Confinement
US
GB
ES
Translation of Confinement in Spanish :
confinement
1
confinamiento
NOUN
Synonyms: containment, confining, lockdown
- All these are extensively used here in our confinement. Todos son ingredientes muy utilizados aquí en nuestro confinamiento.
- The confinement quarters are on the floors just below us. Los cuartos de confinamiento están justo debajo de nosotros.
- Lay a confinement beam to the southeast. Fije un haz de confinamiento al sureste.
- I hope your confinement hasn't made you restless. Espero que tu confinamiento no te haya agitado.
- A slight breach in the annular confinement beam. Hay una ruptura en el haz de confinamiento anular.
2
encierro
NOUN
Synonyms: closure, lockdown, imprisonment, penning
- To the confinement of its perfect gardens and lonely apartments. Al encierro de sus jardines perfectos y aposentos solitarios.
- Continuous confinement is not usually recommended, of course. Claro, un encierro continuo no es recomendable.
- Put it in confinement, inside two days ... Ponlo en encierro, dentro de dos dias ...
- ... a man cannot stand confinement. ... un tipo que no soporta el encierro.
- ... have to share its confinement. ... tiene que compartir su encierro.
3
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, internment, incarceration, reclusive
- Long confinement to this villa. Una larga reclusión en esta casa.
- You have a history of confinement. Tienes una historia de reclusión.
- It was a complete confinement. Fue una reclusión absoluta.
- Rigid confinement for the rest of his life. Reclusión estricta por el resto de su vida.
- I was in solitary confinement a dozen times. Estuve en reclusión solitaria una docena de veces.
4
parto
NOUN
Synonyms: delivery, birth, labor, childbirth, calving, parturition, farrowing
- ... to ensure full recuperation after confinement. ... para asegurar la completa recuperación después del parto.
- ... there is a risk of moving the date of confinement. ... existe un riesgo de que cambie la fecha del parto.
- ... is established with reference to the presumed date of confinement. ... se establece con relación a la fecha presunta del parto.
- ... days have actually been taken before confinement. ... días que hayan tomado realmente antes del parto.
- ... presumed and actual date of confinement. ... la fecha presunta o efectiva del parto.
5
incomunicación
NOUN
Synonyms: incommunicado
- ... described to the Special Committee his interrogation and solitary confinement: ... describió al Comité Especial su interrogatorio e incomunicación:
More meaning of Confinement
containment
I)
contención
NOUN
Synonyms: contention, retaining, restraint
- He might have a containment around the house. Podría tener una contención alrededor de la casa.
- Most now rely on containment. La mayoría ahora se rige por la contención.
- Decontamination and containment are second to none. Descontaminación y contención son inigualables.
- We have a containment problem. Tenemos un problema de contención.
- Right now our only option is containment. Nuestra única opción ahora es la contención.
II)
confinamiento
NOUN
Synonyms: confinement, confining, lockdown
- I still believe containment can work. Yo aún creo que el confinamiento puede funcionar.
- Structural containment, fences and access routes, if appropriate. Si procede , confinamiento , cerramientos y vías de acceso.
- ... double and triple system of containment and surveillance. ... sistema doble y triple de confinamiento y vigilancia.
- containment and surveillance measures, in accordance with ... las medidas de confinamiento y de vigilancia , de conformidad con ...
- ... where the failure of containment could lead to serious danger; ... que un fallo de confinamiento pueda significar un peligro serio;
confining
I)
confinar
VERB
- ... provide for the possibility of confining boats to certain maritime routes ... ... prevén la posibilidad de confinar buques a ciertas rutas marítimas ...
- confining the whales to the ship. confinar a las ballenas a la nave.
- about to hit confining refine the punto de llegar a confinar refinar el
- But confining discussion about defense commitment to the ... Pero confinar la discusión acerca del compromiso con la defensa al ...
- ... thousand was a good timing too confining her friend and ... mil fue un buen momento también confinar su amiga y
lockdown
I)
bloqueo
NOUN
- I want a permanent lockdown now. Quiero un bloqueo permanente ahora.
