Rendering
US
GB
ES
Translation of Rendering in Spanish :
rendering
1
renderizado
NOUN
- Distribute rendering across your entire network ... Distribuya el renderizado por toda la red ...
- images but are not truly 3D rendering. que no son realmente renderizado 3D;
- It has a realtime rendering engine Tiene un motor de renderizado en tiempo real
- the rendering process uses the camera el proceso de renderizado utiliza la cámara
- I can set up a rendering program and patch you in ... Puedo setear un programa de renderizado y agregarte en tiempo ...
- Use new rendering options and preview in ... Utilice las nuevas opciones de renderizado y realice la previsualización en ...
2
representación
NOUN
Synonyms: representation, representing, behalf, representative, depiction, portrayal
- I just completed this rendering. Acabo de terminar la representación.
- You can improve rendering of motion, improve ... Puede mejorar la representación de movimiento, mejorar ...
- ... is calculated differently for each rendering extension. ... se calcula de manera diferente para cada extensión de representación.
- ... feature you in a rendering of our glorious victory. ... os muestre en una representación de nuestra gloriosa victoria.
- rendering and the is staying over now la representación y el se queda terminado
- brand builder agreement rendering neighbor constructor de marcas acuerdo de representación vecino
3
fotorrealismo
NOUN
Synonyms: photorealism
- ... assembly are downloaded for rendering. ... conjunto se descargan para fotorrealismo.
- ... for a model increases rendering time. ... para un modelo aumentará el tiempo de reproducción de fotorrealismo.
- A misty effect that can be applied during rendering. Es posible aplicar un efecto de empañamiento al fotorrealismo.
- A rendering utility that creates photorealistic images of ... Utilidad de fotorrealismo que crea imágenes fotorrealistas a partir de ...
- For dynamic rendering there is the additional possibility ... En el caso del fotorrealismo dinámico, existe una posibilidad adicional ...
- You can change the rendering style with the view controls ... Puede cambiar el estilo de fotorrealismo con los controles de vista ...
4
prestación
NOUN
- Building contracts and contracts for the rendering of technical services. Contratos de construcción y de prestación de servicios técnicos.
- rendering light irregular service at dairy prestación de servicios de luz irregular en productos lácteos
- contracts for the rendering of services which are ... los contratos de prestación de servicios que estén ...
- rendering reelected is never meant for being hip- ... prestación reelegido nunca se entiende por ser hip- ...
- of rendering those trifling articles of remembrance invisible to ... prestación de los artículos sin importancia de la memoria invisible a ...
- ... of transactions involving the rendering of services; ... de las operaciones de prestación de servicios;
5
renderizar
VERB
Synonyms: render
- ... of the Hair module for rendering dynamic lines. ... del módulo Hair para renderizar líneas dinámicas.
6
procesamiento
NOUN
Synonyms: processing, prosecution
- Rendering time and memory for each frame are ... El tiempo y memoria de procesamiento de cada fotograma son ...
- ... most accurate results but requires more rendering time. ... resultados más precisos, pero requiere mayor tiempo de procesamiento.
- ... text blocks with optimized text rendering routines. ... bloques de texto con rutinas optimizadas de procesamiento de texto.
- You can use any number of computers for rendering; Puede utilizar varios equipos para el procesamiento.
- ... unrendered clips, the rendering begins at this point. ... clips sin procesar, el procesamiento comenzará en este punto.
- When providing default rendering, the list control ... Cuando se proporciona procesamiento predeterminado, el control de lista ...
7
rendición
NOUN
Synonyms: surrender, accountability, surrendered, rendition, capitulation
- That's the computer graphic rendering of what you just ... Esta es la rendición gráfica por computador de lo que acabamos ...
8
9
procesar
VERB
- Rendering a composition into a movie can take ... Procesar una composición en una película puede necesitar ...
- Problem with textures rendering on buildings and objects with ... Hay problemas con las texturas al procesar edificios y objetos con ...
- When rendering across a network that includes volumes using different ... Al procesar en una red que incluye volúmenes que utilizan diferentes ...
- ... of the composition before rendering and exporting each portion. ... de la composición antes de procesar y exportar cada parte.
- rendering:order of effects procesar:orden de efectos
- ... used for formatting/rendering purposes only (to add the ... ... utilizado únicamente para dar formato o procesar (para agregar el ...
More meaning of Rendering
representation
I)
representación
NOUN
Synonyms: representing, rendering, behalf, representative, depiction, portrayal
- And the representation could be the man bringing his animals. Y la representación podría ser el hombre llevando sus animales.
- One is the flat representation, the other is spatial. Una es la representación plana, el otro es espacial.
- He deserves the best representation. Se merece la mejor representación.
- You asked him to help me with representation. Le pediste que me diera representación.
- You could rewrite this representation. Se podría reescribir esta representación.
- She made false representation. La acusada hizo una representación falsa.
behalf
I)
nombre
NOUN
- We come with our congratulations on behalf of the theatre. Venimos con nuestras felicitaciones en nombre del teatro.
- It requires a sacrifice on his behalf. Se necesita un sacrificio en su nombre.
- Thanks on behalf of her. Gracias en nombre de ella.
- I conduct important business on his behalf. Yo hago negocios importantes a su nombre.
- On behalf of the department, thank you. Gracias en nombre del departamento.
- On behalf of my working mother. En nombre de mi madre que trabaja.
II)
favor
NOUN
- Maybe you can say a few words on my behalf. Quizás puedas decirles algo a mi favor.
- On behalf of my working mother. En favor de mi madre que tanto trabajó.
- It says someone wrote a letter on my behalf. Dice que alguien escribió una carta a mi favor.
- ... people who'd be willing to speak on his behalf. ... alguien que quiera hablar en su favor.
- ... expect me to testify on your behalf. ... esperen que declare a su favor.
- ... that you did on his behalf. ... lo que hizo en su favor.
III)
representación
NOUN
Synonyms: representation, representing, rendering, representative, depiction, portrayal
- On behalf of my gentleman. En representación de mi caballero.
- On behalf of these two worlds ... En representación de estos dos mundos ...
- On behalf of your staff, we present you with this ... En representación de su equipo, le pido que acepte este ...
- on behalf of their clients, whoever they might be. en representación de sus clientes, sean quienes sean.
- On behalf of the name partners, En representación de todos los socios de nombre,
- his advice on behalf of the frame su consejo en representación de la trama
representative
I)
representante
NOUN
Synonyms: rep, agent, manager, representing
- Or at least a representative of the designer. O al menos, a un representante del diseñador.
- This is a representative of an extraterrestrial civilization. Se trata, de un representante de una civilización extraterrestre.
- And to a very charming representative of our government. Y por un encantador representante de nuestro gobierno.
- A representative will be with you shortly. Un representante estará con usted en breve.
- You carry my authority when you go as my representative. Tienes mi autoridad cuando vas como mi representante.
- This is a representative of an extraterrestrial civilization. Es un representante de una civilización extraterrestre.
II)
representativo
ADJ
Synonyms: representatively
- The sampling shall be representative for each region and season. El muestreo deberá ser representativo de cada región y estación.
- Such a government would have to be representative and coherent. Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.
- A hundred cases is hardly representative. Cien casos no es muy representativo.
- Of course, representative government does sometimes become unresponsive ... Por supuesto, el gobierno representativo a veces no ofrece respuestas ...
- ... we will have a nice representative foyer. ... tendremos un lindo vestíbulo representativo.
- ... from inclusion, as a representative example of the university. ... de su inclusión como ejemplo representativo de la universidad.
depiction
I)
representación
NOUN
Synonyms: representation, representing, rendering, behalf, representative, portrayal
- Here is my depiction of a robot. Aquí está mi representación de un robot.
