Subpoena
US
GB
ES
Translation of Subpoena in Spanish :
subpoena
1
citación
NOUN
Synonyms: citation, summons, quotation, arraignment, citing
- The grapevine says that you got a subpoena. Dicen por ahí que tienes una citación.
- We need a subpoena for the building's voicemail system. Necesitamos una citación para el sistema de voz del edificio.
- I know you got a subpoena. Sé que tienes una citación.
- I know you got a subpoena. Sé que te dieron una citación.
- I agreed to respond to that subpoena by tomorrow. Estuve de acuerdo en responder a la citación para mañana.
2
orden judicial
NOUN
Synonyms: warrant, injunction, writ
- But we'll be back with a subpoena. Está bien, pero volveremos con una orden judicial.
- them i had to get a subpoena which is a much ... les tuve que conseguir una orden judicial que es un mucho ...
- ... unless you have a warrant or a subpoena. ... menos que tengas una orden judicial.
- And I don't have a subpoena. Y no tengo una orden judicial.
- as long as you send a subpoena siempre que mandes una orden judicial
3
citar
VERB
- We should subpoena her doctors. Deberíamos citar a sus médicos.
- ... with me that night then we can subpoena parking half ... conmigo que noche luego podemos citar a media estacionamiento
- ... to fully comply with this subpoena but to examine the records ... ... para cumplir plenamente con esta citar sino examinar los registros ...
- We think we should subpoena the CPD to produce ... Sí, pensamos que deberíamos citar al CPD para darnos ...
- ... I don't like I'll subpoena them, I'll bring ... No me gusta voy a citar, voy a poner
More meaning of Subpoena
citation
I)
citación
NOUN
Synonyms: subpoena, summons, quotation, arraignment, citing
- The first citation is considered a warning. La primera citación se considera un aviso.
- He has one citation for public drunkenness. Tenía una citación por embriaguez en público.
- No citation or fine in this instance. Sin citación ni multa en esta instancia.
- ... on the citation or the citation number. ... en la citación o el número de la citación.
- ... noted on the front of your citation. ... indica al frente de su citación.
II)
mención
NOUN
Synonyms: mention, mentioning
- I was going to put him up for a citation. Lo iba a recomendar para una mención.
- ... with my signature on the citation! ... con mi firma en la mención.
- Well, he'll get a citation if this plan works ... Bueno, obtendrá una mención si este plan funciona ...
- I've read your citation. He leído su mención.
- The, uh, citation. Oh, sí, la mención.
III)
summons
I)
convoca
NOUN
- This is a man who summons you. Este es un hombre que te convoca.
- Small person summons small creature. Pequeña persona convoca pequeña criatura.
- The mind palace summons the most relevant person ... El palacio cuenta convoca a la persona más relevante ...
- If the judge suddenly summons you, what'll you do ... Si el juez te convoca un día, ¿qué harás ...
- summons the heads of the ... convoca a los jefes de las ...
II)
citación
NOUN
Synonyms: citation, subpoena, quotation, arraignment, citing
- Then he reads the summons himself. Entonces lee él mismo la citación.
- The summons was a brief and urgent one. La citación fue breve y urgente.
- We send them a summons or a fine later. Les enviamos una citación o multa después.
- I wrote that summons myself. Yo mismo escribí esta citación.
- This is your summons for your court appearance. Ésta es la citación para el juzgado.
III)
emplazamiento
NOUN
IV)
V)
quotation
I)
cita
NOUN
Synonyms: appointment, date, quote, cites, quotes, rendezvous
- Please notice that that is a quotation. Observe que eso era una cita.
- Some sort of quotation. Algún tipo de cita.
- That quotation occurs to me quite often in my ... Esa cita se me ocurre muy a menudo en mi ...
- ... could not immediately fall into a quotation again. ... no pudo caer en una cita de nuevo.
- A quotation, yes. Una cita, sí.