- But there was no lockdown during that outbreak. Pero no hubo ningún bloqueo durante ese brote.
- This entire lockdown could be the result of a ... Todo el bloqueo podría ser el resultado de un ...
- Part of the lockdown program includes broadcasting an ... Parte del programa de bloqueo incluye la difusión de una ...
- This entire lockdown could be the result ... Este bloqueo debería ser el resultado ...
II)
encierro
NOUN
Synonyms: closure, confinement, imprisonment, penning
- Lockdown ended a few minutes ago. El encierro terminó hace unos minutos.
- ... every man needs when he's coming off of lockdown. ... un hombre necesita cuando sale del encierro.
- Get ready for the lockdown. Prepárenlo para el encierro.
- ... any way to override the lockdown? ... alguna forma de anular el encierro?
- ... plans of opening the lockdown. ... planes de abrir el encierro.
closure
I)
II)
cierre
NOUN
- Zipped closure and internal pocket. Cierre a cremallera y compartimiento interno.
- Prepare for shield closure. Preparados para cierre de cubierta.
- Zipped closure and internal pocket. Cierre con cremallera y compartimiento interno.
- Kind of a closure. Una especie de cierre.
- That was her closure. Ese fue su cierre.
- Or at least make him give you some closure. O al menos has que te de un cierre.
III)
clausura
NOUN
Synonyms: closing, decommissioning, cloister, concluding
- That's closure enough for me. Eso es bastante clausura para mi.
- ... date that saw the condemnation and closure ... fecha de la condenación y clausura
- ... of the activity, date of inauguration and of closure; ... de la actividad, fecha de inauguración y de clausura;
- ... described the effects of the closure on students: ... describió los efectos de la clausura en los estudiantes:
- ... remained below the pre-closure level. ... mantuvo por debajo de los niveles anteriores a la clausura.
- ... landfill sites' operational phase and closure; ... fase operativa y la clausura de vertederos;
imprisonment
I)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: incarceration, detention, jailing, confinement
- You forget about imprisonment. Se olvida del encarcelamiento.
- I vote for imprisonment. Yo voto por encarcelamiento.
- I have endured this imprisonment. He tolerado este encarcelamiento.
- We were unaware about his imprisonment. No nos enteramos de su encarcelamiento.
- Planning of the time of imprisonment. Planificar el tiempo de encarcelamiento.
II)
prisión
NOUN
- The father receives the minimum imprisonment. El padre recibe el mínimo prisión.
- ... of their children prior to imprisonment. ... de sus hijos previamente a su ingreso en prisión.
- ... to a fine or imprisonment. ... a una multa o a la prisión.
- ... you were when you took imprisonment, a corpse. ... que eras cuando te saqué de prisión, un cadáver.
- ... word in her praise is to risk imprisonment. ... palabra en su favor, con lleva riesgo de prisión.
III)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, confinement, internment, incarceration, reclusive
- They declared that imprisonment is "not an ... Declararon que la reclusión "no es una ...
- ... you to 20 years imprisonment. ... a 20 años de reclusión.
- ... by a fine or imprisonment for up to six months ... ... de multa o de reclusión de hasta 6 meses ...
- ... centres offered activities to make imprisonment more bearable. ... centros realizan actividades que hagan más llevadera la reclusión.
IV)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, jail, penitentiary, gaol
- ... even to terms of imprisonment. ... incluso en penas de cárcel.
- ... totally prohibited, under a penalty of imprisonment or expulsion. ... totalmente prohibidas, so pena de cárcel o de expulsión.
- which eventually led to the imprisonment and deportation que luego lleva a la cárcel y a la deportación
- ... to escape and avoid imprisonment. ... fuga y evitó la cárcel.
- ... and the transfer of convicts for imprisonment. ... y permitir el traslado de los convictos a la cárcel.
V)
encierro
NOUN
Synonyms: closure, confinement, lockdown, penning
- ... you know there's a penalty for false imprisonment? ... sabes que hay una penalidad para el falso encierro?
penning
I)
seclusion
I)
reclusión
NOUN
Synonyms: detention, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive
- He could be in seclusion for days. Podría estar en la reclusión para días.