- ... of detail in the depiction. ... de detalle de la representación.
- ... was on a level with the depiction of the victory. ... estaba a la altura de la representación de la victoria.
- So when we looked at that depiction Así que cuando vimos esa representación
- to create the depiction of the thing that it is. para crear la representación de lo que es.
portrayal
I)
representación
NOUN
Synonyms: representation, representing, rendering, behalf, representative, depiction
- There are roles, portrayal of characters. Hay roles y representación de personajes.
- I think something is missing in your portrayal. Creo que falta algo en su representación.
- well or best portrayal of recovery and with it representación, así o mejor de la recuperación y con ella
- ... propaganda connection on fear portrayal ... propaganda de conexión en representación miedo
- you'll hear her in the unusual portrayal of not one la vas a escuchar en la representación inusual de no uno
II)
retrato
NOUN
- That's just an accurate portrayal. Eso es sólo un retrato exacto.
- It's a positive portrayal of a very complex man. Es un retrato de un hombre muy complejo.
- It's a gritty and honest portrayal of the complexities of ... Es un retrato honesto y valiente de las complejidades de ...
- ... the monster in this delicate portrayal. ... del monstruo en este delicado retrato.
III)
semblanza
NOUN
Synonyms: semblance
- ... with sincere joy we add it in this portrayal. ... con deleite sincero lo agregamos en esta semblanza.
- ... highlight in this brief portrayal. ... resaltar en esta breve semblanza.
photorealism
I)
provision
I)
provisión
NOUN
- It is this provision that keeps us alive. Lo que nos mantiene vivos es esta provisión.
- Classic examples include the provision of a subsidy for ... Ejemplos clásicos incluyen la provisión de un subsidio para ...
- The provision contains the funded status less any ... La provisión contiene el estado de cobertura menos cualquier ...
- ... of protection, of provision. ... de la protección, de la provisión.
- ... has indeed granted for him an excellent provision. ... le habrá hecho buena la provisión.
- ... this is offset by the provision of hospital at home. ... se compensa mediante la provisión del hospital domiciliario.
II)
disposición
NOUN
Synonyms: disposal, available, layout, arrangement, willingness, readiness
- There was general agreement on this provision. Hubo un acuerdo general con respecto a esta disposición.
- The provision on the scope could and should ... La disposición sobre el alcance puede y debe ...
- Under the current provision there are no obligations ... En virtud de la disposición actual no existen obligaciones ...
- There is no legislative provision under which any person ... No existe ninguna disposición legislativa en virtud de la cual ...
- This is a novel provision and one which constitutes an ... Esta es una disposición novedosa y constituye una ...
- The second is the provision for the technical requirements ... El segundo es la disposición según la cual los requisitos técnicos ...
III)
prestación
NOUN
- Of course, mobile provision of services may have ... Obviamente, la prestación de servicios móviles puede tener ...
- The functionalities for the provision of electronic communications services ... Las funcionalidades para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas ...
- ... quality of life and service provision. ... calidad de vida y la prestación de servicios.
- ... the demise of common services provision. ... la desaparición de la prestación de servicios comunes.
- ... of information and the provision of technical advisory services. ... de información y la prestación de servicios de asesoramiento técnico.
- ... lack of coordination in the provision of external assistance has not ... ... falta de coordinación en la prestación de asistencia exterior no ha ...
IV)
suministro
NOUN
Synonyms: supply, delivery, supplying, providing, dispensing
- The provision of benefits in the manner prescribed, or ... El suministro de prestaciones en la forma prescrita, o de ...
- It facilitates the development and provision of training and retraining ... Facilita el desarrollo y suministro de formación y readaptación ...
- The provision of information has been recommended as a ... Se ha recomendado el suministro de información como un ...
- Provision of health services varies from country ... El suministro de servicios de salud varía entre los distintos ...
- The provision of regional public goods ... El suministro de bienes públicos regionales ...
- In addition the provision of humanitarian aid, ... Además, el suministro de la ayuda humanitaria, ...
V)
estipulación
NOUN
Synonyms: stipulation
- ... seek voter approval of this provision of law to make ... ... la aprobación electoral de esta estipulación de la ley para que ...
- NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF LAW, THE ... A PESAR DE CUALQUIER OTRA ESTIPULACIÓN DE LA LEY, EL ...
VI)
dotación
NOUN
Synonyms: endowment, staffing, manning, envelope, complement
- Provision of mini-libraries and ... - Dotación de mini bibliotecas y ...
- Provision of teaching resources for ... - Dotación de recursos didácticos para la implementación de ...
- ... urgent need to accelerate the provision of housing and employment. ... urgente necesidad de acelerar la dotación de hogares y empleos.
- ... to do with personnel provision and, at the end of ... ... que ver con la dotación de personal y, en definitiva ...
- ... taking place requires the provision of sufficient funds to ... ... llevando a cabo exigen la dotación de fondos suficientes para ...
- Provision of 50 technology packages ... - Dotación de 50 paquetes tecnológicos ...
VII)
cláusula
NOUN
Synonyms: clause
- ... by the addition of the following provision: ... mediante la adición de la siguiente cláusula:
- ... including a strong mutual-defence provision. ... que incluía una potente cláusula de defensa mutua.
- ... protocol also contains a special financial provision for a supplementary allocation ... ... protocolo contiene asimismo una cláusula financiera especial para la asignación adicional ...
- ... sought unsuccessfully to insert a provision in the treaty to ... ... intentó infructuosamente introducir una cláusula en el tratado que ...
- ... , there should be a provision for exempting some individuals and ... ... , debería existir una cláusula para exceptuar a algunos individuos y ...
VIII)
aportación
NOUN
Synonyms: contribution, input
- ... could only be answered by the provision of statistical data. ... podrían ser respondidas mediante la aportación de datos estadísticos.
- ... its disposal, including the provision of targeted economic assistance, ... ... su disposición, como la aportación de ayudas económicas específicas, ...
providing
I)
proporcionar
VERB
- Providing new impulses for the ... Proporcionar nuevos impulsos para las ...
- Providing summary reports with extensive performance data ... Proporcionar informes de resumen con datos de rendimiento extensivo ...
- They also fail in providing a fair amount of ... Fallan también a proporcionar una cantidad equitativa de ...
- Such information shall, alongside with providing other necessary details, ... Además de proporcionar otros pormenores necesarios esa información deberá ...
- The cost of providing these networking services is ... El coste de proporcionar estos servicios de red es ...
- By providing matching financial rewards, ... Al proporcionar premios financieros proporcionales, ...
II)
proveer
VERB
- You even received money for providing the gambling house. Incluso recibió dinero por proveer la casa de apuestas.
- Not after a millennium of providing for these people. No después de un milenio de proveer para esta gente.
- Technology is more than capable of providing that. La tecnología es más que capaz de proveer eso.
- Both for providing light and for helping you start ... Sirven para proveer luz y para ayudarte a comenzar una ...
- ... terms and conditions for providing this support at any time. ... términos y condiciones para proveer este soporte en cualquier momento.
- ... my groceries, you might want to start providing them. ... mis comestibles, deberías empezar a proveer los.
III)
aportando
VERB
Synonyms: contributing, bringing
- ... technology security solutions, providing data integrity and authenticity ... ... soluciones tecnológicas de seguridad aportando integridad y autenticidad de los datos ...
- providing quality and innovation breaking records aportando calidad e innovación y batiendo récords
- Directly not only providing once in a while Directamente, ósea no aportando una vez cada tanto
- providing great visibility throughout the organization, ... aportando mucha visibilidad en toda la organización ...
- ... the competence that are providing towards the markets. ... las competencias que están aportando hacia los mercados.
