Pertaining
US
GB
ES
Translation of Pertaining in Spanish :
pertaining
1
pertenecientes
VERB
Synonyms: belonging
- ... be told what data pertaining to them are stored, ... ... se les diga qué datos pertenecientes a ellos están almacenados, ...
- For taxes pertaining to the 2002 income until ... Los impuestos pertenecientes al 2002, hasta ...
- ... you want to see all item pertaining to something specific, ... desea ver todos los elementos pertenecientes a algo específico,
- ... associated with the structures but pertaining to other subsystems, ... asociados a las obras y pertenecientes a otros subsistemas,
- ... and also to those pertaining to all of the following items ... ... y también a aquellos pertenecientes a todos los elementos siguientes ...
2
relativas
VERB
Synonyms: relating, relative, concerning, regarding
- Those provisions pertaining to the introduction of ... Dichas disposiciones relativas a la introducción de ...
- ... response to specific questions pertaining to those matters. ... responder a preguntas concretas relativas a esos asuntos.
- ... fittings for it, independent of those pertaining to the ... guarniciones para que, independientemente de las relativas a la
- ... new instrument on measures pertaining to arms exports to post- ... ... nuevo instrumento sobre medidas relativas a las exportaciones de armas a ...
- ... provides that examination of petitions pertaining to executive policies which are ... ... establece que el examen de peticiones relativas a políticas que se ...
3
4
concernientes
VERB
Synonyms: concerning
- ... the house for evidence pertaining to the production and ... ... de la casa, por pruebas concernientes a la producción y ...
- ... to assimilate all available data pertaining to the Borg. ... asimilar todos los datos accesibles concernientes a los Borg.
5
correspondientes
VERB
Synonyms: corresponding, relevant, appropriate, respective, correspondents, correspond, matching
- Some other roles pertaining to women can only be found ... Otros papeles correspondientes a mujeres sólo aparecen ...
- ... that it's easier to get your votes for pertaining ... que es más fácil de conseguir sus votos correspondientes
- ... , update, or alter data pertaining to your institution. ... , actualizar o alterar los datos correspondientes a su institución.
More meaning of Pertaining
belonging
I)
pertenecientes
VERB
Synonyms: pertaining
- The test currents belonging to the test points ... Las corrientes de prueba pertenecientes a los puntos de prueba ...
- The persons belonging to minorities have the right ... Las personas pertenecientes a minorías tienen derecho ...
- ... on a pair of shoes belonging to our suspect. ... en un par de zapatos pertenecientes a nuestro sospechoso.
- ... indigenous children and children belonging to minorities have access ... ... los niños indígenas y los niños pertenecientes a minorías tengan acceso ...
- ... the rights of persons belonging to ethnic minorities had ... ... los derechos de las personas pertenecientes a minorías étnicas y ...
- belonging to the other houses. pertenecientes a las otras casas.
relating
I)
relacionadas con
VERB
Synonyms: related, regarding, concerning
- Photos relating to water supply can be found here. Aquí encontrarás fotos relacionadas con el abastecimiento de agua.
- Measures relating to noise, for example, ... Por ejemplo, las medidas relacionadas con las emisiones de ruido ...
- ... in this case those relating to intellectual property. ... en este caso las relacionadas con la propiedad intelectual.
- ... any damages or liabilities relating to any such security failures. ... de daños u obligaciones relacionadas con dichas fallas de seguridad.
- ... demographic questions, in particular those relating to population growth. ... cuestiones demográficas, en particular las relacionadas con el crecimiento demográfico.
- ... other electricity activities not relating to transmission or distribution. ... otras actividades eléctricas no relacionadas con el transporte y la distribución.
II)
referente
VERB
Synonyms: reference, relation, concerning, benchmark, referring, pertaining
- To identify and discuss issues relating to the professionalism of actuaries ... Para identificar y discutir ediciones referente al profesionalismo de actuarios ...
- Advertising relating to products intended for use in overcoming ... La publicidad referente a los productos destinados a superar ...
- ... intervention agencies and any other rules relating to intervention, ... organismos de intervención y cualquier otra norma referente a ésta,
- ... I to the Convention relating to the assessment and ... ... I de la Convención en lo referente a la evaluación y ...
- ... concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications ... ... sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas ...
- DRAFT PROTOCOL RELATING TO THE STATUS OF ... Proyecto de Protocolo referente al Estatuto de los ...
III)
relacionarse
VERB
- The time for relating is over. El momento de relacionarse ha acabado.
- ... a new way of relating as part of a ... ... una nueva forma de relacionarse como parte de un ...
- and relating with oneself. y en relacionarse con uno mismo.
- ... that his trained of relating are. ... que sus maneras de relacionarse son.
- ... see it, the public don't need relating to. ... lo veo, el público no necesita relacionarse.
- ... he has a way of relating to them. ... él tiene una manera para relacionarse a ellos.