II)
cotización
NOUN
Synonyms: quote, contribution, currency exchange rates, listing, quoting
- Print request for quotation prices/amounts Imprimir precios/montos de solicitud de cotización
- ... topics provide information about the quotation workflow: ... temas proporcionan información acerca del flujo de trabajo de cotización:
- The same quotation basis, payment date and forms ... La Misma base de cotización, fecha de pago y formatos ...
- Quotation %1 has no account reference for ... La cotización %1 no contiene ninguna referencia de cuenta para ...
- This quotation is for 2 Guards ... Esta cotización es por 2 guardias ...
III)
presupuesto
NOUN
Synonyms: budget, quote, estimate, presupposed
- The second type is the Quotation. El segundo tipo es Presupuesto.
- ... to significantly speed up and improve the quotation process. ... agilice y mejore considerablemente el proceso de presentación de presupuesto.
- The quotation for the project is calculated from ... El presupuesto del proyecto se calcula a partir de ...
- To accept this quotation, sign here and ... Para aceptar este presupuesto, firme aquí y ...
- To post a sales order with the Status of Quotation: Para contabilizar un pedido de venta con el Estado Presupuesto:
arraignment
I)
comparecencia
NOUN
Synonyms: appearance, summons
- At least until the arraignment. Al menos hasta la comparecencia.
- An arraignment is what happens when someone is being accused ... Una comparecencia es lo que ocurre cuando alguien es acusado ...
- ... to show up at the arraignment. ... que dar la cara por la comparecencia.
- ... if it holds up at arraignment. ... si se sostiene en una comparecencia.
- ... you want to skip the arraignment process, go directly to ... ... quiere saltarse el proceso de la comparecencia, ir directo a ...
II)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, indictment, prosecution, allegation, impeachment
- See you at the arraignment. Nos vemos mañana en la acusación.
- Save it for arraignment, counselor. Guardarlo para la acusación, abogado
- Having dispensed with the arraignment, we are ready for trial ... Habiéndose tramitado la acusación, el juicio está listo para iniciarse ...
- ... you up to 72 hours before an arraignment. ... hasta 72 horas antes de una acusación.
- Hey, when's the arraignment? Hey, ¿cuándo es la acusación?
III)
citación
NOUN
- And you cannot quash an arraignment. Y usted no puede anular una citación.
- I would ask that this arraignment be quashed immediately. Pido que esta citación sea anulada inmediatamente.
- You cannot quash an arraignment. ¡No puede anular una citación!
citing
I)
citando
VERB
Synonyms: quoting, quote, mentioning
- Eventually you will leave, citing reasons that have nothing ... Eventualmente te irás citando razones que no tienen nada ...
- Eventually you will leave, citing reasons that have nothing ... Y al final te irás, citando razones que no tienen ...
- That's why people are citing my work. Es por eso que la gente está citando mi trabajo.
- citing this without a kid citando esto sin un niño
- citing and motion confuse yes citando y confundir movimiento sí
II)
alegando
VERB
- ... in both camps, citing "organisational reasons". ... de los dos campos alegando razones logísticas.
- ... boycotted the conference, citing differences in views with ... ... boicotearon la conferencia, alegando divergencia de opiniones con ...
III)
IV)
VI)
VII)
warrant
I)
orden
NOUN
- We need this warrant, captain. Necesitamos la orden, capitán.
- We need a search warrant right now. Necesitamos una orden ya.
- Half an hour, the warrant will be here. En media hora tendremos la orden.
- We obtained a legal warrant to search the locker. Obtuvimos una orden legal para registrar el depósito.
- So unless you have a warrant, be gone. Si no lleva una orden, váyase.
- I plumb forgot all about my warrant. Se me olvidó el orden.
II)
garantiza
VERB
Synonyms: guarantees, ensures, warrants, assures
- ... point, your record doesn't warrant any placement at all. ... momento, tu trayectoria no te garantiza un puesto.
- warrant that this six weeks one mu miss ... garantiza que estas seis semanas una señorita mu ...
- avoid claim warrant your honor agree not ... evita reclamar garantiza su honor no estar de acuerdo ...
- I warrant you she is a fine size by this time ... Te garantiza que es un buen tamaño en este momento ...