- ... several physical servers, providing the ability to scale ... ... numerosos servidores físicos, aportando la habilidad de escalar ...
IV)
prestación
VERB
- ... or perhaps merely one of providing support services. ... o quizás una mera prestación de servicios de apoyo.
- ... the dignity of man in providing aid. ... la dignidad humana durante la prestación de la ayuda.
- ... and to the legal obligations of providing services. ... y a las obligaciones legales de prestación de servicios.
- ... in many ways by providing assistance to the needy ... ... en muchas formas mediante la prestación de asistencia a los necesitados ...
- ... human rights, for providing humanitarian assistance or for ... ... los derechos humanos, de prestación de asistencia humanitaria o de ...
- remained there, in providing his lading and Permaneció allí, en la prestación de su embarque y
V)
brindar
VERB
- These approaches typically consist in providing services to children or ... Estos métodos suelen consistir en brindar servicios a los niños o ...
- Providing children with a basic education is the best investment ... Brindar a los niños una educación básica es la mejor inversion ...
- This means providing care for the majority ... Esto significa brindar atención médica para la mayoría ...
- Providing a cleaning service is clearly a good ... Brindar un servicio de limpieza evidentemente es una buena ...
- When providing care, your initial plan may not ... Al brindar atención, es posible que su plan inicial no ...
- ... underlying process in addition to providing symptomatic relief. ... procesos subyacentes, además de brindar alivio sintomático.
VI)
ofrecer
VERB
- The most useful ones providing practical benefit. Los más útiles en ofrecer un beneficio práctico.
- In addition to providing information after the measurement. Además de ofrecer información después de la medición.
- I was not only providing a swell dinner, but some ... No sólo era ofrecer una cena de oleaje, pero algunos ...
- ... the most appropriate way of providing a particular service, in ... ... la forma más apropiada de ofrecer un servicio determinado, en ...
- ... moderation are the key principles in providing a healthy diet for ... ... moderación son principios claves para ofrecer una dieta saludable tanto a ...
VII)
abastecimiento
VERB
- Providing enough water to produce ... El abastecimiento de agua en volumen suficiente para la producción ...
- into providing a more equitable and just world en el abastecimiento de un mundo más equitativo y justo mundo
- The focus is on providing drinking-water and ... Áreas prioritarias son el abastecimiento de agua, el ...
- ... sums of money on providing water which was contaminated ... ... sumas de dinero en el abastecimiento de agua contaminada que ...
- - Providing support for customer issues ... - Abastecimiento de la ayuda para las ediciones del cliente ...
VIII)
suministro
VERB
Synonyms: supply, delivery, provision, supplying, dispensing
- ... what was needed and providing it. ... de lo que se necesitaba y el suministro de ella.
- ... vital part of the effort is providing clean water. ... parte vital del esfuerzo es el suministro de agua limpia.
- including providing arms and helicopters. incluyendo el suministro de armas y helicópteros.
- Applications include providing feeds for satellite uplinks ... Las aplicaciones incluyen el suministro de alimentación para transmisiones por satélite ...
- providing guidance on how to identify underlying causes ... suministro de orientación sobre la manera de identificar las causas subyacentes ...
- providing more extensive information on who ... el suministro de información más completa sobre las personas que ...
IX)
brindarle
VERB
Synonyms: provide
- ... feeding it, and providing those anchor points. ... alimentarla, y de brindarle esos puntos de anclaje.
X)
facilitar
VERB
Synonyms: facilitate, provide, ease, easy, easier
- It plays a vital role by providing detailed information on the ... Desempeña un papel crucial al facilitar información detallada sobre el ...
- Together with providing better and more relevant data, ... Además de facilitar mejores datos, y más relevantes, ...
- ... experiencing great difficulties in providing for the feeding, medical treatment ... ... experimentan grandes dificultades para facilitar la alimentación, tratamiento médico ...
- Better hygiene will be promoted by providing basins for washing hands ... El facilitar piletas para lavarse las manos promoverá una mejor higiene ...
- providing information on its standards and their possible relevance ... facilitar información sobre sus normas y su posible pertinencia ...
- In addition to providing information about the configuration on ' ... Además de facilitar información acerca de la configuración del ' ...
XI)
dar
VERB
- Providing the proper incentives for ... Dar los incentivos adecuados para ...
- Providing training to administrators can ... Dar formación a los administradores puede ...
- ... if what is involved is providing an alternative to the ... ... si se trata de dar una alternativa a la ...
- ... an inherent tension in providing equal opportunity for migrants ... ... una tensión inherente para dar igualdad de oportunidades a los migrantes ...
- the block do without providing good like him el bloque de hacerlo sin dar buena como lo
- work of providing myself with corn and ... el trabajo de dar a mí mismo con el maíz y ...
benefit
I)
beneficio
NOUN
Synonyms: profit, gain, advantage, beneficial, benefiting
- Many private companies also offer this as a benefit. Muchas empresas privadas también los ofrecen como un beneficio.
- Give methe benefit of the doubt. Deme el beneficio de la duda.
- Give him the benefit of the doubt. Dale el beneficio de la duda.
- Maybe give him the benefit of the doubt. Podrías darle el beneficio de la duda.
- You can speak of the benefit of suffering. Se puede hablar del beneficio del sufrimiento.
- This is for your benefit. Esto es por su beneficio.
II)
beneficiar
VERB
Synonyms: profit
- We could benefit from your experience. Tu experiencia nos podría beneficiar.
- She could really benefit from having you around. Ella se podría beneficiar de tenerte cerca.
- Not everything we do has to benefit us. No todo nos tiene que beneficiar.
- You have to use your brains to benefit people. Tienes que usar tu cerebro para beneficiar a las personas.
- It was whatever could benefit me. Lo que fuera que me pudiera beneficiar.
- Some people might benefit from surgical removal of ... Algunas personas se podrían beneficiar de la extirpación quirúrgica de ...
III)
beneficiarse
VERB
Synonyms: take advantage, profit
- Benefit in the same area available factory producing synthetic detergents. Beneficiarse de la misma área disponible producir detergentes sintéticos fábrica.
- Anyone who could benefit would be a suspect. Cualquiera que pudiera beneficiarse es un sospechoso.
- And now there are even more ways to benefit. Y ahora, dispone de aún más medios para beneficiarse.
- But to benefit from this mental image, he must be ... Pero para beneficiarse de esta imagen mental tiene que estar ...
- In order to benefit from the expansion of ... Con el propósito de beneficiarse de la expansión de ...
- An undertaking may benefit from only one of the ... Las empresas sólo podrán beneficiarse de una de las ...
IV)
ventaja
NOUN
- The second benefit is motivation. La segunda ventaja es la motivación.
- It was all a show for my benefit. Fue toda una puesta en escena es mi ventaja.
- This will result in a double benefit for the entrepreneurs. Ello tendría una doble ventaja para los empresarios.
- I see no benefit whatsoever to the contestant. No veo que la concursante tenga ninguna ventaja.
- Give us the benefit of your opinion. Que nos des la ventaja de tu opinión.
V)
se benefician
VERB
- Adults want to leave immediately if they do not benefit. Los adultos quieren irse inmediatamente si no se benefician con algo.
- Companies benefit also by having contracts of major importance. Las empresas también se benefician al tener contratos de mayor cuantía.
- Many children can really benefit by professional intervention. Muchos niños se benefician del tratamiento.
- Other creatures benefit from the whales' industry. Otras criaturas se benefician de esta industria de las ballenas.
- Many people benefit from this work. Muchas personas se benefician de este trabajo.
- They benefit from their work only to the ... Se benefician de su labor sólo en la ...
VI)
prestación
NOUN
- No new benefit has been created. No se ha creado una nueva prestación.
