Confinement means Confinamiento, Encierro and Reclusión in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Confinement

Translation of Confinement in Spanish :

confinement

confinamiento

NOUN

Synonyms: containment, confining, lockdown

All these are extensively used here in our confinement. Todos son ingredientes muy utilizados aquí en nuestro confinamiento.
The confinement quarters are on the floors just below us. Los cuartos de confinamiento están justo debajo de nosotros.
Lay a confinement beam to the southeast. Fije un haz de confinamiento al sureste.
I hope your confinement hasn't made you restless. Espero que tu confinamiento no te haya agitado.
A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.

- Click here to view more examples -

encierro

NOUN

Synonyms: closure, lockdown, imprisonment, penning

To the confinement of its perfect gardens and lonely apartments. Al encierro de sus jardines perfectos y aposentos solitarios.
Continuous confinement is not usually recommended, of course. Claro, un encierro continuo no es recomendable.
Put it in confinement, inside two days ... Ponlo en encierro, dentro de dos dias ...
... a man cannot stand confinement. ... un tipo que no soporta el encierro.
... have to share its confinement. ... tiene que compartir su encierro.

- Click here to view more examples -

reclusión

NOUN

Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, internment, incarceration, reclusive

Long confinement to this villa. Una larga reclusión en esta casa.
You have a history of confinement. Tienes una historia de reclusión.
It was a complete confinement. Fue una reclusión absoluta.
Rigid confinement for the rest of his life. Reclusión estricta por el resto de su vida.
I was in solitary confinement a dozen times. Estuve en reclusión solitaria una docena de veces.

- Click here to view more examples -

parto

NOUN

Synonyms: delivery, birth, labor, childbirth, calving, parturition, farrowing

... to ensure full recuperation after confinement. ... para asegurar la completa recuperación después del parto.
... there is a risk of moving the date of confinement. ... existe un riesgo de que cambie la fecha del parto.
... is established with reference to the presumed date of confinement. ... se establece con relación a la fecha presunta del parto.
... days have actually been taken before confinement. ... días que hayan tomado realmente antes del parto.
... presumed and actual date of confinement. ... la fecha presunta o efectiva del parto.

- Click here to view more examples -

incomunicación

NOUN

Synonyms: incommunicado

... described to the Special Committee his interrogation and solitary confinement: ... describió al Comité Especial su interrogatorio e incomunicación:

in English

1. Penning

penning

encierro

VERB

Synonyms: closure, confinement, lockdown, imprisonment

2. Seclusion

seclusion

reclusión

NOUN

Synonyms: detention, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive

He could be in seclusion for days. Podría estar en la reclusión para días.
You'll be in seclusion, just in case you ... Usted estará en la reclusión, sólo en caso de ...
After a long seclusion she had come to ... Después de una larga reclusión que había llegado a ...
... lost on the side of dignified seclusion, must be amply ... perdido en el lado de reclusión digna, debe ser ampliamente
... live today as a hermit in seclusion. ... viviendo ahora como un ermitaño en reclusión.

- Click here to view more examples -

II)

recluirse

NOUN

III)

aislamiento

NOUN

Synonyms: insulation, insulated, privacy, isolating, sealing, isolate, solitary

He has just lately emerged from his seclusion. Ha salido recientemente de su aislamiento.
The resulting seclusion of women in the home constituted ... El aislamiento resultante de la mujer en el hogar constituyó ...
You can get that sense of seclusion, and, as ... Usted puede conseguir esa sensación de aislamiento, y, como ...
toward the comparative seclusion of the lower gardens. hacia el aislamiento comparativo de los jardines bajos.
... one day, he just went into seclusion. ... un día,se recluyó en aislamiento.

- Click here to view more examples -

IV)

recogimiento

NOUN

Synonyms: gathering, recollection, meditation

... lived in simplicity and seclusion, digging ... vivir en la sencillez y el recogimiento, la excavación

3. Delivery

delivery

entrega

NOUN

Synonyms: delivers, surrender, gives, installment, drop, handing

The delivery is not what concerns me. No me preocupa la entrega.
The body is simply a delivery vehicle. El cuerpo es sólo el vehiculo de entrega.
And put a special delivery stamp on it. Y ponle un sello de entrega especial.
Get a delivery date in writing. Obtenga una fecha de entrega por escrito.
Ten thousand in cash, on delivery. Diez mil en efectivo, contra entrega.
Except for a new delivery van. Excepto por una camioneta nueva para entrega a domicilio.

- Click here to view more examples -

II)

parto

NOUN

Synonyms: birth, labor, childbirth, calving, parturition, confinement, farrowing

A delivery is one thing. Un parto es una cosa.
Supposed to take me to the delivery room. Me tenía que llevar a una sala de parto.
We should talk soon about the delivery. Debemos hablar del parto.
Something must exist after delivery. Algo debe existir después del parto.
It was a long and difficult delivery. Fue un parto largo y difícil.
I was the one in the delivery room. Yo estaba en la sala de parto.