IV)
V)
materia
VERB
- ... the application of rules relating to competition in the ... ... la aplicación de las reglas en materia de competencia en el ...
- A judgment relating to a divorce, legal separation ... Las resoluciones en materia de divorcio, separación judicial ...
- an arrangement relating to maintenance obligations concluded ... un acuerdo en materia de obligaciones de prestar alimentos, celebrado ...
- Whereas all provisions relating to the disposal of waste oils ... Considerando que toda regulación en materia de gestión de aceites usados ...
- Standards relating to social security needed to ... Las normas en materia de seguridad social debían ...
relative
I)
relativa
ADJ
Synonyms: relating, concerning, relatively, regarding
- Absolute and relative stability. Estabilidad absoluta y relativa.
- So it's a very relative thing. Así que es una cosa muy relativa.
- Speed is a relative quantity. La velocidad es una cantidad relativa.
- And it's a triumph of relative agility over process. Y es un triunfo de relativa agilidad sobre el proceso.
- Out here, strength is always relative. Aquí, la fuerza es siempre relativa .
- The study of a mechanism's position relative to time. El estudio de una posición de mecanismo relativa al tiempo.
II)
pariente
ADJ
- I saw a relative of yours today. Vi a un pariente tuyo hoy.
- He is my relative. Él es mi pariente.
- To a bank or a relative. A un banco o a un pariente.
- No relative, but very important. No es un pariente,pero es muy importante.
- He claimed he was a relative. Dijo que era pariente.
- Probably a relative, friend of the family. Quizá es su pariente, un amigo de la familia.
III)
concerniente
ADJ
IV)
familiar
ADJ
Synonyms: family, familial, colloquially, colloquial, household
- It was a relative of his. Era un familiar suyo.
- He could have a friend or relative in the area. Podría tener un amigo o familiar en el área.
- Someone with an income, a relative, your parents. Alguien que tenga ingresos, un familiar, sus padres.
- Maybe we could find a relative who could. Podríamos encontrar un familiar que.
- I really need to speak to a relative. Debo hablar con algún familiar.
- Just a distant relative! Solo es un familiar lejano.
concerning
I)
referente
VERB
- ... or if you have any questions concerning either the enrollment process ... ... o si tiene cualquier pregunta referente al proceso de matrícula ...
- ... the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation ... ... los hallazgos de la investigación referente al resultado de la operación ...
II)
relativa
VERB
Synonyms: relative, relating, relatively, regarding
- well i've been with concerning reputation he had así que he estado con relativa reputación que tenía
- concerning the examination of seniority claims relativa al examen de las reivindicaciones de antigüedad
- concerning the examination of three-dimensional marks relativa al examen de las marcas tridimensionales
- there is no that concerning fifteen has pictures of herself and ... no existe la relativa quince tiene fotos de ella y ...
- ... and shall provide comprehensive information concerning: ... y proporcionará información completa relativa a:
- ... shall contain the following information concerning the coordinating body and ... ... deberán contener la información siguiente relativa al organismo de coordinación y ...
III)
sobre
VERB
- Any information concerning her. Cualquier información sobre ella.
- Information concerning subsidies, legal aspects and technological innovations. Información sobre subvenciones, aspectos legales e innovaciones tecnológicas.
- Concerning your next piece. Sobre la siguiente obra.
- We have a few questions concerning his medical treatment. Tenemos algunas preguntas sobre su tratamiento médico.
- Read the following information concerning safety and your handset. Lea la siguiente información sobre seguridad y su teléfono.
- I have some important information concerning. Tengo información importante sobre.
IV)
concerniente
VERB
Synonyms: relative
- The slightest event concerning the president is reported. Hasta el más ligero evento concerniente al presidente es informado.
- Concerning with electric discharge plasma ... Concerniente con descarga eléctrica de plasma ...
- ... had a message for you concerning the parachute drop. ... tiene un mensaje para usted concerniente al paracaídas.
VI)
acerca
VERB
Synonyms: about
- I had no instructions concerning you. No tengo instrucciones acerca de ti.
- Data concerning the location of the ... Los datos acerca de la ubicación de ...
- He said you concerning the convoy, but now you ... Te dije acerca del tren, pero ahora ...
- has been the chief source of information concerning them. ha sido la fuente principal de información acerca de ellos.
- concerning her were held round the fire. acerca de su se llevaron a cabo alrededor del fuego.
- before to feel curious concerning the papers. antes de sentir curiosidad acerca de los papeles.
VII)
respecto
VERB
- He knew all concerning it. Él lo sabía todo respecto.
- It seems a lot of knowledge to the concerning. Parece saber mucho al respecto.
- Concerning the design, got his eye partially covered like ... Respecto al diseño, hice su ojo parcialmente tapado ...
- ... communication between representatives and others, concerning these previous functions? ... comunicación entre representantes y otros, respecto de estas funciones?