- You'll be in seclusion, just in case you ... Usted estará en la reclusión, sólo en caso de ...
- After a long seclusion she had come to ... Después de una larga reclusión que había llegado a ...
- ... lost on the side of dignified seclusion, must be amply ... perdido en el lado de reclusión digna, debe ser ampliamente
- ... live today as a hermit in seclusion. ... viviendo ahora como un ermitaño en reclusión.
II)
recluirse
NOUN
III)
aislamiento
NOUN
- He has just lately emerged from his seclusion. Ha salido recientemente de su aislamiento.
- The resulting seclusion of women in the home constituted ... El aislamiento resultante de la mujer en el hogar constituyó ...
- You can get that sense of seclusion, and, as ... Usted puede conseguir esa sensación de aislamiento, y, como ...
- toward the comparative seclusion of the lower gardens. hacia el aislamiento comparativo de los jardines bajos.
- ... one day, he just went into seclusion. ... un día,se recluyó en aislamiento.
IV)
recogimiento
NOUN
Synonyms: gathering, recollection, meditation
- ... lived in simplicity and seclusion, digging ... vivir en la sencillez y el recogimiento, la excavación
detention
I)
detención
NOUN
- Get him to a detention cell. Llévelo a la celda de detención.
- I will see you in detention. Los veré en detención.
- Put a detention in his passport. Pon una detención en su pasaporte.
- Unfortunately for now, you're needed in detention. Desafortunadamente por ahora te necesitamos en detención.
- Detention is not about fun and games. La detención no es acerca de diversiones y juegos.
- Ten minutes of detention. Diez minutos de detención.
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, imprisonment, confinement, internment, incarceration, reclusive
- The place of detention of the others was not reported. Se desconoce el lugar de reclusión de las demás monjas.
- ... receive treatment in the place of detention that is consistent with ... ... recibir en el lugar de la reclusión un tratamiento acorde con ...
III)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: imprisonment, incarceration, jailing, confinement
- ... and we'll arrange for protective detention. ... y arreglaremos para un encarcelamiento de protección.
- ... stated the following with regard to conditions of detention: ... expresó lo siguiente en relación con las condiciones de encarcelamiento:
- (a) The illegal detention for nearly thirty months ... a El encarcelamiento ilegal por casi 30 meses ...
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punished, retribution, chastisement, torment
- You just bought yourself another detention. Se acaba de ganar otro castigo.
- Here are your detention assignments. Aquí están sus tareas de castigo.
- The detention part was true. Lo del castigo es verdad.
- But detention was just so close. Pero falta tan poco para el castigo.
- See you in detention. Nos vemos en el castigo.
- Someone just bought herself three hours of detention. Alguien va a quedarse tres horas de castigo.
incarceration
I)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: imprisonment, detention, jailing, confinement
- Community organizations have been used as an alternative to incarceration. Las organizaciones comunitarias se utilizarán como alternativa al encarcelamiento.
- I have a couple months before my incarceration. Tengo un par de meses hasta mi encarcelamiento.
- I mean after all this, incarceration. Quiero decir después de todo esto, el encarcelamiento.
- A judge may not impose any incarceration, no matter how ... El juez no puede imponer ningún encarcelamiento, no importa que ...
- ... about his rehabilitation from his incarceration up to a given point ... ... , sobre su rehabilitación de encarcelamiento, hasta un punto ...
II)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, imprisonment, confinement, internment, reclusive
- And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger. El criterio determinante en casos de reclusión es el peligro.
- Incarceration often lasts 12 months or more and ... La reclusión a menudo dura doce meses o más y ...
III)
reclusive
delivery
I)
entrega
NOUN
- The delivery is not what concerns me. No me preocupa la entrega.
- The body is simply a delivery vehicle. El cuerpo es sólo el vehiculo de entrega.
- And put a special delivery stamp on it. Y ponle un sello de entrega especial.
- Get a delivery date in writing. Obtenga una fecha de entrega por escrito.
- Ten thousand in cash, on delivery. Diez mil en efectivo, contra entrega.