- All employees should have access to parental benefit. Todos los trabajadores deberían poder beneficiarse de una prestación parental.
- A benefit equivalent to previous earnings is preferable. Es preferible una prestación equivalente a los ingresos anteriores.
- ... is a wage increase, the benefit will rise accordingly. ... aumenta el salario, también aumentará en consecuencia la prestación.
- ... once they cease to receive unemployment benefit. ... una vez que deja de percibir la prestación de desempleo.
- ... to ensure payment of a benefit which may not fall below ... ... asegurar el pago de una prestación que no sea inferior a ...
VII)
provecho
NOUN
- In the hope that everyone will benefit from it. Deseo que todo el mundo saque provecho.
- Forced labour is used for private benefit; El trabajo forzoso se impone en provecho de particulares;
- ... smuggling, to the benefit of all. ... del contrabando, para provecho de todos.
- And my pupils probably benefit more from that than ... Y mis alumnos sacan más provecho de eso que de ...
- ... for a different object to the benefit of types of cohabitation ... ... de su objetivo en provecho de los tipos de cohabitación ...
- ... would be of much benefit ... , le sirva de mucho provecho
delivery
I)
entrega
NOUN
- The delivery is not what concerns me. No me preocupa la entrega.
- The body is simply a delivery vehicle. El cuerpo es sólo el vehiculo de entrega.
- And put a special delivery stamp on it. Y ponle un sello de entrega especial.
- Get a delivery date in writing. Obtenga una fecha de entrega por escrito.
- Ten thousand in cash, on delivery. Diez mil en efectivo, contra entrega.
- Except for a new delivery van. Excepto por una camioneta nueva para entrega a domicilio.
II)
parto
NOUN
Synonyms: birth, labor, childbirth, calving, parturition, confinement, farrowing
- A delivery is one thing. Un parto es una cosa.
- Supposed to take me to the delivery room. Me tenía que llevar a una sala de parto.
- We should talk soon about the delivery. Debemos hablar del parto.
- Something must exist after delivery. Algo debe existir después del parto.
- It was a long and difficult delivery. Fue un parto largo y difícil.
- I was the one in the delivery room. Yo estaba en la sala de parto.
III)
suministro
NOUN
Synonyms: supply, provision, supplying, providing, dispensing
- ... exchanging air, the delivery of oxygen under pressure can ... ... intercambiar aire, el suministro de oxígeno bajo presión puede ...
- Delivery and installation will then be performed by our specialists. Del suministro y de la instalación se encargarán nuestros especialistas.
- i record fresh food delivery system i grabar nuevo sistema de suministro de alimentos
- Late delivery of funds constrains efforts to mount a ... El suministro tardío de fondos constriñe los esfuerzos para preparar una ...
- Supplementary equipment (not included in the scope of delivery) Equipamiento adicional (sin incluir en el suministro de serie)
- the delivery of civil aircraft to ... el suministro de aeronaves civiles de ...
IV)
prestación
NOUN
- ... strategies have also hindered the delivery of social services. ... estrategias también han impedido la prestación de los servicios sociales.
- ... on control functions to include more service delivery functions. ... funciones de control a más funciones de prestación de servicios.
- ... and flexibility in service delivery. ... y flexibilidad en su prestación.
- ... their effectiveness in service delivery as well as for ... ... su eficacia en la prestación de servicios, así como a ...
- The conflict has hampered the delivery of basic services, ... El conflicto ha obstaculizado la prestación de servicios básicos, ...
- Partnerships for service delivery: what makes them tick ... Alianzas para la prestación de servicios: ¿qué las motiva ...
V)
envío
NOUN
Synonyms: shipping, sending, send, dispatch, submission, consignment
- Got the delivery here for your next show. Tengo el envío de su próximo programa.
- Sign here to accept the delivery. Firme aquí para aceptar el envío.
- I paid for overnight delivery. Pagué por el envío nocturno.
- The most essential delivery to the arid desert ... El envío más esencial hacia el árido desierto ...
- And that's cash on delivery, not check on ... Y eso es envío de dinero, no de cheques ...
- ... to our terms of delivery. ... a las informaciones recogidas en nuestras condiciones de envío.
VI)
VII)
reparto
NOUN
Synonyms: cast, deal, distribution, sharing, starring, allocation
- This used to be a delivery warehouse. Esto solía ser un almacen de reparto.
- Delivery guy just dropped this off for your dad. El chico del reparto dejó esto para tu padre.
- So you kind of act like a carbohydrate delivery system. Así que eres como un sistema de reparto de carbohidratos.
- So the terrorists have their own delivery vehicle. Los terroristas tienen su propio vehículo de reparto.
- She went on a delivery. Ha ido a hacer un reparto.
- Your friend, the delivery guy. Tu amigo del reparto.
VIII)
distribución
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, layout, sharing, allocation
- Testing a new caffeine delivery system. Probando un nuevo sistema de distribución de cafeína.
- ... complete the second half of the caffeine delivery system. ... completar la segunda parte del sistema de distribución de cafeína.
- ... to your local machines delivery system. ... a sus máquinas locales que actúan como sistemas de distribución.
- of the history of music delivery. de la distribución de la música.
- They have a 270 degree delivery system, Tienen un sistema de distribución de 270 grados,
- ... modified to suit internet based delivery. ... modificados para acomodarse a la distribución por internet.
allowance
I)
subsidio
NOUN
Synonyms: subsidy, grant, subsidized, subsidizing, dole
- I take my allowance and my certain weight of coals. Me quito el subsidio y mi peso determinado de carbones.
- Because so she takes our allowance. Porque así cobra el subsidio de nosotros.
- And the moving allowance is only good for ... Y el subsidio en movimiento sólo es bueno para ...
- ... the oldest and gets the greatest allowance. ... la mayor y obtiene el mayor subsidio.
- allowance for that circumstance. subsidio para esa circunstancia.
II)
mesada
NOUN
- You forgot my allowance. Te olvidaste de mi mesada.
- I was hoping you can give me an allowance. Esperaba me pudieras dar una mesada.
- And so she keeps her dad on an allowance. Entonces ella mantiene a su papá con una mesada.
- This one's coming out of your allowance. Y éste saldrá de tu mesada.
- Somebody must be giving her a very generous allowance. Alguien le debe estar dando una muy generosa mesada.
III)
asignación
NOUN
Synonyms: allocation, assignment, mapping, assigning, allocating
- Your father pays you a most generous allowance. Tu padre te paga una generosa asignación.
- I used my meal allowance to treat everybody. Gasté la asignación para la comida en invitar a todos.
- Your allowance is beyond negotiation. Su asignación no es negociable.
- He saves his allowance money. Él ahorra su asignación.
- Especially if your allowance is discontinued. Especialmente si se corta tu asignación.
IV)
mensualidad
NOUN
- Your allowance is beyond negotiation. Su mensualidad no es negociable.
- I brought him this, his allowance. Le he traído su mensualidad.
- He gives me an allowance. Me da una mensualidad.
- ... enough money left from my allowance to buy the boat. ... suficiente dinero de mi mensualidad para comprar el barco.
- You won't be getting an allowance. No vas a recibir una mensualidad.
V)
permiso
NOUN
Synonyms: permission, license, allowed, excuse me, clearance
- assistance than a yearly allowance, because asistencia de un permiso anual, debido a
- ... ]: Something gives me allowance. ... ]: Algo me da permiso.
VI)
prestación
NOUN
- A cash allowance for the purchase of ... - Prestación económica para la compra de ...
- ... on the purpose of the allowance and not be seen as ... ... en la finalidad de la prestación, y no considerarse ...
- Raise the family allowance! ¡Aumente la prestación familiar!
- ... 1995 in the secondary dependant's allowance. ... 1995, en la prestación por familiares secundarios a cargo.