- Action concerning these categories is quite difficult; Toda acción respecto de esas categorías plantea muchas dificultades;
- repeated concerning it in this chapter, you repitió respecto de este capítulo,
VIII)
preocupante
VERB
Synonyms: worrying, troubling, disturbing, worrisome, concern, preoccupying, worryingly
- And this number is truly concerning. Y esa cifra es realmente preocupante.
- But it does seem a bit concerning that one of our ... Pero es algo preocupante que uno de los ...
- that would be concerning in terms of eso sería preocupante en términos de
- to the markets, very concerning to business, very ... a los mercados, muy preocupante para las empresas, muy ...
- very very concerning yes well we can't expect that and ... muy muy preocupante si bien no podemos esperar que eso y ...
IX)
materia
VERB
- ... shall indicate the risks concerning explosions, fire, ... ... deben indicar los riesgos en materia de explosiones, fuego, ...
- application of the acquis concerning liability for defective products, aplicación del acervo en materia de responsabilidad por productos defectuosos,
- ... equality of opportunity in matters concerning the rights and obligations of ... ... igualdad de oportunidades en materia de derechos y obligaciones de ...
- ... administrative action in matters concerning children, to foster, ... ... la acción administrativa en materia de menores, a fomentar, ...
- ... a coherent national policy concerning the protection of workers ... ... una política nacional coherente en materia de protección de los trabajadores ...
- ... and the major issues concerning the sustainability of the ... ... y las cuestiones más importantes en materia de sostenibilidad de la ...
regarding
I)
sobre
VERB
- We have come to a decision regarding your future. Hemos decidido algo sobre tu futuro.
- No details regarding this movement were given. No se dio más detalles sobre esta movilización.
- Classified work regarding the trains. Un trabajo confidencial sobre los trenes.
- The laws regarding women are very strict. Las leyes sobre mujeres son muy estrictas.
- He has some information regarding this case. Tiene información sobre este caso.
- Details regarding the garrison are not available to anyone. Detalles sobre la guarnición no están disponibles para nadie.
II)
respecto
VERB
- Regarding the role of governments ... Respecto de la función de los gobiernos ...
- There is conflicting research regarding the use of ginkgo ... Existen investigaciones en conflicto respecto al uso del ginkgo ...
- ... know who he should contact regarding the divorce. ... saber a quién llamar respecto al divorcio.
- ... information they may have regarding the case. ... de información que puedan tener respecto al caso.
- ... whatever decision you make regarding your future with us. ... cualquier decisión que tomes respecto tu futuro con nosotros.
- ... their vision and focus regarding childhood , he added. ... su visión y enfoque respecto de la infancia , añadió.
III)
relacionadas con
VERB
Synonyms: related, concerning
- Others observed that the activities regarding the right to development ... Otras delegaciones señalaron que las actividades relacionadas con el derecho al desarrollo ...
- Please direct any questions regarding the software to the software's ... Dirige las preguntas relacionadas con dicho software a su ...
- ... more evidence is needed regarding the comparative effects of ... ... pero se necesita más pruebas relacionadas con los efectos comparativos de ...
- ... to make ethical decisions regarding the care of the person ... ... la toma de decisiones éticas relacionadas con el cuidado de la persona ...
- For questions regarding the terms of your benefit plan ( ... Para preguntas relacionadas con los términos de su plan de beneficios ( ...
- ... comply with arbitration decisions regarding recent municipal elections; ... cumplan las decisiones de arbitraje relacionadas con las recientes elecciones municipales;
IV)
acerca
VERB
Synonyms: about
- Information regarding the guy in the papers. Tengo información acerca del sujeto en los periódicos.
- I have no information regarding a new space station. No tengo ninguna información acerca de una nueva estación espacial.
- Regarding the last quote. Acerca de esa última cita.
- Queries regarding classification terms. Dudas acerca de términos de clasificación.
- If you have questions regarding your studies, are ... Si tiene preguntas acerca de sus estudios, ...
- ... have a significant input regarding who will attend. ... tener un criterio significativo acerca de quién va a asistir.
VI)
referente
VERB
Synonyms: reference, relating, relation, concerning, benchmark, referring, pertaining
- For any further information regarding the selection procedure, ... Para cualquier información referente al procedimiento de selección, ...
reference
I)
referencia
NOUN
- Draw outline of rocket and reference lines. Dibuje resumen de líneas de cohete y referencia.
- I appreciate the reference, but there's no ventilation. Entiendo la referencia, pero no hay ventilación.
- In the reference frame. En el marco de referencia .
- Safeguard your critical data with a reference archive. Proteja su datos más importantes con un archivo de referencia.
- Increments the scheduler's reference count. Incrementa el contador de referencia del programador.
- Too soon for that reference. Demasiado pronto para esa referencia.