- ... that also there with the warrant although seven ... que también existe con la garantiza a pesar de siete
- ... stays here I'll warrant she teaches him ... se queda aquí me garantiza que ella le enseña
III)
justifiquen
NOUN
Synonyms: justify
- ... there are no new issues that warrant a new round of ... ... no hay nuevas cuestiones que justifiquen una nueva ronda de ...
- ... new technical tools or information that warrant any drastic changes in ... ... instrumento técnico ni información nuevos que justifiquen algún cambio drástico en ...
- ... on our assessment, that they warrant precluding such prosecutions. ... lo evaluado, que justifiquen excluir tales enjuiciamientos.
IV)
autorización
NOUN
Synonyms: authorization, permission, fiat, approval, clearance, authorized, o.k.
- We have a warrant to search your house. Tenemos una autorización para registrador de su casa.
- We need this warrant, captain. Necesitamos esta autorización, capitán.
- They must've had a warrant to raid the warehouse. Debieron tener una autorización para irrumpir en el almacén.
- Your warrant is valid, but ... Su autorización es válida, pero ...
- I give you full warrant to dispatch of them any ... Te doy completa autorización para eliminarlos de cualquier ...
- I'll get us a warrant for the server. Conseguiré una autorización para el servidor.
V)
VI)
arresto
NOUN
- They had him on an old warrant. Lo tenían por una orden de arresto vieja.
- No judge would sign a warrant based on what you ... Ningún juez ordenará un arresto, basado en tu ...
- for whom a bench warrant still exist para quienes una orden de arresto todavía existen
- Well, it's an executive branch warrant. Bueno, es una orden de arresto ejecutiva.
- You have an outstanding warrant for failing to appear at ... Usted tiene una orden de arresto pendiente por faltar a ...
- ... to sign the search warrant, in the right place, ... ... firmar la orden de arresto en el lugar correcto ...
injunction
I)
interdicto
NOUN
Synonyms: interdict
- I was the one who filed the injunction against you. Yo fui el que presentó el interdicto.
- ... based on him and filed an injunction against this. ... basa en él y presentó un interdicto.
- ... short notice, but I need this injunction. ... poco tiempo pero me urge el interdicto.
- This is short notice, but I need this injunction. Sé que hay poco tiempo.pero me urge el interdicto.
II)
orden judicial
NOUN
- Get an injunction to close the show. Obtén una orden judicial para cerrar la obra.
- ... sure by now you've all heard about the injunction. ... segura que han oído sobre la orden judicial.
- ... before we sign an injunction. ... antes de firmar cualquier orden judicial.
- and an injunction not to allow one to escape. y no una orden judicial que permite al hombre salir.
- an injunction of secrecy on which he had no una orden judicial de secreto en el que no tenía
III)
mandato
NOUN
- ... smiled faintly at the injunction to take her tea ... ... esbozó una leve sonrisa en el mandato para tomar el té ...
- With this injunction he left her and went out to the ... Con este mandato se separó de ella y salió a la ...
- ... to the letter the injunction as to holding my ... a la letra el mandato para la celebración de mi
- ... parlour to fulfill her parting injunction. ... sala para cumplir su mandato de despedida.
- consisted simply in the injunction: "Assume that everything is ... consistía simplemente en el mandato: "Supongamos que todo está ...
IV)
requerimiento
NOUN
Synonyms: requirement, request, requested
- every injunction of distrust, told herself cada requerimiento de desconfianza, se dijo
- stopping you with an injunction the first thing in ... que le para un requerimiento de la primera hora de ...
- ... the remedy known as an injunction or an interdict, which ... ... el recurso conocido como requerimiento o interdicto, que ...
- ... to be tough to get an injunction on this thing. ... a ser difícil obtener un requerimiento.
- ... the barring order was followed by an interim injunction. ... la orden de prohibición fue seguida de un requerimiento provisional.
VI)
writ
I)
escritura
NOUN
- ... do contain that which is holy writ. ... contienen lo que es escritura sagrada.
