Small family farms are disappearing.Las pequeñas explotaciones familiares desaparecen.
Since mainly small farms are involved we would need to ...Como se trata fundamentalmente de pequeñas explotaciones, sería necesario que ...
As some of the farms are relatively small, ...Como algunas de las explotaciones son relativamente pequeñas, ...
Workers on commercial farms cultivate small vegetable plots ...Los trabajadores empleados en explotaciones comerciales cultivan pequeñas parcelas de legumbres ...
The farms have lost their value but ...Las explotaciones han perdido su valor, pero ...
... those who are working to make their farms become competitive.... quienes están haciendo esfuerzos para que sus explotaciones puedan competir.
Not one of his holdings.No es una de sus participaciones.
aimed at grouping together their respective holdings in thecon la finalidad de agrupar sus respectivas participaciones
holdings and other investments, in undertakings other ...participaciones y otras inversiones en empresas que no sean ...
pending subsequent coordination, holdings in the insurance companies ...hasta posterior coordinación, las participaciones en las compañías de seguros ...
... controlled through their various holdings... se controlan a través de sus diversas participaciones
The immeasurable economic growth required the reconstruction of port facilities.El monumental crecimiento económico demandó reconstruir las instalaciones portuarias.
I think you'll enjoy the facilities here.Creo que te vana gustar las instalaciones.
We need larger facilities now.Necesitamos mayores instalaciones ahora.
But we do want to expand our facilities.Pero sí queremos expandir nuestras instalaciones.
Look at the training facilities.Mira las instalaciones de entrenamiento.
It offers a personalized service, with fully renewed facilities.Ofrece un servicio personalizado, con unas instalaciones totalmente renovadas.
Cultural facilities in the rest of ...Equipamientos en el resto de ...
... the lack of basic facilities.... de la falta de equipamientos básicos.
... but also at the city's main cultural facilities.... así como en los principales equipamientos culturales de la ciudad.
... construction of new port facilities/extension of existing port facilities... : construcción de nuevos equipamientos portuarios/ampliación de equipamientos portuarios
... construction of new port facilities/extension of existing port facilities... : construcción de nuevos equipamientos portuarios/ampliación de equipamientos portuarios
collective aquaculture facilities, restructuring or improvement of aquaculture sites, ...equipamientos acuícolas colectivos, reestructuración o mejora de parajes acuícolas, ...
Children held in provincial correctional facilities are entitled to be ...Los niños recluidos en centros provinciales de corrección tienen derecho a ...
... was checking with the other facilities for any more cases.... estado buscando más casos en los otros centros.
... that power to keep the medical and emergency facilities functioning.... esa energía para los centros médicos.
And we know that these detention facilities are makingY sabemos que estos centros de detención están haciendo
going to detention facilities.ir a los centros de detención.
And our research facilities are the most advanced ...Nuestros centros de investigación son los más avanzados ...