II)
consulta
NOUN
- ... working to develop a pollen reference collection. ... trabajando para formar una colección de consulta sobre polen.
- ... the case with the reference books, will you? ... la caja de los libros de consulta.
- ... are among the main users of reference works. ... son los principales usuarios de obras de consulta.
- ... proposal to establish a reference network for health personnel ... ... propuesta de establecer una red de consulta para el personal sanitario ...
- were sitting around the reference room Estaban sentados alrededor de la sala de consulta
- the answer away for later reference. la respuesta de distancia para su posterior consulta.
relation
I)
relación
NOUN
Synonyms: relationship, connection, ratio, regard, respect, relative, link
- The relation is too special and has gone too far. La relación es muy especial y ha ido demasiado lejos.
- Your work relation has just been cancelled. Su relación de trabajo acaba de ser cancelado.
- Those two know that we have a romantic relation. Esos dos saben que tenemos una relación romántica.
- It marks a stage in his relation. Se marca una nueva etapa en su relación.
- Because due to her relation with my body. Debido a su relación con mi cuerpo.
- Also the relation with my parents changed completely. También la relación con mis padres cambió por completo.
II)
referente
NOUN
Synonyms: reference, relating, concerning, benchmark, referring, pertaining
- ... neglected his duties in relation to ... descuidado sus deberes en lo referente a
- ... wishes to make a comment in relation to those reports, ... ... desea hacer algún comentario referente a esos informes, ...
III)
respecto
NOUN
- The same should apply in relation to incorrect data contained ... Idéntica disposición se aplicará respecto de la información incorrecta contenida ...
- It is autonomous in relation to the other organs ... Es autónomo respecto de los demás órganos ...
- ... a step backwards in relation to the internal market. ... un paso atrás con respecto al mercado interior.
- ... a feudal position in relation to whoever can provide ... ... una situación de servidumbre respecto de quien pueda proporcionarle ...
- ... striking that, in relation to workers, limiting ... ... sorprendente que, con respecto a los trabajadores, la limitación ...
- Speaking is almost a resurrection in relation to life Hablar es casi una resurrección con respecto a la vida;
IV)
pariente
NOUN
- between her and my poor disgraced relation. entre ella y mi pariente pobre desgraciado.
- I called her a distant relation; La llamé un pariente lejano, pero estoy
- ... one might say, a relation. ... se podría decir, un pariente.
- No, no relation. No, no soy pariente.
- ... imagine by some distant relation, whose interest it was to ... imagino que por algún pariente lejano, cuyo interés era
- ... be the happier lot to be a poor relation of the ... sea el más feliz de ser el pariente pobre de la
benchmark
I)
referencia
NOUN
- Just the regular benchmark. Solo el punto de referencia normal.
- Both involve announcing benchmark levels. Ambas implican anunciar niveles de referencia.
- It is recognised as the global benchmark for quality and integrity ... Está reconocida como la referencia global en calidad e integridad ...
- The benchmark system, which has already been mentioned, ... El sistema de referencia, que ya ha sido mencionado, ...
- ... on the basis of benchmark indices. ... en función de los índices de referencia.
II)
benchmarking
NOUN
Synonyms: benchmarking
- ... the customer to do a benchmark ... al cliente de que realice un benchmarking
referring
I)
refiriendo
VERB
Synonyms: talking about, alluding
- It is referring to itself. Se está refiriendo a si misma.
- I was referring to him. Me estaba refiriendo a él.
- I was referring to the lyrics. Me estaba refiriendo a las letras.
- I wonder what he was referring to. Me pregunto a que se estaba refiriendo.
- I was referring to her science. Me estaba refiriendo a su ciencia.
- I was referring to your retirement. En realidad me estaba refiriendo a su jubilación.
II)
refiriéndose
VERB
- Referring the education to her seemed to imply it. Refiriéndose a la educación a ella parecía que implica.
- Referring to the right to strike, he indicated ... Refiriéndose al derecho de huelga, indicó ...
- Referring to the national programmes of action called for ... Refiriéndose a los planes nacionales de acción previstos ...
- I asked my companion, referring to a former conversation ... Le pregunté a mi compañero, refiriéndose a una conversación anterior ...
- referring to the golden eye refiriéndose al ojo de oro
- referring to the crawler blocking diagram in your operator's manual refiriéndose al diagrama rastreador de bloqueo en el manual del operador
III)
referirse
VERB
- This section describes the syntax for referring to structured variables. Esta sección describe la sintaxis para referirse a variables estructuradas.
- ... that sailor habit of referring to the weather in ... ... que el hábito de referirse a los marineros el tiempo en ...
- And this is just a way of referring to each Y esto es sólo la forma de referirse a cada una
- In referring to the recent visit of ... Al referirse a la visita del ...
- instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of ... instructor podría tener la oportunidad de referirse a los sufrimientos de ...
