... or if you have any questions concerning either the enrollment process ...... o si tiene cualquier pregunta referente al proceso de matrícula ...
... the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation ...... los hallazgos de la investigación referente al resultado de la operación ...
well i've been with concerning reputation he hadasí que he estado con relativa reputación que tenía
concerning the examination of seniority claimsrelativa al examen de las reivindicaciones de antigüedad
concerning the examination of three-dimensional marksrelativa al examen de las marcas tridimensionales
there is no that concerning fifteen has pictures of herself and ...no existe la relativa quince tiene fotos de ella y ...
... and shall provide comprehensive information concerning:... y proporcionará información completa relativa a:
... shall contain the following information concerning the coordinating body and ...... deberán contener la información siguiente relativa al organismo de coordinación y ...
Any information concerning her.Cualquier información sobre ella.
Information concerning subsidies, legal aspects and technological innovations.Información sobre subvenciones, aspectos legales e innovaciones tecnológicas.
Concerning your next piece.Sobre la siguiente obra.
We have a few questions concerning his medical treatment.Tenemos algunas preguntas sobre su tratamiento médico.
Read the following information concerning safety and your handset.Lea la siguiente información sobre seguridad y su teléfono.
I have some important information concerning.Tengo información importante sobre.
He knew all concerning it.Él lo sabía todo respecto.
It seems a lot of knowledge to the concerning.Parece saber mucho al respecto.
Concerning the design, got his eye partially covered like ...Respecto al diseño, hice su ojo parcialmente tapado ...
... communication between representatives and others, concerning these previous functions?... comunicación entre representantes y otros, respecto de estas funciones?
Action concerning these categories is quite difficult;Toda acción respecto de esas categorías plantea muchas dificultades;
repeated concerning it in this chapter, yourepitió respecto de este capítulo,
... shall indicate the risks concerning explosions, fire, ...... deben indicar los riesgos en materia de explosiones, fuego, ...
application of the acquis concerning liability for defective products,aplicación del acervo en materia de responsabilidad por productos defectuosos,
... equality of opportunity in matters concerning the rights and obligations of ...... igualdad de oportunidades en materia de derechos y obligaciones de ...
... administrative action in matters concerning children, to foster, ...... la acción administrativa en materia de menores, a fomentar, ...
... a coherent national policy concerning the protection of workers ...... una política nacional coherente en materia de protección de los trabajadores ...
... and the major issues concerning the sustainability of the ...... y las cuestiones más importantes en materia de sostenibilidad de la ...
Photos relating to water supply can be found here.Aquí encontrarás fotos relacionadas con el abastecimiento de agua.
Measures relating to noise, for example, ...Por ejemplo, las medidas relacionadas con las emisiones de ruido ...
... in this case those relating to intellectual property.... en este caso las relacionadas con la propiedad intelectual.
... any damages or liabilities relating to any such security failures.... de daños u obligaciones relacionadas con dichas fallas de seguridad.
... demographic questions, in particular those relating to population growth.... cuestiones demográficas, en particular las relacionadas con el crecimiento demográfico.
... other electricity activities not relating to transmission or distribution.... otras actividades eléctricas no relacionadas con el transporte y la distribución.
To identify and discuss issues relating to the professionalism of actuaries ...Para identificar y discutir ediciones referente al profesionalismo de actuarios ...
Advertising relating to products intended for use in overcoming ...La publicidad referente a los productos destinados a superar ...
... intervention agencies and any other rules relating to intervention,... organismos de intervención y cualquier otra norma referente a ésta,
... I to the Convention relating to the assessment and ...... I de la Convención en lo referente a la evaluación y ...
... concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications ...... sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas ...
DRAFT PROTOCOL RELATING TO THE STATUS OF ...Proyecto de Protocolo referente al Estatuto de los ...
This section describes the syntax for referring to structured variables.Esta sección describe la sintaxis para referirse a variables estructuradas.
... that sailor habit of referring to the weather in ...... que el hábito de referirse a los marineros el tiempo en ...
And this is just a way of referring to eachY esto es sólo la forma de referirse a cada una
In referring to the recent visit of ...Al referirse a la visita del ...
instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of ...instructor podría tener la oportunidad de referirse a los sufrimientos de ...
On referring to my notebook for the year 1895 ...Al referirse a mi bloc de notas para el año 1895 ...
Those provisions pertaining to the introduction of ...Dichas disposiciones relativas a la introducción de ...
... response to specific questions pertaining to those matters.... responder a preguntas concretas relativas a esos asuntos.
... fittings for it, independent of those pertaining to the... guarniciones para que, independientemente de las relativas a la
... new instrument on measures pertaining to arms exports to post- ...... nuevo instrumento sobre medidas relativas a las exportaciones de armas a ...
... provides that examination of petitions pertaining to executive policies which are ...... establece que el examen de peticiones relativas a políticas que se ...
Others observed that the activities regarding the right to development ...Otras delegaciones señalaron que las actividades relacionadas con el derecho al desarrollo ...
Please direct any questions regarding the software to the software's ...Dirige las preguntas relacionadas con dicho software a su ...
... more evidence is needed regarding the comparative effects of ...... pero se necesita más pruebas relacionadas con los efectos comparativos de ...