- ... that still remain, Writ near a century ago, ... que aún subsisten, Escritura cerca de un siglo atrás,
- ... a minister can't find enough in Holy Writ to ... un ministro no puede encontrar suficiente en la Sagrada Escritura a
II)
quote
I)
citar
NOUN
- And you may quote me. Y me pueden citar.
- I can quote an example of a ... Puedo citar como ejemplo el de un ...
- I was just trying to quote, you know, an ... Estaba tratando de citar, saben, un ...
- I will quote you warmly and accurately. Voy a citar lo que me digan afectuosa y precisamente.
- No, you can quote me. No, y me puede citar.
- ... how you can read, quote, and search our ... ... cómo pueden leer, citar y buscar en nuestra ...
II)
cotización
NOUN
Synonyms: quotation, contribution, currency exchange rates, listing, quoting
- I was going to ask a quote for a life policy ... Estuve a punto de pedirte una cotización de una póliza de ...
- ... insurance agent to get a quote for the car you ... ... agente de seguros y obtenga una cotización para el automóvil que ...
- he says they had a program for quote él dice que tenía un programa para la cotización
- and then they go on to say quote y luego van a decir cotización
- for the quote final equivalent good green light para la cotización equivalente bien final luz verde
- that the exercises intended quote to que los ejercicios destinados a la cotización
III)
cotizar
VERB
Synonyms: quoting
- ... the size or sizes at which they will quote. ... el volumen o los volúmenes en los que quieren cotizar.
- ... was wondering if you could quote me for some carpets. ... preguntaba si me podias cotizar algunas alfombras.
- quote up on his instinct ... cotizar hasta en su instinto ...
- ... on the need to quote services for both non- ... ... en la necesidad de cotizar servicios tanto para entornos sin ...
- just using all these tactics to quote on quote coarser simplemente utilizando todas estas tácticas para cotizar en cita grueso
- Can I now quote upgrade capacity to existing installations ... ¿Puedo cotizar capacidad de upgrade para las instalaciones existentes ...
IV)
presupuesto
NOUN
Synonyms: budget, estimate, quotation, presupposed
- Reject the other request for quote reply. Rechace la otra respuesta a la solicitud de presupuesto.
- When you reload an existing quote, if the product ... Al volver a cargar un presupuesto existente, si el producto ...
- ... not seen, please request a custom quote. ... que no aparezcan, solicite un presupuesto personalizado.
- ... if the request for quote is created from a ... ... si se crea una solicitud de presupuesto a partir de una ...
- who their sources are but here they said quote cuales son sus fuentes pero aquí me dijeron presupuesto
- You can reconfigure a system in an e-quote. Puede volver a configurar un sistema en un presupuesto electrónico.
V)
oferta
NOUN
- The sales quote has been automatically sent to the customer. La oferta de venta se ha enviado automáticamente al cliente.
- The customer can now review the sales quote. Ahora el cliente puede revisar la oferta de venta.
- The old quote is automatically closed and ... La oferta anterior se cierra automáticamente y ...
- You quickly prepare a sales quote based on the account information ... Rápidamente prepara una oferta de venta según la información del cliente ...
- ... continue following this sales quote. ... a continuar siguiendo esta oferta de venta.
- ... can quickly approve your sales quote right from notifications. ... puede autorizar rápidamente la oferta de venta desde las notificaciones.
VI)
frase
NOUN
- I have a quote from, from. Tengo aqui una frase de, de.
- I like that quote. Me gusto esa frase.
- I read this quote once. Una vez leí una frase.
- ... to add your own quote. ... de añadir tu propia frase.
- my favorite quote was: mi frase favorita fue:
- There is a famous quote: Existe una frase famosa:
VII)
comillas
NOUN
Synonyms: comillas, quotes, quotation marks, quoted
- and searching for the double quote. y buscando las comillas dobles.
- without using any quote characters in your code. sin usar comillas en tu código.
- without needing to use any new quote characters. sin la necesidad de usar comillas.
- ... permits quotes that contain quote marks or apostrophes. ... permite tener cadenas con comillas o apóstrofos.