- Except for a new delivery van. Excepto por una camioneta nueva para entrega a domicilio.
II)
parto
NOUN
Synonyms: birth, labor, childbirth, calving, parturition, confinement, farrowing
- A delivery is one thing. Un parto es una cosa.
- Supposed to take me to the delivery room. Me tenía que llevar a una sala de parto.
- We should talk soon about the delivery. Debemos hablar del parto.
- Something must exist after delivery. Algo debe existir después del parto.
- It was a long and difficult delivery. Fue un parto largo y difícil.
- I was the one in the delivery room. Yo estaba en la sala de parto.
III)
suministro
NOUN
Synonyms: supply, provision, supplying, providing, dispensing
- ... exchanging air, the delivery of oxygen under pressure can ... ... intercambiar aire, el suministro de oxígeno bajo presión puede ...
- Delivery and installation will then be performed by our specialists. Del suministro y de la instalación se encargarán nuestros especialistas.
- i record fresh food delivery system i grabar nuevo sistema de suministro de alimentos
- Late delivery of funds constrains efforts to mount a ... El suministro tardío de fondos constriñe los esfuerzos para preparar una ...
- Supplementary equipment (not included in the scope of delivery) Equipamiento adicional (sin incluir en el suministro de serie)
- the delivery of civil aircraft to ... el suministro de aeronaves civiles de ...
IV)
prestación
NOUN
- ... strategies have also hindered the delivery of social services. ... estrategias también han impedido la prestación de los servicios sociales.
- ... on control functions to include more service delivery functions. ... funciones de control a más funciones de prestación de servicios.
- ... and flexibility in service delivery. ... y flexibilidad en su prestación.
- ... their effectiveness in service delivery as well as for ... ... su eficacia en la prestación de servicios, así como a ...
- The conflict has hampered the delivery of basic services, ... El conflicto ha obstaculizado la prestación de servicios básicos, ...
- Partnerships for service delivery: what makes them tick ... Alianzas para la prestación de servicios: ¿qué las motiva ...
V)
envío
NOUN
Synonyms: shipping, sending, send, dispatch, submission, consignment
- Got the delivery here for your next show. Tengo el envío de su próximo programa.
- Sign here to accept the delivery. Firme aquí para aceptar el envío.
- I paid for overnight delivery. Pagué por el envío nocturno.
- The most essential delivery to the arid desert ... El envío más esencial hacia el árido desierto ...
- And that's cash on delivery, not check on ... Y eso es envío de dinero, no de cheques ...
- ... to our terms of delivery. ... a las informaciones recogidas en nuestras condiciones de envío.
VI)
VII)
reparto
NOUN
Synonyms: cast, deal, distribution, sharing, starring, allocation
- This used to be a delivery warehouse. Esto solía ser un almacen de reparto.
- Delivery guy just dropped this off for your dad. El chico del reparto dejó esto para tu padre.
- So you kind of act like a carbohydrate delivery system. Así que eres como un sistema de reparto de carbohidratos.
- So the terrorists have their own delivery vehicle. Los terroristas tienen su propio vehículo de reparto.
- She went on a delivery. Ha ido a hacer un reparto.
- Your friend, the delivery guy. Tu amigo del reparto.
VIII)
distribución
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, layout, sharing, allocation
- Testing a new caffeine delivery system. Probando un nuevo sistema de distribución de cafeína.
- ... complete the second half of the caffeine delivery system. ... completar la segunda parte del sistema de distribución de cafeína.
- ... to your local machines delivery system. ... a sus máquinas locales que actúan como sistemas de distribución.
- of the history of music delivery. de la distribución de la música.
- They have a 270 degree delivery system, Tienen un sistema de distribución de 270 grados,
- ... modified to suit internet based delivery. ... modificados para acomodarse a la distribución por internet.
birth
I)
nacimiento
NOUN
Synonyms: born
- This is the miracle of birth. Este es el milagro del nacimiento.
- With its birth begins its struggle with the bourgeoisie. Con su nacimiento comienza su lucha con la burguesía.
- I need exact dates of birth. Necesito las fechas exactas de nacimiento.