- On referring to my notebook for the year 1895 ... Al referirse a mi bloc de notas para el año 1895 ...
IV)
se refiere
VERB
- He is referring to their part. Se refiere a su papel.
- I have no idea what you're referring to. No tengo idea de a qué se refiere.
- I believe you are referring to my freckles. Supongo que se refiere a mis pecas.
- This might be what the therapist is referring to. Esto podría ser lo que el terapeuta se refiere.
- You are referring to spatial anomalies. Se refiere a las anomalías espaciales.
- If you're referring to patients, those ... Si se refiere a pacientes actuales o antiguos esos ...
V)
aludiendo
VERB
- Referring to the recent application of the concept or ... Aludiendo a la reciente aplicación del concepto ...
- so currently, referring to the question in particular there are ... entonces actualmente aludiendo a la pregunta en concreto hay ...
- If you're referring to me, you ... Si estáis aludiendo a mi compañía, ...
VI)
hace referencia
VERB
Synonyms: refers, references, relates
- ... what discipline you are referring to. ... a qué disciplina se hace referencia.
- ... the objects to which you are referring. ... los objetos a los que hace referencia.
- literally no commentator referring to today. que ningún comentarista hoy hace referencia.
- ... the beginning of the meeting, referring to certain subparagraphs. ... comienzo de la sesión, que hace referencia a ciertos incisos.
- While referring to the illustrations in the slide, describe ... Mientras hace referencia a las ilustraciones de la diapositiva, describa ...
VII)
consultando
VERB
Synonyms: consulting, querying
- ... you'd feel more comfortable by referring the matter to your ... ... Se sentiría más cómodo consultando el asunto con su ...
corresponding
I)
correspondiente
ADJ
Synonyms: appropriate, relevant, correspondent, respective, applicable, matching
- And with a corresponding reduction in pay, of course. Sí, con el correspondiente recorte de salario.
- Passing them enables you to obtain the corresponding course certificate. Su superación permite obtener el certificado de aprovechamiento correspondiente.
- But the corresponding private key is not known. Pero la llave privada correspondiente no se conoce.
- And so the corresponding angle is right over here. Entonces el angulo correspondiente esta justo aquí.
- There was no corresponding action of the machinery. No hubo acción correspondiente de la maquinaria.
- Each season has a corresponding stratum. Cada estación tiene su estrato correspondiente.
II)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond, applicable, belongs, matches
- Reaction sequence corresponding to specified norms. La secuencia de reacción corresponde a las normas especificadas.
- Select the checkbox corresponding to the object that requires ... Active la casilla de verificación que corresponde al objeto que requiere ...
- ... very different from that corresponding to our work. ... , muy distinta a la que corresponde nuestro trabajo.
- ... an integer decimal value corresponding to the aggregated value ... ... un valor decimal entero que se corresponde con el valor agregado ...
- ... hotel will charge the amount corresponding to the first night on ... ... hotel cargará la cantidad que corresponde a la primera noche en ...
- No corresponding castoff patterns across here. No corresponde con los patrones.
III)
respectivo
ADJ
Synonyms: respective
- ... months following the close of the corresponding fiscal year, and ... ... meses siguientes al cierre del respectivo año fiscal, y ...
relevant
I)
relevante
ADJ
Synonyms: relevantly
- I am still socially relevant. Todavia soy socialmente relevante.
- With the glucose, it's a relevant fibroma. Con la glucosa, es un fibroma relevante.
- Humanity is no longer relevant. La humanidad ya no es relevante.
- Or you're just afraid there is something relevant. O solamente tienes miedo de que haya algo relevante.
- The traveler's identity is no longer relevant. La identidad del viajero ya no es relevante.
- This testimony is not relevant. El testimonio no es relevante.
II)
pertinentes
ADJ
Synonyms: pertinent, pertaining
- It possessed no relevant intelligence. No poseían datos de inteligencia pertinentes.
- Relevant data was extracted. Se obtuvieron datos pertinentes.
- These five main indicators are relevant and applicable, even if ... Estos cinco indicadores principales son pertinentes y útiles, aunque ...
- All trade instruments would be relevant, since it was ... Todos los instrumentos comerciales serían pertinentes, puesto que resultaba ...
- Some relevant definitions have been identified ... Se han identificado algunas definiciones pertinentes, de las que ...
- ... social partners and other relevant bodies. ... interlocutores sociales y de otros organismos pertinentes.
III)
correspondiente
ADJ
Synonyms: corresponding, appropriate, correspondent, respective, applicable, matching
- Enter the code you have received in the relevant field. Introduce el código recibido en el campo correspondiente.
- ... on application and on presentation of the relevant export licence. ... previa solicitud y previa presentación del certificado de exportación correspondiente.
- ... this shall be clearly stated on the relevant display. ... se indicará claramente en la presentación de datos correspondiente.
- ... you should first navigate to the relevant frame. ... antes debe seleccionar el fotograma correspondiente.