- ... of absence, the allowance shall be equivalent to ninety ( ... ... de baja, la prestación será equivalente al noventa ( ...
VII)
indemnización
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance, damages, reparation, restitution
- You have a nice allowance. Tienes una buena indemnización.
- Not until you raise my allowance. No hasta que aumentes mi indemnización.
- allowance for that circumstance. indemnización por esta circunstancia.
- Her legal allowance was not adequate to her Su indemnización legal no era adecuada a su
- any allowance for the personal equation, as ninguna indemnización por la ecuación personal, como
VIII)
franquicia
NOUN
Synonyms: franchise, franchising, frankness, excess, franchised
- ... you know your hand baggage allowance. ... de que conoce su franquicia de equipaje de mano.
IX)
concesión
NOUN
Synonyms: award, grant, concession, lease, awarding, dealership
- Then you are too old and you get an allowance. Entonces eres demasiado mayor y consigues una concesión.
- ... the candid reader will give some allowance, after he has ... ... el lector cándido dará alguna concesión, después de que haya ...
- ... I will make no allowance. ... Voy a hacer ninguna concesión.
- ... is that in my serendipity chasing, or allowance, ... que en mi búsqueda o concesión de hallazgo fortuito,
- ... this while I made no allowance for the dangers of such ... ... este tiempo he hecho ninguna concesión a los peligros de tal ...
delivering
I)
entrega
VERB
- The most important thing in delivering meal is the speed ... Lo más importante en la entrega de comidas es la velocidad ...
- Her bonus is contingent upon delivering a completed book, ... Su pago depende de la entrega de un libro terminado, ...
- The thing delivering such utterance must rest ere ... Lo entrega de expresión como debe descansar antes de ...
- Then delivering a product that's ... A continuación, la entrega de un producto que es ...
- ... collecting raw materials and delivering the finished work. ... recolección de materias primas y la entrega de productos finales.
- delivering about that but now entrega sobre eso, pero ahora
II)
repartiendo
VERB
Synonyms: dealing, handing out, distributing, partitioning
- Like he was the mailman delivering mail. Como si fuera el cartero repartiendo el correo.
- They're delivering medical supplies to a ... Están repartiendo suministros médicos en un ...
- ... , gas markets are delivering physical supplies of gas ... ... , los mercados del gas están repartiendo suministros físicos de gas ...
- ... being like a mailman delivering the mail? ... el de un cartero repartiendo el correo?
- And I couldn't get a job delivering a newspaper. Y yo no puedo conseguir un trabajo repartiendo diarios.
- yes, but ain't you still delivering laundry for your ma ... Si, pero ¿no sigues repartiendo ropa para tu madre ...
III)
ofrecer
VERB
- ... for desktop production scanning by delivering powerful imaging plus a ... ... digitalización de producción de sobremesa al ofrecer imágenes eficientes con una ...
- in delivering any one intervention, para ofrecer una intervención cualquiera,
- Delivering integration across backup and protection technologies allows ... Ofrecer integración en las tecnologías de backup y protección permite a ...
- Delivering solutions for global markets involves ... Ofrecer soluciones para mercados internacionales implica la participación de ...
- ... and a keen focus on delivering value in your business. ... y un gran interés en ofrecer valor a su negocio.
IV)
brindar
VERB
- By delivering an open, standards-based approach ... Al brindar un enfoque abierto y basado en estándares ...
- ... one step further by delivering our customers twice the ... ... un paso adelante , al brindar a los clientes el doble ...
- ... has been so successful in delivering value to its customers ... ... ha tenido tanto éxito en brindar valor a sus clientes ...
- ... to grow revenues by delivering high-margin services and to ... ... de incrementar sus ganancias al brindar servicios de alto margen y ...
- ... a reference architecture for delivering the service catalogue, ... ... una arquitectura de referencia para brindar el catálogo de servicios, ...
- ... and RAID architecture in delivering outstanding data availability for ... ... y arquitectura RAID al brindar una destacada disponibilidad de datos a ...
V)
suministrar
VERB
- One of the problems of delivering antibiotics by normal routes ... Uno de los problemas de suministrar antibióticos por las vías normales ...
- In addition to delivering vaccines and vitamin supplements ... Además de suministrar vacunas y suplementos de vitaminas ...
- ... for creating, editing and delivering content to distributed devices ... ... para crear, editar y suministrar contenido a dispositivos distribuidos ...
- ... committed to building and delivering test tools and service ... ... dedica a crear y a suministrar herramientas y servicios de pruebas ...
VI)
prestación
VERB
- ... to employ innovative modalities for delivering technical assistance. ... para emplear modalidades innovadoras en la prestación de asistencia técnica.
- delivering care out there for a handout la prestación de atención por ahí un folleto
- delivering technical services and support; prestación de servicios y apoyo técnico;
- ... costs and benefits of delivering services. ... costes y los beneficios de la prestación de los servicios.
render
I)
render
NOUN
- I will select here render material voy a seleccionar aqui el material de render
- new function, render, whose first argument ... nueva función, render, cuya primera argumento ...
- render takes now two arguments, which we'll call ... render toma ahora dos argumentos, que vamos a llamar a ...
- ... want to do with your other basket of line render ... quiere hacer con su otra cesta de render línea
- ... with access to various functions of the render. ... con accesos a distintas funciones del render.
- ... bitmap by calling the Render method with an object of ... ... mapa de bits mediante el método Render con un objeto de ...
II)
renderizar
VERB
- An artist can render a scene by Un artista puede renderizar una escena
- ... had to re-render it for a publication. ... tenido que volverla a renderizar para una publicación.
- ... it, an architect can render a building in perspective. ... , un arquitecto puede renderizar una escena poniéndola en perspectiva.
III)
rinden
NOUN
- correctly leading actor render where prevent correctamente los principales actores rinden donde evitar
- just one function, render. sólo una función, rinden.
- function defined, render. función definida, rinden.
IV)
procesar
VERB
- ... immediately without having to render audio. ... de inmediato sin necesidad de procesar el audio.
- Adapters use this field to render postbacks. Los adaptadores utilizan este campo para procesar devoluciones de datos.
- render files:set area procesar archivos:definir área
- to render a film. para procesar una película.
- ... recombine them before you render the finished movie. ... a combinarlos antes de procesar la película terminada.
- You can finish, render, and export your final product ... Puede finalizar, procesar y exportar el producto final ...
V)
procesamiento
NOUN
Synonyms: processing, prosecution, rendering
- A red render bar appearing in the time ruler ... Una barra de procesamiento roja en la regla de tiempo ...
- To adaptively render for this device, ... Para realizar un procesamiento adaptativo de este dispositivo, ...
- Track dependencies of a watch-folder render Control de dependencias de procesamiento de una carpeta de inspección
- A yellow render bar indicates an unrendered section ... Una barra de procesamiento amarilla indica una sección sin procesar ...
- ... each render engine handles a render item itself. ... cada motor de procesamiento manipulará un elemento de procesamiento.
- If a yellow render bar appears above the clip ... Si aparece una barra de procesamiento amarilla encima del clip ...
VI)
representar
VERB
- Variants are used to render different typographic styles, ... Las variantes se utilizan para representar diferentes estilos tipográficos, ...
- be unable to render this incredibly simple image? es incapaz de representar esta imagen increíblemente sencilla?
- To render an entity grid (that is ... Para representar una cuadrícula de entidades (es ...
- Now you want to render the user controls for ... Ahora hay que representar los controles de usuario para ...
- Call this function to render and insert into the ... Se llama a esta función para representar e insertar en el ...
- ... whom one had happened to render an accidental ... quien se le había pasado a representar un choque accidental de
VII)
prestar
VERB
- We have an obligation to render aid. Pero tenemos la obligación de prestar ayuda.
