonyms: registration, inscription, enrollment, entry
- ... dividing their time between registering new members, and ... ... dividiendo su tiempo entre la inscripción de nuevos miembros y ...
- ... what deadlines apply when registering for the exam. ... qué plazos existen para la inscripción para el el examen.
- Registering: dates, prices, locations and results Inscripción: fechas, precios, lugar y resultados
logging
I)
tala
VERB
Synonyms: felling, slash, clearing, harvesting, deforestation
- They also have stopped their logging operations. También han detenido sus operaciones de tala.
- I know the foreman at the logging site. Conozco al capataz en el lugar de tala.
- Commercial logging, the cutting of trees for sale ... La tala comercial de árboles para su venta ...
- Commercial logging uses heavy machinery, ... En la tala comercial se emplea maquinaria pesada, ...
- ... address the basic causes of illegal logging. ... abordar las causas básicas de la tala ilegal.
- ... like forest fires, illegal logging, deforestation, hunting ... ... como, incendios forestales, tala ilegal, deforestación, cacería ...
II)
registro
VERB
Synonyms: registration, record, log, check, registering
- Logging off for now. Cerrando el registro por ahora.
- Try building a model of logging tool. Intenta construir un modelo de herramienta de registro.
- Enable logging to the syslog. Activar el registro en el registro del sistema.
- We call it logging tapes. Lo llamamos registro de cintas.
- The logging infrastructure has been changed to ... La infraestructura del registro se ha modificado con ...
- The logging in only occurs after the investigator ... El registro se efectúa solamente después que el investigador ...
III)
IV)
explotación forestal
VERB
- Commercial logging methods are often destructive ... Los métodos de explotación forestal comercial son a menudo destructivos ...
- Unsustainable logging and inappropriate farming practices ... La explotación forestal insostenible y las prácticas agrícolas inadecuadas ...
- Logging is especially damaging on ... La explotación forestal es particularmente dañina en ...
- ... distressed debt of a failed logging project. ... deuda de un fallido proyecto de explotación forestal.
- ... producing bricks, and logging activities. ... producción de ladrillos) y actividades de explotación forestal.
- ... the forest is doomed a logging camp ... el bosque está condenado, una explotación forestal lo
V)
logueo
VERB
- If binary logging is not enabled, ... Si el logueo binario no está activado, ...
VI)
iniciar sesión
VERB
- administrator account:logging in with cuenta de administrador:iniciar sesión con
- Having to punch in some numbers when logging in to Tener que escribir algunos números al iniciar sesión en
- This includes: logging in, how to access ... En ellas se incluyen: iniciar sesión, cómo acceder a ...
- ... the intended recipient will find when logging in. ... y el destinatario los recibirá al iniciar sesión.
- ... he was under indictment for logging into j store ... estaba bajo acusación para iniciar sesión en almacén j
- ... registering with us or logging on with us when you enter ... ... registrarse con nosotros, o iniciar sesión con nosotros cuando entre ...
scouring
II)
recorriendo
VERB
- scouring it from cellar to garret. recorriendo desde el sótano hasta el desván.
- that in another moment he was scouring away que en otro momento fue recorriendo de distancia
- and began scouring the world y comenzó recorriendo el mundo
- soberly and methodically, scouring every inch of him ... sobria y metódicamente, recorriendo cada centímetro de él ...
- ... the trouble I've had, scouring the ... el problema que he tenido, recorriendo los
III)
fregar
VERB
- with cooking and scouring everything's spoiled. con la cocina y fregar todo está echado a perder.
- ... the searchlight, after scouring the entrance of the harbour ... de la búsqueda, después de fregar la entrada del puerto
IV)
peinando
VERB
Synonyms: combing
- Well he's scouring the globe. Bueno, está peinando al planeta.
- My colleagues are scouring the streets for him as we ... Mis colegas estân peinando las calles en estos ...
V)
VII)
investigating
I)
investigando
VERB
Synonyms: researching, digging, inquiring
- Tell her that you're investigating the case too. Dile que también estás investigando el caso.
- And he is investigating this matter. Y se está investigando este asunto.
- But we are fully investigating the matter. Pero estamos investigando de lleno el asunto.
- The hospital is still investigating. El hospital aún está investigando.
- Officers are investigating the case. Unos policías están investigando el caso.
- We are investigating the cause. Estamos investigando la causa.
II)
researching
I)
investigación
VERB
Synonyms: research, investigation, inquiry, enquiry, investigative, screening
- Researching things, a lot of research, in the library ... Cosas de investigación, mucha investigación, en la biblioteca ...
- A day and a half of researching, and we finally ... Un día y medio de investigación y al final la ...
- ... that can do this researching development, that can ... ... que pueda hacer esta investigación de desarrollo, que puede ...
- ... current topic they will stop researching it and notify you. ... tema actual detendrán la investigación y te notificarán.
- and now researching his past indoor sense ... y ahora la investigación de su sentido interior pasado ...
digging
I)
cavaba
NOUN
- And I was digging so desperately and intensely that I could ... Y cavaba tan desesperada e intensamente que podía ...