- ... according to our policy at the relevant time. ... de conformidad con nuestra política al tiempo correspondiente.
- ... the vehicle data of the relevant body. ... , los datos de la carrocería correspondiente.
IV)
competentes
ADJ
Synonyms: competent, proficient, competing
- ... and other information at the relevant bodies in university matters. ... y otra información a los organismos competentes en materia universitaria.
- ... and exchange of information between relevant competent authorities. ... e intercambio de información entre autoridades competentes en la materia.
- ... by judges and other relevant authorities. ... por los jueces y otras autoridades competentes.
- ... build capacity and strengthen the relevant institutions, particularly in ... ... crear capacidad y fortalecer las instituciones competentes, en particular en ...
- ... as mandated by the relevant intergovernmental bodies." ... según lo dispuesto por los órganos intergubernamentales competentes."
- ... provide guidance to the relevant national institutions in connection with the ... ... brindar orientación a las instituciones nacionales competentes en relación con la ...
V)
relativos
ADJ
Synonyms: relating, relative, concerning, pertaining
- information that is relevant to the safety of the substances; datos relativos a la seguridad de las sustancias;
- ... as well as those relevant to food and nutrition ... ... , así como los relativos a la alimentación y la nutrición ...
- ... in major international instruments relevant to human rights and ... ... en los principales instrumentos internacionales relativos a derechos humanos y ...
- ... number of background documents relevant to the issues being discussed ... ... diversos documentos de antecedentes relativos a las cuestiones en examen ...
- ... and exchange of information relevant to the living marine resources ... ... y el intercambio de datos relativos a los recursos marinos vivos ...
- ... web-based glossary of terms relevant for desertification; ... glosario en la web de términos relativos a la desertificación;
appropriate
I)
apropiado
ADJ
Synonyms: proper, suitable, fitting, suited, appropriated
- Well that seems simple, appropriate. Eso parece simple, apropiado.
- At the appropriate moment. En el momento apropiado.
- It becomes age appropriate. Se vuelva apropiado a la edad.
- An appropriate cricket name. Un nombre apropiado para un grillo.
- I think it's appropriate, given the circumstances. Pienso que es lo más apropiado dadas las circunstancias.
- I hope you find it appropriate to your status. Espero que lo encuentre apropiado para su nivel.
II)
adecuado
ADJ
- We were provided the appropriate genetic material. Se nos dio el material genético adecuado.
- My costume is appropriate. Mi disfraz es adecuado.
- I think would be an appropriate tempo. Creo que éste sería un tempo adecuado.
- Not very age appropriate, but funny. No muy adecuado para tu edad, pero gracioso.
- And we will discuss an appropriate fine. Y lo discutiremos de modo adecuado.
- Set this value to an appropriate number of milliseconds. Establezca este valor en un número de milisegundos adecuado.
III)
proceda
ADJ
Synonyms: proceed, applicable, proceeds
- Where appropriate, governments can enlist the support ... Cuando proceda, los gobiernos deben conseguir el apoyo ...
- If appropriate the manufacturer may also ... Cuando proceda, el fabricante también podrá ...
- ... the parental, where appropriate, and recipient organisms in the ... ... los organismos parental, cuando proceda, y receptor en el ...
- the destination indicated on the licence, or where appropriate; al destino indicado en el certificado o, cuando proceda,
- The competent national authority shall, as appropriate: La autoridad nacional competente, según proceda:
- Where appropriate, a similar review will be undertaken ... Cuando proceda, se emprenderá un estudio análogo ...
IV)
correspondiente
ADJ
Synonyms: corresponding, relevant, correspondent, respective, applicable, matching
- See appropriate chapter for description. Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
- See appropriate chapter for full description. Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
- Make your guess by selecting the appropriate button. Dime lo que crees seleccionando el botón correspondiente.
- ... will always work with such specialists in the appropriate jurisdiction. ... que siempre colabora con los especialistas en la jurisdicción correspondiente.
- ... on the graph in the appropriate column. ... en la gráfica en la columna correspondiente.
- ... the box by the appropriate mystery. ... el casillero con el misterio correspondiente.
V)
oportuno
ADJ
- ... to proceed at a pace you feel is appropriate. ... ir al ritmo que usted considere oportuno.
- I think it would be appropriate. Creo que podría ser algo oportuno
- how many problem it appropriate technical back cuántos problemas oportuno respaldo técnico
- It is appropriate to make certain improvements in the programmes of ... Resulta oportuno introducir determinadas mejoras en los programas de ...
- It is appropriate that we are debating this now, on ... Resulta oportuno que estemos debatiendo esto ahora, en ...
- It was also considered appropriate to examine whether there would be ... Asimismo, se consideró oportuno examinar si se produciría ...
VI)
pertinente
ADJ
- ... where critical comments are appropriate. ... cuando una observación crítica es pertinente.