- From the day of my birth. Desde el di a de mi nacimiento.
- Everything from the birth. Todo, desde su nacimiento.
- The rising sun, the birth of a child. La salida del sol, el nacimiento de un niño.
II)
nacer
NOUN
Synonyms: born, was born, infants, reborn, being reborn
- I mean he abandoned you at birth. Quiero decir que te abandonó al nacer.
- That child should have bean exposed at birth. Ese niño debió haber sido abandonado al nacer.
- He fell out of the tree at birth. Se cayó del árbol al nacer.
- He fell out of the tree at birth. Se cayó del árbol nada más nacer.
- At birth, the larvae feed mostly on plants. Al nacer, las orugas se alimentan principalmente de vegetales.
- The calves are separated from their mothers at birth. Los terneros son separados de sus madres al nacer.
III)
natalidad
NOUN
Synonyms: birthing
- Birth rate is high, child mortality as well. La natalidad es alta, pero la mortalidad infantil también.
- The maternity and birth benefits should be higher. Las prestaciones de maternidad y natalidad deberían ser más elevadas.
- The birth rate has been low for a ... La tasa de natalidad se ha mantenido baja durante ...
- The birth rates of the immigrant population are much higher than ... Las tasas de natalidad de la población inmigrante son muy superiores ...
- ... she would ever need birth control. ... si hubiera necesitado control de natalidad.
- ... is to provide permanent birth control. ... es proporcionar un control permanente de la natalidad.
IV)
parto
NOUN
Synonyms: delivery, labor, childbirth, calving, parturition, confinement, farrowing
- Your aunt had a preterm birth. Tu tía tuvo un parto prematuro.
- We have a new birth plan. Tenemos un nuevo plan de parto.
- Each performance a birth. Cada función, un parto.
- Birth is like a game. El parto es como un juego.
- There were still some complications with the birth and everything. Hubo algunas complicaciones con el parto y todo.
- They wanted to film the birth. Querían una autorización para filmar el parto.
V)
luz
NOUN
- You can give birth. Pueden dar a luz.
- Give birth to a monster. Darás a luz un monstruo.
- A house giving birth. Una casa dando a luz.
- Men invent, women give birth. El hombre inventa,la mujer da a luz.
- Women used it when giving birth. Las mujeres lo hacían cuando daban a luz.
- Who once gave birth to me. Tu que me diste a luz.
VI)
biológica
NOUN
Synonyms: biological, bio, biologically
- I thinkI'm your birth mother. Creo que soy tu madre biológica.
- I am his birth mother. Yo soy su madre biológica.
- Maybe her birth mother was a patient there. Quizá su madre biológica fue una paciente ahí.
- He says he married my birth mother. Dice que él se casó con mi madre biológica.
- So excited to you get to meet your birth parents. Muy emocionado de que podrás conocer a tu familia biológica.
- That the child should be returned to his birth mother. Que el niño debe ser devuelto a su madre biológica.
labor
I)
laboral
NOUN
Synonyms: work, working, job, employment, occupational, workplace
- He is our best labor negotiator. Él es nuestro mejor negociador laboral.
- The native labor situation. La situación laboral indígena.
- And now for the latest news on the labor front. Y ahora, última hora en materia laboral.
- To settle a labor dispute. Para arreglar una disputa laboral.
- File a labor grievance. Presenta una queja laboral.
- He is our best labor negotiator. Es nuestro mejor negociador laboral.
II)
trabajo
NOUN
- Happiness is the reward of industry and labor. La felicidad proviene del esfuerzo y el trabajo.
- This is no spa, it's a labor camp. Vaya balneario, esto es un campo de trabajo.
- Our labor quotas must be met! Debemos cumplir las metas de trabajo.
- The employee sells labor to the employer for income. El empleado vende su trabajo al empleador por un sueldo.
- You taste the fruit of your labor. Debes saborear el fruto de tu trabajo.
- And a small division of labor means low productivity. Y una división del trabajo pequeña significa baja productividad.
III)
parto
NOUN
Synonyms: delivery, birth, childbirth, calving, parturition, confinement, farrowing
- I have a history of short labor. Tengo un historial de trabajos de parto cortos.