- Cooperatives exist to render services to their members ... Las cooperativas existen para prestar servicios a sus miembros ...
- dope dealers render these services with a ... traficantes de droga prestar estos servicios con una ...
- ... something would happen to render ... algo iba a pasar a prestar
- ... the necessary knowledge to render advice in the wider sense ... ... los conocimientos necesarios para prestar asesoramiento en el sentido más amplio ...
- ... a creature designed to render the services of an oasis ... ... una criatura diseñada para prestar servicios de un oasis ...
processing
I)
procesamiento
NOUN
Synonyms: prosecution, rendering
- Another user has already opened the batch for processing! Otro usuario ya abrió el lote para procesamiento.
- Elimination of processing costs and constraints. Eliminación de costes y limitaciones de procesamiento.
- Many processing techniques can be used. Se puede utilizar muchas técnicas de procesamiento.
- Those masks haven't been through final processing. Esas máscaras no han pasado por el procesamiento final.
- Global order processing, inventory management and warehousing. Procesamiento global de pedido, gestión de inventario y almacenaje.
- This will include technologies for their production and processing. Se incluirán las tecnologías necesarias para su producción y procesamiento.
II)
procesar
VERB
- They must have taken her to organ processing. Ellos la deben haber tomado para procesar sus órganos.
- It could be downstairs in our processing center. O podría estar abajo para procesar.
- His lungs seem capable of processing oxygen. Sus pulmones parecen capaces de procesar oxígeno.
- Processing patient fluid samples. Procesar muestras de fluidos de pacientes.
- Take your time processing all of this. Toma tu tiempo para procesar todo esto.
- To start processing incoming messages, you must ... Para comenzar a procesar los mensajes entrantes, debe ...
III)
tramitación
NOUN
Synonyms: handling
- Offer collaboration in the processing of viable projects and ... Ofrecer colaboración en la tramitación de proyectos viables y ...
- Elaboration processing of projects applications and ... Elaboración y tramitación de solicitudes de proyectos ...
- The processing of separate national and regional applications for the ... La tramitación por separado de solicitudes nacionales y regionales para la ...
- ... will be a necessary requirement for processing the case. ... será requisito necesario para la tramitación del expediente.
- ... costs and ease of processing. ... , por los costos inferiores y la facilidad de tramitación.
- ... and will be a necessary requirement for processing the case. ... y será requisito necesario para la tramitación del expediente.
IV)
transformación
NOUN
Synonyms: transformation, transforming, conversion, transformational
- The processing of certain raw materials ... La transformación de algunas materias primas ...
- ... to become more to a processing industry. ... a convertirnos más en una industria de transformación.
- ... shall not apply to the processing of offal. ... no se aplicará a la transformación de desperdicios de pescado.
- ... the same as that for mineral processing. ... la misma que la utilizada para la transformación del mineral.
- ... the unclean sector of the processing plant. ... hayan salido del sector sucio de la planta de transformación.
- ... and the situation of the processing industry. ... y la situación de la industria de transformación.
V)
elaboración
NOUN
Synonyms: development, elaboration, preparation, making, developing, drafting
- The processing objective was to develop and install ... El objetivo de la elaboración era desarrollar e instalar ...
- ... in mining, mineral processing and petty trading. ... en la minería, elaboración de mineral y pequeñas transacciones.
- ... big traders or food processing conglomerates. ... los grandes comerciantes o los conglomerados de elaboración de alimentos.
- ... of the mining and processing operations. ... de las operaciones mineras y de elaboración del mineral.
- ... entirely indirectly from food processing and retailing. ... por completo indirectamente de la elaboración y el comercio alimentario.
- ... does so directly during processing and indirectly by its ... ... lo hace directamente durante la elaboración, e indirectamente por su ...
prosecution
I)
fiscalía
NOUN
Synonyms: attorney, procuracy, otp, prosecutorial
- Do not let the prosecution take anything more. No dejen a la fiscalía tomar nada más.
- My apologies to the prosecution and to the court. Mis disculpas a la fiscalía y al tribunal.
- Prosecution has another witness. La fiscalía tiene todavía un testigo.
- The prosecution's had six weeks. La fiscalía ha tenido seis semanas.
- The prosecution don't want to proceed. La fiscalía no quiere seguir.
II)
acusación
NOUN
Synonyms: accusation, charge, indictment, allegation, impeachment, arraignment
- You have been called as a witness by the prosecution. La acusación la ha citado como testigo.
- The prosecution brought in some new witnesses. La acusación ha presentado nuevos testigos.
- Witnesses for the prosecution. Testigos de la acusación.
- The prosecution has got to have a case. La acusación tiene que tener un caso.
- The prosecution brought in some new witnesses. La acusación presentó un nuevo testigo.
III)
procesamiento
NOUN
Synonyms: processing, rendering
- My counsel has requested copies from the prosecution. Mi consejero ha pedido las copias para su procesamiento.
- Selective prosecution in direct. Procesamiento selectivo en directo.
- ... of this, immune from prosecution. ... de esto inmune de procesamiento.
- collateral prosecution of the voyage. garantía procesamiento de la travesía.
- Now Prosecution may call upon it's witnesses Ahora el procesamiento puede invitar sus testigos
IV)
persecución
NOUN
Synonyms: persecution, chase, pursuit, chasing, manhunt, persecuted, prosecuting
- ... without fear of subsequent prosecution. ... sin temor a la subsiguiente persecución.
- From any type of prosecution. Para cualquier tipo de persecución,
- This is a vindictive prosecution and should be treated ... Esto es una persecución vengativa y debería ser tratada ...
- when there was no prosecution, que no había persecución,
- It was an infamous prosecution, grossly Se trataba de una persecución infame, gravemente
V)
acción judicial
NOUN
VI)
enjuiciar
NOUN
Synonyms: prosecute
- ... direction of "no prosecution" to the Chief Constable. ... directiva de "no enjuiciar" al jefe de policía.
surrender
I)
rendirnos
VERB
- Some reason not to surrender to what seems inevitable. Alguna razón para no rendirnos a lo que parece inevitable.
- Surrender or be destroyed. Rendirnos o ser destruidos.
- We are forced to surrender. Fuimos obligados a rendirnos.
- We request permission to surrender. Solicitamos permiso para rendirnos.
- To surrender betrays everything we have done. Rendirnos es traicionar todo lo que hemos hecho.
- To surrender to the elements' eternal reclaim. Para rendirnos ante los elementos que nos reclaman eternamente.
II)
rendirse
VERB
Synonyms: capitulate
- Very well, it has refused surrender. Muy bien, se negó a rendirse.
- You can still surrender and save your lives. Pueden rendirse y salvarse.
- Surrender is a perfectly acceptable alternative in extreme circumstances. Es aceptable rendirse bajo circunstancias extremas.
- Allow to surrender the message for his world. Permita rendirse el el mensaje para su mundo.
- This is not surrender! Esto no es rendirse.
- To stop in space is to surrender. Detenernos en el espacio es rendirse.
III)
rendición
NOUN
Synonyms: accountability, rendering, surrendered, rendition, capitulation
- Then you can give the order to surrender. Luego usted dará la orden de rendición.
- You want to say that you surrender. Querrás decir de vuestra rendición.
- I accept the surrender of a great warrior. Acepto la rendición de un gran guerrero.
- No hailing, no offer to surrender. Sin llamadas, sin ofertas de rendición.
- What an elegant surrender. Qué rendición tan elegante.
- These are terms for surrender. Éstas son condiciones para una rendición.
IV)
ríndanse
VERB
- Surrender and prepare to be boarded. Ríndanse y prepárese para ser abordado.
