Those provisions pertaining to the introduction of ...Dichas disposiciones relativas a la introducción de ...
... response to specific questions pertaining to those matters.... responder a preguntas concretas relativas a esos asuntos.
... fittings for it, independent of those pertaining to the... guarniciones para que, independientemente de las relativas a la
... new instrument on measures pertaining to arms exports to post- ...... nuevo instrumento sobre medidas relativas a las exportaciones de armas a ...
... provides that examination of petitions pertaining to executive policies which are ...... establece que el examen de peticiones relativas a políticas que se ...
The test currents belonging to the test points ...Las corrientes de prueba pertenecientes a los puntos de prueba ...
The persons belonging to minorities have the right ...Las personas pertenecientes a minorías tienen derecho ...
... on a pair of shoes belonging to our suspect.... en un par de zapatos pertenecientes a nuestro sospechoso.
... indigenous children and children belonging to minorities have access ...... los niños indígenas y los niños pertenecientes a minorías tengan acceso ...
... the rights of persons belonging to ethnic minorities had ...... los derechos de las personas pertenecientes a minorías étnicas y ...
belonging to the other houses.pertenecientes a las otras casas.
Photos relating to water supply can be found here.Aquí encontrarás fotos relacionadas con el abastecimiento de agua.
Measures relating to noise, for example, ...Por ejemplo, las medidas relacionadas con las emisiones de ruido ...
... in this case those relating to intellectual property.... en este caso las relacionadas con la propiedad intelectual.
... any damages or liabilities relating to any such security failures.... de daños u obligaciones relacionadas con dichas fallas de seguridad.
... demographic questions, in particular those relating to population growth.... cuestiones demográficas, en particular las relacionadas con el crecimiento demográfico.
... other electricity activities not relating to transmission or distribution.... otras actividades eléctricas no relacionadas con el transporte y la distribución.
To identify and discuss issues relating to the professionalism of actuaries ...Para identificar y discutir ediciones referente al profesionalismo de actuarios ...
Advertising relating to products intended for use in overcoming ...La publicidad referente a los productos destinados a superar ...
... intervention agencies and any other rules relating to intervention,... organismos de intervención y cualquier otra norma referente a ésta,
... I to the Convention relating to the assessment and ...... I de la Convención en lo referente a la evaluación y ...
... concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications ...... sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas ...
DRAFT PROTOCOL RELATING TO THE STATUS OF ...Proyecto de Protocolo referente al Estatuto de los ...
... or if you have any questions concerning either the enrollment process ...... o si tiene cualquier pregunta referente al proceso de matrícula ...
... the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation ...... los hallazgos de la investigación referente al resultado de la operación ...
well i've been with concerning reputation he hadasí que he estado con relativa reputación que tenía
concerning the examination of seniority claimsrelativa al examen de las reivindicaciones de antigüedad
concerning the examination of three-dimensional marksrelativa al examen de las marcas tridimensionales
there is no that concerning fifteen has pictures of herself and ...no existe la relativa quince tiene fotos de ella y ...
... and shall provide comprehensive information concerning:... y proporcionará información completa relativa a:
... shall contain the following information concerning the coordinating body and ...... deberán contener la información siguiente relativa al organismo de coordinación y ...
Any information concerning her.Cualquier información sobre ella.
Information concerning subsidies, legal aspects and technological innovations.Información sobre subvenciones, aspectos legales e innovaciones tecnológicas.
Concerning your next piece.Sobre la siguiente obra.
We have a few questions concerning his medical treatment.Tenemos algunas preguntas sobre su tratamiento médico.
Read the following information concerning safety and your handset.Lea la siguiente información sobre seguridad y su teléfono.
I have some important information concerning.Tengo información importante sobre.
He knew all concerning it.Él lo sabía todo respecto.
It seems a lot of knowledge to the concerning.Parece saber mucho al respecto.
Concerning the design, got his eye partially covered like ...Respecto al diseño, hice su ojo parcialmente tapado ...
... communication between representatives and others, concerning these previous functions?... comunicación entre representantes y otros, respecto de estas funciones?
Action concerning these categories is quite difficult;Toda acción respecto de esas categorías plantea muchas dificultades;
repeated concerning it in this chapter, yourepitió respecto de este capítulo,
... shall indicate the risks concerning explosions, fire, ...... deben indicar los riesgos en materia de explosiones, fuego, ...
application of the acquis concerning liability for defective products,aplicación del acervo en materia de responsabilidad por productos defectuosos,
... equality of opportunity in matters concerning the rights and obligations of ...... igualdad de oportunidades en materia de derechos y obligaciones de ...
... administrative action in matters concerning children, to foster, ...... la acción administrativa en materia de menores, a fomentar, ...
... a coherent national policy concerning the protection of workers ...... una política nacional coherente en materia de protección de los trabajadores ...