- ... with submission of the appropriate documentation. ... cual habrán de presentar la documentación pertinente.
- You can disable these rules with the appropriate documentation and then Puede desactivar esas reglas con la documentación pertinente y
- ... case agent until relieved by appropriate federal authority! ... hasta que me releve la autoridad federal pertinente.
- Albeit being appropriate to compare it with its predecessor ... Aunque era pertinente compararlo con su predecesor ...
- so it is appropriate to create a business process in ... por lo que es pertinente crear un procedimiento empresarial en el ...
VII)
conveniente
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, desirable, advisable, conveniently
- He acted as he thought appropriate. Actuó como creía conveniente.
- It was appropriate to allow only the necessary and minimal restrictions ... Era conveniente permitir únicamente unas restricciones necesarias y mínimas ...
- An appropriate method should be used to determine the percentage ... Se utilizará un método conveniente para determinar el porcentaje ...
- Where appropriate, a further estimation shall ... Cuando se crea conveniente se efectuará un nuevo cálculo ...
- While it is appropriate that the preamble to the report ... Si bien es conveniente que en el preámbulo el informe ...
respective
I)
respectivos
ADJ
- The respective limits are regularly monitored and updated. Los respectivos límites se controlan y actualizan regularmente.
- The respective limits are regularly monitored and updated. Los límites respectivos se controlan y actualizan con regularidad.
- Within these respective markets, further efforts ... Dentro de estos mercados respectivos, la continuación de los esfuerzos ...
- Their respective missions are specific, ... Sus respectivos cometidos son específicos, ...
- Turn the respective knobs to add or remove ... Gira los mandos respectivos para agregar o quitar ...
- ... which differ from the replies of their respective governments. ... que no coinciden con las de sus respectivos gobiernos.
II)
correspondiente
ADJ
Synonyms: corresponding, appropriate, relevant, correspondent, applicable, matching
- ... or the length of the respective probe. ... o la longitud del electrodo de medición correspondiente.
- ... integrated electronics and converted into a respective switching signal. ... electrónica integrada y transformada en una señal de conexión correspondiente.
- is a respective number of chromosomes. hay un correspondiente numero de cromosomas.
- respective social importance there was no importancia social correspondiente no se
- ... in assocation with the respective text. ... en relación con el texto correspondiente.
- ... dependent name control with the respective employee name. ... control de nombre dependiente con el nombre de empleado correspondiente.
correspondents
I)
corresponsales
NOUN
Synonyms: stewards
- ... the dispatches the newspaper correspondents have filed today. ... los despachos que los corresponsales presentaron hoy.
- I instruct the correspondents to ignore this fanatical outburst. Les ordeno a los corresponsales que ignoren el arrebato.
- We're always looking for new correspondents. Siempre buscamos nuevos corresponsales.
- There's correspondents all over the place. Hay corresponsales por todo el lugar.
- We don't care much for correspondents out here. No nos preocupan mucho los corresponsales por aquí.
correspond
I)
corresponden
NOUN
Synonyms: corresponding, belong, relate, pertain
- The remains correspond to a group of hunters and collectors. Los restos corresponden a un grupo de cazadores y recolectores.
- They must definitely correspond to some identity. Seguro que se corresponden con alguna identidad.
- The slits correspond to cholesterol crystals. Las hendiduras corresponden a cristales de colesterol.
- Ports normally correspond to given versions of software. Generalmente los portes corresponden a versiones específicas de software.
- Dates correspond to meetings found in her calendar. Las fechas corresponden con las citas en su calendario.
- Buttons correspond to cells, where ... Los botones corresponden a celdas en las cuales ...
II)
corresponderse
VERB
- ... linguistic policies may not correspond to the results of their ... ... las políticas lingüísticas puede no corresponderse con los resultados de su ...
- It has to correspond to the following quality indicators: Ha de corresponderse con los siguientes indicadores de calidad:
- A text range can correspond to the current location ... Un intervalo de texto puede corresponderse con la ubicación actual ...
- ... the specified address must correspond to a faulted-in page ... ... la dirección especificada debe corresponderse con una página fallida ...
- ... , in principle, correspond, as far as ... ... , en principio, corresponderse, en lo que respecta a ...
- ... for state aid should correspond to those for Community aid ... ... ayudas de Estado deberán corresponderse con los de las ayudas comunitarias ...
III)
correspondientes
VERB
Synonyms: corresponding, relevant, appropriate, respective, correspondents, matching
- ... correctly receive messages that correspond to a given instance of ... ... reciben correctamente los mensajes correspondientes a una instancia determinada de ...
- ... be placed in the directories that correspond to numbers 4 and ... ... colocarse en los directorios correspondientes a los números 4 y ...
- ... when you work with objects that correspond to elements in a ... ... al trabajar con objetos correspondientes a los elementos de una ...