- Surrender and prepare to be boarded. Ríndanse y prepárense para ser abordados.
- Surrender your vessels or be destroyed. Ríndanse o serán destruidos.
- Surrender and come out with your hands up. Ríndanse y salgan con sus manos en alto.
- Repeat, surrender or be destroyed. Repito, ríndanse o serán destruidos.
- Next time, surrender. La próxima vez, ríndanse.
V)
ríndete
VERB
- Surrender to the wonders of takeout. Ríndete ante eI milagro de comprar comida hecha.
- Surrender now and you will be granted mercy. Ríndete ahora y se te garantizará clemencia.
- Surrender to the void! Entonces ríndete al vacío.
- Drop your sword and surrender. Tira tu espada y ríndete.
- Surrender so we can go get brunch. Ríndete para que podamos ir a almorzar.
- Surrender to the law. Ríndete a la ley.
VI)
entrega
NOUN
- The suspect didn't respond to a lawful order to surrender. El sospechoso no respondió a la orden de entrega .
- When you surrender, will your money. Cuando haga la entrega, tendrá su dinero.
- Surrender is the only choice. La entrega es la única opción.
- He wishes to discuss terms of our surrender. Desea negociar las condiciones de nuestra entrega.
- The blue hand marks a surrender to the inevitable. Las manos azules simbolizan la entrega a lo inevitable.
- With surrender and discipline to the light! Con entrega y disciplina hacia la luz.
VII)
entregar
VERB
Synonyms: deliver, submit, giving, handing, handed over
- Prepare to surrender your cargo, or be destroyed. Prepárense a entregar su carga o a ser destruidos.
- Now we got to surrender our socks. Ahora tenemos que entregar nuestros calcetines.
- Any evidence that you know, you must surrender. Cualquier evidencia de que usted sabe, usted debe entregar.
- He orders you to surrender this vessel. Le ordena entregar la nave.
- I cannot surrender what is most sacred ... No puedo entregar lo que es mas sagrado ...
- I cannot surrender what is most sacred ... No puedo entregar lo que es más sagrado ...
VIII)
capitulación
NOUN
Synonyms: capitulation
- The enemy have demanded a surrender at discretion. El enemigo exige la capitulación incondicional.
- They insist on a surrender without conditions. Insisten en una capitulación sin condiciones.
- ... is easier because it's surrender. ... es más fácil porque es capitulación.
- the surrender was the only reasonable decision ... la capitulación era la única decisión razonable ...
- The reward shall be total surrender." La recompensa será la capitulación total".
IX)
renunciar
VERB
- We must surrender them all. Debemos renunciar a todo.
- You agree to surrender the child. Tú aceptas renunciar a la niña.
- You have two minutes to surrender your crew and your ... Tiene dos minutos para renunciar a la tripulación y a la ...
- ... some are tempted to surrender given the lack of ... ... algunos están tentados de renunciar, al no poder ...
- ... must be willing to surrender his property when the ... ... debe estar dispuesta a renunciar a su propiedad cuando la ...
- surrender up a part of his property to renunciar a una parte de su propiedad
X)
renuncia
NOUN
Synonyms: resignation, waiver, renouncement, disclaimer, renunciation, renounces, relinquishment
- ... reader, it demands a surrender to many things. ... lector, exige una renuncia a muchas cosas.
- Surrender documents are the only legal contracts ... Los documentos de renuncia son los únicos contratos legales ...
- ... designs for which the surrender is declared or the ... ... dibujos y modelos cuya renuncia se declare o aquellos ...
- ... in return for the surrender of part of a ... ... a cambio de la renuncia a una parte de la ...
- Article 49 : Surrender 1. Artículo 49: Renuncia 1.
accountability
I)
responsabilidad
NOUN
Synonyms: responsibility, responsible
- I believe in individual accountability. Creo en la responsabilidad individual.
- A total and complete lack of accountability. Una absoluta falta de responsabilidad.
- Accountability and integrity in political behaviour ... La responsabilidad y la integridad en el comportamiento político ...
- ... without consultation and without accountability. ... sin consultar y sin responsabilidad.
- ... is vital that there be trust, transparency and accountability. ... es vital que haya confianza, transparencia y responsabilidad.
II)
rendición
NOUN
Synonyms: surrender, rendering, surrendered, rendition, capitulation
- ... here the bubble the crisis accountability and ... aquí la burbuja de la crisis y la rendición de cuentas
- ... subject to detailed survey and accountability procedures. ... sujetos a procedimientos detallados de reconocimiento y rendición de cuentas.
- ... of developing a new accountability framework that, at a ... ... preparando un nuevo marco de rendición de cuentas que, a ...
- ... a high level of transparency and accountability with respect to its ... ... una mayor transparencia y rendición de cuentas respecto de sus ...
- Results-based funding, performance and accountability Financiación basada en los resultados, ejecución y rendición de cuentas
III)
rindan cuentas
NOUN
Synonyms: accountable
- ... the necessity for individual responsibility and accountability of Commissioners. ... los Comisarios tengan más responsabilidad individual y rindan cuentas.
surrendered
I)
rendido
VERB
- If they had surrendered, you would have said so. Si se hubieran rendido, ustedes lo habrían dicho.
- I have surrendered to their judgment. Me he rendido a su sentencia.
- We have surrendered without resistance. Nos hemos rendido sin resistencia.
- I feel very surrendered and joyful and in awe of ... Me siento muy rendido y alegre y en la admiración por ...
- But they haven't surrendered. Pero no se han rendido.
II)
entregado
VERB
Synonyms: delivered, handed over, given
- To the you find them surrendered. Para la encontrarlos entregado.
- You have surrendered all that trouble to existence. Has entregado todos esos problemas a la existencia.
- surrendered right in the national surrounded entregado en el mismo rodeado nacional
- ... only upset that will not be surrendered for the last until ... ... sólo molesta que no será entregado por el último hasta ...
- 270 militants have surrendered two days ago. 270 militantes han entregado hace dos días.
rendition
I)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, performance, acting
- It was a wonderful rendition. Fue una interpretación maravillosa.
- I thought their rendition's. Pensé que su interpretación fue.
- rendition of the right of these people to ... interpretación del derecho de estas personas a ...
- ... might say, the classic rendition of it. ... puede decir que es su interpretación clásica.
- ... to create its own tropical rendition of classic hospitality. ... que brindan su propia interpretación tropical de la hospitalidad clásica.
II)
copia
NOUN
- You can not delete the primary rendition! No puede eliminar la copia principal.
- To create a rendition from an existing rendition, navigate ... Para crear una copia a partir de otra copia, desplácese ...
- ... the file for which you want to create a rendition. ... archivo del que desee hacer una copia.
- ... an existing rendition, navigate to the existing rendition. ... otra copia, desplácese a la copia existente.
- ... the file can select the default rendition. ... el archivo podrán seleccionar la copia predeterminada.
III)
entregas
NOUN
Synonyms: deliveries, serial, installments
- extraordinary rendition in the use of ... entregas extraordinarias en el uso de ...
- ... for fashion on time rendition and it now ... por la moda a tiempo entregas y ahora
- ... governments in the system of rendition. ... gobiernos en el sistema de entregas.
- ... about the issue of rendition. ... sobre la cuestión de las entregas.
- ... and to condemn types of so-called extraordinary rendition. ... y por condenar las denominadas entregas extraordinarias.
capitulation
I)
capitulación
NOUN
- There is talk of capitulation without conditions. Se habla de una capitulación sin condiciones.
- I believe that your capitulation is sincere. Creo que tu capitulación es sincera.
- ... the terms of the capitulation. ... las condiciones de la capitulación.
- I've arranged for its capitulation. La he preparado para su capitulación.
- Even after the capitulation. Incluso despuésde la capitulación.