- Click here to view more examples -

III)

suministro

NOUN

Synonyms: supply, provision, supplying, providing, dispensing

... exchanging air, the delivery of oxygen under pressure can ... ... intercambiar aire, el suministro de oxígeno bajo presión puede ...
Delivery and installation will then be performed by our specialists. Del suministro y de la instalación se encargarán nuestros especialistas.
i record fresh food delivery system i grabar nuevo sistema de suministro de alimentos
Late delivery of funds constrains efforts to mount a ... El suministro tardío de fondos constriñe los esfuerzos para preparar una ...
Supplementary equipment (not included in the scope of delivery) Equipamiento adicional (sin incluir en el suministro de serie)
the delivery of civil aircraft to ... el suministro de aeronaves civiles de ...

- Click here to view more examples -

IV)

prestación

NOUN

Synonyms: provision, providing, benefit, rendering, allowance, delivering

... strategies have also hindered the delivery of social services. ... estrategias también han impedido la prestación de los servicios sociales.
... on control functions to include more service delivery functions. ... funciones de control a más funciones de prestación de servicios.
... and flexibility in service delivery. ... y flexibilidad en su prestación.
... their effectiveness in service delivery as well as for ... ... su eficacia en la prestación de servicios, así como a ...
The conflict has hampered the delivery of basic services, ... El conflicto ha obstaculizado la prestación de servicios básicos, ...
Partnerships for service delivery: what makes them tick ... Alianzas para la prestación de servicios: ¿qué las motiva ...

- Click here to view more examples -

envío

NOUN

Synonyms: shipping, sending, send, dispatch, submission, consignment

Got the delivery here for your next show. Tengo el envío de su próximo programa.
Sign here to accept the delivery. Firme aquí para aceptar el envío.
I paid for overnight delivery. Pagué por el envío nocturno.
The most essential delivery to the arid desert ... El envío más esencial hacia el árido desierto ...
And that's cash on delivery, not check on ... Y eso es envío de dinero, no de cheques ...
... to our terms of delivery. ... a las informaciones recogidas en nuestras condiciones de envío.

- Click here to view more examples -

VI)

expedición

NOUN

Synonyms: expedition, forwarding, issue, issuing, dispatch, shipment

VII)

reparto

NOUN

Synonyms: cast, deal, distribution, sharing, starring, allocation

This used to be a delivery warehouse. Esto solía ser un almacen de reparto.
Delivery guy just dropped this off for your dad. El chico del reparto dejó esto para tu padre.
So you kind of act like a carbohydrate delivery system. Así que eres como un sistema de reparto de carbohidratos.
So the terrorists have their own delivery vehicle. Los terroristas tienen su propio vehículo de reparto.
She went on a delivery. Ha ido a hacer un reparto.
Your friend, the delivery guy. Tu amigo del reparto.

- Click here to view more examples -

VIII)

distribución

NOUN

Synonyms: distribution, distributing, layout, sharing, allocation

Testing a new caffeine delivery system. Probando un nuevo sistema de distribución de cafeína.
... complete the second half of the caffeine delivery system. ... completar la segunda parte del sistema de distribución de cafeína.
... to your local machines delivery system. ... a sus máquinas locales que actúan como sistemas de distribución.
of the history of music delivery. de la distribución de la música.
They have a 270 degree delivery system, Tienen un sistema de distribución de 270 grados,
... modified to suit internet based delivery. ... modificados para acomodarse a la distribución por internet.

- Click here to view more examples -

4. Birth

birth

nacimiento

NOUN

Synonyms: born

This is the miracle of birth. Este es el milagro del nacimiento.
With its birth begins its struggle with the bourgeoisie. Con su nacimiento comienza su lucha con la burguesía.
I need exact dates of birth. Necesito las fechas exactas de nacimiento.
From the day of my birth. Desde el di a de mi nacimiento.
Everything from the birth. Todo, desde su nacimiento.
The rising sun, the birth of a child. La salida del sol, el nacimiento de un niño.

- Click here to view more examples -

II)

nacer

NOUN

Synonyms: born, was born, infants, reborn, being reborn

I mean he abandoned you at birth. Quiero decir que te abandonó al nacer.
That child should have bean exposed at birth. Ese niño debió haber sido abandonado al nacer.
He fell out of the tree at birth. Se cayó del árbol al nacer.
He fell out of the tree at birth. Se cayó del árbol nada más nacer.
At birth, the larvae feed mostly on plants. Al nacer, las orugas se alimentan principalmente de vegetales.
The calves are separated from their mothers at birth. Los terneros son separados de sus madres al nacer.

