On the contrary, it implies excess benefits .Al contrario, entraña un exceso de beneficios.
Any reform implies an aspect of behavioural change ...Toda reforma entraña un cambio de comportamiento ...
... what we are requesting here implies financial and research efforts ...... lo que hoy pedimos aquí entraña esfuerzos financieros y de investigación ...
... breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.... ruptura es inevitable, retrasarla entraña costos mucho mayores.
To immediately proceed implies taking immediate measures without waiting ...Proceder inmediatamente entraña adoptar medidas inmediatas sin esperar a que se ...
What that implies is that trade with ...Lo que eso entraña es que el comercio con ...
... the exemption of signature also implies the exemption of the ...... la no inclusión de la firma conlleva la no inclusión del ...
implies suffering and pain,conlleva sufrir y con lleva dolor.
The single currency also implies a joint monetary policy supervised by ...La moneda única también conlleva una política monetaria conjunta supervisada por ...
... or through lawyers (implies expenses, no guaranteed result and ...... o con abogados (conlleva gasto y duda en resultado y ...
An assignment involves the sale and transfer ...Una cesión entraña la venta y la transferencia ...
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as ...La experiencia consciente del dolor entraña emoción y conocimiento, ...
This experimentation sometimes involves taking increased risks and ...A veces entraña asumir mayores riesgos, ...
Economic development involves financial flows and the buildup of debt ...El desarrollo económico entraña corrientes financieras y la acumulación de deuda ...
... vigilant in view of the potential dangers it involves.... vigilantes respecto de los peligros potenciales que entraña.
... is so great and involves so many widespread geographic areas and ...... es tan grande y entraña zonas geográficas tan amplias y tantas ...
It involves broader and more complex considerations.Supone consideraciones más amplias y más complejas.
This involves not only significant expense, but also ...Esto supone no sólo unos gastos importantes, sino también ...
... my first trick of the evening involves considerable risk.... mi primer truco de hoy supone un riesgo considerable.
... game of chance that involves very high risks without offering ...... juego de azar que supone arriesgar mucho y que no ofrece ...
... and additional costs that involves, for both the ...... y los costes suplementarios que esto supone, tanto para las ...
... appropriate set of educational aims largely involves striking a good balance ...... conjunto adecuado de objetivos supone encontrar un buen equilibrio ...
Treatment involves a diet that is extremely low ...El tratamiento comprende una dieta extremadamente baja ...
... a highly complex one as it involves the interplay of a ...... muy compleja, pues comprende la interacción de una ...
The procedure involves extensive hearings and testimony by financial experts ...El procedimiento comprende largas audiencias y peritajes rendidos por expertos financieros ...
The programme involves a comprehensive media campaign ...Este programa comprende una amplia campaña en los medios ...
This process involves several phases: catchment, mixing ...Este proceso comprende diversas fases: la captación, la mezcla ...
... of a fecal impaction involves removal of the impacted stool ...... de una retención fecal comprende la remoción de las heces retenidas ...
The description of the goods means the normal trade description ...Por descripción de la mercancía se entiende su denominación comercial corriente ...
Searching means: having a goal.Se entiende la búsqueda: tener una meta.
Sale of children means any act or transaction ...Por venta de niños se entiende todo acto o transacción ...
Distinctive emblem means the distinctive emblem of the ...se entiende por "signo distintivo" la ...
... maintained and used' means, for the purpose of ...... conservado y utilizado" se entiende, a efectos de ...
... as the case may be, means claims owned continuously from ...... según corresponda, se entiende reclamaciones que pertenecen continuamente, desde ...
It comprises those rituals that make our lives complete.Comprende los rituales que hacen a nuestra vida completa.
Comprises basic financial information on public companies worldwide ...Comprende información financiera básica sobre compañías públicas de todo el mundo ...
It also comprises sanitary prophylaxis, including ...También comprende profilaxis sanitaria, incluyendo ...
... for each oxygen molecule that comprises, is called the ...... por cada molécula de oxígeno que comprende, se llama el ...
... a purchased investment property comprises its purchase price, ...... adquisición de un inmueble de inversión comprende su precio de compra ...
This information comprises three parts:Este documento de información comprende tres partes:
... skiing or snowboarding, involve real dangers for the ...... el esquí o el snowboard, entrañan verdaderos riesgos para la ...
Often these wealth waves involve great complexityA menudo estas olas de riqueza entrañan gran complejidad
The most frequent cases involve:Los casos más frecuentes entrañan:
These involve an understanding of the ...Por ello, entrañan una comprensión de los ...
... of the statements and involve known and unknown risk and uncertainties ...... de las declaraciones y entrañan riesgos conocidos y desconocidos e incertidumbres ...
While these conflicts involve historical grievances, outside actors ...Si bien esos conflictos entrañan agravios históricos, los protagonistas exteriores ...
Rather than involve potential witnesses and leave ...En lugar de incluir los posibles testigos y deja ...
Treatment may involve surgery or cardiac catheterization ...El tratamiento puede incluir una cirugía o un cateterismo cardíaco ...
Remediation may involve the something non-technical like ...La solución puede incluir elementos no técnicos como ...
it should involve great institutions, like ...debería incluir a grandes instituciones como ...
... other hand, this change may involve a rearrangement, or ...... otro lado, este cambio puede incluir un reordenamiento, o ...
Engineering teams can easily involve people from other departments ...Los equipos de ingeniería pueden incluir fácilmente personal de otros departamentos ...
... of the responsibilities of operation that they entail.... de la responsabilidad de explotación que implican.
... are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures ...... son bastante directos e implican medidas ya sea explícitas o implícitas ...
entail enormous rents and furnishing expenses.implican enormes rentas y gastos de equipamiento.
... for example, they do not entail indiscriminate measures that would ...... por ejemplo, no implican medidas indiscriminadas que pudieran ...
... of such gravity always entail serious long-term consequences.... de semejante gravedad siempre implican graves consecuencias a largo plazo.