- ... select the check boxes that correspond to the actions you want ... ... active las casillas de verificación correspondientes a las acciones que ...
- ... Templates Displays templates that correspond to formats Actions Document: ... Plantillas Muestra las plantillas correspondientes a los formatos Acciones Documento:
- ... the Member States which correspond to the specialized training courses in ... ... los Estados miembros, correspondientes a las formaciones especializadas de que ...
IV)
coincidir
VERB
- ... of end of the event shall correspond to the date and ... ... en que terminó el incidente deberán coincidir con la fecha y ...
- ... of beginning of the event shall correspond to the date and ... ... comenzó el incidente deberán coincidir con la fecha y ...
matching
I)
emparejar
VERB
- For example, matching the screen resolution of ... Por ejemplo, emparejar la resolución de la pantalla de ...
- Try matching these youngsters to their parents. Traten de emparejar a estos jovenzuelos con sus padres.
- Mood matching is a problem for every couple, ... Emparejar los estados de ánimo es difícil para toda pareja ...
- ... like everybody that night with matching although the rolling ... todo el mundo como aquella noche con emparejar aunque el balanceo
- By rearranging or otherwise mixing and matching biosynthetic genes from different ... Al reordenar o mezclar y emparejar genes biosintéticos de diferentes ...
- ... Number Pages command for matching the position of the page ... ... comando Numerar páginas, para emparejar la posición de la página ...
II)
coincidencia
VERB
Synonyms: coincidence, match, coincidental, overlap, coinciding
- We need something more than a matching shoe size. Necesitamos algo más que la coincidencia de talla.
- Matching three at a time ... Coincidencia de tres a la vez ...
- If the current matching point is at the end ... Si el punto de coincidencia actual es el final ...
- To turn color matching on or off when you print: Para activar o desactivar la coincidencia de colores al imprimir:
- The flexibility of the color-matching operation. Flexibilidad de la operación de coincidencia de colores.
- ... device resource is the device matching specifier. ... recurso de dispositivo es el especificador de coincidencia del archivo.
III)
igualando
VERB
Synonyms: equalizing, equating
- The enemy is matching velocity. El enemigo está igualando la velocidad.
- Matching speed on my mark. Igualando velocidad a mi seńal.
- They're matching our course changes. Están igualando nuestro curso.
- ... the terminal with memory activity matching the size of the ... ... en la Terminal por actividad igualando a la de un ...
IV)
correspondiente
VERB
Synonyms: corresponding, appropriate, relevant, correspondent, respective, applicable
- lives he would open a matching right vive abría un derecho correspondiente
- which has been matching fund proposal que ha sido propuesta correspondiente fondo
- ... the first catch block with a matching exception-declaration. ... primer bloque catch con una declaración de excepción correspondiente.
- matching TV model number, serial number, or ... correspondiente número TV modelo, número de serie o ...
- ... , along with the matching class that represents the results ... ... , junto con la clase correspondiente que representa el resultado ...
- ... must end with a matching 'End Get' ... debe terminar con la instrucción 'End Get' correspondiente
V)
igualación
NOUN
Synonyms: equalization, equalizing
- Matching, replacing, and mixing colors Igualación, reemplazo y mezcla de colores
- ... are highlighted during template matching have the matched status ... ... quedan resaltadas durante la igualación de plantillas tienen el estado Igualado ...
VI)
hacer coincidir
VERB
Synonyms: match
- Matching a row of data ... Hacer coincidir una fila de datos ...
- ... is as simple as matching call times from your records to ... ... es tan simple como hacer coincidir los tiempos de tu registro con ...
VII)
concordancia
VERB
Synonyms: concordance, consistency
- ... the basic call-matching characteristics of this PVC. ... las características básicas de concordancia de llamadas de este PVC.
VIII)
correspondencia
NOUN
Synonyms: correspondence, mail, corresponding, mail merge
- ... language based on pattern matching. ... lenguaje basado en la correspondencia de patrones.
- ... a coincidence, a matching that, however, ... ... una coincidencia, una correspondencia que, en todo caso, ...
- ... from a color-matching system supported by your commercial printer ... ... en un sistema de correspondencia de colores que admita su imprenta ...
- ... going to have a matching penalizing them click in ... va a haber una correspondencia sancionarlos clic en
- colors:color-matching libraries colores:bibliotecas de correspondencia de colores
IX)
pertinent
I)
pertinente
ADJ
Synonyms: relevant, appropriate
- Because it's not pertinent and it's not true. Porque no es pertinente y no es verdad.
- We think that this innovative suggestion is particularly pertinent. Esta sugerencia, muy innovadora, nos parece especialmente pertinente.
- A pertinent question at last. Por fin, una pregunta pertinente.
- Your experiment is not pertinent. Tu experimento no es pertinente.
- We disclosed everything that was pertinent to you. Nosotros divulgamos todo lo pertinente a ti.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.