... and the major issues concerning the sustainability of the ...... y las cuestiones más importantes en materia de sostenibilidad de la ...
Others observed that the activities regarding the right to development ...Otras delegaciones señalaron que las actividades relacionadas con el derecho al desarrollo ...
Please direct any questions regarding the software to the software's ...Dirige las preguntas relacionadas con dicho software a su ...
... more evidence is needed regarding the comparative effects of ...... pero se necesita más pruebas relacionadas con los efectos comparativos de ...
... to make ethical decisions regarding the care of the person ...... la toma de decisiones éticas relacionadas con el cuidado de la persona ...
For questions regarding the terms of your benefit plan ( ...Para preguntas relacionadas con los términos de su plan de beneficios ( ...
... comply with arbitration decisions regarding recent municipal elections;... cumplan las decisiones de arbitraje relacionadas con las recientes elecciones municipales;
This section describes the syntax for referring to structured variables.Esta sección describe la sintaxis para referirse a variables estructuradas.
... that sailor habit of referring to the weather in ...... que el hábito de referirse a los marineros el tiempo en ...
And this is just a way of referring to eachY esto es sólo la forma de referirse a cada una
In referring to the recent visit of ...Al referirse a la visita del ...
instructor would take the opportunity of referring to the sufferings of ...instructor podría tener la oportunidad de referirse a los sufrimientos de ...
On referring to my notebook for the year 1895 ...Al referirse a mi bloc de notas para el año 1895 ...
See appropriate chapter for description.Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
See appropriate chapter for full description.Ver el capítulo correspondiente para una descripción completa.
Make your guess by selecting the appropriate button.Dime lo que crees seleccionando el botón correspondiente.
... will always work with such specialists in the appropriate jurisdiction.... que siempre colabora con los especialistas en la jurisdicción correspondiente.
... on the graph in the appropriate column.... en la gráfica en la columna correspondiente.
... the box by the appropriate mystery.... el casillero con el misterio correspondiente.
He acted as he thought appropriate.Actuó como creía conveniente.
It was appropriate to allow only the necessary and minimal restrictions ...Era conveniente permitir únicamente unas restricciones necesarias y mínimas ...
An appropriate method should be used to determine the percentage ...Se utilizará un método conveniente para determinar el porcentaje ...
An appropriate method should be used to determine the percentage ...Se utilizará un método conveniente para determinar el porcentaje ...
Where appropriate, a further estimation shall ...Cuando se crea conveniente se efectuará un nuevo cálculo ...
While it is appropriate that the preamble to the report ...Si bien es conveniente que en el preámbulo el informe ...
... linguistic policies may not correspond to the results of their ...... las políticas lingüísticas puede no corresponderse con los resultados de su ...
It has to correspond to the following quality indicators:Ha de corresponderse con los siguientes indicadores de calidad:
A text range can correspond to the current location ...Un intervalo de texto puede corresponderse con la ubicación actual ...
... the specified address must correspond to a faulted-in page ...... la dirección especificada debe corresponderse con una página fallida ...
... , in principle, correspond, as far as ...... , en principio, corresponderse, en lo que respecta a ...
... for state aid should correspond to those for Community aid ...... ayudas de Estado deberán corresponderse con los de las ayudas comunitarias ...
... correctly receive messages that correspond to a given instance of ...... reciben correctamente los mensajes correspondientes a una instancia determinada de ...
... be placed in the directories that correspond to numbers 4 and ...... colocarse en los directorios correspondientes a los números 4 y ...
... when you work with objects that correspond to elements in a ...... al trabajar con objetos correspondientes a los elementos de una ...
... select the check boxes that correspond to the actions you want ...... active las casillas de verificación correspondientes a las acciones que ...
... Templates Displays templates that correspond to formats Actions Document:... Plantillas Muestra las plantillas correspondientes a los formatos Acciones Documento:
... the Member States which correspond to the specialized training courses in ...... los Estados miembros, correspondientes a las formaciones especializadas de que ...
For example, matching the screen resolution of ...Por ejemplo, emparejar la resolución de la pantalla de ...
Try matching these youngsters to their parents.Traten de emparejar a estos jovenzuelos con sus padres.
Mood matching is a problem for every couple, ...Emparejar los estados de ánimo es difícil para toda pareja ...
... like everybody that night with matching although the rolling... todo el mundo como aquella noche con emparejar aunque el balanceo
By rearranging or otherwise mixing and matching biosynthetic genes from different ...Al reordenar o mezclar y emparejar genes biosintéticos de diferentes ...
... Number Pages command for matching the position of the page ...... comando Numerar páginas, para emparejar la posición de la página ...
Matching, replacing, and mixing colorsIgualación, reemplazo y mezcla de colores
... are highlighted during template matching have the matched status ...... quedan resaltadas durante la igualación de plantillas tienen el estado Igualado ...