- Click here to view more examples -

III)

natalidad

NOUN

Synonyms: birthing

Birth rate is high, child mortality as well. La natalidad es alta, pero la mortalidad infantil también.
The maternity and birth benefits should be higher. Las prestaciones de maternidad y natalidad deberían ser más elevadas.
The birth rate has been low for a ... La tasa de natalidad se ha mantenido baja durante ...
The birth rates of the immigrant population are much higher than ... Las tasas de natalidad de la población inmigrante son muy superiores ...
... she would ever need birth control. ... si hubiera necesitado control de natalidad.
... is to provide permanent birth control. ... es proporcionar un control permanente de la natalidad.

- Click here to view more examples -

IV)

parto

NOUN

Synonyms: delivery, labor, childbirth, calving, parturition, confinement, farrowing

Your aunt had a preterm birth. Tu tía tuvo un parto prematuro.
We have a new birth plan. Tenemos un nuevo plan de parto.
Each performance a birth. Cada función, un parto.
Birth is like a game. El parto es como un juego.
There were still some complications with the birth and everything. Hubo algunas complicaciones con el parto y todo.
They wanted to film the birth. Querían una autorización para filmar el parto.

- Click here to view more examples -

luz

NOUN

Synonyms: light, lamp

You can give birth. Pueden dar a luz.
Give birth to a monster. Darás a luz un monstruo.
A house giving birth. Una casa dando a luz.
Men invent, women give birth. El hombre inventa,la mujer da a luz.
Women used it when giving birth. Las mujeres lo hacían cuando daban a luz.
Who once gave birth to me. Tu que me diste a luz.

- Click here to view more examples -

VI)

biológica

NOUN

Synonyms: biological, bio, biologically

I thinkI'm your birth mother. Creo que soy tu madre biológica.
I am his birth mother. Yo soy su madre biológica.
Maybe her birth mother was a patient there. Quizá su madre biológica fue una paciente ahí.
He says he married my birth mother. Dice que él se casó con mi madre biológica.
So excited to you get to meet your birth parents. Muy emocionado de que podrás conocer a tu familia biológica.
That the child should be returned to his birth mother. Que el niño debe ser devuelto a su madre biológica.

- Click here to view more examples -

5. Labor

labor

laboral

NOUN

Synonyms: work, working, job, employment, occupational, workplace

He is our best labor negotiator. Él es nuestro mejor negociador laboral.
The native labor situation. La situación laboral indígena.
And now for the latest news on the labor front. Y ahora, última hora en materia laboral.
To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
File a labor grievance. Presenta una queja laboral.
He is our best labor negotiator. Es nuestro mejor negociador laboral.

- Click here to view more examples -

II)

trabajo

NOUN

Synonyms: work, job, working, labour, jobs

Happiness is the reward of industry and labor. La felicidad proviene del esfuerzo y el trabajo.
This is no spa, it's a labor camp. Vaya balneario, esto es un campo de trabajo.
Our labor quotas must be met! Debemos cumplir las metas de trabajo.
The employee sells labor to the employer for income. El empleado vende su trabajo al empleador por un sueldo.
You taste the fruit of your labor. Debes saborear el fruto de tu trabajo.
And a small division of labor means low productivity. Y una división del trabajo pequeña significa baja productividad.

- Click here to view more examples -

III)

parto

NOUN

Synonyms: delivery, birth, childbirth, calving, parturition, confinement, farrowing

I have a history of short labor. Tengo un historial de trabajos de parto cortos.
I went into labor. Me puse de parto.
I believe you are in preterm labor. Creo que está en trabajo de parto prematuro.
The first labor is usually protracted. Un primer parto suele ser prolongado.
Lucky she didn't go into labor. Suerte que no entrara de parto.
Except that she went into early labor. Solo que se le adelantó el parto.

- Click here to view more examples -

IV)

obra

NOUN

Synonyms: work, play, works, piece, workmanship, artwork

He should be using skilled labor, not monks stolen from ... Deberían estar usando mano de obra especializada, no robarle monjes ...
A skilled labor force creates, applies ... Una mano de obra calificada crea, aplica ...
... you for parts and labor, honey. ... por el material y la mano de obra, querida.
... a shortage of qualified labor or of available capacity ... ... una escasez de mano de obra calificada o de capacidad disponible ...
... which has resulted in forced labor, the use of ... ... que resultó en mano de obra forzada, el uso de ...
Labor, materials and tile included. Incluye mano de obra, materiales y azulejos y baldosas.

- Click here to view more examples -

obrero

NOUN

Synonyms: worker, workman, workingman, ouvrier, handyman

which rules for the labor movement grew que las reglas para el movimiento obrero creció
but there's no labor movement they have no real opponents ... pero no hay movimiento obrero no tienen ninguna adversarios reales ...
... was also very important break within the labor movement and ... que también fue muy importante ruptura en el movimiento obrero y
... they want to crush the labor movement they know they have ... quieren aplastar el movimiento obrero que saben que tienen
I know, because I was in the labor movement. Lo sé, porque yo estaba en el movimiento obrero.
... but working temp day labor as I was drawing off my ... ... , pero trabajaba como obrero, mientras guardaba mis ...