... to make ethical decisions regarding the care of the person ...... la toma de decisiones éticas relacionadas con el cuidado de la persona ...
For questions regarding the terms of your benefit plan ( ...Para preguntas relacionadas con los términos de su plan de beneficios ( ...
... comply with arbitration decisions regarding recent municipal elections;... cumplan las decisiones de arbitraje relacionadas con las recientes elecciones municipales;
when they deal with a myocardial infarction,cuando traten con un infarto de miocardio,
Their main provisions typically deal with the scope and definition ...Es característico que sus principales disposiciones traten del alcance y definición ...
You two are mine, don't deal with anyone else, ...Usted dos son míos, no traten con nadie más, ...
... use them on methods that deal with ZIP codes.... usarlas en los métodos que traten con códigos postales.
The first attempt had failed.La primera tentativa había fallado.
... you know, that was attempt number one.... conoces, esta es la tentativa número uno.
It is a brave attempt to justify the unjustifiable.Es una audaz tentativa de justificar lo injustificable.
Surely no one in their senses would make another attempt.Seguramente nadie en sus cabales haría otra tentativa.
... perceived problem arises from an implicit attempt to see the use ...... problema percibido surge de una tentativa implícita de ver la utilización ...
... sees this as a blatant attempt to gain complete and ...... ve esto como una tentativa evidente para ganar un total y ...
... of all workers with regard to safety and health.... de todos los trabajadores en materia de seguridad y salud.
... our achievements are with regard to human rights, especially in ...... son las conquistas en materia de derechos humanos, especialmente en ...
With regard to the arbitrary deprivation of ...En materia de privación arbitraria de ...
... and accelerate progress in regard to the provision of services ...... y acelerarían los progresos en materia de prestación de servicios ...
harmonise their requirements with regard to the vocational qualifications of ...armonizar las exigencias en materia de cualificación profesional de ...
... adopt a global approach with regard to immigration policies.... adoptar un planteamiento global en materia de políticas de inmigración.
as compared to the trophy phrases that you thinkfrente a las grandes frases en las que crees
as compared to traditional gear-cutting tools and techniques ...frente a las herramientas y técnicas de mecanizado de engranajes convencionales ...
compared to other people a compared to men that's unacceptable ...comparación con otras personas de hombres frente a eso es inaceptable ...
properly a great compared to drama it cannot ...correctamente un gran frente al drama que no pueden ...
... its potential and performance when compared to other available paragliders in ...... su gran potencial y desempeño frente otros parapentes disponibles en ...
Compared with thermal inkjet, the head ...Frente a la inyección térmica de tinta, el cabezal ...
Your rights aren't my first concern.Sus derechos no son mi principal inquietud.
Thirst is not a concern for us.La sed no es una inquietud para nosotros.
This has caused us great concern.Esto nos ha causado gran inquietud.
They also expressed concern about complementary approaches, ...También expresaron inquietud por los enfoques complementarios, ...
... who may have additional information regarding the employee's concern.... que puedan proporcionar información adicional sobre la inquietud del empleado.
... abandoned each and every care, each and every concern.... abandonó todo y cualquier cuidado, toda y cualquier inquietud.
The extension is now subject to demolition.Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
Subject to the procedures of ...Conforme a los procedimientos del ...
Their accounts shall be subject to audit and to ...Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
... honour of presenting to you was subject to the constraints of ...... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ...... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
... if necessary, is subject to a simple majority ...... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...
... she has given seminars and lectures linked with this subject.... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
... the public's enormous interest in the subject.... el enorme interés que hay por la temática.
... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual.... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
Within each subject category the terms are arranged ...Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
It is a subject that starts in this ...Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
... have published in the same subject area.... han publicado en la misma área temática.
... an inherent feature of commodity production.... un rasgo inherente a la producción de productos básicos.
... worldwide economy with global commodity chains and financial markets.... economía mundial con cadenas de productos básicos y mercados financieros mundiales.
that cv into commodity pricing greetedque cv a precios de productos básicos recibidos
Now commodity speculation is a nice word ...Ojo, especulación con productos básicos es una manera suave de hablar ...
... and many others blame commodity dependent e economies... y muchos otros culpan a las economías dependientes de productos básicos e
... which is to them commodity... , que es para los productos básicos
Commitments in this sensitive field must be made irreversible and ...Los compromisos en esa delicada esfera deben ser irreversibles y ...
Its efforts in this field are guided by the ...Sus esfuerzos en esta esfera han estado guiados por el ...
... the years, this field has come into sharper focus.... de los años, esa esfera ha cobrado relieve.
... scourge with which we are all familiar in this field.... flagelo que todos nosotros conocemos en esa esfera.
... develop international cooperation in this field, we will need to ...... fomentar la cooperación internacional en esta esfera, será necesario que ...
... activities undertaken in this field will contribute to the development of ...... actividades emprendidas en esta esfera contribuirán al desarrollo de ...
... existing rights in this field.... derecho existente en la materia.
... published studies in this field.... estudios publicados en esta materia.
... in three psychiatrists, three experts in this field.... a tres psiquiatras, tres expertos en la materia.
... important international legal instruments within the field of human rights.... importantes instrumentos jurídicos internacionales en materia de derechos humanos.
... same time the policy in the field of preservation, creation ...... mismo tiempo, la política en materia de conservación, creación ...