II)
excavando
VERB
Synonyms: excavating, caving
- I got guys digging a tunnel under the east fence. Tengo gente excavando un tunel debajo de la cerca.
- I was under the porch digging, you know? Estaba excavando debajo del porche.
- We are out here digging, finding nothing. Estamos aquí afuera excavando, no encontrando nada.
- You want to dig, you keep digging. Quieres excavar, sigue excavando.
- Keep digging, we can still see you. Sigue excavando, todavía podemos verte.
- The machines are digging. Las máquinas están excavando.
III)
excavación
NOUN
Synonyms: excavation, dig, excavating
- It was noticing this digging. Estaba observando esta excavación.
- All this digging must lead somewhere. Esta excavación debe llevar a algún lado.
- I take it the digging is not going well. Imagino que la excavación no va bien.
- He wants you to stop digging. Quiere que pare la excavación.
- ... for any kind of, moat digging. ... para hacer ningún tipo de excavación.
- ... can help with the digging. ... puede ayudar con la excavación.
IV)
escarbando
VERB
Synonyms: scrabbling
- You keep digging it up. Pero tú sigues escarbando.
- Since we're digging for the truth. Dado que estamos escarbando en busca de la verdad.
- Someone was digging in the cemetery, ... Alguien estuvo escarbando en el cementerio, ...
- I can keep digging into their backgrounds and ... Puedo seguir escarbando en sus pasados, y ...
- All right, well, keep digging. Muy bien, sigue escarbando.
- He's probably digging for crabs. Esta probablemente escarbando para sacar cangrejos.
V)
cava
NOUN
- The spade digging your grave. La pala que cava tu tumba.
- Maybe he's digging a secret tunnel to ... Quizá cava un túnel secreto a ...
- He's digging a pit to bury us in ... Cava un foso en el que nos enterrará ...
- DIGGING, TO SEE IF YOU FIND CAVA, A VER SI ENCUENTRAS
VI)
indagando
VERB
- Keep digging, talk to more of her friends. Seguir indagando, hablar con sus amigos.
- Keep digging into that corporation. Siga indagando en esa corporación.
- We're digging into his financials, travel records. Estamos indagando sus finanzas, informes de viajes.
- But I kept on digging. Pero yo seguí indagando.
- Could she have gone digging in your dumpster Here at ... ¿Pudo haber ella indagando en el basurero de ...
VII)
clavando
VERB
- It's digging its claws so it can hold on. Está clavando sus garras para poder resistir.
- Your nails are digging into my arm! tus uñas se me estan clavando en el brazo!
- ... he said, and, digging his heels sideways into ... ... dijo, y, clavando sus talones de lado en ...
VIII)
investigando
VERB
Synonyms: investigating, researching, inquiring
- We just got to keep on digging. Tenemos que seguir investigando.
- Just means we keep digging. Significa que tenemos que seguir investigando.
- Just means we keep digging. Eso solo significa que tenemos que seguir investigando.
- We're digging into his records. Estamos investigando en sus registros ahora.
- I think we shouldkeep digging. Creo que deberíamos seguir investigando.
- You said that youwould do some digging about them, Dijiste que tú estabas investigando acerca de ellos,
inquiring
I)
preguntando
VERB
Synonyms: asking, wondering, questioning, askin'
- among the star pupils inquiring. entre los mejores estudiantes preguntando.
- inquiring look over the sea. preguntando mirada sobre el mar.
- and your partner inquiring bank mythic rather y su pareja preguntando banco mítico más bien
- inquiring strangers upon a sleepy countryside might excite more ... extraños preguntando sobre un campo de sueño puede excitar más ...
- inquiring from the clerk and learning ... preguntando a la recepcionista y el aprendizaje ...
II)
inquisitiva
VERB
Synonyms: inquisitive
- ... the dressmaker, with an inquiring ... la modista, con una inquisitiva
- ... lay bare to an inquiring ... poner al descubierto a una inquisitiva
- ... in answer to amazed and inquiring looks, "and ... en respuesta a sorprendido y mira inquisitiva ", y
- ... saw such looks of inquiring surprise in her ... vio como se ve de sorpresa inquisitiva en su
III)
investigando
VERB
Synonyms: investigating, researching, digging
- I want of sure still inquiring. Ciertamente quiero seguir investigando.
- I did some inquiring myself today. Yo también estuve investigando.
- that's what we are inquiring. eso es lo que estamos investigando.
- ... her eyes with a sneering yet inquiring glance. ... a los ojos con una mirada burlona todavía investigando.
IV)
indagar
VERB
Synonyms: investigate, inquire, dig, enquire
- inquiring spirit never to be ... indagar el espíritu que nunca se ...
- ... that simple trick of inquiring about ... que simple truco de indagar sobre
- ... this is the time for inquiring about the soul." ... es el momento de indagar acerca del alma."
V)
curiosas
VERB
Synonyms: curious, odd, inquisitive
- Humans have inquiring minds. Los humanos tienen mentes curiosas.
- Inquiring minds want to know. Las mentes curiosas quieren saber.
- ... cross your mind that inquiring minds might wonder why ... ... pasó por la cabeza que mentes curiosas podrían preguntarse por qué ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.