- ... enclose the value in a double-quote ( ). ... insertar el valor entre comillas dobles( ):
- ... wanted to have a double quote, you would press: ... desea es escribir las comillas, pulse entonces:
cite
I)
citar
VERB
- We could cite several examples in a calm manner. Podríamos citar algunos ejemplos, en un tono más tranquilo.
- ... state a reason or cite a fact, or ... ... mencionar una razón o citar un hecho, o ...
- On occasion, rapporteurs even incorrectly cite rules and principles of ... Incluso, llegan hasta citar inexactamente las normas y principios del ...
- We could continue to cite many other cases Podríamos seguir para citar muchos otros casos
- always to cite the external sources; citar siempre las fuentes desde que están sacadas,
mention
I)
mención
NOUN
Synonyms: mentioning, citation
- A brief mention with no list of the fallen. Una breve mención sin la lista de los caídos.
- There is no mention of executive compensation. No hay ninguna mención de una compensación ejecutiva.
- I found only the mention you already know about. Sólo encontré la mención que usted ya sabía.
- The very mention of it gives me cold chills. Su sola mención me da nauseas.
- That seems like a strange convention for you to mention. Es rara esa convención de la que haces mención.
- Not even a mention of the music. Ni una mención a la música.
II)
mencionar
VERB
- Not to mention the potential liability. Sin mencionar la posible responsabilidad.
- You must be very brave to mention his name. Debes ser muy valiente para mencionar su nombre.
- Not to mention, he's judge and jury. Sin mencionar, que él es juez y jurado.
- You forgot to mention your principles drive a motorcycle. Olvidaste mencionar que tus principios conducen una motocicleta.
- Not to mention refreshing refreshments. Sin mencionar los refrescos refrescantes.
- Almost forgot to mention it. Casi se olvidó de mencionar.
III)
IV)
referirme
VERB
Synonyms: refer
- I would like to mention, in particular, a number ... Quisiera referirme en particular a algunos ...
- I would mention in particular the host ... Deseo referirme en particular al anfitrión ...
- I just want to mention one specific case: ... Sólo quiero referirme a un caso concreto: ...
- I also wish to mention the timetable suggested in ... Deseo, además, referirme a la secuencia temporal sugerida por ...
- I'll mention the obvious problem, Voy a referirme a un problema obvio,
- That was the first point I wished to mention. Éste es el primer punto al que quería referirme.
V)
citar
VERB
- I could mention some examples in which we are working through Podría citar algunos ejemplos en los cuales estamos trabajando a través
- I forgot to mention the article on the ... Olvidé citar el artículo sobre el ...
- He forgot to mention that the football championships will ... Ha olvidado citar que el campeonato de fútbol va a ...
- I shall mention some of these: ... Voy a citar algunos de ellos: ...
VI)
hablar
VERB
- Not to mention the body. Sin hablar del cuerpo.
- Not to mention the brain tissue. Por no hablar del tejido cerebral.
- Not to mention fired? Ni hablar de despedirme.
- Not to mention my customers. Ni hablar de mis clientes.
- Not to mention the money. Y ni hablar de dinero.
- Not to mention a fine pair. Por no hablar de su precioso par .
quoting
I)
citando
VERB
Synonyms: citing, quote, mentioning
- Besides criticizing me and quoting my movies. Además de criticar a mí y citando a mis películas.
- Now you're just quoting the video. Bien, ahora estás citando el video.
- and quoting from a filling station y citando a una estación de servicio
- you must have seen wiki specimens typhoid by quoting you personally usted debe haber visto wiki tifoidea especímenes citando a usted personalmente
- quoting representatives dot that our cat a policy level representantes citando punto que nuestro gato a nivel de políticas
II)
cotizar
VERB
Synonyms: quote
- ... importers and exporters, quoting prices in the same ... ... los importadores y exportadores, cotizar los precios en la misma ...
III)
entrecomillado
VERB
Synonyms: quoted
- ... uses the specified type of quoting from the provided string: ... utiliza el tipo especificado de entrecomillado de la cadena proporcionada:
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.