- I went into labor. Me puse de parto.
- I believe you are in preterm labor. Creo que está en trabajo de parto prematuro.
- The first labor is usually protracted. Un primer parto suele ser prolongado.
- Lucky she didn't go into labor. Suerte que no entrara de parto.
- Except that she went into early labor. Solo que se le adelantó el parto.
IV)
obra
NOUN
- He should be using skilled labor, not monks stolen from ... Deberían estar usando mano de obra especializada, no robarle monjes ...
- A skilled labor force creates, applies ... Una mano de obra calificada crea, aplica ...
- ... you for parts and labor, honey. ... por el material y la mano de obra, querida.
- ... a shortage of qualified labor or of available capacity ... ... una escasez de mano de obra calificada o de capacidad disponible ...
- ... which has resulted in forced labor, the use of ... ... que resultó en mano de obra forzada, el uso de ...
- Labor, materials and tile included. Incluye mano de obra, materiales y azulejos y baldosas.
V)
obrero
NOUN
Synonyms: worker, workman, workingman, ouvrier, handyman
- which rules for the labor movement grew que las reglas para el movimiento obrero creció
- but there's no labor movement they have no real opponents ... pero no hay movimiento obrero no tienen ninguna adversarios reales ...
- ... was also very important break within the labor movement and ... que también fue muy importante ruptura en el movimiento obrero y
- ... they want to crush the labor movement they know they have ... quieren aplastar el movimiento obrero que saben que tienen
- I know, because I was in the labor movement. Lo sé, porque yo estaba en el movimiento obrero.
- ... but working temp day labor as I was drawing off my ... ... , pero trabajaba como obrero, mientras guardaba mis ...
VI)
sindicales
NOUN
Synonyms: trade union, union
- After that, many labor and political groups Tras esto, muchos grupos políticos y sindicales
- you speak to industrialists editors labor leaders hable con editores industriales los líderes sindicales
- ... business leaders, faith leaders, labor leaders, ... líderes empresariales, líderes religiosos, líderes sindicales,
- ... a council headed by labor and business leaders that would decide ... ... un consejo encabezado por líderes sindicales y empresarios que decidirían ...
childbirth
I)
parto
NOUN
Synonyms: delivery, birth, labor, calving, parturition, confinement, farrowing
- She elected to do natural childbirth. Quiere tener un parto natural.
- Childbirth and bringing up a child ... El parto y la crianza de los hijos ...
- During childbirth, the flexibility of the fibers allows ... Durante el parto, la flexibilidad de estas fibras permite ...
- ... a part of our natural childbirth plan. ... parte de nuestro plan de parto natural.
- ... return to work after childbirth. ... retorno al trabajo después del parto.
II)
alumbramiento
NOUN
- ... compatible with safe prenatal and childbirth practices. ... compatibles con las prácticas prenatales y de alumbramiento seguras.
- ... and trained attendants during childbirth. ... y reciben los servicios de parteras capacitadas durante el alumbramiento.
- ... to her role as goddess of childbirth. ... al papel que juega como diosa del alumbramiento.
calving
I)
II)
parto
VERB
Synonyms: delivery, birth, labor, childbirth, parturition, confinement, farrowing
- Not tomorrow with the cows calving. No mañana con el parto de las vacas.
- Not tomorrow with the cows calving. No mañana con las vacas de parto.
- ... its mother immediately after calving. ... su madre inmediatamente después del parto.
- ... want my help for the calving? ... quiere mi ayuda para el parto?
- 'Stop feeding after calving.' « Suspender la administración tras el parto. »
parturition
I)
farrowing
I)
incommunicado
I)
incomunicación
NOUN
Synonyms: confinement
- Incommunicado detention did not deprive the detainee ... La incomunicación no priva al detenido ...
- ... are involved in supervising incommunicado detention, and he draws his ... ... participan en el control de la incomunicación, y extrae sus ...
II)
incomunicada
ADJ
- Their incommunicado detention without trial is a ... Su detención incomunicada sin juicio constituye una ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.