II)
paying
I)
pagar
VERB
- We cannot go on paying ourselves more than we earn. No podemos pagar más de lo que ganamos.
- Paying a small bribe is like a custom. Es como una costumbre pagar un pequeño soborno.
- A guy left without paying. Un cliente se fue sin pagar.
- Not paying the ransom. No pagar el rescate.
- It is about paying our bills. Se trata de pagar nuestra cuentas.
II)
prestando
VERB
- The mick's been paying attention. El irlandés ha estado prestando atención.
- The counselors weren't paying any attention. Los consejeros no estaban prestando atención.
- I knew you were not paying attention. Sé que no estabas prestando atención.
- Everybody is paying attention and doing everything that they can. Todos están prestando atención y haciendo todo lo posible.
- That pigeon's not paying any attention to us. El palomo no nos está prestando atención.
- What they're paying attention to. A qué le están prestando atención.
III)
pagador
VERB
- As soon as the paying body or any other ... Tan pronto como el organismo pagador, o cualquier otro ...
- Benefits for the paying customer Beneficios para el cliente pagador
IV)
rindiendo
VERB
Synonyms: yielding, capitulating
- They are paying tribute to the millions of soldiers ... Están rindiendo homenaje a los millones de soldados ...
- This year the chefs are paying tribute to the generation Este año, los chefs están rindiendo tributo a la generación
- Paying tribute to the members and staff ... Rindiendo homenaje a los miembros y el personal ...
- Paying tribute to the memory ... Rindiendo homenaje a la memoria ...
- Paying tribute to the continued support ... Rindiendo homenaje al apoyo constante ...
- Paying tribute to the members and staff of ... Rindiendo homenaje a los miembros y funcionarios de ...
V)
pagarle
VERB
- Paying off the attendant is not winning. Pagarle al encargado no es ganar.
- But no way of paying his expenses. Pero ni hablar de pagarle los gastos.
- But paying for it, with a check doesn't work. Pagarle con un cheque por ello, no funciona.
- Paying a guy to stick ... Pagarle a alguien quien pone ...
- ... choice between our family and paying it down. ... que elegir entre la familia y pagarle todo.
- Here's my problem with paying her. Tengo un problema con pagarle.
VI)
abonar
VERB
- We are not paying any state assistance for ... No vamos a abonar ninguna ayuda estatal por ...
- ... own standards and procedures before paying supplementary compensation; ... propias normas y procedimientos antes de abonar la indemnización complementaria;
VII)
poniendo
VERB
- You were paying attention in class. Estaba poniendo atención a la clase.
- The driver was not paying attention. El conductor no estaba poniendo atención.
- ... care and that you're paying attention to every detail. ... preocupas y que estás poniendo atención en cada detalle.
- Let's see if you were paying attention. Veamos si estabas poniendo atención.
- I just want to let him knowI'm paying attention. Sólo quiero que sepa que estoy poniendo atención.
- ... one of us wasn't paying attention because i thought ... ... uno de nosotros no está poniendo atención porque pensé que todo ...
lending
I)
préstamos
NOUN
- ... are forced to contract credit and lending. ... se vean obligados a contraer los créditos y los préstamos.
- ... and direct controls on mortgage lending terms. ... y controles directos sobre las condiciones de los préstamos hipotecarios.
- ... would enable a resumption of lending. ... permitiría la reanudación de los préstamos.
- ... by promoting more responsible lending practices. ... , al fomentar usos más responsables en materia de préstamos.
- ... from the disruption in lending, either directly or ... ... por las distorsiones en los préstamos, ya sea directamente o ...
II)
prestando
VERB
- The best way to lose friends is by lending books. La mejor manera de perder amigos es prestando libros.
- ... by borrowing cheaply and lending expensively. ... tomando dinero barato y prestando caro.
- ... when her father's lending you all that money. ... su padre te está prestando tanto dinero.
- ... a friend who's lending me his house there. ... un amigo que me está prestando su casa allí.
- ... providing guarantees for private lending, or lending without collateral. ... proporcionando garantías para el préstamo individual o prestando sin garantías.
IV)
empréstitos
NOUN
- ... the inherent uncertainties of lending for mining. ... las inherentes incertidumbres de los empréstitos para minería.
- Thus, further lending, even against over-valued collateral ... En consecuencia, los mayores empréstitos, incluso contra colaterales sobrevaluados ...
process
I)
proceso
NOUN
- She says the process is quite slow. Dice que el proceso es muy lento.
- The process starts with search and the user's query. El proceso empieza con la consulta de búsqueda.
- Recovery is a process. La recuperación es un proceso.
- Due process does have its dividends. El proceso legal tiene sus dividendos.
- So let's get into that process. Así que vamos a entrar en ese proceso.
- The process is still ongoing. El proceso está todavía en curso.
II)
procesar
VERB
- Means there was no emotional to process. Significa que no había algo emocional que procesar.
- Took forever to process the scene. Tardó un siglo para procesar la escena.
- I going to need to process your bull. Tengo que procesar a su toro.
- I know this may be difficult to process. Sé que esto debe ser difícil de procesar.
- Your body has an inability to process copper. Tu cuerpo no puede procesar el cobre.
- The duplicate can't process this much at one time. El doble no puede procesar tanto a la vez.
III)
trámite
NOUN
- your right to consent, and the process for su derecho de consentimiento y el trámite
- (a) Streamlining of the process to fill vacancies, ... a La agilización del trámite para llenar vacantes, ...
prosecute
I)
enjuiciar
VERB
- I wasn't going to prosecute the guy. No lo iba a enjuiciar.
- They're not going to prosecute. No te van a enjuiciar.
- They can't prosecute a man with no fingernails. No pueden enjuiciar a un hombre sin uñas.
- but nothing to prosecute here pero nada para enjuiciar aquí
- cities and prosecute because of my wonderful sort of ciudades y enjuiciar a causa de mi especie maravillosa de
II)
procesar
VERB
- I want to prosecute the others. Quiero procesar a los otros.
- They refused to prosecute. Se negaron a procesar.
- ... to court, they can't prosecute a man with no fingernails ... ... a juicio, no pueden procesar a un hombre sin uñas ...
- was one thing what would you prosecute them fue una cosa ¿qué les procesar
- each prosecute so they they get %uh salary instead of ... cada procesar lo que reciben salario uh% en lugar de ...
III)
encausar
VERB
IV)
perseguir
VERB
- deliberately prosecute its plans without a visitation of remorse. deliberadamente perseguir a sus planes sin una visita de remordimiento.
- ... and that they did prosecute and she will serve ten years ... y que lo hicieron perseguir y ella servir diez años
- ... someone who's willing to prosecute and ... alguien que está dispuesto a perseguir y
V)
juzgar
VERB
Synonyms: judge, judging, judgment, judgmental, pass judgment
- so that they can effectively prosecute these cases. para que puedan juzgar eficazmente estos casos.
- ... to compliance with the obligation to prosecute. ... cumplimiento de la obligación de juzgar.
- I am told I am not to prosecute you. Me han dicho que no soy para juzgar.
- we won't we won't prosecute you if you just tell us ... no vamos no vamos a juzgar si lo que nos dicen ...
- Obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut ... La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut ...
VI)
procesarla
VERB
Synonyms: process
- I've decided not to prosecute. He decidido no procesarla.
- Difficult, almost impossible to prosecute. Es difícil, casi imposible procesarla.
- Actually, we might prosecute her first. De hecho, podemos procesarla primero
VII)
VIII)
IX)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, pursue, proceeding
- To prosecute this fully. Para proseguir esto totalmente.
- ... way affect my ability to prosecute this case. ... manera esto afectará mi habilidad para proseguir con este caso.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.